Hochwasser in Bad Liebenwerda

Städtische Informationen

Hochwasser in Bad Liebenwerda

Deichläufer, Sandsäcke und Krisenstab – das Hochwasser der Schwarzen Elster Ende September/Anfang Oktober hielt die Stadt Bad Liebenwerda und ihre Ortsteile in Atem.

Bereits am Dienstag, 28. September, hatten steigende Pegelstände an Schwarzer Elster, Mühlgraben und Kleiner Röder dazu geführt, dass vom Ordnungsamt der Stadt Deichläufer auf die Dämme geschickt und später auch Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr aktiviert wurden. Von den Feuerwehrkräften musste zudem das Gelände der Fontana-Klinik vor dem ansteigenden Mühlgraben gesichert werden. Neben den Aufgaben in Bad Liebenwerda nahmen die Kameraden aus der Kurstadt sowie aus Maasdorf und Lausitz auch Deichsicherungsarbeiten in Saathain wahr. Alle Wehren der Ortsteile wurden angesichts der Zuspitzung der Situation in Alarmbereit- schaft gesetzt.

Ein Krisenstab nahm am Mittwochmorgen, 29. Oktober, seine Arbeit auf.

Sorgen bereiteten zu diesem Zeitpunkt vor allen die Sicherung der Fontanaklinik und der Zustand der Deiche im Bereich Bahnhofstraße, deren Standfestigkeit in Zweifel gezogen wurde. Die Verwaltung ließ die Anwohner warnen und riet dazu, Inventar in den unteren Etagen der Gebäude zu sichern. Ab Nachmittag erhielt die Stadt Unterstützung von der Potsdamer Polizei, gleichzeitig wurden Sand und Sandsäcke für die Bevölkerung bereitgestellt. Am Pflegeheim „An den Landratsvillen“, an Sparkasse und Amtsgericht mussten nun ebenfalls Sicherungsmaßnahmen begonnen werden.

Die Dämme an der Kleinen Röder in Zobersdorf wurden immer durchläs- siger. Zunächst wurde der rechte Deich unterhalb der Straßenbrücke geschlitzt, um gezielt Wasser in die Überschwemmungsflächen abzuleiten und damit die Deiche der Kleinen Röder zu entlasten. Dem folgte die Straßensperrung der K 6112 zwischen Zobersdorf und Zeischa, die direkt an das Überschwemmungsgebiet angrenzte. Trotz der Entlastungs- maßnahme wurde der Damm zur Ortslage Zobersdorf hin immer durchläs- siger, so dass fieberhaft an der Deichsicherung gearbeitet wurde. Unklar war auch, ob die an der Schwarzen Elster gelegene Lausitztherme „Wonnemar“

im Bereich der Keller- bzw. technischen Anlagen überflutet werden würde.

Sicherungsmaßnahmen wurden ergriffen.

Weitere Sickerstellen und Deichabrutschungen wurden am Radweg entlang des Elsterdammes von Zeischa nach Bad Liebenwerda festgestellt. Da keine Zufahrtsmöglichkeit bestand, musste die Sicherung mit Sandsäcken mühevoll durch den Transport auf Schubkarren abgesichert werden. Später wurden die Helfer hierbei mit Booten der Polizei unterstützt.

In der Nacht zum Donnerstag, den 30. September, führten Durchsicke- rungen im Damm der Schwarzen Elster dazu, dass der Kurpark mit Wasser voll zu laufen begann. Sofort wurde die Sicherung der Räumlichkeiten des Haus des Gastes und der Gaststätte Schweitzer Garten veranlasst.

Zu den verschiedenen Brennpunkten kam am Donnerstag ein neuer hinzu.

Die Dammüberspülung der Schwarzen Elster an der Gemarkungsgrenze zu Wahrenbrück führte zu einer Überflutung der Kleinen Elster. Dadurch wurden die Wassermassen unter anderem auch in Richtung des Gewerbe- gebietes Nord von Bad Liebenwerda, das als Überschwemmungsgebiet vorgesehen ist, hineingedrückt. Es stellte sich heraus, das sich in den dort vorhandenen Kleingartenanlagen drei Personen aufhielten, die unter Auf- sicht der Polizei aus ihren Gartenhäusern gerettet werden mussten.

In Vorbereitung der Evakuierung der Bevölkerung erhielt die Stadt Unter- stützung durch die umliegenden Gaststätten und Vereine, die ihre Bereit- schaft erklärten, zu evakuierende Personen aufzunehmen. Schwerpunkt der Einsätze blieb auch an diesem Tag der Damm in Zobersdorf an der Kleinen Röder. Dort wurde damit begonnen, einen Ersatzdeich zu bauen.

Die Stadt Bad Liebenwerda hatte insgesamt ca. 7 km Deich an der Schwarzen Elster, der Kleinen Röder und am Mühlgraben abzusichern.

Am Donnerstag und am Freitag waren ca. 250 Feuerwehrleute und freiwillige Helfer allein aus Bad Liebenwerda und den 13 Ortsteilen im Einsatz. Feuerwehren aus dem Landkreis Teltow-Fläming und den Städten Doberlug-Kirchhain und Finsterwalde sowie Polizeieinheiten mit Schlauch- booten aus Potsdam unterstützten die Einsatzkräfte.

In den darauffolgenden Tagen blieb die Situation sehr kritisch, auf eine Evakuierung konnte jedoch letztendlich verzichtet werden, da es den Einsatzkräften gelungen war, die Deiche soweit abzusichern und zu kontrollieren, dass Dammbrüche verhindert werden konnten.

Viele Bürger boten ihre Hilfe an und waren da, wenn sie gebraucht wurden.

Ebenso erhielten die Stadt telefonische Hilfsangebote von Städten, Insti- tutionen und Unternehmen, die nicht in jedem Fall genutzt werden konnten.

Dank der ortsansässigen Einzelhändler, Lebensmittelmärkte und der Mi- neralquellen GmbH wurde die Versorgung der freiwilligen Helfer von der ersten Minute an gewährleistet, wobei einiges kostenfrei zur Verfügung gestellt wurde.

Im Krisenstab: Ministerpräsident Matthias Platzeck machte sich vor Ort in Bad Liebenwerda ein Bild und ließ sich von Bürgermeister Thomas Richter und Kämmerer Gerd Engelmann die Situation erklären.

Eine Deichschlitzung an der Kleinen Röder bei Zobersdorf sollte Entlastung bringen.

Eine der ersten Aufgaben war es, die Fontana-Klinik zu schützen.

Unternehmensdatenbank: Stadt bittet Gewerbetreibende um Mithilfe

Die Stadt Bad Liebenwerda baut derzeit eine Unternehmensdatenbank auf, in der alle Unternehmen und Gewerbetreibenden der Stadt und ihrer Ortsteile verzeichnet werden sollen. Hierzu werden derzeit Fragebögen versandt, in denen zwei kurze Fragekomplexe beantwortet werden können. Ziel ist es, einen möglichst aktuellen Überblick über die Unterneh- mens- und Gewerbelandschaft Bad Liebenwerdas über das Geodateninformationssystem (GIS) zu erstellen und zugänglich zu ma- chen und zugleich perspektivisch ein Kataster über verfügbare Büro- und Verkaufsflächen aufzubauen, das über das Internet abrufbar sein soll. „Dies soll einerseits der Verwaltung einen Überblick über die Leerstands- entwicklung verschaffen, andererseits aber auch ein Serviceangebot für Geschäftsleute und Unternehmen sein, die Büro- oder Verkaufsfläche suchen“, erklärt Michael Bragulla, der in der Verwaltung das Sachgebiet Wirtschaftsförderung betreut. Darüber hinaus soll die Befragung Daten liefern, die es sowohl Kunden als auch anderen Unternehmen ermöglicht, Hersteller oder Dienstleister zielgenau zu suchen und zu finden.Offeriert werden soll dieses Angebot in Zusammenarbeit mit der Stadt Elsterwerda für beide Kommunen. Die Unternehmen sind aufgerufen, sich an der Befragung zu beteiligen und die Fragebögen beantwortet zurückzusenden sowie auch später eventuelle Veränderungen mitzuteilen. Auch Freiberuf- ler, die nicht in den Gewerbeanmeldungen der Verwaltung verzeichnet sind, können ihre Daten abgeben.

Wenn Firmen Jubiläen feiern…

Viele Unternehmen, Geschäfte und Gewerbetreibende der Stadt Bad Liebenwerda und ihrer Ortsteile feiern in diesem Jahr ihr 20-jähriges Bestehen. Auch jüngere oder ältere Unternehmen feiern Geburtstag – und die Stadtverwaltung will ihnen gern gratulieren, um damit ihre Leistungen zu würdigen. „Aber nicht immer stimmen die bei der Stadt verzeichneten Daten mit den von den Unternehmen gefeierten Jubiläen überein“, sagt Michael Bragulla, der im Rathaus für die Wirtschaftsförderung zuständig ist. „Das kann daran liegen, dass es zwischenzeitliche Umstrukturierungen gab, das Geschäft vererbt wurde oder die Gründung weit vor 1990 lag.“

Nicht immer sei man daher im Detail darüber informiert, wann ein Unter- nehmen oder Geschäft Geburtstag feiern will. Da man entsprechende Anlässe seitens der Stadt jedoch traditionsgerecht würdigen möchte, sind die Unternehmen aufgerufen, ihre vorgesehenen Jubiläen mitzuteilen.

Ansprechpartner ist Michael Bragulla, 035341 / 155410.

Hemminger feierte 20-jähriges Bestehen in Bad Liebenwerda

Die Hemminger Ingenieurgesellschaft mbH hat das 20-jährige Bestehen ihrer Niederlassung in Bad Liebenwerda gefeiert. Während der Veranstal- tung im Unternehmenssitz im Gewerbegebiet am Schwarzgraben blickte die Geschäftsführung auf die zwei Jahrzehnte währende erfolgreiche Ent- wicklung zurück. Gäste wie der Bürgermeister der Stadt Bad Liebenwerda, Thomas Richter, und Elbe-Elster-Landrat Christian Jaschinski würdigten das Unternehmen und seine Leistungen für die Region. Gabriele Diecke, die den Bad Liebenwerdaer Standort des aus Esslingen in Baden- Württemberg stammenden Unternehmens 1990 aufgebaut hatte, sprach in ihrer Rede von den Anfängen des Ingenieurbüros, das am 1.9. 1990 mit drei Mitarbeitern in Bad Liebenwerda seine Arbeit aufgenommen hatte. Maß- geblich für die Entscheidung des Esslinger Mutterhauses, in der südbrandenburgischen Kurstadt eine Filiale zu eröffnen, war die Lage zwi- schen den Ballungszentren Berlin, Leipzig und Dresden. Von Anbeginn sei es Philosophie der Hemminger Ingenieurgesellschaft gewesen, das anzu- bieten, was der Markt verlangt – „und den anderen immer einen Schritt voraus zu sein“, wie Gabriele Diecke sagte. Hemminger ist heute ein welt- weit tätiges Unternehmen mit 150 Mitarbeitern. Die inzwischen als selb- ständige Tochtergesellschaft organisierte Niederlassung in Bad Liebenwer- da beschäftigt 60 Mitarbeiter.

Bürgermeister Thomas Richter überreichte aus Anlass des 20-jährigen Bestehens eine historische Stadtansicht von Liebenwerda an Geschäftsführer Oliver von Au.

Altenpflegeheim St. Marienstift mit Spitzennote

Die Stadtverwaltung Bad Liebenwerda hat dem Katholischen Alten- pflegeheim St. Marienstift im Hag zu hervorragenden Beurteilung bei der Überprüfung im Rahmen des Pflegeweiterentwicklungsgesetzes gratuliert.

Bürgermeister Thomas Richter beglückwünschte den Leiter der Einrich- tung Tobias Gehrmann zur Note 1,1, die das Ergebnis einer unangemelde- ten Prüfung war. Der Landesdurchschnitt liegt bei Note 1,8. „Möglich ist ein solches Ergebnis nur durch Zusammenarbeit aller Beschäftigten“, be- tont Tobias Gehrmann die Leistungen der gesamten Einrichtung einschließ- lich aller Mitarbeiter. Das Altenpflegeheim verfügt über 71 vollstationäre Pflegeplätze sowie Plätze in der Tagespflege. Darüber hinaus stehen 20 altersgerechtre Wohnungen zur Verfügung. Im St. Marienstift sind 49 Mit- arbeiter beschäftigt. Träger der Einrichtung ist die Caritas Magdeburg.

Thomas Richter gratuliert Einrichtungsleiter Tobias Gehrmann zur hervorragenden Beur- teilung des Altenpflegeheims.

Jetzt melden: Bedarfsermittlung für Breitbandinternet

Noch bis zum 1. November können Privatpersonen und Unternehmen ihren Bedarf an Breitbandinternetanschlüssen bekunden. Der Landkreis Elbe-Elster lässt derzeit durch die Firma Konext GmbH eine Befragung durchführen, um den Bedarf und Umsetzungsmöglichkeiten zu ermitteln.

Konext ist kein Anbieter von Internetzugängen, sondern ein Beratungs- unternehmen. Die gesamte Erhebung und Machbarkeitsanalyse wird vom Landkreis über Fördermittel finanziert und es entstehen keinerlei Kosten für die Bürger. Erfassungsbögen sind bei der Stadtverwaltung erhältlich und sollen von den Bedürftigen ausgefüllt bis 1.November im Rathaus abgege- ben werden. Alternativ kann der Bedarf im Internet auf www.jetztansnetz.de angemeldet werden. Aus der Bedarfsabgabe entstehen für den Bürger keinerlei vertragliche Verpflichtungen, da die Daten nur der Analyse dienen und letztlich Telekommunikationsunternehmen animieren sollen, Breit- bandstrukturen auf- und auszubauen. Breitbandinternet ermöglicht schnel- len Datenübertragungen und gilt als ein wesentlicher Infrastrukturfaktor für die Zukunft. Immer mehr Firmen sind auf hohe Datenübertragungsraten im Internet angewiesen. Vielfach ist Breitbandinternet im ländlichen Raum jedoch nicht oder nur unzureichend verfügbar.

Designpreis „Reisszweck“ verliehen

In Dresden hat die Geschäftsführung der Reiss Büromöbel GmbH Ende am 24. September im Rahmen des 4. Symposiums Technisches Design die Gewinner des Designpreises „Reisszweck 2010“ ausgezeichnet. Das Bad Liebenwerdaer Unternehmen lobt in Zusammenarbeit mit der Technischen Universität Dresden seit zehn Jahren im zweijährigen Turnus diesen Preis aus, bei dem herausragende Leistungen von jungen Designern und Design- studenten gewürdigt werden. Aus 25 Bewerbungen für den finanziell inte- ressant dotierten Preis waren zunächst acht Arbeiten ausgewählt worden.

Unter ihnen wurden drei Arbeiten mit einer Anerkennung ausgezeichnet.

Einen zweiten Platz erhielt die 24jährige Dresdner Produktdesign-Studen- tin Franziska Treptow für ihr Caddy-Konzept „Morpheus“. Der erste Platz ging an das Team der beiden Dresdner Produktdesign-Studenten Aram Haydeyan (25) und Tobias Förtsch (27) für ihr Arbeitsplatzkonzept

„Flexio“, einem mobilen Büroarbeitsplatz, der schnell auf- und abbaubar ist. Reiss-Geschäftsführer Dietmar Menzel legte großen Wert auf die Tat- sache, dass einer der beiden Preisträger, Aram Haydeyan, aus Elsterwerda und damit quasi aus unmittelbarer Reiss-Nachbarschaft kommt.

Die Preisträger und ihre Arbeiten werden noch einmal auf der Messe ORGATEC Ende Oktober in Köln ausgezeichnet. Reiss Büromöbel wird seine dortige Präsentation ganz auf das Jubiläum „100 Jahre Sitz-Steh“

ausrichten: 1910 hatte das Unternehmen seinen ersten Sitz-Steh-Bürotisch mit höhenverstellbarer Tischplatte entwickelt. Der Designpreis

„Reisszweck“ geht auf eine seit Jahrzehnten bestehende interdisziplinäre Zusammenarbeit zwischen Reiss und der TU Dresden zurück. Die Jury für den Preis besteht aus Dietmar Menzel, Vertretern der TU Dresden und des Reiss-Design-Partners Horn Majewski Design aus Dresden.

Zum fünften Mal wurde der Designpreis „Reisszweck“ verliehen. Im Bild: Die Preisträ- ger, Mitglieder Jury, Mitarbeiter und Geschäftsführer der Firma Reiss sowie Bürgermeis- ter Thomas Richter.

Dreimal 20-jähriges Betriebsjubiläum in Kröbeln

Sie gehörten 1990, in der Zeit der politischen und wirtschaftlichen Verän- derungen in der damaligen DDR, zu den Ersten in Kröbeln, die den Schritt in die wirtschaftliche Selbständigkeit wagten: Metallbau Jossa, der Maler- fachbetrieb Hubrich und der Getränkehandel Kretzschmar. Ein mutiges Unterfangen, denn keiner wusste wie es ausgehen würde. Mit Engagement, Zielstrebigkeit und großem persönlichen Einsatz haben es aber alle drei Unternehmen geschafft und sind heute erfolgreiche Betriebe in der Region.

Dass es auf diesem Wege Höhen und Tiefen gegeben hat, hob besonders Wolfgang Jossa bei der Jubiläumsfeier seines Unternehmens hervor, an Aufgeben aber dachte er nie. Die Mitglieder des Kröbelner Ortsbeirates gratulierten und wünschten den drei Unternehmen eine weitere erfolgrei- che Entwicklung, auch zum Wohle des Ortsteiles, werden durch sie doch letztendlich Arbeitsplätze geschaffen und so viele Veranstaltung im Ort materiell und finanziell unterstützt.

Metallbau Jossa ist ein überregional erfolgreicher Metallbaubetrieb mit 15 Mitarbeitern unter der Leitung von Juniorchef Jörg Jossa.

Von Ingrid Kretzschmar wird der Familienbetrieb Getränkehandel Kretzschmar geführt.

Der Malerfachbetrieb Hubrich ist ein anerkannter Malerbetrieb mit fünf Mitarbeitern unter Leitung von Firmenchef Rainer Hubrich.

Stiftung Nordlicht vergibt Auslands- stipendien an Schüler und Erwachsene

Jugendliche und Erwachsene, die gerne ein Auslandsprogramm absolvieren möchten, die damit verbundenen Kosten aber nicht aus eigener Kraft aufbrin- gen können, haben noch bis zum 30.November 2010 die Möglichkeit, sich für das Nordlicht-Stipendium zu bewerben. Entscheidend für die Vergabe eines Stipendienplatzes der im Jahre 2004 ins Leben gerufenen Stiftung Nordlicht ist vor allem das soziale Engagement der Bewerber. Dazu zählen insbesondere Aktivitäten zur Förderung der internationalen Verständigung, aber auch die Mitarbeit in einer Gemeinde, an einer Schülerzeitung, im Alten- oder Behindertenheim oder aktive Nachbarschaftshilfe. Als Belohnung locken ver- schiedene Programme, die frei zur Auswahl stehen: Voll- und Teilstipendien für diverse Schüleraustauschprogramme in viele Länder weltweit und ein Volunteer- Stipendium für einen Freiwilligendienst inklusive Flug nach Asien. Die Kieler Austauschorganisation KulturLife stellt zusammen mit der Deutschen Kredit- bank (DKB) diese Programme als Förderer zur Verfügung. Bewerben können sich junge und jung gebliebene Menschen aus der gesamten Bundesrepublik im Alter von 14 bis 65 Jahren. Erfahrungsberichte ehemaliger und aktueller Sti- pendiaten, nähere Beschreibungen zu den Voraussetzungen sowie die Bewerbungs- unterlagen sind als Download unter www.nordlicht-stipendium.de zu finden.

Bewerbungsschluss ist der 30. November 2010. Um die Stipendien auch in Zukunft anbieten zu können, ist die Stiftung dringend auf die finanzielle Un- terstützung von Unternehmen, Institutionen und Privatpersonen angewiesen.

Stiftung Nordlicht Stipenidum • Felix Ewald • Exerzierplatz 9 • 24103 Kiel • Tel.: 0431-888 14 10 • Fax : 0431-888 14 19

E-Mail: presse@kultur-life.de • Internet : www.kultur-life.de

Evangelische Kirche

Gottesdienste im November

• So 07.11.10:00 Uhr Gottesdienst

• So 14.11.10:00 Uhr Gottesdienst mit Sinfonieorchester

• Mi 17.11.19:30 Uhr Buß- u. Bettag- Bittgottesdienst für den Frieden

• So 21.11.10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl u. Ged

• So 28.11.10:00 Uhr festl. Gottesdienst zum Beginn der Adventszeit Gemeindeveranstaltungen

• Frauen 50+: Mi, 03.11.10 - 19:30 Uhr Gemeindehaus

• Frauenhilfe: Mi, 03.11.10 um 14:30 Uhr Pfarrhaus

• Besuchsdienstkreis: Mi, 03.11.10 um 17:00 Uhr Pfarrhaus

• Eine-Welt-Gruppe: Mi, 03.11.10 um 19:30 Uhr Pfarrhaus

• Gebetskreis: Di, 12.10.10 um 19:00 Uhr im Gemeindehaus

• Kantorei: montags um 19:30 Uhr Gemeindehaus

• Posaunenchor: dienstags um 19:00 Uhr bei Stockmann, Bergstr. 28

Kirche im Dorf

• Dobra: Sonntag, den 03.10.10 um 14:00 Uhr in der Kirche Erntedankfest mit Abendmahl

• Maasdorf: Donnerstag, den 07.10.10 um 19:00 Uhr im Natoureum Gesprächskreis

• Zeischa/ Zobersdorf: Mittwoch, den 27.10.10 um 19:30 Uhr bei Voigt, Gesprächskreis

• Möglenz: Sonntag, den 10.10.10 um 14:00 Uhr in der Kirche Erntedankfest mit Abendmahl

Ökumenische Bibelabende mit der kath. Gemeinde

• Dienstag, 09.11. um 19:30 Uhr - im evang. Gemeindehaus

• Mittwoch, 10.11. um 19:30 Uhr - im kath. Gemeindehaus

• Dienstag, 16.11. um 19:30 Uhr - im evang. Gemeindehaus Martinsfest: Treffpunkt schon 16 Uhr

Am Donnerstag, 11. November, findet wieder das Martinsfest statt. Diesmal treffen sich alle Beteiligten schon um 16 Uhr in der Nikolaikirche. Die Kinder der Kita St. Martin werden ein Musical aufführen. Achtung – es wird stürmisch in der Kirche! Und es könnte sein, dass Ihr neue Freunde findet! Anschließend geht es mit Laternen zum Altersheim St. Marien. St.

Martin verabschiedet die Anwesenden dort gegen 17.30 Uhr.

Mitwirkende gesucht

Die AG Kindermusical freut sich über neue Mitwirkende! Derzeit wird das Musical „Die chinesische Nachtigall“ geprobt.

„Engelchor“-Proben für das Weihnachtsspiel

Die Proben für den Kinderchor beim Weihnachtsspiel (24.12. um 16 Uhr in der Nikolaikirche in Bad Liebenwerda) beginnen am 18.November und finden immer donnerstags 13.55 bis 14.40 Uhr im Gemeindehaus im Süd- ring 15 statt. Alle Kinder im Alter von fünf bis zwölf 12 Jahren sind herzlich eingeladen.

Benefizkonzert brachte 2500 Euro

Die evangelische Kirchengemeinde Bad Liebenwerda dankt ganz herzlich allen, die am Benefizkonzert des Sinfonieorchesters Lübbecke teilnahmen und/oder es ermöglichten! Es kam der schöne Ertrag von 2.500 € zusam- men. Unser Dank gilt natürlich den Musikern aus Lübbecke, die uns ein wunderschönes Konzerterlebnis boten.

Möglich wurde dies aber auch nur durch die Gastfreundschaft vieler Liebenwerdaer, die Quartiere zur Verfügung stellten, für die Verpflegung der Gäste sorgten, die „Kulturprogramm“ gestalteten, sich um die Werbung und den Podestbau kümmerten, die Platznummerierung anbrachten, Blu- menschmuck spendeten und dekorierten sowie Gemeindehaus und Kirche reinigten, Karten verkauften und Plätze anwiesen, die Gastgeschenke bas- telten, im Gottesdienst am Folgetag mitwirkten und das „Kirchenkaffee“

organisierten. Herzlicher Dank gebührt auch der Bäckerei Herold für die Kuchenspenden und der Bauer Fruchtsaft GmbH für die Spende von Säf- ten, damit die Lübbecker Gäste auf der Rückfahrt nicht verdursteten. Ein besonderer Dank gilt Frau Stockmann für die Organisation der Quartiere!

Die Gäste haben sich sehr wohl gefühlt und wollen Bad Liebenwerda gern wieder besuchen. Viele neue Freundschaften entstanden und alte wurden wieder belebt.

Zeugen Jehovas

Gottes Wort, die Bibel hat sich bis in unsere Zeit stets als wahr und zuverlässig erwiesen. Lernen auch Sie ihren Wert schätzen.

Wir laden Sie herzlich zu einem biblischen Vortrag am Sonntag, den 07. November, 9:30 Uhr in den Königreichssaal Schilda ein.

Thema: Jugendlichen gegenüber so eingestellt sein wie Jehova 14. NovemberAuf die rettende Macht Jehovas vertrauen

21. NovemberWarum die Menschheit ein Lösegeld benötigt 28. NovemberDas wahre Harmagedon - Warum und wann?

Der Eintritt zu allen Vorträgen ist frei. Keine Kollekte!

Katholische Kirche

Nun freuen wir uns auf die nächste Abordnung aus Lübbecke, die die Kantorei Bad Liebenwerda unterstützen wird bei der Aufführung des Weihnachtsoratoriums von J.S. Bach am 27.November. Am 18.12. fahren dann wieder Liebenwerdaer Chormitglieder zur Aufführung des „WO“ nach Lübbecke. Weitere Spenden können unter dem Stichwort „Spende Bau Gemeindezentrum Bad Liebenwerda“ auf das folgende Konto überwiesen werden: Ev. Kirchengemeinde Bad Liebenwerda, Kto. Nr. 3300103095 , BLZ 1805 1000, Sparkasse Elbe-Elster. Wenn Sie nicht im Stadtschreiber genannt werden möchten, vermerken Sie im Betreff der Überweisung bitte:

„kein Eintrag“. Bei Angabe ihrer Adresse erhalten Sie natürlich auch eine steuerlich absetzbare Spendenbescheinigung.

Der Gemeindekirchenrat

Anja Vehling spielte das Klarinettenkonzert von W.A.Mozart wunderbar einfühlsam.

Gottesdienstordnung November 2010

Sonntag: jeweils 09.00 Uhr Heilige Messe

Mo., 01. 11. 09.00 Uhr Hl. Messe zum Fest Allerheiligen Di., 02. 11. 17.00 Uhr: Hl. Messe zu Allerseelen

Do., 04.11.: 07.30 Uhr: Hl. Messe für im APH ( Altenpflegeheim St. Marien) Fr., 05.11.: 09.00 Uhr: Hl. Messe in der Kirche

Di., 09.11.: 07.30 Uhr: Heilige Messe im APH Do., 11.09.: 07.30 Uhr: Heilige Messe im APH Fr., 12.11.: 09.00 Uhr: Hl. Messe in der Kirche Di., 16.11.: 07.30 Uhr: Heilige Messe im APH

Do., 18.11.: 10.00 Uhr: Heilige Messe besonders für Demenzkranke im APH Fr., 19.11..: 09.00 Uhr: Hl. Messe in der Kirche

Di., 23.11.: 07.30 Uhr: Heilige Messe im APH 19.30 Uhr: Gemeindeabend Do., 25.11.: 07.30 Uhr: Heilige Messe im APH Fr., 26.11.: 09.00 Uhr: Hl. Messe in der Kirche So., 28.11., 09.00 Uhr: Hl. Messe zum 1. Advent;

Segnung des Adventskranzes Di., 30.11. 07.30 Uhr: Heilige Messe im APH

19.30 Uhr: Pfarrgemeinderat in Bad Liebenwerda

Gräbersegnung und Gebet für die Verstorbenen auf den Friedhöfen Möglenz Dienstag 02.11.2010 15.30 Uhr Friedhof Zobersdorf Dienstag 02.11.2010 16.00 Uhr Friedhof Lausitz Samstag 06.11.2010 09.40 Uhr Friedhof Oschätzchen Samstag 06.11.2010 14.30 Uhr Friedhof Zobersdorf Samstag 06.11.2010 15.00 Uhr Friedhof Bad Liebenwerda Sonntag 07.11.2010 14.00 Uhr Bergfriedhof Bad Liebenwerda Sonntag 07.11.2010 15.00 Uhr Stadtfriedhof

Haus des Gastes

Bad Liebenwerda

Die Hobbymalerin Frau Margrit Eulzer aus Bad Liebenwerda widmet sich in ihrer Freizeit der Malerei. Ihre Arbeiten sind vom 01. bis 30. November im Foyer und Wintergarten vom Haus des Gastes ausgestellt.

Veranstaltungen und Termine im November

Ausstellung im Wintergarten vom Haus des Gastes

Geschenkidee für einen guten Zweck

Ab sofort gibt es im Gemeindebüro der evangelischen Kirchengemeinde und im Haus des Gastes einen Monatskalender über Bad Liebenwerda, gestaltet von Erwin Rohleder, zu kaufen. Schenken Sie ihn lieben Freunden und den weggezogenen Kindern und Verwandten als Erinnerung an ihre Heimat!

Der Erlös ist für den barrierefreien Umbau des Gemeindehauses bestimmt.

Kurli in Nöten

Eigentlich wollte ich schon meinen Winterschlaf angetre- ten haben, aber leider musste ich wegen des Hochwassers meinen Schlafplatz ganz schnell räumen. So viel Aufre- gung kann auch ein Marienkäfer kaum aushalten. Meine

Gastgeber, das Team vom Haus des Gastes, mussten auch ihren Arbeits- platz für einige Tage verlassen. Aber Dank des hervorragenden Einsatzes der Feuerwehren und der vielen freiwilligen Helfer ist das Schlimmste ver- hütet worden.

Das Herbstfest, auf das ich mich schon so sehr gefreut habe, wäre doch beinah auch ausgefallen. Aber Dank der sehr guten Zusammenarbeit mit der Fontana Klinik, war schnell ein neuer Veranstaltungsort gefunden. Und an diesem Sonntag meinte es der Wettergott auch gut mit uns. Ich habe mich am Vormittag erst einmal auf den Weg zur Bauer Fruchtsaft GmbH ge- macht, denn dort fand im Rahmen der Apfelwochen der „Tag der offenen Tür“ statt. Eine Betriebsbesichtigung habe ich selbstverständlich mitge- macht, denn schließlich wollte ich auch einmal sehen, wie der leckere Saft in die Flaschen kommt. Frisch gestärkt habe ich dann den Herbstmarkt in der Fontana Klinik besucht. Da gab es viel zu sehen. Die Musik war Spitze, da konnte man die Sorgen der letzten Tage vergessen.

Hoffentlich finde ich jetzt ein trockenes Plätzchen, um endlich meinen Winterschlaf antreten zu können. Also, dann bis zum nächsten Frühling Euer Kurli

• Spaß an Handarbeiten jeden Dienstag von 18 bis 20 Uhr im Haus des Gastes für alle Interessierten

• Öffentliche Chorprobe am 1., 2. und 3. Donnerstag im November von 19 - 21 Uhr im Haus des Gastes

• 01.11.2010 bis 21.11.2010 Gertraude Schlappa zum 90. Kunstausstel- lung im Kreismuseum, Geboren 1920 in Landsberg bei Halle, fördert bereits ihr Kunstlehrer an den Franckeschen Stiftungen ihre zeichnerischen Fähig- keiten und ermutigt sie auszustellen

• 04.11.2010 - 19:00 Uhr Liebenwerdaer Vorträge: Finsterwalder Bau- denkmale – Auf Baustilwanderung, Veranstaltungsort: Kreismuseum, Burg- platz 2 in Bad Liebenwerda, Gerd Günther stellt bekannte Baudenkmale wie die Trinitatiskirche, das in Restaurierung befindliche Schloss und das sogenannte Märchenhaus vor. Aber auch eher abseits stehende und eher unbekannte Denkmale wie die einstige Löwen-Apotheke, Erbbegräbnisse auf dem Stadtfriedhof oder der Hangar auf dem Flugplatz werden bespro- chen, Eintrittspreis 2,00 Euro

• 05.11.2010 - 20:00 bis 24:00 UhrWonnemar: Langee Saunaabend mit FKK Baden bis nach Mitternacht! Specials:

• Saunaaufgüsse der besonderen Art • reguläre Eintrittspreise trotz längerer Öffnungszeit • GRATIS: ab 22.00 Uhr öffnen wir das Mineralforum

• 07.11.2010 - 18:00 Uhr Sagenhaftes von Bäumen und Sträuchern Veranstaltungsort: Kreismuseum, Burgplatz 2, Bad Liebenwerda Bäume sind nicht nur schön anzuschauen, sie haben auch hohe Symbol- kraft, spenden Luft zum Atmen und bereichern durch ihre heilenden Sub- stanzen die Hausapotheke. So erfährt der Besucher dieser Teestunde Inte- ressantes zur warmherzigen Linde, zur heiligen Eiche, zur Heckenrose, Brombeere und zur immergrünen Kriechstaude der Preiselbeere. Das Schat- tenspiel vom armen Knecht, der Eiche und dem Teufel wird den Zuschauer begeistern. Eintrittspreis: 3,00 Euro

• 07.11.10 - 10:00 Uhr Führung zum Alten Torfstich, Treffpunkt: „Biber- burg“ Fischergasse, Stadtführer: Günther Barth VSW Streckenlänge ca. 5 km

• 07.11.10 - 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr Seychellen - Reiseerlebnisse mit Herrn Detlef Voigt, begleiten Sie ihn in das Reich der Riesenschildkröten und sagenumwobenen Meereskokosnüssen, Diavortrag im Haus des Gas- tes, Eintritt: Erw. 7,00 EUR, Erm. Kurgäste, Schwerb. 4,50 EUR

• 12.11.2010 - 18:00 Uhr Martinsumzug in Zeischa, Treffpunkt: Sport- platz, Fackelumzug durch das Dorf vom Sportplatz zur Feuerwehr

• 14.11.10 - 15:00 bis 17:00 Uhr Uhr Kabarett „Friede – Frauen – Eier- kuchen“, Clemens-Peter Wachenschwanz ist ein Meister des Erzähl-Ka- baretts. Dabei improvisiert er auch mit dem Publikum und macht so jede Vorstellung zu einem besonderen Erlebnis, im Haus des Gastes

Eintritt: 9,00 Euro, Kurgäste und Schwerb. 7,00 Euro

• 20.11.10 - 15:30 Uhr Stadtführung durch den Altstadtkern von Bad Lie- benwerda, Treffpunkt: Eingang Fontana Klinik, Stadtführer: Herr Barth oder Herr Burghardt, Beitrag: 1,50 Euro/Teilnehmer pro Stunde

• 20.11.10 - 10:00 Uhr Heimatwanderung mit Einkehr

Treffpunkt: Oberschule „Robert Reiss“ Heinrich-Heine-Str., Bad Lieben- werda, Streckenlänge 8 km, Wanderführer: Karl Herbig Tel. 035341 10873 und Horst Lehmann, Kosten: 2:00 Euro

• 25.11.10 - 15:00 bis 16:00 Uhr Seniorenakademie im Haus des Gastes, Thema: „Schlaf – das erholsame Drittel unseres Lebens“

Referentin: Apothekerin Martina Böhm, Eintritt: 1,00 Euro

• 27.11.10 - 19:00 bis 21:00 Uhr Weihnachtsoratorium

Veranstaltungsort: Ev. St. Nikolai Kirche, Johann Sebastian Bach – Kanta- ten 1-3 Solisten, Chor und Orchester u. a. mit Kantoreimitgliedern aus Lübbecke

27.11.2010 bis 30.01.2011 Öffnungszeiten des Kreismuseums Christin Eilitz – Foto & Art, Moderne, kreative und exklusive Fotografie, Eintritt: 2,00 Euro, Erm. 1,50 Euro

• 28.11.10 - 14:00 bis 23:00 Uhr Glühweinmeile in der Kurstadt Veranstaltungsort: Innenstadt

Die Kurstädter feiern wieder ihre traditionelle Glühweinmeile. Zahlreiche Gäste wird es deshalb wieder in die Innenstadt ziehen.

Dank an Pfarrer Hans Thiersch

Nach mehr als zwölf Jahren Dienst in der katholischen Herz-Jesu-Pfarrei von Bad Liebenwerda ist in diesem Jahr Pfarrer Hans Thiersch in den Ruhestand gegangen. Für die langen Jahre seines Wirkens in Bad Lieben- werda dankt Bürgermeister Thomas Richter im Namen der Stadt Herrn Pfarrer Thiersch, der seinen Ruhestand in Ortrand verbringt. Die seelsor- gerische Betreuung der katholischen Christen in Bad Liebenwerda und Umgebung erfolgt bereits seit Mai im Rahmen der neugegründeten Pfarrei St. Franziskus, die sich aus den vormaligen Gemeinden Bad Liebenwerda, Mühlberg, Falkenberg, Uebigau, Herzberg und Schlieben zusammenge- setzt und vom Mühlberger Pater Ansgar Schmidt geleitet wird.

Mit Vollendung des 70. Lebensjahres endete der aktive Dienst von Pfarrer Hans Thiersch, der in Niederschlesien geboren wurde und mit seiner Familie später nach Halle kam. Seit 1965 ist Thiersch Priester der katholischen Kirche. Von 1967 bis 1971 wirkte er als Vikar in Staßfurt, später einige Jahre in Magdeburg. 23 Jahre lange wirkte der geistliche als Pfarrer der katholi- schen Gemeinde in Mühlberg, bevor er nach Bad Liebenwerda kam. Seinen Ruhestand verbringt Hans Thiersch in Ortrand.

Hans Thiersch (r.) – im Bild mit seinem evangelischen Amtskollegen Thomas Meißner bei der Feier des 100-jährigen Kirchweihjubiläums im Jahr 2008 – betreute zwölf Jahre die katholische Herz-Jesu-Gemeinde in Bad Liebenwerda.

Herbstmarkt in der Fontana Klinik

Beinahe hätte das Hochwasser den Organisatoren des Herbstmarktes, der schon drei Mal im Haus des Gastes stattfand, einen Strich durch die Rech- nung gemacht. Das Haus des Gastes musste durch das Hochwasser der Schwarzen Elster vorübergehend für den Besucherverkehr gesperrt wer- den. Frau Buse, Verwaltungsleiterin der Fontana Klinik, stellte deshalb kurz entschlossen das Foyer der Klinik zur Verfügung. Und es hat sich für alle gelohnt. Nicht nur die Reha-Patienten nutzten dieses ganz besondere Angebot, es kamen bei herrlichem Herbstwetter auch viele Besucher aus Nah und Fern in die Fontana Klinik. Zwiebelzöpfe von Frau Thieme aus Merzdorf waren der ganz besondere Renner. Kinder machten gern von dem Angebot der Gärtnerei Hufengut Burxdorf Gebrauch, für zu Hause ein Herbstgesteck zu basteln und so mancher probierte am Stand von Frau Matausch aus Bönitz das Seifengießen aus. Interessierte konnten sich von Frau Heinrich vom Förderverein Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft über Apfelsorten informieren und Produkte des Schradenhofes erwerben.

Weitere herbstliche Angebote fanden die Besucher an den Ständen von Teelädchen Michalek, Hausrat, Glas und Porzellan Philipp. Reiki-Meiste- rin Josefin-Brianna Beeg bot Esoterikbedarf an. Wie Glasperlen für Schmuck und Anhänger entstehen führte den Besuchern Frau Adam von Glass Art aus Leipzig vor. Souveniers der Kurstadt präsentierten die Mitarbeiter vom Haus des Gastes.Das Ganze rundete DJ Heinzmann mit schöner Musik ab. Viele Besucher nahmen in der Cafeteria Platz um nach ihrem Bummel das leckere Kuchen und Kaffeeangebot zu probieren.

Das Team vom Haus des Gastes bedankt sich bei allen Mitstreitern und ganz besonders bei Frau Buse und Ihrem Team.

Haus des Gastes

Turm hat wieder Kreuz und Kugel

Thomas Meißner machte während der kurzen Andacht die Dimension deutlich: „Sie sind heute Zeitzeuge eines historischen Ereignisses“, sagte der Pfarrer der evangelischen Kirchengemeinde am Abend des 28. Septem- bers in der St.-Nikolaikirche. „Nach den Jahren 1673, 1855, 1898 und 1977 wird heute erneut eine Kirchturmspitze aufgesetzt.“ Ein neues Kreuz und die alte, wieder aufgearbeitete Turmkugel bekrönen nun den Kirchturm – mit ihrem Aufsetzen fanden auch die umfassenden Bau- und Sanierungs- arbeiten an St. Nikolai ihren Abschluss. Fassade, Fenster und Dach des Turmes wurden in diesem Zuge erneuert. Möglich wurden die Maßnah- men dank der Städtebauförderung aus Mitteln von Bund und Ländern, die von Patronatsgeldern kofinanziert wurde. Pfarrer Meißner dankte der Stadt Bad Liebenwerda, die die Sanierung ermöglicht hatte, und dem Kirchen- kreis Bad Liebenwerda, der die Patronatsgelder zur Verfügung stellte. In der Turmkugel, die bereits 1898 auf den damals neu gebauten Turm aufge- setzt worden war, befanden sich Dokumente aus den Jahren 1673, 1855, 1898 und 1977 sowie Münzen. Die ältesten Dokumente wurden entnom- men und werden sicher verwahrt, Kopien sowie Dokumente mit Informa- tionen zur Gegenwart wieder in einer Kupferkapsel in der Kugel verwahrt.

Ein Spender, der anonym bleiben möchte, hat dankenswerter Weise die Finanzierung des neuen Kreuzes sowie der Aufarbeitung der Turmkugel übernommen.

Herbstmarkt dieses Mal in der Fontanaklinik: Katrin Heinrich vom Förderverein des Naturparks Niederlausitzer Heidelandschaft informierte über Äpfel und Apfelprodukte aus dem Naturpark

Messepräsenz der Kurstadt Bad Liebenwerda

Am 09. Oktober präsentierte sich die Kurstadt Bad Liebenwerda gemein- sam mit der Sängerstadt Finsterwalde und der Stadt Doberlug-Kirchhain am Stand des Tourismusverbandes Elbe-Elster-Land e.V. auf dem 28.

Brandenburgischen Reisemarkt in Berlin auf dem Ostbahnhof. Das Haus des Gas- tes, die Lausitztherme Wonnemar und das Hotel „Spanischer Hof“ Gröditz offerierte Besuchern viele interessante Arrange- ments, die auch zu sofortigen Buchun- gen führten. Der Wonni, das Maskott- chen der Lausitztherme und der Kurli zogen viele neugierige Besucher an. Der

„Spanische Hof“ bot als besonderes High- light spanische Gitarrenmusik und eine feurige Flamenco-Tänzerin sowie eine Kostprobe des Serrano Schinkens an.

Haus des Gastes

Mit Unterstützung des Spanischen Hofes und einer Flamenco-Tänzerin präsentierte sich die Kurstadt am Ostbahnhof in Berlin.

Historisches Ereignis: Mit Kreuz und Kugel wurde der Bad Liebenwerdaer Kirchturm am 28. September 2010 wieder bekrönt. Foto: Karsten Bär

Seniorenakademie

Neuer Standort der Eltern-Kind-Gruppe

Ab November öffnet die Eltern-Kind-Gruppe des Möglenzer Schwalben- nest e.V. täglich ab 9.00 Uhr im Kinder- und Jugendfreizeitzentrum Bad Liebenwerda, Heinrich-Heine Str.43, ihre Türen. Alle Eltern mit ihren Kin- dern von null bis drei Jahren sind herzlich eingeladen, gemeinsam Zeit zu verbringen und neue Kontakte zu knüpfen. Die Gruppentreffen werden mit Spielen, Basteleien, Liedern und vielem mehr gestaltet. Bei jedem Tref- fen gibt es zudem eine Zeit für die Mütter und Väter zum Erfahrungsaus- tausch. Dabei werden Themen aufgegriffen, die die Eltern in ihrer aktuellen Lebenssituation bewegen. Ein eigener Thementag, der einmal im Monat stattfindet, bietet zusätzlich Gelegenheit, sich intensiver mit diesen Fragen zu beschäftigen. Die Initiatoren der Eltern-Kind-Gruppe arbeiten mit Ernährungsberatern, Hebammen, Logopäden und vielen anderen Instituti- onen zusammen. Die Teilnahme ist kostenlos und „Zuwachs“ ist jederzeit herzlich willkommen.

• in Bad Liebenwerda 25.11.2010, 15 Uhr - Haus des Gastes Thema: „Schlafen, das erholsame Drittel unseres Lebens - Wie finde ich erholsamen Schlaf?“, Vortrag mit Martina Böhm

Rena Gums

Adventskränze

Gestecke basteln im Haus des Gastes der Kurstadt am 21. November 14 - 17 Uhr Floristik aller Art Seifenherstellung mit weihnachtlichen Düften Angebot: hausgemachte Fruchtaufstriche uvm.

Herzliche Glückwünsche allen Jubilaren zum Geburtstag im November

Gratulationen

Bad Liebenwerda

Frau Irma Kunath am 01.11. zum 88. Geburtstag Herrn Horst Breunig am 02.11. zum 80. Geburtstag Herrn Heinz Micksch am 02.11. zum 84. Geburtstag Frau Gudrun Voigt am 02.11. zum 72. Geburtstag Herrn Gerhard Stolzenberger am 03.11. zum 87. Geburtstag Herrn Siegfried Schirrmeister am 04.11. zum 74. Geburtstag Frau Gabriele Erdmann am 05.11. zum 84. Geburtstag Herrn Jürgen Paul am 06.11. zum 71. Geburtstag Frau Angela Dörschel am 08.11. zum 75. Geburtstag Frau Liesbeth Schauer am 08.11. zum 82. Geburtstag Frau Gertrud Brauer am 09.11. zum 86. Geburtstag Frau Erika Jäger am 09.11. zum 82. Geburtstag Frau Margarete Klossek am 09.11. zum 84. Geburtstag Frau Helga Wiegner am 09.11. zum 74. Geburtstag Herrn Waldemar Mager am 10.11. zum 77. Geburtstag Frau Hilde Lehmann am 11.11. zum 74. Geburtstag Frau Inge Walther am 11.11. zum 75. Geburtstag Frau Maria Hasenkopf am 12.11. zum 88. Geburtstag Frau Ursula Bormann am 13.11. zum 79. Geburtstag Frau Rosa Jäck am 13.11. zum 73. Geburtstag Herrn Günter Hentsch am 14.11. zum 72. Geburtstag Herrn Erhard Klar am 15.11. zum 74. Geburtstag Frau Marianne Leißker am 15.11. zum 73. Geburtstag Frau Elisabeth Mattheus am 15.11. zum 84. Geburtstag Frau Hannelore Neumann am 15.11. zum 70. Geburtstag Frau Ursula Weihrich am 17.11. zum 74. Geburtstag Herrn Manfred Richter am 18.11. zum 75. Geburtstag Herrn Rudolf Baarmann am 19.11. zum 75. Geburtstag Frau Annalies Schulz am 19.11. zum 72. Geburtstag Herrn Theo Schwarz am 20.11. zum 81. Geburtstag Herrn Werner Gäbler am 21.11. zum 74. Geburtstag Frau Ella Richter am 21.11. zum 87. Geburtstag Frau Ingeburg Otto am 22.11. zum 71. Geburtstag Herrn Peter Riedel am 22.11. zum 71. Geburtstag Frau Rita Binder am 23.11. zum 70. Geburtstag Frau Traute Thäter am 23.11. zum 75. Geburtstag Frau Inge Eichler am 24.11. zum 72. Geburtstag Herrn Wolfgang Benedix am 26.11. zum 84. Geburtstag Frau Herta Tillig am 26.11. zum 91. Geburtstag Frau Gisela Czisch am 27.11. zum 77. Geburtstag Herrn Hans-Jürgen Hübner am 27.11. zum 71. Geburtstag Herrn Gerhard Pötzsch am 27.11. zum 79. Geburtstag Frau Brigitte Buhl am 28.11. zum 72. Geburtstag Frau Meta Hankel am 29.11. zum 86. Geburtstag Frau Ella Kolodzik am 29.11. zum 99. Geburtstag Herrn Manfred Brach am 30.11. zum 72. Geburtstag Frau Marieta Sanio am 30.11. zum 76. Geburtstag Dobra

Frau Hilde Fischer am 03.11. zum 76. Geburtstag Herrn Hermann Lassan am 13.11. zum 85. Geburtstag Frau Elly Walther am 13.11. zum 91. Geburtstag Kosilenzien

Frau Marianne Zornow am 02.11. zum 85. Geburtstag Frau Ilse Urbanek am 03.11. zum 90. Geburtstag Herrn Heinz Wagner am 12.11. zum 76. Geburtstag Herrn Rolf Geißler am 14.11. zum 72. Geburtstag Herrn Waldemar Splett am 20.11. zum 74. Geburtstag Herrn Siegfried Höntzsch am 24.11. zum 71. Geburtstag Herrn Werner Schönitz am 25.11. zum 83. Geburtstag Kröbeln

Herrn Egon Reyentanz am 13.11. zum 73. Geburtstag Frau Ingeburg Bär am 24.11. zum 76. Geburtstag Frau Erika Marth am 25.11. zum 72. Geburtstag Lausitz

Herrn Siegfried Block am 04.11. zum 75. Geburtstag Maasdorf

Frau Christa Meier am 10.11. zum 70. Geburtstag Möglenz

Frau Ingeborg Hentzsch am 03.11. zum 81. Geburtstag Herrn Joachim Scheibe am 14.11. zum 74. Geburtstag Frau Ingrid Seidel am 16.11. zum 74. Geburtstag

Neuburxdorf

Frau Marianne Gruber am 10.11. zum 79. Geburtstag Frau Marta Soyke am 16.11. zum 91. Geburtstag Herrn Dieter Herold am 28.11. zum 71. Geburtstag Oschätzchen

Frau Liddi Lassahn am 08.11. zum 77. Geburtstag Frau Erna Schneider am 13.11. zum 89. Geburtstag Frau Walli Sommer am 16.11. zum 71. Geburtstag Frau Margarete Dietrich am 25.11. zum 72. Geburtstag Frau Hildegard Hubrich am 27.11. zum 83. Geburtstag Prieschka

Frau Käthe Jost am 15.11. zum 74. Geburtstag Herrn Joachim Terno am 21.11. zum 73. Geburtstag Frau Ruth Hofmeister am 22.11. zum 74. Geburtstag Frau Emmy Döring am 25.11. zum 86. Geburtstag Thalberg

Frau Brunhilde Keil am 02.11. zum 73. Geburtstag Herrn Willi Kreutz am 03.11. zum 79. Geburtstag Frau Frieda Jahn am 10.11. zum 82. Geburtstag Frau Hilde Breunig am 17.11. zum 90. Geburtstag Herrn Joachim Krüger am 20.11. zum 77. Geburtstag Theisa

Frau Elli Hofmann am 21.11. zum 78. Geburtstag Frau Annita Freundt am 25.11. zum 81. Geburtstag Frau Leopoldine Gröbl am 26.11. zum 86. Geburtstag Zeischa

Herrn Helmut Andrack am 04.11. zum 71. Geburtstag Herrn Siegfried Richter am 06.11. zum 83. Geburtstag Frau Ingeburg Merkel am 21.11. zum 76. Geburtstag Frau Ursula Ludwig am 23.11. zum 75. Geburtstag Zobersdorf

Herrn Albin Kaupa am 10.11. zum 71. Geburtstag Frau Lieselotte Roy am 18.11. zum 76. Geburtstag Frau Elli Heide am 20.11. zum 87. Geburtstag Herrn Arno Sommer am 22.11. zum 77. Geburtstag Herrn Willi Manig am 27.11. zum 79. Geburtstag

Wir feiern unser 1-jähriges Jubiläum

Am 01.11.10 feiert Villa Vitalis 1-jähriges Jubiläum!!!

Alle Termine, die zwischen 01.11. und 05.11. gebucht werden, ob telefonisch, per Email oder persönlich,

bekommen

10% Rabatt!!!

(Die Monatsangebote und Heilpraktikerleistungen sind davon ausgenommen.)

Bahnhofstr. 26 • 04924 Bad Liebenwerda

Tel.: 03 53 41/ 47 22 21

www.villa-vitalis-bali.de

• 06. November 2010 von 9:00 bis 13:00 Uhr

• 09. Dezember 2010 Weihnachtsmarkt von 14:00 bis 18:00 Uhr Prestewitzer Agrarmarkt e.V. • Tel.: 035341/ 9126

Prestewitzer Bauernmarkt

Termine Verkehrsteilnehmerschulung

• 02.11. 19:30 Uhr Bad Liebenwerda, Biberklause Bieligk

• 08.11. 19:00 Uhr Oschätzchen, Gaststätte Platz

• 16.11. 19.30 Uhr Winkel, Gaststätte ,,Zu den drei Rosen’’

• 17.11. 19.00 Uhr Hohenleipisch, Gaststätte ,,Zum Goldenen Löwen’’

• 19.11. 19.00 Uhr Mühlberg, Sportlerheim

• 22.11. 19.00 Uhr Schraden, Gasthof

• 26.11. 19.30 Uhr Wahrenbrück, Ratskeller

• 29.11. 19.30 Uhr Zeischa, Gaststätte ,,Elstertal’’

• 30.11. 19.30 Uhr Neuburxdorf, Röcks Biergarten

Herzliche Gratulation

zur Diamantenen Hochzeit

Gertraud und Manfred Schmiele

aus Kröbeln am 07.10.10

Grundschulzentrum weihte Cafeteria ein

Spaßige Lieder über Spaghetti und andere Lieblingsgerichte, vorgetragen von Mädchen und Jungen der Klasse 4a, gaben den musikalischen Rahmen, als am 8.Oktober im Grundschulzentrum „Robert Reiss“ die neue Cafe- teria eingeweiht wurde. Hochwasserbedingt eine Woche nach dem geplan- ten Termin wurde diese neue Einrichtung der Grundschule durch Bürger- meister Thomas Richter, Schulrektorin Monika Lehmann und Vertreter der beteiligten Baufirmen ihrer Bestimmung übergeben. Ermöglicht wurde damit auch wieder das Angebot des „Gesunden Frühstücks“, mit dem das Grundschulzentrum einen Beitrag zur gesunden Ernährung der Schüler- innen und Schüler leisten will. Aufgrund der Bauarbeiten hatte das Frühstücksangebot für mehrere Wochen ruhen müssen.

Sieben Baulose waren für den Bau der Cafeteria vor der ebenfalls im Zuge der Sanierung der Stadtschule entstandenen Küche vergeben worden.

Entstanden ist ein abgeschlossener Raum, der unter anderem mit einer Schallschutzdecke ausgestattet ist. „Jetzt können wir im Grundschulzen- trum umsetzen, was beschlossen ist: täglich ein gesundes Frühstück anzubieten“, sagte Bürgermeister Thomas Richter anlässlich der Eröff- nung. „Wir sind eine Kurstadt und wollen nicht nur über Gesundheit reden, sondern auch einen Beitrag leisten. Die Kinder sollen bereits in der Schule lernen, wie man sich selbst gesund ernährt.“ Auch Rektorin Monika Lehmann zeigte sich zufrieden mit den neu entstandenen Bedingungen im Grundschulzentrum. „Wir freuen uns wahnsinnig, dass die Cafeteria fertig ist und wir wieder ein gesundes Frühstück anbieten können“, sagte sie.

Zum Ende des vergangenen Schuljahres beteiligten sich 75 Kinder am

„Gesunden Frühstück“, das für 50 Cent am Tag angeboten wird und vollwertige Kost beinhaltet. Der niedrige Preis wird ermöglicht durch die von den Lieferanten angebotenen Rabatte und deckt die Kosten für die eingesetzten Lebensmittel, die Kosten für Personal und Betriebsmittel trägt die Stadt Bad Liebenwerda. In der Küche ist eine über den Kommunal- kombilohn beschäftigte Mitarbeiterin tätig, die von einer MAE-Kraft unterstützt wird. Hinzu kommt eine Stelle über das „Freiwillige Soziale Jahr“ (FJS).

Gaben mit dem Schnitt durchs Band die Cafeteria frei: Bürgermeister Thomas Richter und Andreas Vetter von der Bauunternehmung Vetter.

Seniorenbeirat und den Senioren- beauftragte im Gespräch

Der Seniorenbeirat der Stadt Bad Liebenwerda hat am 13. Oktober die Seniorenbeauftragten der Stadt Bad Liebenwerda einschließlich der Orts- teile zu nachfolgenden zwei interessanten Themen eingeladen:

• Pflegestufe 0, was verbirgt sich dahinter, wer kann sie in Anspruch neh- men

• Aufgaben und Ansprechpartner des Sozialpsychiatrischen Dienstes Die zuständige Bearbeiterin des Landkreises Elbe-Elster, Frau Kuring, so- wie der Dipl.-Sozialarbeiter und Psychiatriekoordinator Herr Mahler refe- rierten in ausführlicher Art und Weise zu diesen Themen.

Sie informierten unter anderem darüber, dass im Landkreis Elbe-Elster ca.

2000 Menschen an mittelschwerer und schwerer Demenz leiden. Die Mehr- heit davon lebt zu Hause. Das fordert von den Angehörigen viel Kraft, Verständnis, Geduld und nicht selten Aufopferung. Nicht zuletzt müssen die betroffenen demenzkranken Menschen doch gepflegt, betreut und um- fangreich beaufsichtigt werden. Um hier eine Hilfe zu bieten, kann die Pflegestufe 0 bei der zuständigen Pflegekasse beantragt werden. Vorausset- zung ist ein Gutachten des Medizinischen Dienstes der jeweiligen Kran- kenversicherung. Je nach Umfang des festgestellten erheblichen Betreuungs- bedarfs werden Kosten zwischen 100 bis 200 € monatlich erstattet. Das Geld kann für zusätzliche qualitätsgesicherte Betreuungsangebote der Ta- ges- und Nachtpflege sowie der Kurzzeitpflege eingesetzt werden. Darüber hinaus besteht auch die Möglichkeit, kostengünstige niedrigschwellige Betreuungsangebote von ausgebildeten ehrenamtlichen Helfern in Anspruch zu nehmen. Die Betreuungsangebote reichen beispielsweise vom Vorlesen der Zeitung, über das gemeinsame Gespräch oder den Einkauf bis hin zu verschiedenen Beschäftigungen oder den Spaziergang.

Die Pflegestufe 0 und die damit in Zusammenhang stehende Unterstützung bei der Betreuung der demenzkranken Menschen sind in der Öffentlichkeit noch zu wenig bekannt. Sicher spielen hier auch gewisse Vorbehalte der Betroffenen aber auch der Angehörigen eine Rolle. Deshalb ist es umso wichtiger, vertrauensvoll und sensibel zu beraten und bei der Antragstellung zu unterstützen. Hier als Vermittler zu wirken, das sehen der Senioren- beirat und die anwesenden Vertreter der Seniorengruppen als ein wichtiges Anliegen ihrer ehrenamtlichen Arbeit an. Nähere Informationen zur Pflege- stufe 0 und der ehrenamtlichen Tätigkeit als Helfer für Betreuungsleistungen sind beim Sozialamt des Landkreises Elbe-Elster, SB Ambulante Dienste, Frau Kuring unter der Tel.: 03535 46/ 3135 erhältlich.

Rosel Andrack

Bachs Weihnachtsoratorium in der Nikolaikirche

Am 27. November, dem Samstag vor dem 1. Advent, wird ab 19 Uhr in der St. Nikolai-Kirche Bad Liebenwerda das Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach, Kantaten 1-3, aufgeführt. Kein Werk der Oratorien- literatur ist so populär und wird so häufig aufgeführt wie Bachs Weihnachts- oratorium. Es spricht für die Qualität dieser Musik, dass sie sich der dauernden Abnutzung gewachsen zeigt. Für viele gehört das Weihnachts- oratorium einfach zu Weihnachten dazu! Unter der Leitung von Dorothea und Markus Voigt musizieren die Kantorei Bad Liebenwerda, Sänger aus Lübbecke, Elsterwerda und Uebigau, Schüler des Melanchton-Gymnasi- ums Herzberg sowie die Solisten Elke Voigt (Dresden) – Sopran, Marlen Herzog (Dresden) - Alt, Michael Schaffrath (Dresden) - Tenor, Daniel Blumenschein (Leipzig) – Bass, das Collegium musicum Dresden und ein Bläserensemble, Vorverkauf: nummerierter Karten (11 €/ erm. 9 €/Schüler 6 €, Kinder bis 10 Jahre frei) im Cafe Beeg (Tel. 10324) und im Haus des Gastes (Tel. 6280, hdg@bad-liebenwerda.de) sowie in der Drogerie am Denkmalsplatz Elsterwerda (Tel. 03533/2018)

.

Hosen, Jacken, Röcke,

Pullover, Hemden, Blusen usw.

wegen Geschäftsübergabe

Frottierwaren Unterwäsche Nachtwäsche

Damen + Herren Oberbekleidung

Tischwäsche 40%

20 ^%

30%

50%

enviaM fördert Projekte über Sponsoringfibel

Über eine Sponsoringfibel unterstützt das Unternehmen enviaM Projekte in den Kommunen ihres Versorgungsgebietes. Die Arbeitsgruppe der Jury zur Sponsoringfibel ging Ende August in die dritte Runde für 2010. Vertre- ter der Kommunen und der enviaM wählten aus 84 eingereichten Anträgen insgesamt 34 förderwürdige Projekte aus. Entscheidende Kriterien für die Beurteilung eines Projektes sind vor dem Leitgedanken „Jugend-Bildung- Zukunft“ Nachwuchsförderung und Nachhaltigkeit sowie der regionale Bezug. Die Jury befürwortete in der dritten Runde eine Projektförderung von insgesamt 26.000 Euro. So erhält beispielsweise die Freie Schule Erz- gebirgsblick Gelenau für das Projekt „SAITENVER-KEHRT - Das Musi- cal auf die Freiheit“ Unterstützung. Gemeinsam mit der Rockband Mr.

Longdrink & seine Barhocker studieren die Heranwachsenden ein Musical zur politischen Wende in der ehemaligen DDR ein. Das Projekt ist Be- standteil des Fonds „enviaM - Wir sind hier gern zu Hause“. Im Fonds

„enviaM - Kunst machen“ beschied die Jury neben vielen anderen ein Projekt der Kindereinrichtung Knirpsenland aus Löbejün die Förderung, in dem die Kinder eigenständig einen Naturlehrpfad sowie einen Kräuter- und Gemüsegarten anlegen.

Mit der Sponsoringfibel der enviaM erhalten Städte und Gemeinden ein Mitspracherecht bei der Auswahl der Projekte und Vergabe der Mittel. Auf diese Weise erfahren deutlich mehr Kommunen eine Unterstützung. Ein Projektantrag an die Jury reicht aus, um auf sich aufmerksam zu machen.

Förderwürdig sind: Projekte mit Imagegewinn, Projekte im Bereich Ju- gend-Bildung-Zukunft, die Modellcharakter für Kinder- und Jugendarbeit (im Regelfall bis 18 Jahre) haben, innovative Projekte, nachhaltige Projekte mit einem Förderzeitraum bis zu drei Jahren, kommunizierbare Projekte, regionale Projekte. Investitionen werden nicht gefördert. Die nächste Arbeitsgruppe tagt im November 2010 und entscheidet dann bereits Pro- jekte, die in den Städten und Gemeinden im Jahr 2011 durchgeführt wer- den.

www.enviam.de/dokumente/pdf EUK0336_Sponsoringfibel_Innen_2010- E3.pdf

Zusätzliche Angebote im „Regenbogen“

Ab dem 27. Oktober 2010 bieten drei Praktikantinnen zusätzliche Angebo- te im Kinder- und Jugendfreizeitzentrum „Regenbogen“ an. Kinder und Jugendliche können sowohl sportliche, kreative als auch experimentelle Erfahrungen sammeln.

• 27.-28.10. - 14 bis 20 Uhr - Herbstdekorationen basteln

• 02.11.+04.11. - 16 bis 19 Uhr „Fit in den Winter“, Sportübungen &

Hip-Hop

• 17./18.11. - 14 bis 20 Uhr Experimente aus Biologie, Physik & Chemie

• 01./02. u. 08./09.12. - 14 bis 20 Uhr Weihnachtsgeschenke basteln (z.B.

3D-Sterne, Sterntaschen, Engelfensterbild & Gestecke

• 14./16. 12. - 16 bis 19 Uhr „Fit in den Winter“, Sportübungen &

Hip-Hop

• 20.01.11 - 14 - 20 Uhr Kicker-Turnier, zwei Personen pro Mannschaft, Wer Interesse hat meldet sich unter Tel. 035341/ 10377

oder kommt einfach vorbei.

Team „Mixery“ gewinnt das 11. Volleyball-Night-Event

Das Team „Mixery“ hat das diesjährige Volleyball-Night-Event am 9.

Oktober in Bad Liebenwerda gewonnen und einen Satz Trikots erhalten.

Auf den Plätzen zwei und drei folgten „Chaoscrew“ und „Elbcoast- Picknicker“. Eine zwölfte Auflage des Freizeitturniers wird 2011 auf jeden Fall stattfinden. Der Termin wird sich aber auf das erste oder zweite Novemberwochenende verschieben, um den Herbstferien und etwaigen großen Festen aus dem Weg zu gehen. Das Regenbogenteam freut sich auf rege Teilnahme im nächsten Jahr und bedankt sich bei allen Helfern und den Teams, für den reibungslosen und erfolgreichen Ablauf des 11.

Volleyball Night-Events.

Auch im kommenden Jahr wird es wieder ein Volleyball-Nightevent geben.

Naturparkkalender 2011:

Tiere und Pflanzen unter der Lupe

Der Kalender des Naturparks Niederlausitzer Heidelandschaft für das kom- mende Jahr glänzt mit Großaufnahmen von kleinen Tieren und Pflanzen.

So kann der Betrachter der Raupe des Großen Gabelschwanz, der Roten Waldameise oder der Speer-Azurjungfer mal direkt in die Augen schauen.

Auch die Zauneidechse und der Moorfrosch wurden vom Fotografen Michael Dieke unter die Lupe genommen. Michael Dieke ist im Elbe-Elster Kreis aufgewachsen und arbeitet inzwischen als Regionalplaner in Ebers- walde. Bereits in seiner Kindheit durchstreifte er die heimische Natur und kam so zur Naturfotografie.

Der Kalender, der in einer Auflage von 2.000 Stück gedruckt wurde, soll im 15. Jubiläumsjahr des Naturparks bei Einheimischen und Gästen für die Schönheit der Niederlausitzer Heidelandschaft werben. Der Kalender wird herausgegeben vom Förderverein des Naturparks und im Rahmen des Pro- jektes zum Aufbau langfristig tragfähiger Strukturen im Besucherzentrum Naturparkhaus Bad Liebenwerda gefördert mit Mitteln der EU und des Landes Brandenburg. Interessierte Privatpersonen können den Naturpark- kalender im Naturparkhaus in Bad Liebenwerda (035341/ 471594) und in der Elstermühle in Plessa (03533/ 5206) erhalten. Der Förderverein bittet dabei um eine Spende. Ansprechpartner: Förderverein • Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft • Jana Kurz • Tel.: 035341/ 471594 • E- Mail: info@naturpark-nlh.de • www.naturpark-nlh.de

Der nächste Stadtschreiber erscheint am 24.11.2010

Redaktionsschluss: 15.11.2010

Dienstag, den 09.11./30.11.10

• Thalberg 15.45 - 16.15 Uhr

• Theisa 16.30 - 17.00 Uhr

• Maasdorf 17.15 - 17.35 Uhr

Donnerstag, den 11.11./ 02.12.10

• Lausitz 14.30 - 15.00 Uhr

• Möglenz 15.15 - 15.45 Uhr

• Neuburxdorf 16.00 - 16.30 Uhr

• Kosilenzien 16.45 - 17.15 Uhr

• Burxdorf 17.30 - 18.00 Uhr

Der Bücherbus kommt....

Montag, den 15.11./06.12.10

• Zobersdorf/Schule

14.10 - 14.40 Uhr

• Zeischa 14.45 - 15.05 Uhr

• Prieschka 15.20 - 15.45 Uhr

• Oschätzchen 16.00 - 16.30 Uhr

• Kröbeln 16.45 - 17.30 Uhr

• Dobra 17.50 - 18.10 Uhr

Dienstag, den 02.11.10/23.11.10

• Langenrieth 17.30 - 17.50 Uhr

Blutspenden:

Impressum: Herausgeber: Stadt Bad Liebenwerda • Der Bürgermeister, Markt 1 04924 Bad Liebenwerda • Fax: (03 53 41) 1 55-4 20

E-mail: stadtverwaltung@badliebenwerda.de

Verantwortlich für den Inhalt von Veröffentlichungen nichtstädtischer Mitteilungen sind die Verfasser der jeweiligen Informationen. Es gilt die Richtlinie für Bekanntmachungen der Stadt Bad Liebenwerda vom 31. März 2005.

Satz und Druck: Werbung & Druck Rosenhahn / verantwortlich Frau Birgit Rosenhahn, Torgauer Str. 14, 04924 Bad Liebenwerda • Tel.: 035341/ 10471 • Fax: (03 53 41) 1 04 46, E-mail: stadtschreiber@badliebenwerda.de

Vertrieb: City-Post Torgau GmbH & Co. KG • Solarstraße 27 • 04860 Torgau

Den Stadtschreiber erhält jeder Haushalt der Stadt Bad Liebenwerda kostenlos zugestellt.

Zusätzliche Exemplare sind bei der Stadt Bad Liebenwerda, Rathaus, Markt 1 04924 Bad Liebenwerda, Zimmer 1, erhältlich.

• 11.11. Elsterwerda Oberschule 15.00 - 19.00 Uhr

• 17.11. Elsterwerda Krankenhaus 12.00 - 15.00 Uhr

• 29.11. Bad Liebenwerda DRK Sozialstation 15.00 - 19.00 Uhr

• 06.12. Prösen Grundschule 15:30 - 18:30 Uhr

• 20.12. Mühlberg Grundschule 15:30 - 19:00 Uhr

&

• Einfassungen • Grabmale

• Fensterbänke • Arbeitsplatten

• Treppenstufen

Löbus

Tischlerei Jost GmbH & Co. KG

• Treppenbau

• Fenster- und Türen in Holz, Aluminium, Kunststoff

• Innenausbau, Einzelmöbel

• Rolladen, Fliegenschutzfenster 04931 Möglenz

Poststraße 12 - 13

Tel.: 035341/ 122 53 Fax: 035341/ 12250

Dorfstraße 14 • 04924 Dobra Tel.: 035341/ 29 48

e-mail: jost-bau-dobra@t-online.de

Bausanierung Neubau

Ausbau

JOST

Fax: 035341/ 47838 • email: wbmgmbh@aol.com

in Bad Liebenwerda • Torgauer Str. 79

Dienstleistungen

Tiefbau

Industriegascenter Wertstoffhof des AEV

von Baumaschinen, Gartengeräte und Profi - Werkzeugen

z.B. Reparatur von Baumaschinen, Rasenmähern, Gartengeräten usw.

Industriegasvertrieb

Annahme von Wertstoffen u. Bauschuttentsorgung

Tiefbau- u. Pflasterarbeiten aller Art auch Abwasserhausanschlüsse

•

•

•

•

•

Wir bieten an:

- Annahme von Baumverschnitt - Rasenmäherservice

- Grundstückspflege - Pflaster- und Natursteinarbeiten Wuerth’s Baumaschinen GmbH Tel.: 035341/ 47820