2
C. Bößel: Deutsch lernen mit Landeskunde-Texten A1 – A2 © Auer Verlag
3. Warum verstehe ich nichts?
Text Schwierigkeitsgrad 1
Warum verstehe ich nichts?
Tayo wohnt seit sechs Monaten in Deutschland.
Er kann schon ein bisschen Deutsch.
Heute geht er mit Samuel nach dem Unterricht nach Hause.
Sie wollen lernen und mit Samuels Konsole spielen.
Mit dem Bus fahren sie fast eine Stunde in ein Dorf.
5
Tayo sieht Wiesen und Kühe. Das findet er schön.
„Das ist mein Opa“, sagt Samuel im Haus.
„Hallo, ich bin Tayo“, sagt Tayo.
Der Mann schüttelt Tayo die Hand.
Er sagt etwas und lächelt, aber Tayo
10
versteht es nicht.
„Er fragt: Woher kommst du?“, übersetzt Samuel.
Dann antwortet Samuel seinem Opa.
Aber Tayo versteht wieder nichts,
15
nur das Wort Eritrea.
Der Opa nickt und setzt sich an den Tisch.
„Opa hat einen starken Dialekt“, sagt Samuel.
„Welche Sprache ist das?“, fragt Tayo.
„Deutsch. Aber in Deutschland gibt es
20
viele Dialekte. In verschiedenen Teilen von Deutschland spricht man anders.
Manchmal verstehen die Menschen im Norden die aus dem Süden nicht.
In der Schule, im Fernsehen, in Büchern
25
oder Zeitungen ist alles auf Hochdeutsch.
Auch in Österreich, der Schweiz und in anderen Ländern spricht man Deutsch.“
Jetzt versteht Tayo.
zur Vollversion
VORSC
HAU
4
C. Bößel: Deutsch lernen mit Landeskunde-Texten A1 – A2 © Auer Verlag
3. Warum verstehe ich nichts?
AB 1 Fragen zum Text beantworten
1. Kreuze die richtige Antwort an.
a) Tayo ist seit einem halben Jahr in Deutschland.
☐
richtig☐
falschb) Die Fahrt zu Samuel dauert fast 60 Minuten.
☐
richtig☐
falschc) Tayo versteht den Opa.
☐
richtig☐
falschd) Samuel und der Opa sprechen eine andere Sprache.
☐
richtig☐
falsche) Menschen im Norden und im Süden Deutschlands verstehen sich manchmal nicht.
☐
richtig☐
falsch2. Was steht im Text?
Schreibe die Antworten in ganzen Sätzen auf.
a) Was wollen Tayo und Samuel machen?
b) Was sieht Tayo im Dorf?
c) Was fragt der Opa?
d) Aus welchem Land kommt Tayo?
e) In welchen Ländern spricht man Deutsch?
3. Beantworte die Fragen.
a) Wie heißt deine Muttersprache?
c) Gibt es in deinem Heimatland auch verschiedene Dialekte?
zur Vollversion
VORSC
HAU
6
C. Bößel: Deutsch lernen mit Landeskunde-Texten A1 – A2 © Auer Verlag
3. Warum verstehe ich nichts?
AB 3 Informationen lesen und verstehen
1. Lies den Sachtext. Schlage unbekannte Wörter im Wörterbuch nach.
Dialekte in Deutschland
5
10
Es gibt viele Dialekte in Deutschland. In Bayern spricht man zum Beispiel Bairisch.
Aber auch im Bairischen gibt es viele verschiedene Arten von Dialekten. Ein Mensch aus München spricht zum Beispiel anders als einer aus Nürnberg.
Dialekt bedeutet, dass in unterschiedlichen Regionen eines Landes Wörter oder Laute anders gesprochen werden. Manchmal gibt es auch regionale Unterschiede in der Grammatik und sogar ganz andere Wörter, die es im Hochdeutschen nicht gibt.
Ein Pilz heißt in Bayern zum Beispiel „Schwammerl“, ein Mädchen ist im Norden eine
„Deern“ und ein Gericht aus Milch, Eiern, Zucker und Mehl heißt je nach Region Pfannkuchen, Eierkuchen, Plinsen oder Flädle.
Für Deutschlerner ist das ein großes Problem. Sie lernen Hochdeutsch, hören im Alltag aber häufig Menschen, die Dialekt sprechen. Oft verstehen sie dann nicht viel.
2. Was steht im Text? Kreuze die richtigen Sätze an.
☐
In Deutschland spricht man überall gleich.☐
In unterschiedlichen Regionen werden Laute manchmal verschieden gesprochen.☐
Ein Pfannkuchen ist ein Gericht aus Pilzen.☐
Deutschlerner haben mit Dialekten keine Probleme.☐
In München sprechen die Leute anders als in Nürnberg.3. Auf der Karte siehst du, wie unterschiedlich zum Beispiel das Wort „ich“ ausgesprochen wird.
Kreuze die richtigen Sätze an.
☐
In vielen Teilen Deutschlands sagt man „ich“.☐
In der Nähe von Köln heißt „ich“ „ik“.☐
In Berlin spricht man den gleichen Dialekt wie in Bayern.☐
„Isch“ sagt man im Westen und im Osten Deutschlands.☐
„Ich“ ist im Süden von Deutschland nur ein Buchstabe.zur Vollversion
VORSC
HAU
8
C. Bößel: Deutsch lernen mit Landeskunde-Texten A1 – A2 © Auer Verlag
3. Warum verstehe ich nichts?
AB 5 Grammatik üben: Nomen, Artikel und Satzstellung
1. In den Sätzen sind Nomen aus dem Text vertauscht.
Markiere sie grün. Schreibe die Sätze danach richtig auf.
a) Mit dem Dorf fahren sie in ein Bus.
b) In der Hochdeutsch ist alles auf Schule.
c) „Das ist mein Haus“, sagt Samuel im Opa.
d) Der Hand schüttelt Tayo die Mann.
2. Schreibe in die Tabellen.
a) Schreibe die unbestimmten Artikel zu den Nomen im Nominativ, Dativ und Akkusativ.
Nominativ Dativ Akkusativ
Opa
Hand
Dorf
b) Schreibe die bestimmten Artikel zu den Nomen im Nominativ, Dativ und Akkusativ.
Nominativ Dativ Akkusativ
Dialekt
Schule
Haus
3. Schreibe Sätze.
Bespiel: Dialekt: Ich spreche keinen Dialekt.
Schule:
Haus:
Dorf:
