AKTUELLE NACHRICHTEN FÜR DIE REGION AUCH UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET

(1)

- Anzeige - - Anzeige -

Engen

Gottmadingen LETZTE MELDUNG

AKTUELLE NACHRICHTEN FÜR DIE REGION AUCH UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET

^HEG

7. OKTOBER 2020 WOCHE 41

HE/AUFLAGE 18.959 GESAMTAUFLAGE 85.562 SCHUTZGEBÜHR 1,20 €

seit 1967

INHALT:

Großes Interesse am Bürger- workshop in Hilzingen Seite 3 Neuer Schulhof für mehr Spaß in der Pause Seite 4 Die Kultur startet wieder durch in der Region Seite 11 TuS Steißlingen: Handball in Corona-Zeiten Seite 15 Diskussionen über die Endla- gersuche für Atommüll Seite 17

W OCHENBLATT UNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS KONSTANZ

Für die Wahl des Bürger- meisters der Gemeinde Gottmadingen am Sonntag, 11. Oktober, wurden vom Gemeinde- wahlausschuss zwei Kandidaten zugelassen.

Es treten an: Amtsinhaber Dr.

Michael Klinger (47 Jahre) und Roland Kunze (64). Das Wahler- gebnis wird am Sonntag, 11.

Oktober, gegen 20.15 Uhr im Freien vor der Hebelschule in der Ortsmitte verkündet.

Aufgrund der Corona-Pande- mie hat sich die Gemeindever- waltung dazu entschlossen al-

len im Wählerverzeichnis ein- getragenen Wahlberechtigten die Briefwahlunterlagen für die Wahl unaufgefordert zuzusen- den. Damit haben die rund 8.500 Wahlberechtigten in Gottmadingen die Möglichkeit, sicher und einfach von zuhause aus zu wählen. Um auch am Wahltag die sozialen Kontakte zum Schutz der Bevölkerung vor einer Ansteckung mit dem Corona-Virus zu reduzieren, wird allen Wahlberechtigten empfohlen, unbedingt die Briefwahl zu nutzen. Für Wahl- berechtigte, welche dies nicht wollen, besteht unter Berück- sichtigung der notwendigen In-

fektionsschutz-rechtlichen Vor- gaben und Maßnahmen auch die Möglichkeit zur Stimmab- gabe im Wahllokal im Foyer der Eichendorff-Realschule in der Hardstraße 1. Da sich nur bis zu drei Wählende gleichzeitig im Wahllokal aufhalten dürfen, kann es zeitweise auch vor dem Wahllokal zu Wartezeiten kommen. Bei Fragen zur Wahl stehen die Mitarbeiter des Wahl- amtes gerne unter 07731/

908–160 oder unter wahlamt@

gottmadingen.de zur Verfü- gung. Weitere Infos gibt es unter www.gottmadingen.de in der Rubrik »Rathaus & Politik/

Wahlen«. Pressemeldung

Gottmadingen wählt

Am Dienstagvormittag wurden mehrere Personen von einem Mann angerufen, der sich als Angestellter der Sparkasse En- gen-Gottmadingen ausgab und zahlreiche Daten der Angerufe- nen abfragte. Als Grund gab er hierfür an, dass die bereits übersandten EC-Folgekarten aktiviert werden müssten, wes- halb er die Daten benötigen würde. Mit den erlangten Da- ten versuchte er anschließend, telefonisch bei der Sparkasse mehrere Überweisungen auf ein Konto zu veranlassen.

Die Polizei warnt vor dieser Be- trugsmasche und rät, sich nicht unter Druck setzen zu lassen

und den Hörer aufzulegen, wenn etwas merkwürdig er- scheint. Auch sollte man niemals am Telefon über persönli- che und finanzielle Verhältnis- se sprechen und niemals Geld oder Wertgegenstände an un- bekannte Personen überweisen oder geben. Bei Unsicherheit über einen Anruf sollte man mit der Familie oder anderen Vertrauten reden oder sich an die örtliche Polizeidienststelle wenden. Informationen zu weiteren Betrugsmaschen und Tipps, wie man sich schützen kann, gibt es unter www.poli zei-beratung.de.

Pressemeldung

Betrugsmasche in Engen

»M

^EIN

Z

^UHAUSE

«

Es ist die erste Messe seit dem Lockdown in der Singener Stadt- halle, bei der sich am Wochenende alles um Bauen, Energie wie Si- cherheit dreht. Doch die Veran- stalter sehen sich durch ihre Mes- sen an anderen Standorten bestä- tigt. Gerade bei diesem Thema braucht des das persönliche Ge- spräch. Mehr auf Seite 19

S

^OZIAL

U

NTERWEGS SEIN Gerade in diesen turbulenten Zei- ten rückt die Bedeutung von sozialen Kontakten in den Fokus der Menschen. Auf den Seiten 25 bis 27 widmet sich das WOCHEN- BLATT unter anderem der seit An- fang des Jahres eingeführten ge- neralistischen Pflegeausbildung sowie des hohen Stellenwertes von ehrenamtliches Engagement.

Region Landkreis

Party-Gefahr

Noch gibt es im Landkreis Kon- stanz eher eine »Querentwick- lung« in Sachen Corona-Infek- tionen, denn die Zahl schwankt mit kleineren Ausschlägen um die 30 aktive Fälle, zu denen aktuell 313 Kontaktpersonen in Isolation warten müssen. Um uns herum baut sich doch Sturm auf und nicht umsonst hat die Landesregierung die

»Hab-Acht-Stufe« ausgerufen.

Als Herde von Neuinfektionen kommen immer mehr private Feiern vor. Im Rahmen der Kri- senstabsitzung am Dienstag machte Paul Glassner vom Kreis-Gesundheitsamt deutlich, wie schwer es ist, hier Kontaktpersonen schnell aus- findig zu machen: Im geschil- derten Fall gab es eine Famili- enfeier, auf der ein infizierter Gast war, ein Teil dieser Gesell- schaft traf sich mit anderen am nächsten Tag und eine der di- rekten Kontaktpersonen war Sporttrainer. So waren es über 70 Personen, die hier gefunden und informiert werden müssen.

In der Gastronomie gibt es we- nigstens Kontaktlisten.

Oliver Fiedler fiedler@wochenblatt.net

ZUR SACHE:

36 JOBANGEBOTE ! SEITE: 22 - 23

Für Jahre dunkle Wolken über dem Hegau

Endlager-Suche und der Hegau als Teil der »Weißen Landkarte« / von Oliver Fiedler

Der Neuhauser Stadtpräsident Dr. Stephan Rawyler hatte es bei einer der vorangegange- nen Endlager-Diskussionen schon einmal treffend auf den Punkt gebracht: »Wir sind da mit einem Flugzeug gestartet und haben noch nicht mal den Flughafen, auf dem wir landen können.« Seit 40 Jahren gibt es die Endlagersuche in Deutschland schon, doch nun wird nochmals von vorne an- gefangen, zumal sich nach all den Jahren die bisher favori- sierte Option Gorleben nach all den Kämpfen als ungeeig- net erwiesen hat, weil es nicht genügend sicher gegen Was- sereinbrüche ist. Dass der He- gau im westlichen Bereich wieder auf der Karte möglicher Standorte aufgetaucht ist, sorgt in der Region für deutli- ches Kopfschütteln, denn vor 13 Jahren wurde schon mal festgestellt, dass es doch eine Menge Gründe gegen ein sol- ches atomares Endlager hier gäbe. Allerdings wird es doch eine Weile gehen, bis diesen Gründen auf den Grund gegangen wird, weil die Argu- mente und Einsprüche bis zum nächsten Sommer erst mal gesammelt und dann noch mehrere Jahre ausgewertet werden müssen, um weitere Schrit- te vorzunehmen. Mehr dazu auf Seite 17 dieser Ausgabe.

? ?

© Adobe Stock

(2)

mit den Teilausgaben

Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen

https: // www.wochenblatt.net

Anzeigenpreise und AGB`s aus Preisliste Nr. 52 ersichtlich. Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Ge- nehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesendete Beiträge und Fotos wird keine Haftung übernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind ur- heberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Ver- lags verwendet werden. Auﬂagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtli- nien des BVDA.

Impressum

Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Postfach 320, 78203 Singen Hadwigstraße 2A, 78224 Singen Telefon: 07731 / 8800 - 0 Telefax: 07771 / 8800 - 36 Herausgeber

Verlag Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG

Geschäftsführung

Carmen Frese-Kroll | Tel: 07731 / 8800 - 74 V.i.S.d.L.p.G.

Verlagsleitung

Anatol Hennig | Tel: 07731 / 8800 - 49 Redaktionsleitung

Oliver Fiedler | Tel: 07731 / 8800 - 29

Druck: Druckerei Konstanz GmbH Verteilung: Direktwerbung Singen GmbH Mitglied im ...

Notrufe / Servicekalender

Überfall, Unfall: 110 Polizei Radolfzell: 07732/950660 Polizei Stockach: 07771/9391-0 Polizeirevier Singen:07731/888-0 Polizeiposten

Rielasingen-Worblingen, Albert-ten-Brink-Str. 2

07731/917036 Krankentransport: 19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst an den Wochenenden, Feiertagen und außerhalb der Sprechstun- denzeiten:

Kostenfreie Rufnummer 116 117 Mo.–Fr. 9–19 Uhr: docdirect – kostenfreie Onlinesprechstunde von niedergel. Haus- und Kin- derärzten, nur für gesetzlich Ver- sicherte unter 0711 – 96589700 oder docdirekt.de

Hospizverein Singen und Hegau e.V. 07731/31138 Beratung, Ambulanter

Hospizdienst, Trauerbegleitung Zahnärztlicher Notfalldienst:

01803/22255525 Pflegestützpunkt des

Landratsamtes: 07531/800-2608 Giftnotruf: 0761/19240

Notruf: 112

Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 08 00/11 10 222 Frauenhaus Notruf:07732/57506 Frauenhaus Notruf:07731/31244 Sozialstation: 07732/97197 Krankenhaus R’zell: 07732/88-1 Krankenhaus Stockach:07771/8030 DLRG–Notruf(Wassernotfall): 112 Stadtwerke Radolfzell:

07732/8008-0 außerhalb der Geschäftszeiten:

Entstörung Strom/Wasser/Gas 07732/939915 Thüga Energienetze GmbH:

0800/7750007*

(*kostenfrei)

Stadtwerke Stockach, Ablaßwiesen 8, 78333 Stockach 07771/9150 24-h-Servicenummern:

Gas 07771/915511

Strom/Wasser 07771/915522 Tierschutzverein: 07731/65514 Tierfriedhof Singen/

Tierbestattung: 07731/921111

Mobil 0173/7204621

Tierschutzverein Radolfzell:

07732/3801

Tierheim: 07732/7463

Tierschutzverein Stockach und Umgebung e.V.: 0171/6011277 Tierrettung:

(Tierambulanz) 0160/5187715 Familien- und Dorfhilfe Einsatzleitungen:

Singen-Rielasingen-Höri- Gottmadingen-Hilzingen-Engen

07774/2131424 Thüga Energienetze GmbH:

0800/7750007*

(*kostenfrei)

Kabel-BW: 0800/8888112

(*kostenfrei)

Aach Wassermeister

Stadtwerke Engen 07733/948040 Elektrizitätswerk Aach,

Störungsstelle Tuttlingen:

07461/7090 Engen

Polizeiposten: 07733/94 09 0 Bereitschaftsdienst der Engener Stadtwerke: 07733/94 80 40 Tengen

Wasserversorgung:

Pumpwerk Binningen:

07739/309, 07736/7040 Am Wochenende/nachts:

0172/740 2007 Gottmadingen

Wasserversorgung: 07731/908-0 (Anrufbeantw. m. Notrufnummer) tagsüber: 07731/908-125 Polizeiposten: 07731/1437-0 Polizei SH: 0041/52/6242424 Hilzingen

Wasserversorgung: 0171/2881882 Stromversorgung: 07733/946581 Schlatt a. R.: 0041/52/6244333 Gailingen

Wasserversorgung: 07731/908-0 (Anrufbeantw. m. Notrufnummer)

tagsüber: 07731/908-125 Strom: 0041-52/6244333 Steißlingen

Polizeiposten: 07738/97014 Gemeindeverwaltung: 92930 Stromversorgung Gemeindewerke in Notfällen: 07738/929345 Apotheken-Notdienste

Tierärzte-Notdienste 10./11.10.2020

Dr. J. Boos, Tel. 07731/62200 Die Babyklappe Singen

ist in der Schaffhauser Str. 60, direkt rechts neben dem

Krankenhaus an der DRK Rettungswache.

0800 0022 833

(kostenfrei aus dem Festnetz) und

22 8 33

^*

von jedem Handy ohne Vorwahl Apotheken-

Notdienstfinder

*max. 69 ct/Min/SMS

24-Std. Notdienst

Heizungsausfall Rohrbruch

^WIDMANN . .

Sturmschäden Rohr- Verstopfung und

07731/

8 30 80

^gew.

Bahnhofstr. 10 • 78333 Stockach

Geben Sie Ihre Kleinanzeige an sechs Tagen in der Woche vor oder nach Ihrem Einkauf

persönlich auf.

Öffnungszeiten:

Mo – Fr 8.00 – 22.00 Uhr / Sa 7.30 – 22.00 Uhr

Kleinanzeigenannahme für das

im aach-center

Bahnhofstraße 10, 78333 Stockach

WOCHENBLATT

^{seit 1967}

WWW.WOCHENBLATT.NET/WERBEWIRKUNG

Eisenbahnstr. 12 78315 Radolfzell Tel. 07732/58811 www.tebo2000.de

Farben + Bodenbelagsfachmarkt

ANZEIGEN

Mi., 7. Oktober 2020 Seite 2 www.wochenblatt.net

Bestattungshaus Decker

½ĜŕĀȃŕĀǙǄİƹ½ǎƹІϳϲ ϱϲϬϬϮ½şƊŉİƊ ÈİżІϪϱϱϭϫЌϳϳϰϲϪ

ǮǮǮІĥİĜŷİƹИĖİǄǎĀǎǎǙƊŉİƊІĥİ Nehmen Sie sich die Zeit zum Trauern.

èşƹŷǠƇƇİƹƊǙƊǄǙƇĀżżİĖżćǙňİІ

denzel

metzgerei

seit 1907 schwarzwaldstrasse 22

telefon 07731/62433

www.denzel-metzgerei.de

einfach lecker

Puten- Cordon bleu 100 g € 1,39

AKTION

Schweinege- schnetzeltes

auch als Pfefferrahmpfanne oder Budapesterpfanne

100 g € 1,09

fix und fertig gekocht

Hirschgulasch

mit feiner Soße, gerne auch mit Semmelknödel

100 g € 1,99

nach altem Familienrezept

Schwarzwurst

im Rindsdarm, auch als Chili-Schwarzwurst

100 g € 0,99

AKTION – aus unserem Wurstkessel

Wienerle

im Saitling, zart-knackig-gut

100 g € 1,49

allseits beliebt

Bierschinken

mit viel magerer Schinkeneinlage

100 g € 1,49

natürlich hausgemacht

Kartoffelsalat

täglich ab 8.00 Uhr frisch

100 g € 0,69

vorsicht scharf

Farmer Bacon

unser Paprikaspeck, heißgegart

100 g € 1,59

jetzt wieder im Angebot

frische

Blut-

und

Leberwürste 100 g € 0,99

Diese Woche Schweinefleisch vom Krützenbühlerhof aus Hilzingen

Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de

Kalbslyoner

auch als 250-g-Portion

100 g

1,15

Schwartenmagen

auch als Stängli mit Gurke

100 g

0,99

Blut- und Leberwürstle

hausgemachte, deftige Schlachtplatte

100 g

0,78

Handwerkstradition

seit 1907

Schweinehals

saftig für Braten, auch geräuchert als Kassler-Hals

100 g

0,99

Schweinerücken

mager, ohne Sehne, auch gefüllt als Rollbraten

100 g

1,05

Cordon bleu

vom Schwein,

bratfertig gefüllt und paniert

100 g

1,05

GOLDANKAUF – SOFORT BARGELD

Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, lassen Sie sich von unseren Experten unverbindlich beraten.

Denn Ihr Gold ist viel mehr wert!

Altgold – Schmuck – Münzen – Silber – Platin Zahngold – Versilbert – ZINN

Höllturm-Passage 1/5, Radolfzell Mo. – Fr.: 10 – 17.30 h

Tel. 0 77 32-82 38 461 Ekkehardstr. 16 a, Singen

Mo. – Fr.: 10 – 17.30 h Tel. 0 77 31-95 57 286

BARITLI EDELMETALLHANDEL GmbH

INJOY Stockach 07771 921550

www.injoy-stockach.de

INJOY Singen 07731 93160

www.injoy-singen.de

INJOY Engen 07733 9969770

www.injoy-engen.de w

w w

w

TRAINIEREN KANNST DU ÜBERALL, DEINE ZIELE ERREICHST DU BEI INJOY.

Exzellente Trainingsbetreuung über die gesamte Öffnungszeit

Einzigartige Erfolge mit wissenschaftlich qualiﬁziertem Muskeltraining Gesundheits-Checks, Group-Fitness, Wellness und vieles mehr

Ihr Spezialist für Abnehmen & Rückenstärkung

Multitraining in mehr als 150 INJOYs in Deutschland & Österreich

RÜCKENSCHMERZ?

ICH DOCH NICHT!

Vereinbare jetzt einen persönlichen Beratungstermin mit unseren Rückenexperten!

SA

FETY FIRST44444SAFET Y FIR ST4 4 4 4 4SAFETY FIRST4 444

4SA FETY F

IRS

TSAFETY FIRST4

44 44

SAFET

IR Y F

ST 44 44 FE 4SA

STIR FTY

44 44

4SAFETY FIRST

SICHERHEIT UND AN ERSTER STELLE HIER STEHEN

HYGIENE

(3)

SEITE DREI

Mi., 7. Oktober 2020 www.wochenblatt.net/hegau

Das Interessen war groß beim Bürgerworkshop in Hilzingens Herzstück, der Ortsmitte rund um das imposante Rathaus, mit dem Bürgermeister Holger Mayer einen neuen, dialogorientier- ten Weg mit mehr Bürgerbeteiligung einschlagen möchte.

von Ute Mucha

Themen wie die Schlosspark- mauer mit der Neugestaltung des Eingangs am Bürgerbüro sowie der Gehweg entlang der Mauer innerhalb oder außer- halb des Parks sowie die Parksi- tuation wurden bereits kontro- vers diskutiert. Nun stellte die Verwaltung mit Unterstützung des Planungsbüros faktorgruen Landschaftsarchitekten und des Beratungsbüros translake aus Konstanz verschiedene Gestal- tungsvari-

anten vor.

Die Bürger konnten Fragen stellen, Anre- gungen geben und

schließlich mit bunten Punkten ihre Favoriten markieren. Das machten sie mit unterschiedli-

chen Ergebnissen: So sprachen sich 54 der Teilnehmer gegen Öffnungen in der Schloss- parkmauer aus, 18 plä- dierten für eine zusätzli- che Öffnung mit »Park- fenstern«. 50 BürgerInnen wollen einen Gehweg innerhalb des Schlossparks und 18 favo-

risierten eine Variante außer- halb der Schlossparkmauer.

Zahlreiche Ideen gab es für die Neugestaltung des Vorplatzes beim Bürgerbüro wie ein Pavil- lon für Trauungen, eine Son- nenuhr im Rondell, eine Skulp- tur oder ein Brunnen mit Sitz- gelegenheiten.

Auch der barrierefreie Zugang ins Rathaus über einen Aufzug innerhalb des Rathauses oder an der Nordseite angebaut mit

notwendiger Fluchttreppe sowie die bereits abgeschlossene Planung des westlichen Rat- hausvorplatzes mit Brunnen, Bäumen und Parkplätzen wurden präsentiert und bespro- chen.

Die unterschiedlichen Themen wurden an sechs Stationen zeitlich versetzt in mehreren Gruppen von über hundert Bür- gerInnen lebhaft diskutiert - natürlich den Corona-Vorgaben

entsprechend mit Maske und Abstand. Für den Standort des Aufzuges votierten eine Mehr- heit von 19 BürgerInnen für die Variante innerhalb des Rathau- ses.

»Wir wollen uns ein Stim- mungsbild machen, Ideen sam- meln und die Anregungen in die weitere Beratung einfließen lassen. Das letzte Wort hat dann aber der Gemeinderat«, fasste Bürgermeister Holger Mayer zusammen.

Wichtig war ihm, dass die ver- schiedenen Gestaltungsvor- schläge auch rechtlich realisier- bar sind, um »nicht ins Leere zu diskutieren«. So ist die Vorgabe des Landesdenkmalamtes klar, dass die Schlossparkmauer

nicht vollständig abgerissen werden darf. »Da hätte man sich viel Zeit und Aufwand er- sparen können«, erinnerte der Bürgermeister an einen einst geplanten Bürgerentscheid zum Streitpunkt »Abriss oder Erhalt der Mauer«.

Neben den Diskussionspunkten zeigte Holger Mayer auch die bereits umgesetzten Maßnah- men der Ortskernsanierung auf:

So wird demnächst die Sanie- rung der Hauptstraße vom Zwinghofplatz her abgeschlos- sen und die Mühlbachrenatu- rierung begonnen.

Und auch auf dem umstrittenen Dorfplatz wurden mit Pflanz- kübeln mehr grüne Akzente ge- setzt.

Die Bürger wollen mitgestalten

Hilzingen

Der umstrittene Dorfplatz wurde nun mit Pflanzkübeln grüner und einladender gemacht.

swb-Bilder: mu

Das Interesse der Hilzinger Bürger am Workshop zur weiteren Ge- staltung der Ortsmitte war groß.

2.600 Liter Apfelsaft und 830 Liter Apfelmost sind das leckere Ergebnis einer Streuobstaktion mit dem Kindergarten in Aach, mit der der Jahres- vorrat an Apfelsaft für die Kleinen im Kiga gesichert ist.

Mit der mobilen Obstpresse der Firma »Saftmaxe« haben sich die Kinder des Kindergartens Aach und 17 Privatpersonen sowie Mostgemeinschaften am

Friedhofsparkplatz getroffen und Obst gepresst. Im Vorfeld hatte sich der Aacher Mitbür- ger Josef Jäger dazu bereit er- klärt, das Obst von über hundert Obstbäumen auf Streu- obstwiesen in seinem Besitz der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. So konnte kostenfrei leckeres Bio-Streuobst gesammelt und eigener Obstsaft gepresst werden.

Der Kindergarten Aach hat mit ehrenamtlicher Unterstützung der Männersportgruppe insgesamt über 1.600 Kilogramm

Äpfel gesammelt, welche dann unter Beobachtung der Kinder durch die Obstpresse zu Apfel- saft gepresst, sterilisiert und in 5-Liter-Boxen abgefüllt wor- den sind.

Insgesamt wurden somit 1.200 Liter Apfelsaft hergestellt und ein Jahresvorrat an Saft für die Kindergartenkinder einge- lagert.

Die Kinder wissen nun über die Herkunft der Äpfel und die Verarbeitung des selbstgesam- melten Obsts zu Apfelsaft genau Bescheid.

Die Stadt Aach bedankt sich bei allen ehrenamtlichen Hel- fern der Männersportgruppe und bei Koordinator Werner Hornstein für die gelungene Aktion. Nach der erfolgreichen Premiere stehe einer Wieder- holung im kommenden Jahr nichts im Wege, hieß es von Seiten der Verwaltung.

Dies ist auch genau die Ziel- richtung, wenn die Stadt Aach die Pflege der Obsthochstäm- me in der Kulturlandschaft Hegau unterstützt.

Neben ökologischen Gesichts- punkten soll auch die Verwen- dung des so heranreifenden Obstes einen Stellenwert als Nahrungsmittel erreichen. So- mit wird der Naturkreislauf aufgezeigt und durch eine ganzheitliche Betrachtung die Wertigkeit herausgestellt.

Pressemeldung

Kinder lernen Saft machen

Aach

Die Kindergartenkinder aus Aach sammelten fleißig Obst auf den Streuobstwiesen und freuen sich nun über einen Jahresvorrat an selbstgemachtem Apfelsaft. swb-Bild: Rapp

Nutzen Sie unseren Reifen-Sofort-Montage Service ohne Terminvereinbarung!

Kfz-Recycling · gebrauchte & neue Autoteile · Reifen & Räder Hardtring 18 – 22 · 78333 Stockach · Tel. 07771 / 914440 oder 2727 info@seliger-autoteile.de · www.seliger-autoteile.de

MIT GRIP (S) IN DEN WINTER!

*Aktion gültig solange Vorrat reicht.

Neuen Satz Winterreifen kaufen und Tankgutschein im W

ert von 10 € oderFahrzeugwäsche sichern! ^*

Riesige Auswahl an neuen und gebrauchten Fahrzeug- reifen sowie Alu- und Stahlfelgen und Kompletträder.

MEHR QUALITÄT FÜRS GELD

Georg-Fischer-Straße 32, 78224 Singen, www.plana.de IHR ZUVERLÄSSIGER OPEL PARTNER FÜR DIE REGION

A. Schönenberger GmbH

Steißlingen · 07738/92600 Radolfzell · 07732/92800 www.opel-schoenenberger.de

Wir gehen ein Stück

mit Ihnen.

G

Telefon 07731. 9 97 50

Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen

(4)

REGION HEGAU

Mi., 7. Oktober 2020 Seite 4 www.wochenblatt.net/hegau

Über Monate wurde gemeinsam geplant, geschafft und kräftig angepackt - am Montag Vormittag fand nun die offizielle Einweihung des neu gestalteten Schulhofs der Grundschule

Mühlhausen-Ehingen statt.

von Ute Mucha

»Viel Spaß in der Pause - jetzt gehört der Schulhof euch«, kün- digte Bürgermeister Hans-Peter Lehmann an, nachdem Rektorin Christina Gnirs das Projekt vorgestellt und gemeinsam mit den 140 Schulkindern das Mühl-

hauser Schullied angestimmt hatte. Die jüngsten Schülerin- nen, die Zwillinge Melina und Melissa, sowie Barez als ältester Schüler der Grundschule, hat- ten die ehrenvolle Aufgabe, das rote Absperrband zu durch- schneiden und damit den Start- schuss zum Spielen, Schaukeln, Klettern, Toben, Kicken und Rutschen zu geben. Die Neuge- staltung ist in zwei Bereiche aufgeteilt: der vordere bietet eine Vielzahl an Spielmöglichkei- ten und der hintere Teil wird als eine Art »Grünes Klassenzim- mer« angelegt. Dort können die SchülerInnen Beete anpflanzen, Sitzhocker aus Baumstümpfe bemalen, und die Wege mit Steinen einsäumen und festi-

gen. Zudem sind eine Feuer- schale und Obstbäume geplant.

Die Früchte und das Gemüse sollen natürlich von den Schü- lerInnen zu leckeren Gerichten verwertet werden. Diese Aktio- nen sind für die Woche vor den Herbstferien geplant, kündigte Rektorin Gnirs an. Gut 170.000 Euro hat sich die Gemeinde die Neugestaltung des Schulhofs samt »Grünem Klassenzimmer«

kosten lassen, informierte Bür- germeister Lehmann. Er sieht damit einen Unterricht mit mo- dernen Ansätzen garantiert und freute sich vor allem über das gemeinschaftliche Arbeiten von Kindern, Lehrern, Eltern, Ver- waltung, Gemeinderat und Pla- nern.

Noch mehr Spaß in der Pause

Mühlhausen-Ehingen

Mit Schwung ist Bürgermeister Hans-Peter Lehmann bei der Ein- weihung des neuen Schulhofs mit dabei. swb-Bild: mu

Zur nächsten Joggingrunde lädt Bürgermeister Dr. Michael Klinger am Freitag, 9. Oktober, um 17 Uhr, ein.

Treffpunkt ist der Bauhof in Gottmadingen.

Die Einladung richtet sich an alle Interessierten, die gerne gemeinsam ein wenig Sport treiben möchten, oder auch nur das Gespräch mit ihrem Bür- germeister suchen.

Pressemeldung

Lauftreff und Gespräche

Wahlkampftermine zur Bürger- meisterwahl am 11. Oktober in Gottmadingen von Dr. Michael Klinger: Diskussionsabende am 8. Oktober, 20 Uhr, in Gottma- dingen in der »Sonne« und am 9. Oktober, 20 Uhr, in Bietingen im Landgasthof »Wider« sowie am 9. Oktober, ab 9 Uhr auf dem Wochenmarkt.

Von Roland Kunze: am 9. Ok- tober von 18 bis 20 Uhr in Gottmadingen Marmaris.

Termine vor der Wahl

Die evangelische Kirchenge- meinde in Engen feiert am 11.

Oktober das Erntedankfest in zwei festlichen Gottesdiensten.

Diese Gottesdienste werden mitgestaltet von der Gruppe III der Kinderkantorei Jubilate.

Wegen den gegebenen Corona- auflagen wird es zwei Gottes- dienste geben: Einen um 10 Uhr und einen um 11.15 Uhr. Es gibt keine Voranmeldung. Das Pfarramt nimmt gerne Ernte- dankgaben für den Altar- schmuck entgegen, auch abge- packte Lebensmittel werden gerne angenommen, da die Ga- ben dem Tafelladen zur Verfü- gung gestellt werden.

Pressemeldung

Gottesdienste zu Erntedank

Es ist Herbst, die Blätter fallen und Halloween steht vor der Tür - es ist also wieder Zeit um Kürbisse zu schnitzen.

Dazu lädt der BUND Gottma- dingen ein und möchte mit allen interessierten Mädchen und Jungs im Alter von zehn bis 15 Jahren gruselige, lustige oder coole Kürbis-Gesichter basteln.

Treffpunkt ist am Freitag, 16.

Oktober, 15 Uhr, am BUND Na- turschutzzentrum (Erwin-Die- trich-Straße 3 in Gottmadin- gen).

Die Veranstaltung endet um 17 Uhr. Bei Fragen E-Mail an freiwillige.nsz.hegau@bund.net oder unter der Telefonnummer 07731/977103.

Pressemeldung

Gruselig und lustig

Gottmadingen

Gottmadingen Gottmadingen

Gottmadingen

Engen Mühlhausen-Ehingen

In Corona-Zeiten kann das In- ternet Senioren mit Video- Chats, WhatsApp und Co. helfen Kontakte zu pflegen. Mehr Informationen darüber bietet die Computeria Mühlhausen- Ehingen. Die Öffnungszeiten sind jeweils Montag bis Don- nerstag von 16 bis 18 Uhr. Eine Voranmeldung ist zwingend notwendig. Beim Besuch der Computeria gelten die allge- meinen Corona-Hygienevor- schriften und es besteht bis auf weiteres Maskenpflicht. E-Mail:

pc-senioren.me@web.de.

Telefon: Horst-Günter Minge, 07733/2424 oder Ekkehard Stihl, 07733/5414.

Pressemeldung

Senioren bleiben in Kontakt

Der Sozialkreis Gottmadingen veranstaltet zusammen mit der Katholischen Landfrauenbewe- gung und der AOK–Pflegekasse ein Seminar unter dem Titel

»Alltagegestaltung mit demen- ziell erkrankten Menschen«. Die Teilnahme am zweitägigen Se- minar, das am Samstag, 17.

und am 24. Oktober, jeweils von 9 bis 17 Uhr in der AWO- Gottmadingen stattfindet, ist kostenlos. Das Seminar vermit-

telt Grundlagen, um Menschen mit einer Demenz besser zu verstehen. Vermittelt wird Handwerkszeug für eine Be- treuung, die Gewohntem und Vertrautem in den Aufgaben des Alltags Raum gibt.

Infos unter www.sozialkreis- gottmadingen.de.

Anmeldung unter 07731/

827268 oder per E-Mail an info@sozialkreis-gottmadin-

gen.de. Pressemeldung

Seminar zu mehr Verständnis

aach-center Öffnungszeiten:

Montag – Freitag 8.00 bis 22.00 Uhr · Samstag 7.30 bis 22.00 Uhr

Ihr Markt in Stockach

Kürbisse vom Stotz Hof

ab 1,95 €

Ein Kurbis

fur alle Falle

(5)

DER LANDKREIS

Die Singener Luthergemeinde feiert am kommenden Sonntag, 11. Oktober, ihr Erntedankfest - das in einem besonderen Jahr auch ein außergewöhnliches wird. Gaben für den Ernte- dankaltar können am Samstag von 10 bis 11 Uhr im Luthersaal der Kirche abgegeben werden.

Die gespendeten Lebensmittel werden nach dem Gottesdienst an die Singener Tafel und das Käthe-Luther-Kinderhaus weiter gegeben. Der feierliche Got- tesdienst beginnt um 10 Uhr, zu dem herzlich eingeladen wird.

Pressemeldung

Gaben für den Erntedank

Einen besonderen Hörgenuss verspricht die Gruppe »L’Arte dei Flauti« an ihrem Benefiz- konzert am Sonntag, 11. Okto- ber, 17 Uhr, in der Kirche St.

Peter und Paul in Mühlhausen.

Das Flötenquartett hat sich 2015 mit der Idee gegründet, die Kunst der Flöte, wie sie in den einzelnen Jahrhunderten in Erscheinung trat, aufzuführen und zu bewahren. Das Interes- sante an der Besetzung ist, dass alle Flöten aus der Querflöten- familie zu hören sind.

Von der Piccoloflöte, der normalen Querflöte über die Alt- bis zur Bassquerflöte werden alle Facetten der Querflöten- musik geboten. Gleich bei den ersten Tönen springt die Faszi- nation und die Begeisterung, die die Musiker für ihr Instru- ment teilen, auf das Publikum über.

Der Eintritt ist frei, großzügige Spenden werden dem Anlass gerecht. Aufgrund der aktuellen Einschränkungen können maximal 40 Besucher am Kon- zert teilnehmen, aus diesem Grunde ist eine Anmeldung dringend erforderlich, teilen die Veranstalter mit.

Die Anmeldung wird telefonisch unter Telefon 07733/

5005–0 bei Diana Bader im Rathaus Mühlhausen erbeten.

Pressemeldung

Facetten der Querflöten

Stuttgart/Singen/Radolfzell Mühlhausen-Ehingen

Singen

Kinder ab acht Jahren aufge- passt: Die Stadtbibliothek En- gen lädt am Freitag, 23. Okto- ber, ab 19 Uhr ein zur »Langen Nacht ab acht«. So viel sei vor- ab verraten: Es geht um Wölfe.

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um eine Anmeldung unter Telefon 07733/501839 mit Angabe der Kontaktdaten gebeten. Kinder, die sich gemeinsam anmelden, dürfen ne- beneinander sitzen. Für jedes Kind gibt es eine Naschtüte, bitte Getränke selber mitbrin- gen. Ende der Veranstaltung:

20.45 Uhr. Pressemeldung

Lange Nacht ab acht

Engen

Am Samstag, 17. Oktober, gibt es im Stockacher Bürgerhaus Adler-Post einen Abend mit Klavierkabarett mit der preis- gekrönten Künstlerin Anne Folger und ihrem Programm

»Selbstläufer«. Wie bei den bis- herigen Veranstaltungen in diesem Herbst, stehen »nur« 90 Plätze zur Verfügung, es gibt allerdings nur eine Spielzeit um 20 Uhr. Anne Folger verbindet klassische Hochkultur und scharfzüngige Kleinkunst. Sie erzählt von der Verwandtschaft zwischen den Beatles und Bach; Debussy, der mit Apple fusioniert; vom missachteten Klavierhocker, der ein Solo gibt; von Youtube-Bloggerin Doremi die in ihren Tutorials erklärt, wie sie sich die Lider mit Beethoven schminkt; von Verdis posthumen Protest gegen Aida, das Kreuzfahrtimpe- rium; von Schlagertexten mit versteckten Krankheitsbot- schaften und ICE-Fahrten mit schlechtem Empfang. Fein be- obachtet und in Komik ver- packt. Aus der Perspektive einer Zwölfjährigen erzählt sie von der DDR, vom elitären Mu- sikinternat und von ihrer Kla- vierlehrerin. Karten sind online unter www.stockach.de oder im Kulturzentrum »Altes Forstamt«

erhältlich. Telefon (07771) 802 300. Pressemeldung

Kleinkunst mit Anne Folger

Stockach Der neuen Kita-Landesel-

ternbeirat war zum Antrittsbesuch bei der Kultusministerin. Mit dabei zwei Vertreterin- nen aus dem WOCHEN- BLATT-Land.

Kultusministerin Dr. Susanne Eisenmann und die Mitglieder der neu gegründeten Elternver- tretung für Kitas im Land (LEBK-BW) trafen sich im Kul- tusministerium zum ersten In- formationsaustausch. Eisen- mann nutzte das Treffen, um sich bei den Eltern für ihren au- ßerordentlichen Einsatz wäh- rend der coronabedingten Kita- Schließungen in der Zeit ab Mitte März zu bedanken. Die Ministerin »begrüßt es außeror- dentlich«, dass sich diese lan- desweite Vertretung etabliere, in der sich Gesamtelternbeiräte der Städte Filderstadt, Freiburg, Radolfzell, Reutlingen, Singen, Stuttgart und Tübingen im Mai als Vorstand zusammenge- schlossen haben.

In dem ersten gemeinsamen Spitzentreffen wurde auch der Stellenwert von Kindertages- einrichtungen als Orte früh- kindlicher Bildung betont, die Notwendigkeit, Kindern die Teilhabe an Bildungsangeboten zu ermöglichen und diese auch im Falle einer zweiten Pande-

miewelle aufrechtzuerhalten.

Eisenmann sprach sich dabei klar gegen erneute flächende- ckende Schließungen von Kin- dertageseinrichtungen und Schulen aus. »Wir sind hier einen großen Schritt weiter«, stellten die Elternvertreter und die Ministerin gemeinsam fest.

»Wir haben in vielen Arbeits- kontakten mit den lokalen Ge- sundheitsämtern und auf Lan- desebene ein Stufenkonzept

entwickelt, um mit Augenmaß und möglichst lokalen Maß- nahmen auf die Pandemie zu reagieren«, so Eisenmann.

Die LEBK-BW nutzte den Ter- min darüber hinaus, um die komplexe Arbeit mit den Trä- gern und Einrichtungen vor Ort vorzustellen. In den Kommu- nen wird die Zusammenarbeit von Verwaltung, Trägern und Eltern als Erfolgsmodell erlebt, dies wollen Kultusministerium

und die Elternvertreterinnen und Elternvertreter nun auch auf Landesebene nutzen. »Wir Elternvertreterinnen und El- ternvertreter können die Exper- tise dazu beisteuern. Dazu be- nötigen wir aber auch die Un- terstützung der Politik«, so die LEBK-BW. Die Ministerin und die LEBK-BW vereinbarten einen weiteren Ausbau der gemeinsamen Zusammenarbeit.

Pressemeldung

Kommunale Kita-Kooperation auf das Land übertragen

Die Landeselternvertretung baden-württembergischer Kindertageseinrichtungen und Ministerin Dr. Su- sanne Eisenmann beim Antrittsbesuch (von links): Susanne Pantel (Radolfzell), Annika Klotz (Singen), Claus Mellinger, Anne Henchen, Maria Tiede, Ministerin Dr. Susanne Eisenmann, Stéphane Lacalmette, Oliver Ruhmann, Juliane Behn und Dr. Stefan Reip. swb-Bild: LEBK-BW

Einige Mitglieder des Kanu-Clubs Radolfzell haben an der

Baden-Württembergi- schen Stand-Up-Paddling (SUP)-Meisterschaft und auch an der Deutschen Meisterschaft teil- genommen.

Die Baden-Württembergische Meisterschaft im Stehpaddeln

fand bereits am 20. September an der Nagoldtalsperre statt.

Julian Uhl belegte dort den 1.

Platz im 200 Meter Sprint in der Klasse »Schüler B« zudem konnte Uhl den 2. Platz im

»Einsteiger« (1 km) der Klasse Schüler B abstauben.

Sonja Straub holte sich den 2.

Platz in der »Short Distance« (4 km), Christoph Straub errang den 8. Platz im Long Distance (8 km) und Thomas Uhl den 5.

Platz in der Short Distance. Ei- ne Woche darauf wurde die Deutsche SUP-Meisterschaft in Hanau ausgetragen.

Das Ergebnis für den Kanu- Club Radolfzell lautete am En- de des Wettbewerbs: Christoph Straub in der Long Distance (10 km) Herren Gesamt 43/56, Al- tersklasse: 23/28, teilte der Ver- ein nun gegenüber dem WO- CHENBLATT mit.

Pressemeldung

Erfolge für den Kanu-Club Radolfzell

Julian Uhl war für den Kanu- Club Radolfzell erfolgreich bei der Landesmeisterschaft.

swb-Bild: Verein

Radolfzell

$65:87:.3:7.3:953)

Zahlen der Woche

1.423 !:574:+:9#67:894'9%7,994'96807:429"*82568,95652%.3-4.39489"17,67+:45

9728 :82.3:89#67:894'9%7,9489"17,67+:45)

$6292480904:9:725:8963-:89,1795652%.3-4.396+/:7:.38:5:89"17,67+:45)

Drei Jahre

-68/9/:3592:459)95+:79489$:152.3-6809 8.39:48:974&65482*-&:8,9+423:799637:)9

:75:89:7#675:89:48:9-159&8 82-&:8,6857%/:8)

28 Prozent

0:79$:152.3:89:7#675:8 9

24.3961(/718090:79"742:9&:72.31-0:89,19'22:8

0:79/67948963-18/218(%34/:459,19/:765:8 :-(97,:8590:79$:152.3:8

36+:89+:7:452965:8,63-18/:89/:25180:5)

$629/:3596129:48:79'(76/:

&89 7:0457:(7'93:7&*7) 1809 6.000

:2.3%(522.3-4:2218/:89

+:(7.35:590:79!60:8755:'+:7/42.3:9 680:-2&:7+68094890:898%.325:89 ,#:49637:89-61595155/675:796.374.35:8)

-1/2.3-:789#170:9489!7:':89/:760:9&*890:791(5368269863:/:-:/5 904:912+4-018/96890:896/:- 700

,193%8/:891809:5#629680:7:29,19-:78:8)9$4:947-48:936+:961(9637:93486129:48:89!:067(9':37)

(6)

DER LANDKREIS

Auf einen gelungenen Saisonabschluss können die Mitglieder des Markelfinger Wasser- sportclubs in diesem Jahr zurückblicken.

Pünktlich zum Ende der Saison veranstaltete die Segelabtei- lung des Markelfinger Wasser- sportclubs ihre letzte Regatta.

Nachdem sich der Dunst über

dem See gelichtet hatte und bei Sonne noch einmal sommerli- che Temperaturen erreicht wurden, freuten sich die Segler über zunehmenden Wind.

Ebenso freudig überrascht zeigten sich der erste Vorsitzende Dr. Jens Daniel und sein Segel- abteilungsleiter Jochen Rinn über die zahlreiche Teilnahme der Mitglieder. 21 Boote gingen an den Start. Vom Schulkind im

Opti, über Lazer, 420er, Kata- marane, Jollenkreuzer, bis zum Rentner mit seinem 98-jährigen Schärenkreuzer waren alle mit viel Eifer und Ehrgeiz unterwegs.

Bei der anschließenden Sieger- ehrung gratulierte Jochen Rinn – wenn auch ohne Händedruck – den erfolgreichen Seglerin- nen und Seglern und über- reichte ihnen die sehr anspre-

chend gestalteten Pokale. Der Jugendtrainer Klaus Bernau lobte seine Schützlinge in ihren Optis, die gute Regattakennt- nisse zeigten und mit den Gro- ßen durchaus mithalten konnten, teilt der Verein mit.

In guter Stimmung klang die Veranstaltung aus, aber natür- lich unter dem Motto: Nach der Saison ist vor der Saison.

Pressemeldung

Absegeln bei Sonne und Wind

Ein breites Teilnehmerfeld war vertreten beim Saisonabschluss des Markelfinger Wassersportclubs. swb-Bild: Verein

Radolfzell-Markelfingen

Die wegen Corona im April ab- gesagte Jahreshauptversamm- lung des Kleintierzuchtvereins Radolfzell findet jetzt am Ter- min der nächsten Mitglieder- versammlung, am Freitag, 23.

Oktober, um 19 Uhr beim Kleintierzuchtverein, Zum Reh- bergle 5, statt. Die Tagesord- nungspunkte vom Frühjahr bleiben bestehen, teilt der Ver- ein mit. Ein wichtiger Punkt ist die Neufassung der Vereinssat- zung. Pressemeldung

Neue Satzung für Kleintierzüchter

Radolfzell

Der SV Markelfingen 1925 e.V.

lädt alle Mitglieder, Freunde und Gönner zur Jahreshaupt- versammlung des Gesamtver- eins am Mittwoch, 14. Oktober, um 19.30 Uhr, ins Sportheim Markelfingen ein.

Wünsche und Anträge zur Ta- gesordnung sind spätestens eine Woche vor dem Versamm- lungstermin beim 1. Vorsitzen- den schriftlich einzureichen.

Pressemeldung

Sportler ziehen Bilanz

Radolfzell-Markelfingen

Die DLRG Gruppe Radolfzell verlegt, aufbauend auf den gu- ten Erfahrungen beim virtuel- len Training, ihre Jahreshaupt- versammlung ins Internet.

Im aktuellen Newsletter der Gruppe sind die Grundlagen angegeben mit der Meeting- Kennnummer und dem Pass- wort für die Versammlung. Im Newsletter findet sich auch die Tagesordnung und Aussagen der Vorstandschaft dazu. Da es Mitglieder gibt, die keinen Zu- gang für die virtuelle Sitzung haben, hat die Vorstandschaft beschlossen, im Seminarraum der neuen Station im Seebad einen coronagerechten Platz für diese Personengruppe anzu- bieten. Dort wird mit einem Beamer die Voraussetzung ge- schaffen die virtuelle Ver- sammlung zu verfolgen und ggf. Fragen zu stellen.

Bedingt durch die ungewöhnli- che Versammlungsform werden die einzelnen Berichte zusam- mengefasst und in Kurzform dargestellt. Anträge sind bis 23.

Oktober schriftlich einzureichen. Die Jahreshauptver- sammlung findet am 30. Okto- ber um 19.30 Uhr statt.

Pressemeldung

Virtuelle Hauptversammlung

Radolfzell

Unter Einhaltung der jetzigen Hygiene- und Abstandsrege- lungen treffen sich alle interessierten am Dienstag, 13. Okto- ber, von 19 bis 21 Uhr im Se- condhand-Kleiderladen »wei- tertragen« des Diakonischen Werkes, Teggingerstraße 14, um die eigene Kleidung zu reparie- ren. Tipps können gleich umge- setzt werden und zusammen macht das Stopfen und Flicken einfach mehr Freude. »Bitte bringen Sie Faden und Nadel mit – eine Nähmaschine ist vor- handen«, heißt es im Ankündi- gungstext. Pressemeldung

Stopf- und Flickabend

Radolfzell

Im Yogasana üben die Teilneh- merinnen und Teilnehmer vor allem die Körperhaltungen, um Körper und Geist gesund zu erhalten. Sie dehnen und kräfti- gen ihren Bewegungsapparat und schulen ihre Körperwahr- nehmung, teilt der TV-Radolf- zell mit.

All das können Interessierte in einem Kurs, den der Verein or- ganisiert, erlernen. Kursbeginn ist am Mittwoch, 14. Oktober.

Der Yoga-Kurs findet im Tur- nerheim jeweils von 9 Uhr bis 10.30 Uhr statt. Interessierte können sich unter yoga@zu- hauseamsee.de anmelden. der Kurs umfasst insgesamt zehn Einheiten mit jeweils 90 Minu- ten. Pressemeldung

Yoga-Kurs startet beim TV

Radolfzell

Einen besonderen Hörgenuss verspricht die Gruppe »L’Arte dei Flauti« an ihrem Benefiz- konzert am Sonntag, 11. Okto- ber, 17 Uhr, in der Kirche St.

Peter und Paul in Mühlhausen.

Das Flötenquartett hat sich 2015 mit der Idee gegründet, die Kunst der Flöte, wie sie in den einzelnen Jahrhunderten in Erscheinung trat, aufzuführen und zu bewahren. Das Interes- sante an der Besetzung ist, dass alle Flöten aus der Querflöten- familie zu hören sind. Von der Piccoloflöte, der normalen Querflöte über die Alt- bis zur Bassquerflöte werden alle Fa-

cetten der Querflötenmusik geboten. Gleich bei den ersten Tö- nen springt die Faszination und die Begeisterung, die die Musi- ker für ihr Instrument teilen, auf das Publikum über.

Der Eintritt ist frei, großzügige Spenden werden dem Anlass gerecht. Aufgrund der aktuellen Einschränkungen können maximal 40 Besucher am Kon- zert teilnehmen, aus diesem Grunde ist eine Anmeldung dringend erforderlich.

Anmeldung bitte telefonisch unter Telefon 07733/5005–0 bei Diana Bader im Rathaus Mühlhausen. Pressemeldung

Facetten der Querflöten

Die Singener Luthergemeinde feiert am kommenden Sonntag, 11. Oktober, ihr Erntedankfest - das in einem besonderen Jahr auch ein außergewöhnliches wird. Gaben für den Erntedank- altar können am Samstag von 10 bis 11 Uhr im Luthersaal der Kirche abgegeben werden.

Die gespendeten Lebensmittel werden nach dem Gottesdienst an die Singener Tafel und das Käthe-Luther-Kinderhaus weiter gegeben.

Der feierliche Gottesdienst beginnt um 10 Uhr, zu dem herzlich eingeladen wird.

Pressemeldung

Gaben für den Erntedank

In kleinem Rahmen fand die Einweihung des neuen Kindergartens in Schlatt am Randen statt, der seit 1. September seinen Betrieb

aufgenommen hat.

Coronabedingt konnte diese Feier nur mit geladenen Gästen stattfinden.

Es ist jedoch – sobald dies wieder möglich ist – ein »Tag der offenen Tür« geplant, um allen interessierten Bürgerinnen und Bürgern das neue Schmuck- stück des kleinsten Gemeinde- teils zu präsentieren.

Mit einem alten afrikanischen Sprichwort »Man braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind zu er- ziehen«, eröffnete Bürgermeis- ter Holger Mayer die Einwei- hung des Kindergartens in Schlatt am Randen, der nach zehnmonatiger Umbauphase vom Bürgerhaus zum Kinder- garten offiziell seiner Bestim- mung übergeben werden konnte.

Dieses Sprichwort passe wie angegossen auf den Ortsteil Schlatt am Randen, wo die derzeit 18 Kinder genau diese Ge- meinschaft erfahren dürfen.

Schon während des Umbaus haben sich die Schlatter mit Herzblut für ihren ersten eige- nen Kindergarten eingesetzt.

Die Kosten von 325.000 Euro unterschreiten deutlich den ur- sprünglich eingeplanten Betrag von 440.000 Euro, auch wenn noch nicht alle Kosten abge- rechnet sind. Der Kindergarten

bietet insgesamt 25 Plätze für Kinder ab dem 3. Lebensjahr, die ab dem 21. Januar 2021 mit 24 Kindern fast komplett belegt sein werden. Holger Mayer freute sich, dass mit Melanie Mayer als Leiterin und den bei- den Erzieherinnen Ramona Brügel und Katharina Fritschi an ihrer Seite ein tolles Team gefunden werden konnte. »Man merkt Ihnen an, wie sehr Ihnen die Arbeit Spaß macht«. Die Kinderbetreuung genieße in Hilzingen einen hohen Stellen- wert, sowohl in der Verwaltung als auch im Gemeinderat, so Mayer weiter.

Ortsvorsteher Stefan Jäckle freute sich ebenfalls, dass ein langersehnter Wunsch endlich in Erfüllung gegangen ist. Im November 2018 war klar, dass auf Grund von Ausweisung

von Neubaugebieten der Bedarf an Kindergartenplätzen enorm gestiegen ist. Jäckle freute sich, dass die Schlatter BürgerInnen bereit waren, ihr in Eigenleis- tung gestaltetes Bürgerhaus zur Verfügung zu stellen.

Viele gute Tage und viel Glück wünscht sich auch das Kinder- garten-Team für den Schlatter Kindergarten. Für Melanie Mayer und ihre Kolleginnen ist es wichtig, den Kindergarten in das Dorfgeschehen zu integrie- ren und Teil der Dorfgemein- schaft zu werden. Deshalb werden sie sich in den nächsten Wochen gemeinsam mit den Kindern in Schlatt umschauen und die Gegend erkunden. Da- bei galt ihr Dank den Bürgern und Eltern aus Schlatt, die sie so herzlich willkommen gehei- ßen haben. Pressemeldung

Schmuckstück für die Kleinsten

Mühlhausen-Ehingen Schlatt am Randen

Singen Mühlingen/Ludwigshafen

Durch den aktuell hohen Bedarf werden dringend Blutspenden benötigt. Das DRK lädt zu den nächsten Blutspendeterminen am Freitag, 9. Oktober, von 15.30 bis 19.30 Uhr in der Müh- linger Schloßbühlhalle, und am Montag, 19. Oktober, von 15.30 Uhr bis 19.30 Uhr katholische Gemeindezentrum Ludwigsha- fen. Die Blutspende findet nur mit vorheriger Onlineterminre- servierung statt: https://terminreservierung.blutspende.de/

m/muehlingen, bzw. https://

terminreservierung.blutspende.

de/m/ludwigshafen-gemeindezentrum. Pressemeldung

Lebensretter gesucht

Das Kindergartenteam Katharina Fritschi, Ramona Brügel mit Lei- terin Melanie Mayer durften den symbolischen Schlüssel zum neu eröffneten Kindergarten in Schlatt am Randen aus der Hand von Bürgermeister Holger Mayer und Ortsvorsteher Stefan Jäckle ent-

gegennehmen. swb-Bild: Gemeinde

(7)

DER LANDKREIS

Die Jugendmusikschule westlicher Hegau gab es in ihren 38 Jahren eigentlich bislang immer nur mit Hermann

Gruber. Doch nun wurde der stellvertretende Leiter der Einrichtung mit einer Feier im Kollegium in den Ruhestand verabschiedet.

von Oliver Fiedler

Im Rahmen des Jahresausflugs wurde schon mal der Abschied ganz groß gefeiert, nun sollte es freilich im Kulturpunkt Ar- len um den offiziellen Akt gehen, bei dem Gruber, der damals 1982 nach dem 1. Staats- examen eigentlich auch Musik- lehrer im Gymnasium hätte werden können, eine Herzens- entscheidung traf und zunächst für zwölf Wochenstunden als Klavierlehrer anheuerte, wie Franz Moser als Vorsitzender des Trägervereins bemerkte. Die Wochenstunden standen auf dem Papier, der Alltag war

meist anders. Hermann Gruber war in der regionalen »Szene«

von der Bühne freilich bestens bekannt als Musiker bei Bands wie »Dominos«, »Crusade« und später »Taxi« unterwegs gewesen.

Schon drei Jahre später über- nahm er die stellvertretende Leitung und damit die Planung des Unterrichts. Ulrike Brachat, die Ende des letzten Jahres in den Ruhestand ging, ließ aus- richten, dass Gruber immer eine ganz besondere Stütze gewesen sei. Schon weil die Musikschule von damals 300 auf bis zu 1.300 SchülerInnen wuchs, von zwei Gemeinden auf vier sich vergrößerte, in der es 650 Wo- chenstunden zu organisieren gilt. Moser zollte tiefen Respekt für die hohe berufliche Qualifi- kation und soziale Kompetenz mit der er Beichtvater wie Mah- ner gleichermaßen gewesen sei.

Er werde mit Sicherheit fehlen, bekannte Moser, den mit Gru- ber längst eine Freundschaft verbindet. Gruber hatte seinen Ruhestand schon um ein Jahr verschoben, weil auch Ulrike Brachat auf Ende letzten Jahres

in den Ruhestand ging. Freilich sei es ein sehr ambitioniertes Jahr geworden, denn mit der Wahl des Nachfolgers habe man kein glückliches Händchen gehabt und dessen Gastspiel war nach einem halben Jahr

schon wieder beendet. Zudem bedeutete der Corona-Lock- down einen scharfen Schnitt.

Doch mit Arpad Fodor, der als kommmissarischer Leiter ein- sprang und nun die Perspektive zur ordentlichen Leitung hat,

wie mit Claudia Speichinger in der Schulverwaltung, stehe die Schule derzeit wieder gut da, freute sich Moser.

Arpad Fodor erinnerte sich genau an seinen Start in der JMS vor 20 Jahren: Hermann Gru-

ber sei es gelungen, den kom- plexen Unterrichtsplan wäh- rend einer Autofahrt zwischen vielen Unterrichtsorten zu übermitteln, um keine Zeit zu verlieren. Mutig. kämpferisch und bärenstark sei Gruber gewesen, der zuweilen auch mal einen Drachen bekämpfen musste, sagte Fodor augen- zwinkernd und ernannte Gru- ber gar zum »Superheld«, mit dem er aber gerne mal einen Kaffee trinken konnte, »zum Überleben«, wie Gruber gerne scherzte. Auch seitens des Be- triebsrats wie des Fördervereins gab es viele Blumen des Lobes für seine Verlässlichkeit und Offenheit bei Diskussionsbe- darf. Hermann Gruber selbst bekannte, dass ihm ein enges Superheld-Kostüm nicht mehr stehen würde, auch wenn er der Hahn im Korb des Musikschul- Büros gewesen sei. Er werde den Strauß an Dank gerne an- nehmen und auch mitnehmen in den neuen Lebensabschnitt.

Macher, Beichtvater und ein Superheld

Arlen

Nach Genehmigung durch die Gemeinde konnte der Kunst- und Kulturkreis Steißlingen seine coronabedingte Zwangs- pause mit seinem vierten Som- mergarten-Konzert die Besu- cher in der Singener Straße 50 begrüßen, auch wenn der Sommer sich schon so gut wie in seiner Finalrunde befand.

Der angekündigte Mix aus Musik, Poesie und erstmal mit Tanz unterhielt das Publikum vielseitig und professionell.

Von klassisch-romantischen Stücken von Brahms, Chat- schaturian und Bizet bis hin zu Rock (Carole King) und Jazz (Ella Fitzgerald, Duke Elling- ton) spannte sich der Bogen im Garten.

Die fünf regional bekannten MusikerInnen Yvonne Krause (Gesang), Halyna Burt (Percus- sion und Tanz), Frank West- phal (Cello), Jürgen Callejas (Saxophon) und Udo Krummel (Piano) boten als Gesamt- klangkörper eine kammermu- sikalisch feinsinnige Ensem- bleleistung.

Mit Eigenkompositionen und selbstverfassten Gedichten stellte KKS-Mitvorstand Udo Krummel seine Vielseitigkeit und seine Kreativität unter Be- weis und hatte mit seinen Hu- moresken die Lacher auf seiner Seite.

Die vielen wertschätzenden Einträge ins Gästebuch des Abends bestätigten das gute Konzept dieser Konzertreihe, die im nächsten Jahr ihre Fort- setzung finden wird - hoffent- lich unter entspannteren Be- dingungen.

Lutz Ehrhardt

Musikgenuss im Sommergarten

Am Samstag, 10. Oktober, von 10 bis 12 Uhr, findet die Pflanz- börse auf dem Parkplatz der Seeblickhalle Steißlingen statt.

Der Anfahrtsweg wird ausge- schildert. Was bei dem Einen im Garten zu viel wächst, könnte der Andere oft noch gut ge- brauchen. Ob Stauden, Zim- merpflanzen, Kürbisse, Ableger, Übertöpfe, Bücher, Gartenzeit- schriften, Gartenwerkzeuge können hier verschenkt werden. Bei der kostenfreien Ver- anstaltung unter freiem Him- mel gibt es genug Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch und Fachsimpeln. Informationen gibt es zudem von der Bot- schafterin »Natur im Garten«

der Bodenseegärten, Handpfle- getipps, und natürlich zum Ver- band Wohneigentum mit einer Ortsgruppe als Veranstalter.

Infos unter www.verband- wohneigentum.de/sg-steisslin- gen. Pressemeldung

Pflanzbörse für Liebhaber

Für die Beratung zur Altenhilfe wird Olaf Schulze vom Pflege- stützpunkt des Landkreises Konstanz BürgerInnen nach te- lefonischer Terminvereinba- rung am Montag, 19. Oktober, von 15 bis 16 Uhr im Rathaus (Raum 17) empfangen. Auch Hausbesuche und andere Ter- mine sind nach Vereinbarung möglich. Telefon: 07531/

800–2626. Es besteht Masken- pflicht. Pressemeldung

Beratung zur Altenhilfe

Endlich wieder eine Buchvorstellung - freut sich die Bürgerstube Rielasingen.

Die erste Veranstaltung seit dem Corona-Lockdwon findet deshalb in einer besonderen Atmosphäre statt: im Freien auf dem Hittisheimer Hof, bei Re- gen im ehemaligen Stall. Vor- anmeldung zur Klärung des Stuhlbedarfs wird wärmstens empfohlen über die Telefon- nummer 07731 827837.

Die Gäste sollten sich auch warm anziehen angesichts des Themas: Vorgestellt wird von Matthias Bürgel sein neues Buch »Dunkler Hass«, das ganz frisch am 30. September er- schienen ist.

Am Donnerstag, 8. Oktober, um 19 Uhr gibt es bereits die Le- sung dazu auf dem Hofgut Hit-

tisheim unterhalb des Schiener Berges.

Der Autor kommt direkt aus der Nachbarschaft und ist seit 30 Jahren bei der Polizei des Lan- des Baden-Württemberg tätig.

Er ist mit Leib und Seele Krimi- nalpolizist.

Der Thriller glänzt durch seine medizinisch- und ermittlungs- technische Genauigkeit, die dem Beruf des Autors zuge- schrieben ist.

Als Kriminalhauptkommissar fällt es Matthias Bürgel offen- sichtlich nicht schwer, mithilfe seiner detailgetreuen Darstel- lung der Ermittlungen dem Le- ser das Geschehen zu visuali- sieren. Ebenfalls grandios dargestellt ist die Psyche des Tä- ters, in dessen Vorgeschichte der Leser zwischendrin schlüp- fen darf.

Pressemeldung

»Dunkler Hass« unter Sternen

Das Katholische Bildungswerk der Seelsorgeeinheit Engen lädt ein zu einem Vortrags- und Diskussionsabend zum Klima- wandel und zu den Lösungsan- sätzen der Politik hierzu mit dem Bundestagsabgeordneten Andreas Jung (CDU).

Die Weltbevölkerung wächst, ebenso das Konsumverhalten und das Komfortbedürfnis der Menschen.

Gleichzeitig erfahren alle tag- täglich spürbare Veränderun- gen in der Umwelt. Nicht nur die Bewegung »Friday for Futu- re« hat viele sensibilisiert, so

dass die Veränderungen wahr- genommen werden. Fragen an den Referenten werden sein:

Welche Lösungsansätze hat die Politik angesichts des Klima- wandels für unser Gemeinwe- sen und für die globalen Um- weltveränderungen insgesamt erarbeitet? Und was ist hierfür bisher in Gesetzesvorlagen ein- geflossen?

Der Vortrag findet am Dienstag, 13. Oktober, 19.30 Uhr, in der Unterkirche der katholischen Pfarrkirche in Welschingen statt.

Pressemeldung

Welche Lösungen gibt es?

Über eine großzügige Spende des Badischen Gemeinde-Versicherungs- Verbandes kann sich die Freiwillige Feuerwehr der Gemeinde Gottma- dingen freuen.

10.000 Euro stellt der Versiche- rer der Gemeinde für Ausrüs- tungsgegenstände der Feuer- wehr für Schadensverhütung und Schadensminderung zur Verfügung. »Wir wollen damit das Engagement der ehrenamtlichen Frauen und Männer an- erkennen«, so Roland Fahrner, Vorstandsmitglied der Badi- schen Rechtsschutzversiche- rung, »das ist gerade für uns als Versicherer ein ganz ganz wich- tiges Thema.« Stefan Kienzler führte aus, dass die Feuerwehr

gerade dabei sei, besondere Konzepte für die zunehmenden Starkregen-Ereignisse und für das Löschen von Bränden in Tiefgaragen zu erstellen. Gerade die bauliche Verdichtung von Gottmadingen und die zuneh- mende Zahl und Größe der Tief- garagenplätze, die die Wehren hier vor ganz neue Herausfor- derungen stellen, führte der Kommandant aus. In diesem Zusammenhang könne, sobald die entsprechenden Konzepte stehen, das Geld sehr gut für Materialbeschaffungen verwendet werden. Erfreut nahm er im Beisein von Bürgermeister Dr.

Michael Klinger, der sich beim Badischen Gemeinde-Versiche- rungs-Verband für die gute Zu- sammenarbeit bedankte, den Scheck im Feuerwehrhaus entgegen. Pressemeldung

Anerkennung für das Engagement der Wehr

Hermann Gruber (Mitte) mit seiner Partnerin Elke und deren Sohn Marius Stehle mit den Akteuren der Abschiedsfeier (von links): Werner und Reinhilde Klinghoff, Bora Korkmaz, Maria Passini, Arpad Fo- dor, Franz Moser und Claudia Speichinger im Kulturpunkt Arlen. swb-Bild: of

Rielasingen-Worblingen Steißlingen

Gottmadingen Steißlingen

Stefan Kienzler, Kommandant der Gottmadinger Feuerwehr ,freut sich im Beisein von Bürgermeister Dr. Michael Klinger über die Spende von 10.000 Euro vom Badischen Gemeinde-Versicherungs- Verband, übergeben von Roland Fahrner, Vorstandsmitglied der Badischen Rechtsschutzversicherung.

swb-Bild: Gemeinde Gottmadingen

Welschingen

Rielasingen-Worblingen

Noch mehr Fotos unter : wochenblatt.net/bilder

(8)

Welches Bad

verzaubert Sie?

Inspiration pur in der Badimpulse Ausstellung bei PFEIFFER & MAY.

www.pfeiffer-may.de

P&M

Gruppe

Jeden 1. Sonntag im Monat ist Schautag.*

* Ohne Beratung und Verkauf.

Badimpulse Ausstellung Trossingen

Industriestr. 26 s 78647 Trossingen s Tel. 07425 331-160

Badimpulse Ausstellung Singen

Grubwaldstr. 5 s 78224 Singen s Tel. 07731 9756-12 Öffnungszeiten:

MO – FR: 09:00 – 18:00 Uhr, SA: 09:00 – 14:00 Uhr, SO: 10:00 – 17:00 Uhr*

Sie haben an diesen Tagen keine Zeit?

Wir beraten Sie auch gerne an einem anderen Termin.

WAS: Fachkundige Ber atung dur ch die Fa. K umpf & Arnold, inkl. kostenloser 3D-Badplanung

WANN: Freitag, den 9. Oktober v on 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag

, den 10. Oktober v on 9.00 bis 14 .00 Uhr

WO: Pfeiffer & Ma y Badimpulse A usstellung , Grubw

aldstr. 5, 78224 Singen

Hohenkrähenstr. 4 · 78224 Singen www.kumpfundarnold.de info@kumpfundarnold.de

Tel.: 07731 / 7940940

– ANZEIGE –

Ob Neubau oder Renovierung: wir stehen Ihnen bei der Planung und Umsetzung Ihrer individuellen Wünsche kompetent und hilfreich zur Seite. Besonders am Herzen liegt uns die individuelle und persönliche Ausrichtung des Beratungs- gesprächs.

Gerne geben wir Ihnen umfassende Infor- mationen rund um das Bad mit all seinen Facetten. Zahlreiche Einrichtungsideen sollen dazu anregen, das Bad in den Mittelpunkt einer Wohnung zu rücken und ihm ein neues Outfit zu geben.

Moderne Bäder haben kaum noch Ähnlichkeit mit

der nüchternen Nasszelle von einst. Sie sind größer geworden, attraktiver und laden förm- lich zum Verwei- len ein.

Ganz entspannt wird es, wenn High- tech das Badezim- mer abrundet. Zu den Themen- und I n f o r m a t i o n s - s c hwe r p u n k t e n gehören die bar- rierefreien Gene- rationenbäder,

die Alt und Jung einen tollen Komfort bieten. Heute können Bäder zum geschmack- voll eingerichteten Wellnesstempel werden und für dauerhaft bessere Lebens- qualität sorgen. Die neuen Varianten einer Badgestaltung treten zudem den Beweis an, dass Sicherheit, Ergonomie und Design sich zu innovativen und individuellen Aus- stattungen zusammenfügen lassen. Eine qualitativ hochwertige und professionell

geplante Badeinrichtung sieht immer gut aus und verfügt auch über technisch aus- gereifte und bedienfreundliche Armatu- ren.

Auch Digitalisierung ist angesagt: Arma- turen und Brausen starten und stoppen den Wasserfluss per Knopfdruck oder funktionieren gleich berührungslos. Ob Badewasser oder Dusch-WC, vieles wird schon über Fernbedienungen gesteuert.

Badberatungstage der Fa. Kumpf & Arnold am 9. und 10. Oktober 2020

in der Pfeiffer & May Ausstellung in Singen

Derzeitige Hygienevorschriften we rden berücksichtigt!

(9)

– Anzeigen –

Ein Produkt aus der Reihe Singen VorFreude

Danke – dieses Wort hört man selten, besonders dann, wenn es wirklich ernst gemeint ist. Doch genau das wollen alle Lehrer der Schülerhilfe ihren Schülern sagen: Danke für euer Verständnis aufgrund der Umstände.

Danke für euer Vertrauen, Danke für eure Hilfe dafür, dass der Unterricht weitergehen kann. Es sind einfach

»mit Abstand die besten Schüler«!

Enge Straße 2, Tel.: 07731/19418

Einmal

»Danke« sagen

SCHÜLERHILFE SINGEN Brillen sollten so gemacht werden,

um Kinder spielen lassen zu können, wie sie wollen – rennen, springen und entdecken. Eltern müssen sich des- halb sicher sein, dass eine Brille das aushält. Diese Stabilität, ohne Weich- macher, vereint mit coolem Design und einem fairen Preis-Leistungs- Verhältnis macht MILO&ME aus. »Cool kids« tragen eben »cool eyewear«.

Ekkehardstraße 11, Tel.: 07731/62145, www.brillen-haenssler.de

Cool Kids wear cool eyewear

BRILLEN HÄNSSLER

60+: Hauspflege zu viel ?

BW|BANK

Wie soll das eigene Hörsystem aus- sehen? Nahezu unsichtbar im Ohr oder vielleicht stylisch in schwarz mit Bluetooth-Anbindung für Smart - phones und vieles mehr? Also schnell den persönlichen Testplatz für die Hörgeräte-Neuheiten 2020 sichern.

Ab 10. Oktober bei uns – wir freuen uns!

Hegaustraße 14, Tel.: 07731/181753

Messe- Highlights 2020

HÖRGERÄTE OEXLE

Für sauberes Wasser

DEKRA SINGEN

In unserem großen Spirituosen-Sor- timent finden Sie auch die edlen Obstbrände von »Prinz« – die tradi- tionelle Brennkunst in Familientradi- tion seit 1886. Es erwarten Sie Marille, Haselnuss, Williams, Alter Apfel und Liköre.

Weinhandlung Baumann, Freiheitstraße 28, Singen, Tel.: 07731/189614, www.wein-baumann.de

Prinz im Sortiment

WEINHANDLUNG BAUMANN

Besuchen Sie unseren Stand auf der Bau- und Immobilienmesse »Mein Zu- hause Hegau« am 10./11. Oktober 2020 in der Singener Stadthalle. Bei den Fachleuten erhalten Sie von 10 – 17 Uhr wichtige Informationen rund um die Hei zungs-Sa nierung, den Einsatz erneuerbarer Energien sowie zu den aktuellen Förderprogrammen. Und mit etwas Glück gewinnen Sie beim Gewinnspiel attraktive Preise. Weitere Infos unter www.thuega-energie.de.

Messe

»Mein Zuhause!«

THÜGA ENERGIE SINGEN

Makler- courtage

Ab dem 23.12.2020 tritt das neue Ge- setz zur Regelung der Verteilung der Maklercourtage in Kraft. Dieser Um- bruch in der Immobilienbranche bringt einige Neuerungen mit sich.

Diese Änderungen sind für alle rele- vant, die mit dem Gedanken spielen, eine Immobilie zu kaufen oder zu verkaufen. Alle Fragen zu dem neuen Gesetz beantworten Martin Moser und Matthias Polkowski, vom Singe- ner LBS-Büro gerne!

LBS IMMOBILIEN

Englisch und Französisch

Einen neuen Englischkurs für Senio- ren (Anf.) in der Minigruppe bietet Sabine Engel ab 13.10. in ihrem Sprachstudio an. Französisch (Anf.) star tet ab 20.10. Wiedereinsteiger, Konversation und Einzelunterricht a. A. Von Nachhilfe können Schüler aller Schularten in Englisch oder Fran- zösisch profitieren. Vorbereitungs- kurs mittlere Reife ab November.

Tel.: 07731/5060442, Sabine Engel, info@sprachenlernen-singen.de

SPRACHKURSE FÜR SENIOREN UND BERUFSTÄTIGE, SCHÜLERNACHHILFE

HALLO

DEKRA – hier sind unabhängige Sach- verständige am Werk – nicht nur für den Kfz-Bereich, auch für sauberes Trinkwasser. Die Experten nehmen anhand langjährige Erfahrung und klaren Richtlinien eine Gefährdungs- analyse vor, wenn die Wasserqualität in Immobilen nicht gewährleistet ist.

So können Gesundheitsrisiken pro- fessionell minimiert oder ausgeräumt werden. Josef-Schüttler-Straße 1, Tel.: 07731/83040, www.dekra.com

Auch in den sozialen Medien erfah- ren, was wichtig ist: Die wichtigsten und bedeutendsten Nachrichten und Themen stellen wir auf unserem Face- book-Kanal online. So hat jeder User die Möglichkeit, sich schnell, umfang- reich und unkompliziert informieren zu können. Einfach unseren Face- book-Account LIKEN und ABONNIEREN, Berichte TEILEN und KOMMENTIEREN – damit gehören Sie zu den Ersten, die erfahren, was die Region bewegt!

Facebook- Kanal

SINGENER WOCHENBLATT

Und täglich grüßt ...

Am Morgen schon wissen, was tags- über kommt oder am vergangenen Tag passiert ist und so bestens infor- miert in den Tag starten – das hat sich unser Chefredakteur Oliver Fiedler zur Aufgabe gemacht. Jeden Werktag stellt er zusammen mit den Lokalre- dakteuren die News und Themen im Landkreis Konstanz für interessierte LeserInnen zusammen. Einfach unter www.wochenblatt.net/newsletter an- melden.

FIEDLERS NEWSLETTER

Nachhaltig, aus recyceltem Material, wasch- bar und doch ein stylisches Design: Diese Kombination vereint der Neuzugang bei Heikorn. Die Hausschuhe des trendigen Labels

„hot POTATOES!“

aus Spanien sind kreativ im Design, absolut bequem und mit einem großen Hauch Fairness.

HEIKORN

Modehaus

78224 Singen, Tel. 07731/86960 August-Ruf-Str. 7 – 9

Heiße Kartoffeln –

HALLO SINGEN

Mittwoch, 7. Oktober 2020

mal anders

Wenn die Haus- und Gartenpflege zu viel wird, können Monika Schweizer und die Liebenau-Stiftung helfen: Die Immobilie wird verrentet, die Besit- zer bleiben im Haus, für die Pflege der Immobilie sorgt die Stiftung.