25 Jahre ArToll Kunstlabor13 Sichtweisen auf Kunst und Welt werden im Kunstlabor ausgestellt. Der Weg lohnt sich.

35. WOCHE G E L D E R N K E V E L A E R X A N T E N S T R A E L E N A L P E N K E R K E N I S S U M W E E Z E S O N S B E C K WA C H T E N D O N K R H E U R D T SAMSTAG 31. AUGUST 2019

Frischer Wind bei den Referees – Interview mit Sandra Jung

Neue Schiedsrichter-Chefin im

Fußballkreis Kleve-Geldern. Seite 2

Freikarten gewinnen für „High Fidelity“

im Kevelaerer Bühnenhaus

Rock- und Poporchester präsentiert am 28. September sein neues Programm. Seite 12

„Wir brauchen auch Wohnungen für Menschen mit mittleren Einkommen“

120 Interessierte beim Unternehmerabend zum Thema „Wohnungsbau in Straelen“. Seite 13

Sa. So.

30° 12° 20° 15°

WETTER �������������

Die Herbstkirmes in der Innen- stadt in Straelen findet vom 6.

bis zum 10. September statt. Die Schausteller hoffen auf regen Zulauf aus der Straelener Be- völkerung und auf auswärtige Gäste. In diesem Jahr wird die Kirmes bereits am Freitag, 6.

September, um 17 Uhr eröff- net. Los geht es dann mit einer anschließenden einstündigen Happy Hour mit reduzierten Preisen der Schausteller. Der Wochenmarkt fällt am Donners- tag, 5. September, aus organisa- torischen Gründen aus.

AKTUELL ������������

Herbstkirmes in Straelen beginnt bereits am Freitag

Wohin der Wind uns trägt...

XANTEN. Heißluftballons ha- ben eine große Faszination, je- der schaut zum Himmel, wenn ein buntes Fluggefährt sich vom Wind treiben lässt. „Das ist ein super Werbeträger“, dachte sich Xantens Bürgermeister Thomas Görtz und konnte mit der Tou- rist Information Xanten und der Firma „Xanten Ballooning“ die Anschaffung ermöglichen. In großen Lettern ist zu lesen „Luft- kurort Xanten erleben“. Wer mit- fahren möchte, kann eine Fahrt über www.wolkentaxi.de buchen.

Drei Personen plus Fahrer passen in den Korb, maximal zwei Stun- den ist man unterwegs. „Richtung und Geschwindigkeit hängen vom Wind ab“, erklärt Michael Krämer von Xanten Ballooning.

Die Jungfernfahrt mit dem Bür- germeister konnte am Dienstag- abend aufgrund einer Unwetter- warnung leider nicht stattfinden.

Nun braucht der Ballon noch einen Namen. Den dürfen Xante- ner Grundschüler in einem Wett- bewerb bestimmen. L. Christian

25 Jahre ArToll Kunstlabor

13 Sichtweisen auf Kunst und Welt werden im Kunstlabor ausgestellt. Der Weg lohnt sich.

NIEDERRHEIN. Man hat nicht mitgezählt in Sachen ArToll. Da ist nur dieses Gefühl, dass man es mit einer Art Institution zu tun hat – etwas das schon ziem- lich lange existiert. Etwas, über das nicht nachgedacht werden muss. Letzteres ist selbstredend ziemlich falsch, denn über Kunst sollte immer nachgedacht wer- den. Kunst an sich ist eine Ge- dankenmachmaschine.

Das ArToll Kunstlabor – fast reibt man sich erstaunt die Au- gen – ist 25 Jahre alt. Klar, dass zur Jubiläumsschau geladen wird. Dergleichen kann schnell zur Falle, weil Selbstbespiege- lung, werden, aber so viel sei gleich gesagt: Niemand ist in die Falle gegangen.

Was vom 31. August bis zum 22. September im Kunstlabor, Zur Mulde 10, in Bedburg-Hau zu sehen ist, lohnt den Weg. An- gestaubt kommt nichts daher und auch nicht rückblicksweinerlich.

Die Ausstellung im Kunstlabor ist – ganz im Gegenteil – ein Zeugnis für das, was geht. Obwohl nicht wenige der Namen gute alte Be- kannte sind, zeigt die Ausstellung in großen Teilen einen frischen Blick auf Kunst und Welt und ist nicht ein Fishing-for-Compli- ments der Kunstwelt.

Mit dabei sind: Claus van Bebber, Toon Elfrink, Regina Friedrich-Körner, Stephan Fro-

leyks, Sigrid Neuwinger, Michael Odenwaeller, Maren Rombold, Hans Uwe Schmidt, Anja Maria Strauss, Dini Thomsen, Mart- je Verhoeven, Hildegard Weber und Günter Zins.

Das Kunstlabor – das ist vor allem auch eine Räumlichkeit, die schon ohne Bespielung ein Rufzeichen darstellt. Es gibt ge- nügend Raum, was bedeutet, dass hier auch bei Gruppen- ausstellungen Grenzen gezogen werden können – es geht um Ab- grenzungen im besten Sinne. Al- les hier ist in einem simultanen Nacheinander verwoben – es bleibt genügend Raum, sich auf das Einzelne und also die Ein- zelnen einzustellen, einzulassen.

Die Akteure kennen sich aus mit

der Dramaturgie von Ausstel- lungen. Handschriften werden leserlich: Zum Beispiel Günther Zins. Er ist, was seine Formen- sprache angeht, Purist: Raum und Linie treten in Konkurrenz, indem sie ineinander überge- hen. Man kennt Zins‘ Arbeiten aus dem öffentlichen Raum – manchmal vielleicht, ohne sie unter dem Prädikat „Zins“ ge- speichert zu haben.

Ganz anders gehen Künstle- rinnen wie Hildegard Weber und Dini Thomsen mit der Welt um.

Ihre beeindruckenden Installa- tionen müssen bedacht werden, weil sie ins Denken eingreifen.

Man spaziert nicht einfach vor- bei. Die aktuelle Präsentatition stellt unterschiedlichste Positi-

onen vor und degeneriert nicht zur simplen Gegenüberstellung.

Wenn heutzutage in der Kunst von Positionen gesprochen wird, sollte nie vergessen werden, dass zur Wahrnehmung von Kunst nicht nur die Position des Künst- ler gehört sondern immer auch die eigene. Im Kunstlabor kann im wahrsten Sinne des Wortes raumübergreifend kommuni- ziert werden. Wer sich für die Geschichte von ArToll interes- siert, findet auch verschiedene Kataloge aus den vergangenen 25 Jahren.

Eröffnet wird die Ausstellung am heutigen Samstag, 31. August, um 15 Uhr. Für Klänge sorgt das erweiterte ArToll-Klanglabor- Ensemble, das auch am Freitag, 13. September, um 19 Uhr spie- len wird. Dann geht es um Musik von Stephan Froleyks.

Ein geistreiches Jubiläumsge- schenk zum Jubiläum hat Claus van Bebber mit seiner Arbeit

„silbrig glitzernd“ installiert:

Ein stroposkopbestrahlter Berg silberner Kissen. „Das sind die Versandschutzverpackungen von Weinflaschen“, erklärt van Bebber. Sie seien aus den letzten 15 Jahren. Nicht jeder weiß von der Herkunft der Silberkissen, aber das Schöne an der Kunst ist, dass sie im Idealfall auch ohne Erklärungen funktioniert.

Heiner Frost Aus Dini Thomsens beeindruckender Installation „Vogelfrei“.

Seit neun Wochen läuft die Online-Erhebung des Sprach- teams vom LVR-Institut für Landeskunde und Regionalge- schichte. 2.300 Menschen haben sich schon beteiligt, eine Teilnah- me ist noch bis Ende September möglich. Wer kennt und benutzt welche Wendungen? Das wollen Dr. Charlotte Rein und Sarah Puckert, Sprachwissenschaft- lerinnen des LVR-ILR, wissen.

Eine der bekanntesten Rede- wendungen an Rhein und Ruhr ist etwas „mit Schmackes“ tun.

Auch „am Rad drehen“, „sich schieflachen“ und „etwas nicht abkönnen“ kennen nahezu alle Menschen im Rheinland. Erste Ergebnisse zeigen aber auch, dass es regionale Unterschiede gibt:

So sind einige Redewendungen im zentralen Rheinland rund um Köln und Bonn bekannter als am Niederrhein oder im Ruhrgebiet – und andersherum. Interessierte können sich noch an der Online- Umfrage beteiligen unter https://

redewendungen.lvr.de.

UMFRAGE �����������

„Jetzt aber mit Schmackes“:

Redewendungen gesucht

EuV Niederrhein Immobilien GmbH Meerstraße 13-15

47441 Moers Tel. 02841-1693830

www.engelvoelkers.com/moers moers@engelvoelkers.com

Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich.

Pantone Cool Gray 9 C HKS 17

Niederend 42 47509 Rheurdt

Tel: 0 28 45 - 948 49 04

autohaus-moelders.de

URHEBERRECHT / VERKEHRSRECHT

Thomas Urban

Rechtsanwalt | auch Fachanwalt für Verkehrsrecht 47608 Geldern | Harttor 7-13 | Fon 0 28 31/9 10 32 70 info@legis-urban.de | www.legis-urban.de

Burgstr. 14 · Geldern · Telefon 0 28 31 / 9 73 37 99 Ständig geprüfte Anfängerautos und Gebrauchtwagen

Anzeige Eck NN Titelseite 50x91 v02.indd 1 02.10.17 14:55

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

BAURECHT

Dr. Andreas Lassmann

Rechtsanwalt | Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Fachanwalt für Insolvenzrecht | Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

47445 Moers | Eurotec-Ring 15 | Fon 02841 99 99 45 0 47623 Kevelaer | Bahnstr. 14 | Fon 02832 97 55 22 6 lassmann@haupt-lassmann.de | www.haupt-lassmann.de

00c_Haupt|Lassmann_Anzeigen_91x20mm_2807.indd 3 11.08.14 09:31

Mietrecht

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77 Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77 Kevelaer - Gewerbering 12

Schnapper

Hier regi ert de r Rotstift

% Jetzt NEU nur in Kevelaer % Einzelstücke % Restposten % Stark reduziert %

% ^%

% %

HEUTE VON 10-16 UHR %

GEÖFFNET!

HEUTE VON 10-16 UHR Restposten aus allen A bteilungen Restposten aus allen A bteilungen

1000 Einzelstücke

Schnäppchenhalle (ehemals Reitsport)

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen.

9S35S

Autohaus Stefan Janßen

Gelderner Str. 1 47665 Sonsbeck (0 28 38) 9 16 96 www.ford-janssen.de

Ford Transit

Einkauf bei IKEA geplant?

Auto zu klein?

FORD CAR SHARING

Sürgers Automobile GmbH & Co. KG Gewerbering 2 · 47623 Kevelaer Telefon (02832) 932211 www.suergers.com

Vieles spricht für einen Diesel:

Verbrauch, Reichweite, Kraftstoffkosten, Effizienzklasse A+ und ... der Preis.

Golf Cup 1,6 l TDI 77 kW (105 PS), EZ 07/14, 92.435 km 10.790,- € Golf Sportsvan Sound 1,6 l TDI DSG 85 kW (115 PS), EZ 07/17, 15.925 km 21.490,- €

Probefahrt, Eintausch und Finanzierung möglich.

Mehr Infos und Fotos unter www. suergers.com und www.facebook.com/suergers

0 28 35 - 44 8 30 30

EISTER

Küchen & mehr

H

47661 Issum-Sevelen Hellenthalstr. 1

www.heister-kuechen.de

www.heister-kuechen.de/angebote/Angebots-Auszüge siehe:

super-günstig

Muster-

Küchen

SAMSTAG 31. AUGUST 2019 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

02

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

ZÄUNE

Doppelstabmattenzäune mit Montage

UNSER KOMPETENZTEAM FÜR SIE!

Wir setzen auf Beratung – von Mensch zu Mensch

www.swertz-bauzentrum.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 65b Tel. 02823/893-0

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 Tel. 02802/83-0

47608 Geldern

Martinistr. 71 Tel. 02831/93530

47638 Straelen

Annastr. 89 - 103 Tel. 02834/9410

www.fish-plaza.com

Gochsedijk 96 • Siebengewald Tel. 0031-485-212765

Mo. - Fr. : 09.00 - 18.00 Uhr, Sa.: 08.30 - 17.00 Uhr, So.: 10.00 - 17.00 Uhr

MUSCHELFEST BEI FISH PLAZA!!

FRISCHFISCH AKTIONEN

3.

⁹⁹

100 g 1,49

SEELACHSFILET

WILDFANG

BEIM KAUF 1 KG 13,99

BEIM KAUF 1 kg 24,99

19.

⁹⁹

MITTEL GROSSE MUSCHELN (L)

BEIM KAUF AB 2KG pro kg 5,49

LACHSFILET

NORWEGEN

Angebote gültig bis Samstag, 7. September 2019

RÄUCHERFISCH UND SPEZIALITÄTEN GEKOCHTE MUSCHELN

SERVIERT IN EINEM MUSCHELTOPF, MIT BROT & SOSSE

PRO TOPF, 1 KG MUSCHELN

8.

⁹⁹

1.

²⁹ GERÄUCHERTE MAKRELEN

NEUE JUNGE

MATJESHERING

100 G 1,99

7.

⁰⁰

1.

²⁹

SEETANGSALAT

5.

⁰⁰

2 STÜCK

GE

9

ET

99

VICTORIABARSCHFILET

WILDFANG MA RELE

9.

⁹⁹

ARSCH

4 STÜCK

KREIS KLEVE. Sandra Jung ist die neue Schiedsrichter-Chefin im Fußball-Kreis Kleve-Geld- ern. Sie führt den Kreis-Schieds- richter-Ausschuss als Nachfol- gerin von Holger Hahn an. Im Interview mit NN-Redakteurin Sabrina Peters spricht sie über ihre neue Aufgabe, den Schieds- richter-Mangel und wie neue Schiedsrichter eingegliedert werden.

Frau Jung, Sie sind die erste Frau an der Spitze des Kreis- Schiedsrichter-Ausschusses Kleve- Geldern. Wie kamen Sie zu dem Entschluss, die Nachfolge von Hol- ger Hahn anzutreten?

Sandra Jung: Ich bin seit 2000 Schiedsrichterin. Nach meiner aktiven Laufbahn habe ich erst- mal eine Ruhephase eingelegt, weil die Tätigkeit im DFB-Be- reich ziemlich zeitintensiv war.

Während dieser Zeit hat Holger mich gefragt, ob ich nicht wie- der in die Schiedsrichtertätigkeit wieder einsteigen möchte. Hier habe ich schnell gemerkt, dass mir vor allem das Coachen von jungen Schiedsrichtern liegt. Im Kreis-Schiedsrichter-Ausschuss wurde dann im Jahr 2013 ein Posten frei und ich habe den Part Coaching übernommen. Holger hatte mich vor zirka drei Jahren gefragt, ob ich nicht seinen Po- sten übernehmen möchte. Das erschien mir damals aber noch zu früh. Zunächst wollte ich Er- fahrungen sammeln. Jetzt fühlte und fühle ich mich aber bereit.

Holger Hahn war für Sie in den vergangenen Jahren ohnehin stets ein wichtiger Ansprechpartner.

Jung: Holger hat mich von Beginn an gefördert – bereits zu meiner aktiven Zeit. Mit seiner Hilfe bin ich als Schiedsrichte- rin bis in die Frauen-Bundesliga aufgestiegen. Für die Ausschuss- Tätigkeit hat er mich damals auch vorgeschlagen, mich ein- gegliedert und mir immer mehr Aufgaben übertragen, bis er jetzt den Platz freigemacht hat, auch um auch „frischen Wind“ in die Ausschussarbeit zu bekommen.

Im Fußball-Verband Niederr- hein findet ohnehin gerade ein Generationenwechsel statt. Nun möchte man versuchen viele junge Leute zu integrieren und für das Ehrenamt zu begeistern.

Ihr neuer Posten bringt viel Ar- beit mit sich. Wieso haben Sie sich trotzdem dazu entschieden?

Jung: Die Arbeit macht mir einfach unfassbar viel Spaß. Die Förderung der Jung-Schieds- richter liegt mir sehr am Herzen.

Außerdem ist die Zusammenar- beit mit dem Fußball-Verband Niederrhein, anderen Kreisen und dem DFB einfach super. Ich bin ja selber auch noch im DFB- Bereich als Beobachterin und Coach tätig und kann so auch im Kreis den passenden Input für die jüngeren Leute geben, was für sie sehr förderlich ist. Da ich in den verschiedensten Gremien

mitarbeite, bin ich einfach sehr nah am Geschehen. Aber auch unsere erfahrenen und älteren Schiedsrichter sind einfach un- fassbar toll. Sie stecken so viel Herzblut in ihr Hobby. Von des- sen Lebenserfahrung kann ich noch viel lernen und für die Zu- kunft mitnehmen. Zudem habe ich einen hervorragenden Kreis- Schiedsrichter-Ausschuss um mich herum, welcher mir viele Aufgaben abnimmt und mich tatkräftig unterstützt.

Was gehört zu Ihren Aufgaben?

Jung: Meine Aufgaben sind vor allem administrative Tätigkeiten.

Dazu gehört die Kommunikati- on mit den Schiedsrichtern, dem Fußball-Verband Niederrhein, dem Kreisvorstand, den Sportge- richten, die DFBnet-Pflege sowie die Organisation von Lehrgän- gen und Veranstaltungen jegli- cher Art. Unter anderem planen wir ein Kicker-Turnier, gemein- same Frühstücke mit den älteren, verdienten Schiedsrichtern, ei- nen Ausflug zu einem Bundesli- ga-Spiel im Februar oder einen Saison-Abschluss. Mit diesen Er- haltungsmaßnahmen hoffen wir möglichst viele Schiedsrichter in unserer Gemeinschaft halten zu können.

Was ist Ihnen in Ihrer Amtszeit besonders wichtig?

Jung: Ich habe es selbst erlebt, wie wichtig eine gute Förderung ist. Mir haben meine Beobach- ter und Coaches viel mit auf den Weg gegeben. Das möchte ich nun auch anderen in meiner neuen Funktion vermitteln. Was mir aber auch wichtig ist, sind die geplanten Erhaltungsmaß- nahmen im Kreis. Ich möchte Schiedsrichter, welche keine Per- spektive mehr haben, höher zu pfeifen, zukünftig in die Kreisar-

beit integrieren. Viele von ihnen hören ohne Perspektive jedoch auf. Zudem haben wir sehr viele ältere Schiedsrichter. Auch sie möchte ich wieder mehr einbin- den und entsprechende Beach- tung schenken. Denn genau diese Schiedsrichter pfeifen für uns je- de Woche so viele Spiele und sind damit unser wertvollstes Gut.

Wie hat sich das Schiedsrichter- Wesen in den vergangenen Jahren verändert?

Jung: Die Schiedsrichter- Tätigkeit ist viel leistungsorien- tierter. Früher mussten wir zwölf Minuten laufen und 2.600 Meter absolvieren. Heute sind dagegen viele kurze Intervalle Bestandteil des Lauftests, die sich an dem Spielcharakter orientieren. Der Fußball ist heute einfach schnel- ler geworden. Auch die Beobach- ter und die damit verbundene Schiedsrichter-Betreuung haben heute ein höheres Niveau. Aber nicht nur das hat sich geändert, sondern auch die Gesellschaft.

Früher war der Umgang auf und neben dem Platz respektvoller.

Hier hat sich vor allen Dingen die Hemmschwelle gegenüber den Unparteiischen – leider – zum negativen entwickelt.

Der Schiedsrichter-Mangel ist auch im Kreis Kleve-Geldern seit Langem ein Thema. Wie sieht die Situation aktuell aus?

Jung: Aktuell haben wir 165 Schiedsrichter, aber das reicht bei weitem nicht aus, um alle Spiele besetzen zu können. Viele von ih- nen sind auf DFB- und Verband- sebene unterwegs, darunter auch unsere Aushängeschilder Guido Winkmann und Martin Thom- sen. Für die Spiele auf Kreisebene stehen uns letztendlich noch 119 Schiedsrichter zur Verfügung – und die können auch nicht im-

mer jedes Wochenende ein Spiel leiten. Demgegenüber stehen al- lein sieben Herren-Ligen. Hinzu kommen noch die Frauen und die Spielklassen der Jugend. Da- her können wir schon seit Jahren nicht mehr alle Spiele – vor allem im Jugend-Bereich und in den unseren Seniorenklassen – beset- zen, weil wir einfach nicht genü- gend Schiedsrichter haben.

Beim Anwärterlehrgang im Frühjahr haben sie eine ganze Reihe an Nachwuchskräften be- kommen. Wie verläuft für sie der Einstieg in die Tätigkeit?

Jung: Die Jung-Schiedsrichter unter 18 Jahren nehmen mitt- lerweile an dem neueingeführten Tandem-Projekt teil. Dabei be- treut ein erfahrener Schiedsrich- ter einen Jung-Schiedsrichter.

Das erste Spiel pfeift der erfah- rene Schiedsrichter, der soge- nannte Tandem-Pate. Im zweiten Spiel pfeift der junge Schieds- richter und der Pate läuft mit, im dritten Spiel läuft der Pate dann nur noch eine Halbzeit mit und ist ansonsten vierter Offizieller.

Im vierten Spiel pfeift der Jung- Schiedsrichter alleine und der Tandem-Pate ist nur noch vierter Offizieller. Mit dieser Maßnahme möchten wir den jungen Leuten erste Ängste nehmen und ihr Selbstbewusstsein für die näch- sten Aufgaben stärken. Aber auch unsere neuen Senioren-Schieds- richter werden nicht unberück- sichtigt gelassen. Im Gegensatz zu den Jung-Schiedsrichtern werden diese von einem Coach in den ersten Spielen begleitet. Die- ser gibt in der Halbzeitpause und nach Schlusspfiff entsprechende Verbesserungsvorschläge mit auf dem Weg und hilft beim Ausfül- len des Online-Spielberichtes.

Welche Erfahrungen haben Sie mit dem Tandem-Projekt ge- macht?

Jung: Vor allen Dingen ist es in den ersten Spielen oft so, dass es zum Beispiel Eltern gibt, die ih- ren Unmut über aus ihrer Sicht falsch getroffenen Schiedsrich- terentscheidungen äußern. Mit dem Tandem-Paten haben die Jung-Schiedsrichter nun einen starken Ansprechpartner an der Seite, falls es zu solchen Situa- tionen kommt. Der Pate kann dann entsprechend einschreiten und den Jung-Schiedsrichter bei der weiteren Vorgehensweise un- terstützen und stärken.

Sandra Jung mit Schiedsrichter und Öffentlichkeitsmitarbeiter Elias

Papke. NN-Foto: SP

Frischer Wind bei den Referees

Sandra Jung leitet den Schiedsrichter-Ausschuss im Fußball-Kreis Kleve-Geldern

Werde Schiedsrichter!

Der Fußballkreis Kleve-Geldern sucht neue Schiedsrichter. Ab Samstag, 7. September, fi ndet von 9 bis 14 Uhr ein neuer Lehrgang im Kreissportheim Kleve, Mühlenstra- ße 1, statt. Weitere Termine für den Lehrgang sind am11. September (18.30 bis 21 Uhr) und 14. Septem- ber (9 bis 14 Uhr). Die Prüfung ist am 16. September ab 18.30 Uhr.

Anmeldungen nimmt Rolf Camps per E-Mail an rolf.camps@aol.com oder unter Telefon 0172/8157509 entgegen. Mindestalter: 14 Jahre.

Betriebsferien verlängert

STRAELEN. Die Betriebsferien des Fitnessbads wasserstraelen in Straelen müssen aus technischen Gründen um eine Woche verlän- gert werden. Für den öffentlichen Badebetrieb bleibt das Schwimm- bad bis einschließlich Montag, 9. September, geschlossen. Das Schul- und Vereinsschwimmen sowie die Aqua-Fitness-Kurse und fast alle Kurse aus dem Pro- gramm der Schwimmschule star- ten wie geplant in der Woche ab 3.

September. Ausgenommen sind die Kurse Baby-, Kleinstkinder- und Bambinischwimmen sowie die Wassergewöhnung. Für die genannten Kurse verschiebt sich der Beginn ebenfalls in die Woche ab Dienstag, 10. September.

Vereinsheim wird offi ziell eröffnet

AUWEL-HOLT. Zur Eröffnung und Einweihung des neuen Ver- einsheimes lädt der SC Auwel- Holt am Sonntag, 1. September, um 11 Uhr ein. Nach dem Wort- gottesdienst kann man sich in der Cafeteria und am Grill stär- ken. Für die Kinder stehen eine Hüpfburg und eine übergroße Fußball-Dartscheibe bereit. Um 15 Uhr findet das Meisterschafts- spiel der 1. Herren gegen Vernum statt und ab 17.15 Uhr spielt die 2. Herren gegen Twisteden.

Supermarkkt k

www.hollandeinkauf.de

Siebengewald • Gochsedijk 94 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

Druckfk ehler vorbehalten!!!!

BEI UNS KEIN DOSEN- PFAND!!!

Angebote gültig von Sonntag, 1. September Samstag, 7. September bis

1. ⁰⁰ 5. ⁰⁰

10. ⁰⁰

1. ⁹⁹

1. ⁹⁹ 1. ⁹⁹ 0. ⁷⁹

5. ⁹⁹

0. ⁷⁹ 6. ⁹⁹

1. ⁰⁰ 1. ⁰⁰

9. ⁹⁹ 2. ⁷⁹

2. ¹⁹ 2. ⁹⁹

5. ⁴⁹ 7. ⁹⁹

FAVOR NATURMILD

500 g

DOLCE GUSTO 8-16 St.

versch.

Sorten

2 für

FANTA ORANGE KEIN PFAND!!!

6x 33 cl

MONSTER LEWIS HAMILTON KEIN PFAND!!!

500 ml

EDUSCHO GALA NR. 1

500 g

NESCAFE GOLD

Glas 200 g

2 für MELITTA

NATURMILD

2x 250 g

TCHIBO CAFISSIMO CC FINE AROMA

Inh. 8 St.

DALLMAYR CLASSIC

500 g

TWIX

5er

SLAMMERS ENERGY DRINK KEIN PFAND!!!

24x 250 ml

PERFECT FIT HUNDEFUTTER

14,5 kg

BRIE

100 g

PIKANTJE GOUDA

KILO

MELITTA BARISTA

Kilo

€ €

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

LAVAZZA GUSTOSO

Kilo

RUIJTER HAGELSLAG

Inh. 380 g

MARS BITES

p.St. 0,69

2 für

Supermarkkt k

www.hollandeinkauf.de

Siebengewald • Gochsedijk 94 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

Druckfk ehler vorbehalten!!!!

BEI UNS KEIN DOSEN- PFAND!!!

Angebote gültig von Sonntag, 1. September Samstag, 7. September bis

1. ⁰⁰ 5. ⁰⁰

10. ⁰⁰

1. ⁹⁹

1. ⁹⁹ 1. ⁹⁹ 0. ⁷⁹

5. ⁹⁹

0. ⁷⁹ 6. ⁹⁹

1. ⁰⁰ 1. ⁰⁰

9. ⁹⁹ 2. ⁷⁹

2. ¹⁹ 2. ⁹⁹

5. ⁴⁹ 7. ⁹⁹

FAVOR NATURMILD

500 g

DOLCE GUSTO 8-16 St.

versch.

Sorten

2 für

FANTA ORANGE KEIN PFAND!!!

6x 33 cl

MONSTER LEWIS HAMILTON KEIN PFAND!!!

500 ml

EDUSCHO GALA NR. 1

500 g

NESCAFE GOLD

Glas 200 g

2 für MELITTA

NATURMILD

2x 250 g

TCHIBO CAFISSIMO CC FINE AROMA

Inh. 8 St.

DALLMAYR CLASSIC

500 g

TWIX

5er

SLAMMERS ENERGY DRINK KEIN PFAND!!!

x 250 ml

PERFECT FIT HUNDEFUTTER

14,5 kg

BRIE

100 g

PIKANTJE GOUDA

KILO

MELITTA BARISTA

Kilo

€ €

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

LAVAZZA GUSTOSO

Kilo

RUIJTER HAGELSLAG

Inh. 380 g

MARS BITES

p.St. 0,69

2 für

24x

Über 1000 freiverkäufliche Arzneimittel

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 UhrDruckfehler vorbehalten!!!!

€ €

Angebote gültig von Sonntag, 1. September bis Samstag, 7. September

€

€

€

SATIN CARE RASIERSCHAUM Inh. 75 ml

BLENDAMED Inh 75 ml

BRUTAFTER SHAVE nh. 100 ml

DUSCHDAS SHOWERGEL Inh. 250 ml

0.

²⁹

PARACETAMOL Inh. 50 St.

DULCOLAX Inh. 60 St.

BUSCOPAN Inh. 100 St.

AT HOME AIRWICK AIRFRESHENER p. St.

WELLA HAIRSPRAY XXL Inh. 300 ml

1.

^29€

2.

^99€

1.

^00€

1.

^00€

9.

^99€

5.

^99€

2.

^00€

1.

⁹⁹€

3 FÜR Inh. 75 ml

AIn

SamStag 31. auguSt 2019 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

03

EIGENER ANBAU

EIGENER ANBAU

19 ^{ct. Kohlrabi}

Zuckermais

Pflau men

Santana

ist da

Allergiker

Apfel

Kuchen backen... ^Delbard 3 Äpfel

aus dem Faß

Federweißer ^{zusammen nur} 5.-

Kilo 34 Cent

Kürbis

1 ^dicker

1 ^großer Terracotta-Topf

1 ^dicker Chrysanthemen-Busch

Kleve Uedem

Goch Kalkar

Lindchen ^{.de Mo.-Fr. 7.}

³⁰

^{- 18.}

³⁰

^Uhr

Sa. 7.

³⁰

- 16.

⁰⁰

Uhr Keppeln - Am Lindchen 3 BAUERNMARKT

Lindchen ^SCHMECKT

Frische Feigen Frische Feigen

Weintrauben

Zucker- süße

Frische Feigen

Blaubeeren

Weinberg Pfi rsiche Gratis

1 ^{Pott Sahne}

zu

Pfi fferlingen

wald- frischen

1.-

Kilo

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts-Hersteller • Größ- te TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter- Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch aus- gebildete Polstermöbel-Fachberater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

•

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne

•

auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Für jede Größe das richtige Maß!

Alle Modelle individuell planbar!

Sonntag, 1.9.

Schautag 11-17 Uhr*

Für jede Größe das richtige Maß!

Für jede Größe das richtige Maß!

Schautag 11-17 Uhr*

Schautag 11-17 Uhr*

TOTAL-RÄUMUNGSVERKAUF

wegen Umbau! ALLES MUSS RAUS!

Satte Rabatte _30%

Satte Rabatte Satte Rabatte

50%

ALLES MUSS RAUS!

ALLES MUSS RAUS!

30%

30%

30%

30%

30%

30%

30%

30%

30%

30%

30%

50% 30%

50% ^{40% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30%}

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50% 60%

Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte

Polstermöbel Tische TV-Sessel –

drastisch reduziert!!!

Großer Räumungsverkauf bei Traumpolster wegen Umbau

Ein großer Räumungsverkauf fi ndet aktuell bei Traum- polster wegen Umbauarbeiten statt. Zur bestehenden Halle wird eine weitere Halle dazu- kommen, die insgesamt eine Fläche von 600 Quadratme- tern hat. Die Ausstellungsfl ä- che kann somit erweitertet werden, sodass den Kunden noch mehr attraktive Polster- möbel zur Auswahl stehen.

Ganz neu im Angebot sind

dann auch Boxspringbetten.

Um die aktuelle Ausstellung aufzufrischen, werden Rabatte auf Couchgarnituren, Couch- tische und TV-Sessel gegeben.

Der Verkauf wird während der Umbauphase ganz nor- mal weitergehen.

Traumpolster in Goch ist der größte Polstermöbel- Fachmarkt in der Region.

Kunden genießen die gren- zenlose Planungsvielfalt und

individuelle Beratung. Neben Couchgarnituren von vielen namhaft en Herstellern bietet Traumpolster auch eine große Auswahl an TV- & Relaxses- seln in verschiedenen Größen und die passenden Couch- tische dazu an.

Als inhabergeführtes Un- ternehmen mit einem hand- verlesenen Mitarbeiterstab ist Traumpolster ganz nah am Kunden.

– Anzeige –

Foto links: Derzeit wird mit Hochdruck an der Fertig- stellung der neuen Halle gearbeitet. Spätestens Anfang 2020 soll diese dann eröff net werden.

Foto unten: Neben der bereits bestehenden 2-stöckigen Ausstellungs- halle entsteht eine weitere Halle, die sowohl als Lager dient, aber auch neue Ausstellungsfl äche für Boxspringbetten bietet.

11,6 Millionen Euro für Klimaschutzprojekt in Alpen

Die Gemeinde Alpen hat für die Umsetzung ihrer innovativen Klimaschutzprojekte mehr als 11,6 Millionen Euro von Land und der Europäischen Union am Donnerstag erhalten. Wirt- schaftsstaatssekretär Christoph Dammermann überreichte den Förderbescheid. Dammermann:

„Effektiver Klimaschutz fin- det vor Ort in den Städten, Ge- meinden und Kreisen statt. Die heute ausgezeichneten Kommu- nen sind mit tollen Konzepten, Ideenreichtum und Motivation an das Thema herangegangen.

Ich hoffe, dass ihr vorbildliches

Engagement viele Nachahmer finden wird.“ Bei dem Projekt

„Klimaschutz und Klimaanpas- sung – Schulzentrum, Turnhalle und des Umfeldes“ werden das Schulzentrum Anbauten und die Mehrfachturnhalle aus dem Jahr 1981 energetisch saniert. Da das stark versiegelte Umfeld zu Pro- blemen bei Starkregen führt und die Aufwärmung an heißen Ta- gen verstärkt, werden außerdem Maßnahmen zur Klimaanpas- sung umgesetzt, wie Dachbegrü- nung oder Regenwassernutzung.

Der Projektaufruf „Kommu- nalerKlimaschutz.NRW“ wurde

bereits zum zweiten Mal durch- geführt. Insgesamt haben sich an den beiden Projektaufrufen 87 Kommunen beteiligt. Davon wurden durch eine unabhängige Jury 27 Projekte mit 33 Kommu- nen zur Förderung empfohlen.

Für die Förderung stehen insge- samt rund 180 Millionen Euro Landesmittel und Mittel aus dem Europäischen Fonds für regio- nale Entwicklung (EFRE) bereit.

Insgesamt sind es fünf Kommu- nen in Nordrhein-Westfalen die 32 Millionen Euro für ihre inno- viativen Projekte erhalten haben.

Foto: mWIDE NRW/R. Sondermann

Entwicklung der Gemeinde

WWg lädt zum meinungsaustausch in Wachtendonk und Wankum ein

Wachtendonk. Vor 50 Jah- ren wurden Wachtendonk und Wankum bei der kommunalen Neuordnung „vermählt“. Nach dieser „Goldhochzeit“ stehen wichtige Entscheidungen, wie zum Beispiel ein integriertes Handlungskonzept für Wachten- donk oder das Verkehrskonzept und die Ortsentwicklung für Wankum an, sowie die Ent- wicklung weiterer Baugebiete

in beiden Ortsteilen. Mit allen Mitbürgern und Interessenver- tretern möchte die Wankumer Wählergemeinschaft (WWG) einen Meinungsaustausch an- stoßen, um über Wünsche und Vorstellungen zu sprechen, wie sich die Gemeinde in den kom- menden Jahren entwickeln soll.

Der erste Termin ist am Mitt- woch, 4. September, um 19 Uhr in der Dorfstube in Wankum,

Marienplatz 4. Der zweite Ter- min findet am Mittwoch, 18.

September, um 19 Uhr „Gaststät- te Hermann‘s Treff“, Bruchstraße 18 in Wachtendonk statt.

Das Ziel der WWG ist es, die Wohnorte Wachtendonk und Wankum weiter miteinander zu verbinden und die damit zusam- menhängenden Interessen der Bürger entsprechend zu vertre- ten.

SamStag 31. auguSt 2019 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

04

Pssst ... schon gehört?

Es geht los!!!

Dessous – Wäsche – Mode für Sie & Ihn

Räumungsverkauf

wegen Geschäftsaufgabe

Bitte lösen Sie Ihre Gutscheine ein!

Das gesamte Sortiment ist reduziert.

WEG = WEG nutzen Sie die letzten Chancen!!

M. Flick-de Jong

Busmannstr. 23-25 / Ecke Annastraße • Kevelaer • Telefon 02832/5259

Nachtwäsche für Sie & Ihn

bis zu 70%

Bademode für Sie & Ihn

bis zu 70%

BHs, Slips, Bodys und vieles mehr

bis zu 70%

Dr. Walter & Kollegen · Peter-Plümpe-Platz 3 · 47623 Kevelaer · Fon: 02832 / 97 72 89· www.meinkieferorthopae.de Termine:

Dr. Walter & Kollegen · Peter-Plümpe-Platz 3 · 47623 Kevelaer · Fon: 02832 / 97 72 89· www.meinkieferorthopae.de

Fachzahnärzte für Kieferorthopädie

Anzeige 138x70_2016_RZ_138x70 mm rz 27.05.16 14:24 Seite 1

ANZEIGE

Digitale Kieferorthopädie - für Kinder und Erwachsene

Für Ihren Behandlungskomfort:

• digitale Abdrücke ohne Paste

• transparente Kunststoffschienen

• durchsichtige Individual-Brackets

• von außen unsichtbar: innenliegende Brackets!

Individuelle Lösungskonzepte

Gutschein:

kostenlose Vorort-Beratung

Glashäuser

Fenster Haustüren

Carports Markisen

Wintergärten

Terrassendächer

Emmericher Str. 60 Öffnungszeiten 47533 Kleve Mo. – Fr. 08:00 - 18:00 Tel. 0 28 21 - 794 10 Sa. 09:00 - 12:30 www.mbh-kleve.com

WEINOR/SOLARLUX-Fachpartner

Draußen Zuhause

31. | Samstag

BIRTEN

Schützenfest der St.Viktorbruderschaft Birten

Schützenhaus Birten, Gindericher Stra- ße 1, 20 Uhr, Krönungsball nach der Parade

GELDERN

Offene IMI-Treff mit kleinen Mit- mach-Angeboten

Ideen- und Mitmachwerkstatt, Markt 18a, 10 bis 13 Uhr

20. TurmStipendium: Ausstellung im Wasserturm am Bahnhof in Geldern Wasserturm, Am Bahnhof, 11 bis 17 Uhr

geldernsein-Festival

Holländer See, ab 13 Uhr, Einlass ab 12 Uhr, Tagesticket zwölf Euro, für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren freier Eintritt

Boulen mit dem Kneipp-Verein Gelderland

Adelheid-Haus, Issumer Tor 55, 13.30 Uhr

Stadtspaziergang mit den Grünen Bürgerbüro Geldern, Issumer Tor 36, 14 Uhr

HARTEFELD

Kirmes und Schützenfest in Hartefeld:

Offizielles Wecken, Abholen des Königs, Festakt, Königsgalaball Festzelt, 7 Uhr, 7 Uhr: Traditionelles Wecken, 17 Uhr: Abholen des Königs, 20 Uhr: Königsgalaball im Festzelt KERKEN

Schützenfest in Rahm: Maienschlagen, Erbsensuppenessen und Vorstellung Ingrid Kühne

Festzelt Rahmer Kirchweg, Rahmer Kirchweg, 10 Uhr, 10 Uhr: Maienschla- gen, 12.30 Uhr: Erbsensuppenessen, 19.30 Uhr: Vorstellung Ingrid Kühne KEVELAER

Workshop „Zwischen Feuer und Was- ser“Niederrheinisches Museum, Hauptstra- ße 18, 10 bis 13 Uhr, 15,00 Euro pro Person

Awo-Spielenachmittag

Öffentliche Begegnungsstätte Kevelaer, Bury St. Edmunds-Straße, 14 bis 16.30 Uhr

Kinder- und Familienführung „Nachts im Museum“ mit Taschenlampe Niederrheinisches Museum, Hauptstra- ße 18, 17 Uhr, Kinder 3,50 Euro, Erwachsene 5 Euro

LÜLLINGEN

Kirmes in Lüllingen: Festumzug, Fah- nenschwenken und Königsgalaball Lüllingen, 14.45 Uhr, Treffen am Land- gasthaus Luyven, Umzug zum Königs- haus, ab 17.15 Uhr Umzug zum Pfarr- garten, Fahnenschwenken, ab 19.30 Uhr Königsgalaball bei Luyven PONTSchützenfest in Pont: Festmesse, Kir- meseröffnung und Party-Time Pont, 16 Uhr, Festmesse mit Kranznie- derlegung, 17.30 Uhr Umzug zum Fest- zelt am Burchweg, Kirmeseröffnung, 19.30 Uhr Party-Time mit DJ Porree Discoteam,Eintritt frei

SCHAEPHUYSEN Hügelmarkt

Michaelsturm, Am Michaelsturm SONSBECK

Jugendfußballturniere beim SV Sons- beckWilly-Lemkens-Sportpark, Parkstaße 4, 9 Uhr, 9 Uhr U 13-Juniorinnen, 9.30 Uhr F-Junioren, nachmittags D-Juni- oren

Farm- Pulling vom Trecker Treck Team Sonsbeck

Gelände, Lichtweg, 12 Uhr, Mit End- lauf der 3,5 T Freie Klasse, abends After-Show-Party

STRAELEN Kinderkleidermarkt

Katharinen-Grundschule, Fontanestr. 4, 9 bis 12 Uhr

Tag des Pferdes Kommunikation &

Gesundheit

Leas Reitschule, Niersstraße 17, 11 bis 17 Uhr

Offener Hundetreff für Interessierte Kalvarienberg, 15 Uhr, Hundehalter und Hunde lernen sich kennen Kneipenfestival „Straelen Live“ mit über 18 Bands in neun Locations Straelen, ab 20 Uhr, um 18 Uhr auf dem Marktplatz: Duo „Ouwe“

UEDEM

Ausstellung: Stücke aus dem Kalbecker Hügelgräberfeld

Heimatverein Uedem

Hohe Mühle, Mühlenstraße 101, 14.30 bis 17 Uhr

VYNEN

Segelregatta des Schiffer- und wasser- sportclub Vynen

Hafen Vynen, Alt-Vynscher-Weg 5, 10.30 Uhr, Opti-Vereinsmeister wird gekürt

WARDT

70er Jahre Party mit Glam Bam Strandbad Xantener Südsee, Am Mee- rend 2, 20 Uhr, Eintritt frei

WEEZE

Austellung „Neuland“ - aus einer Hei- delandschaft wird ein Nato-Flugplatz Royal Air Force Museum, Flughafenring 6, 14 bis 17 Uhr, der Eintritt kostet drei

Euro

Kirmeseröffnung mit den Schaustel- lernRathaus Weeze, Cyriakusplatz 13-14, 14.30 Uhr

Ökumenischer Gottesdienst, anschlie- ßend Kirmeseröffnung im Vittinghoff- Schell-Park

Pfarrkirche St. Cyriakus Weeze, Kirch- platz 6, 17 Uhr

Kirmes: Festball des TSV Weeze Festzelt Weezer Rathaus, Cyriakusplatz 13-14, 19.30 Uhr

1. | Sonntag

AUWEL-HOLT

Eröffnung des neuen Vereinsheims des SC Blau-Weiß Auwel-Holt

Sportanlage SC Blau-Weiß Auwel-Holt, ab 11 Uhr, Wortgottesdienst mit Seg- nung, anschl. Cafeteria, Grill und Kin- derbelustigung

BIRTEN

Schützenfest der St.Viktorbruderschaft Birten

Schützenhaus Birten, Gindericher Stra- ße 1, 11.30 Uhr, Frühschoppen GELDERN

Trödelmarkt

Bib-Treff Bürgerinitiative Barbaravier- tel, Vernumer Straße 25, 10 Uhr 20. TurmStipendium: Ausstellung im Wasserturm am Bahnhof in Geldern Wasserturm, Am Bahnhof, 11 bis 17 Uhr

geldernsein-Festival

Holländer See, Einlass ab 12.30 Uhr, Eintritt frei

HARTEFELD

Kirmes und Schützenfest in Hartefeld:

Familiengottesdienst, Konzert mit Rai- ner Niersmann und „DJ Shorti“

Festzelt, 10 Uhr, 10 Uhr: Familiengot- tesdienst, danach Konzert im Festzelt, ab 13 Uhr: Eröffnung Kirmes-Cafeteria ISSUM

Frühschoppen des Löschzuges Issum, FFW Issum mit Brandschutz-Informa- tionen, Hüpfburg, Rundfahrten, Entenrennen u.v.m.

Am Tapp, 11 bis 16 Uhr KERKEN

Schützenfest in Rahm: Festhochamt, Kranzniederlegung am Ehrenmal, Frühschoppen

Festzelt Rahmer Kirchweg, Rahmer Kirchweg, 9 Uhr, 9 Uhr: Antreten am Festzelt für die Bruderschaften, 9.30:

Festhochamt St. Peter und Paul, danach Kranzniederlegung und Frühschoppen KERVENHEIM

„Tryout“ im American Football der Kevelaer Kings

Sportplatz Kervenheim, Et Everdonk, 11 Uhr, Die Teilnehmer werden verschiede- ne Stationen durchlaufen, an denen sie einen kleinen

Einblick in die verschiedenen Positionen und deren Aufgaben erha

KEVELAER

Pontifikalamt mit Weihbischof Her- man Woorts aus Utrecht/NL Basilika, Kapellenplatz, Basilika Keve- laer, Kapellenplatz

Familien-Picknick innerhalb der „pro- fit“ Gesundheits-Tage in Kevelaer Jugendzentrum Kompass, Kroatenstra- ße 87, 13 bis 17 Uhr, Die Teilnahme ist kostenlos

Stadtführung - Auf den Spuren von Bert Gerresheim

Priesterhaus Kevelaer, Kapellenplatz 1, 14.30 Uhr, Die Teilnahme kostet für Erwachsene 6,00 Euro, Kinder bis fünf Jahre sind frei, der

Familienpreis beträgt 15 Euro Trauer-Café „Wegbegleiter“

Ambulante Hospizgruppe Kevelaer - Regionalgruppe der IGSL

Geschäftsstelle Ambulante Hospizgrup- pe, Luxemburger Galerie, Neustraße 3-15, 15 bis 17 Uhr, weitere Auskünfte gibt es gerne unter der Rufnummer 0160/5047162

Liedernachmittag (Oldies, Evergreens, Balladen, Hits und Schlager) mit Chri- si Maas

Wohnstift St. Marien Kevelaer, Neustra- ße 3, 16 Uhr, Die Veranstaltung findet im Forum statt, die Teilnahme ist kostenlos

LÜLLINGEN

Kirmes in Lüllingen: Festhochamt, Kirmesfrühschoppen, Cafeteria und Kinderbelustigung

Lüllingen, 11 Uhr, Festhochamt, anschl.

Frühschoppen im Landgasthaus Luy- ven, 15 Uhr Cafeteria auf dem Kirmes- markt, 16 Uhr Kinderbelustigung auf dem Markt

MARIENBAUM

Jubiläums-Familienfest des Musikver- eins Cäcilia Marienbaum

Dorfplatz, Dorfplatz, 11 bis 18 Uhr, Mit großem Platzkonzert

NIEUKERK

Open-Air-Gottesdienst der drei evan- gelischen Kirchengemeinden aus Issum, Kerken und Straelen-Wachten- donkMichael-Buyx-Platz, 10.30 Uhr, anschl.

gemütliches Beisammensein PONTSchützenfest in Pont: Festumzug, Parade und Königsgalaball

Pont, 15 Uhr, Festumzug, 17 Uhr Para- de mit Fahnenschwenken am Sport- platz, 18 Uhr Königsgalaball im Fest- zelt, es spielen „Die Budberger“, Eintritt frei

SCHAEPHUYSEN Hügelmarkt

Michaelsturm, Am Michaelsturm SONSBECK

Jugendfußballturniere beim SV Sons- beckWilly-Lemkens-Sportpark, Parkstaße 4, 9.30 Uhr, E-Junioren spielen gen Scahl- ake 04, Mannschaften aus der Region und den Niederlanden

Farm- Pulling vom Trecker Treck Team Sonsbeck

Gelände, Lichtweg, 10 Uhr, Infos unter www.trecker-treck-team-sonsbeck.de STRAELEN

Ganztagesradwanderung des „Verein Niederrhein Straelen“ ohne Fahrradt- ransport

Parkplatz P1, Rathausstraße, 10 Uhr TWISTEDEN

Grillfest Awo und SPD

Minigolfplatz, Martinistraße 35, 14.30 Uhr, Grillgut und Salate sind kostenlos, Getränke müssen selbst bezahlt werden UEDEM

Ausstellung: Stücke aus dem Kalbecker Hügelgräberfeld

Heimatverein Uedem

Hohe Mühle, Mühlenstraße 101, 14.30 bis 17 Uhr

WARDT

35. Nibelungentritahlon

Strandbad Xantener Südsee, Am Mee- rend 2, 8.30 Uhr, Start um 8.30 Uhr mit der NRW-Liga, ab 9.40 Uhr Olympische Distanz, ab 12.30 Uhr Draxi-Distanz WEEZE

Kirmes: Familiengottesdienst Festzelt Weezer Rathaus, Cyriakusplatz 13-14, 10 bis 11 Uhr

Kirmes: Familientreff im Festzelt Festzelt Weezer Rathaus, Cyriakusplatz 13-14, 11 bis 13 Uhr

Kirmes in Weeze - Frühschoppen der Kolpingsfamilie auf dem Kirmesmarkt Cyriakusplatz, Cyriakusplatz, 11 Uhr Kirmes: Spiel ohne Grenzen der Land- jugend

Park am Fährsteg, Fährsteg, 13 Uhr Austellung „Neuland“ - aus einer Hei- delandschaft wird ein Nato-Flugplatz Royal Air Force Museum, Flughafenring 6, 14 bis 17 Uhr, der Eintritt kostet drei Euro

Kirmes: Vereinsentenrennen und 20.

Weezer Entenrennen

Park am Fährsteg, Fährsteg, 14.30 Uhr XANTEN

Sonntagsführung „Einblicke in vorrö- misches Leben“

LVR Römermuseum, 11 Uhr

Ludger Kazmierczak in Issum: Die Schattenseiten des Zölibats treiben ihn ebenso um, wie der Klimawandel, die Gendergerechtigkeit oder die Qualitätsunterschiede bei Hundekotbeuteln. Doch worüber auch immer Ludger Kazmierczak sinniert und lamentiert, am Ende landet er stets wieder am Niederrhein, wo Grammatik keine Pflicht, sondern ein unverbindliches Angebot ist. So auch am Donnerstag, 12.

September, um 20 Uhr im Bürgersaal Issum. Als waschechter Klever weiß der Journalist und Freizeit-Kabarettist, wie die Eingeborenen zwischen Zyfflich und Neukirchen-Vluyn so ticken. Außerdem liebt er Teilchen, Schnupp und Bollebäuskes, die in seinem Programm ge- nauso vorkommen, wie die Klassiker der niederländischen „Haute Friteuse“: Frikandel, Kroket und Kaassouflé. Tickets gibt es zum Preis von 20,80 Euro bei Bücher Keuck in Geldern, bei Schreibwaren Op de Hipt in Straelen oder online unter www.niederrhein-nachrichten.de/

ticketshop. Foto: privat

Kerkener Landjugend lädt zur Scheunenfete ein

Zur Scheunenfete lädt die KLJB Kerken am Samstag, 7. Septem- ber, am Winternamer Mühlen- weg 2 ein. Ab 20 Uhr erwartet die Besucher in der „Halle Leurs“

ein vielfältiges Angebot an Ge- tränken, guter Musik und Stim- mung in einem tollen Ambiente.

Auch in diesem Jahr verwandelt sich die Maschinenhalle wieder in eine Partylocation mit beson-

derem Feeling. Für jeden Ge- schmack ist etwas dabei: Ob ein gekühltes Bier an der Theke oder im großen Outdoorbereich, ein paar Cocktails oder Longdrinks in der bunten Cocktailbar oder einfach bei guter Musik abfei- ern. Hier kommt jeder auf seine Kosten. Für die gute Musik und Stimmung sorgt erneut dance- sensation.de. Um den Hunger

der Partygäste zwischendurch kümmert sich der Hühnerdieb aus Aldekerk und an der Gar- derobe sind Jacken und Taschen bestens aufgehoben. Für eine rei- bungslose Anfahrt steht ein aus- geleuchteter Parkplatz für Autos und Fahrräder bereit. Die KLJB Kerken freut sich auf zahlreiche Besucher mit guter Stimmung und viel Durst. Foto: privat

Katharinenhaus:

Kunst und Musik

WINNEKENDONK. Wer sich mit Kunst auseinandersetzt, taucht in eine andere Welt ein und sieht sie mit den Augen des Künstlers. Dazu lädt die Caritas am morgigen Sonntag, 1. Sep- tembe, um 15 Uhr, zu der neu- en Ausstellung „Aquarell trifft auf Beton“ in das Katharinen- Haus in Winnekendonk (Pasto- ratsweg 2) ein. Schon seit zehn Jahren werden alle drei Monate verschiedene Ausstellungen im Katharinen-Haus präsentiert, um den Bewohnern die Kunst zugänglich zu machen und deren Alltag zu verschönern. Dabei ist die Ausstellung nicht nur für die Bewohner zugänglich, sondern für alle Bürger geöffnet. In der Ausstellung „Aquarell trifft auf Beton“ werden unter anderem Motive von Marlies Bertlich aus- gestellt, die hauptsächlich Land- schaften in Acryl oder Aquarell gestaltet. Als Partnerin konnte sie Alina Östrich gewinnen. Ihre Werke werden im Sinnesgarten des Katharinen-Hauses zu be- wundern sein, denn sie gestaltet Kunstwerke aus Beton: Blätter, Schalen, Kerzenhalter, Dekora- tives. Zudem wird die Ausstel- lung von einem musikalischem Rahmenprogramm begleitet.

Weitere Informationen bei Clau- dia Püschel vom Sozialen Dienst des Katharinen-Hauses unter Te- lefon 02832/9866022.

Mit Klimpansen auf Klettertour

SONSBECK. Im Rahmen des 100–jährigen Jubiläums des SV Sonsbeck und des 20-jährigen Jubiläums der Klimpansen bieten die Klimpansen am Samstag, 7.

September, im Landschaftspark Duisburg ein „Offenes Training“

an. Dazu sind Gäste willkom- men, die mitklettern möchten oder nur zuschauen. Mit dieser Veranstaltung beteiligen sich die Klimpansen des SV Sons- beck auch an der bundesweiten Mitmach-Initiative „Kinder stark machen“ der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA). Eine Voranmeldung ist bis zum 4. September erwünscht – eine spontane Teilnahme ist allerdings auch möglich. Das An- meldeformular (bitte für jeden Teilnehmer ein eigenes Formular ausfüllen) gibt es unter : https://

forms.gle/sDJxeQdMX79P9YJc6 Start des offenen Trainings ist am 7. September um 11 Uhr, En- de um 15.30 Uhr. Der SV Sons- beck stellt am kostenfrei einen Bus zur Verfügung, der um 10 Uhr am Schweinemarkt in Sons- beck abfährt; bei eigener Anrei- se ist um 11 Uhr Treffpunkt am DAV-Heim im Landschaftspark.

Rückfahrt des Busses in Duisburg um zirka 16 Uhr. Sportkleidung ist erforderlich, die Sportschuhe sollten dünne Sohlen haben. Im- biss und Getränke werden zur Verfügung gestellt. Es entstehen keine Kosten; Spenden werden gerne entgegengenommen.

Tag des Pferdes heute in Straelen

STRAELEN. Ein „Tag des Pferdes Kommunikation & Gesundheit“

findet am heutigen Samstag, 31.

August, in Leas Reitschule, Niers- straße 17 in Straelen, statt. Von 11 bis 17 Uhr gibt es ein buntes Programm an Vorstellungen, Kinderspielen, Verlosungen und Trödelmarkt. Rund 20 Ausstel- ler sind vor Ort mit Themen rund um Pferd und Hund, wie zum Beispiel Verladetraining mit Problempferden, Gymnastik für Pferde, Dualaktivierung, Erste Hilfe am Pferd und Tierpsycholo- gie Hund. Auch für die Kleinen ist mit Ponyreiten, Kinderschmin- ken, Hüpfburg und vielen Spielen gesorgt. Beim Reitertrödel und an den Ausstellerständen kann ge- bummelt werden und auch eine Stallbesichtigung ist möglich. Mit Kaffee, Kuchen und Würstchen ist für das leibliche Wohl gesorgt.