ROBERN CABINET w/ Safeseal Gasket

dŚŝƐ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƐŚĞĞƚ ĐŽŶƚĂŝŶƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽŶŚŽǁƚŽŝŶƐƚĂůůƚŚĞD^ĞƌŝĞƐĐĂďŝŶĞƚƐ͘dŚŝƐ ƐĞƌŝĞƐĐŽŵĞƐŝŶŵĂŶLJƐŝnjĞƐ͘ZĞĨĞƌƚŽƐƉĞĐŝĮĐ ŵŽĚĞů ŶƵŵďĞƌƐ ĨŽƌ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐ͘ dŚĞƐĞ ĐĂďŝŶĞƚƐĂƌĞŵŽĚƵůĂƌĂŶĚĐĂŶďĞŵŽƵŶƚĞĚ ǁŝƚŚůŝŐŚƟŶŐ͘

ZĞĂĚ ƚŚĞ ƐƉĞĐŝĮĐ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĨŽƌ ŚŽǁ LJŽƵƌ ĐĂďŝŶĞƚ;ƐͿ ǁŝůů ďĞ ŵŽƵŶƚĞĚ͘ dŚĞ ĐĂďŝŶĞƚƐ ĐĂŶ ďĞ ƐƵƌĨĂĐĞ ŵŽƵŶƚĞĚ͕ ƌĞĐĞƐƐ ŵŽƵŶƚĞĚ ŽƌƐĞŵŝƌĞĐĞƐƐŵŽƵŶƚĞĚ͘ůĞĐƚƌŝĐĂůŽƉƟŽŶƐ ŵĂLJďĞƉƌŽǀŝĚĞĚǁŝƚŚLJŽƵƌĐĂďŝŶĞƚ;ƐͿ

^ĂǀĞ ƚŚĞƐĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ĨŽƌ ĨƵƚƵƌĞ ƵƐĞ ĂŶĚ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͘ Ŷ ŝŵƉƌŽƉĞƌ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ǀŽŝĚƐ ƚŚĞ ǁĂƌƌĂŶƚLJ͘ /ŶƐƚĂůůĞĚ ĐĂďŝŶĞƚƐ ĐĂŶŶŽƚ ďĞ ƌĞƚƵƌŶĞĚ͘

/Ĩ LJŽƵ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŶLJ ƉƌŽďůĞŵƐ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ĐĂďŝŶĞƚ͕ ĐŽŶƚĂĐƚ LJŽƵƌ ĚĞĂůĞƌ Žƌ ZŽďĞƌŶ Ěŝ- ƌĞĐƚůLJ͘

>ŝŵŝƚĞĚtĂƌƌĂŶƚLJͶKŶĞzĞĂƌdĞƌŵ

ROBERN CABINET w/ Safeseal™ Gasket

Robern, Inc.

701 N. Wilson Ave.

Bristol, PA 19007 U.S.A.

1.800.877.2376

INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN

11¼, 12, 15¼, 18, 19¼, 23¼”

286/304/387/457/489/591mm

30, 34, 36, 393⁄8, 433⁄8” 762/864/914/1000/1101mm

4 5/8, 6 5/8, 8 5/8”

118/168/ 219mm

Ğ ĨĞƵŝůůĞƚ Ě͛ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ĐŽŶƟĞŶƚ ĚĞ ů͛ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƐƵƌ ĐŽŵŵĞŶƚ ŝŶƐƚĂůůĞƌ ůĞƐ ĂƌŵŽŝƌĞƐ ĚĞƐ ^ĠƌŝĞƐ D͘ >ĞƐ ĂƌŵŽŝƌĞƐ ĚĞ ĐĞƩĞ ^ĠƌŝĞ ƐŽŶƚ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ ĞŶ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƚĂŝůůĞƐ͘ sĞƵŝůůĞnj ǀŽƵƐ ƌĠĨĠƌĞƌ ĂƵ ŶƵŵĠƌŽ ĚĞ ŵŽĚğůĞƐƉĠĐŝĮƋƵĞƉŽƵƌůĞƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐ͘ĞƐ ĂƌŵŽŝƌĞƐ ƐŽŶƚ ŵŽĚƵůĂŝƌĞƐ Ğƚ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ŝŶƐƚĂůůĠĞƐĂǀĞĐĚĞů͛ĠĐůĂŝƌĂŐĞ͘

>ŝƌĞ ůĞƐ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ůĞ ŵŽŶƚĂŐĞ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĂƌŵŽŝƌĞ͘ ĞƐ ĂƌŵŽŝƌĞƐ ƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞŵŽŶƚĠĞƐĞŶƐƵƌĨĂĐĞ͕ĞŶĐĂƐƚƌĠĞƐ ŽƵƐĞŵŝͲĞŶĐĂƐƚƌĠĞƐ͘ĞƐŽƉƟŽŶƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞŽīĞƌƚĞƐƉŽƵƌǀŽƚƌĞĂƌŵŽŝƌĞ͘

ŽŶƐĞƌǀĞnjĐĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐƉŽƵƌƌĠĨĠƌĞŶĐĞĞƚ ƵƟůŝƐĂƟŽŶĨƵƚƵƌĞ͘hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĂŶŶƵůĞ ůĂ ŐĂƌĂŶƟĞ͘ >ĞƐ ĂƌŵŽŝƌĞƐ ŝŶƐƚĂůůĠĞƐ ŶĞƉĞƵǀĞŶƚƉĂƐġƚƌĞƌĞƚŽƵƌŶĠĞƐ͘

^ŝ ǀŽƵƐ ĠƉƌŽƵǀĞnj ĚĞ ůĂ ĚŝĸĐƵůƚĠ ĂǀĞĐ ǀŽƚƌĞ ĂƌŵŽŝƌĞ͕ ǀĞƵŝůůĞnj ĐŽŶƚĂĐƚĞƌ ƐŽŝƚ ǀŽƚƌĞ ŵĂƌĐŚĂŶĚ ŽƵ ĐŽŶƚĂĐƚĞnj ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ZŽďĞƌŶ͘

'ĂƌĂŶƟĞůŝŵŝƚĠĞͶĚ͛ƵŶĞĚƵƌĠĞĚ͛ƵŶĂŶ

ƐƚĂ ŚŽũĂ ĚĞ ŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶƟĞŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƐŽďƌĞĐſŵŽŝŶƐƚĂůĂƌůŽƐŐĂďŝŶĞƚĞƐ ĚĞ ůĂ ^ĞƌŝĞ D͘ ƐƚĂ ƐĞƌŝĞ ǀŝĞŶĞ ĞŶ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ƚĂŵĂŹŽƐ͘ŽŶƐƵůƚĞůŽƐŶƷŵĞƌŽƐĞƐƉĞĐşĮĐŽƐ ĚĞŵŽĚĞůŽƉĂƌĂǀĞƌůĂƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ͘ƐƚŽƐ ŐĂďŝŶĞƚĞƐ ƐŽŶ ŵŽĚƵůĂƌĞƐ LJ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌ ŵŽŶƚĂĚŽƐĐŽŶůƵĐĞƐ͘

>ĞĂ ůĂƐ ŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ ĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ ŵĂŶĞƌĂ ĞŶ ůĂ ĐƵĂů ƐĞ ĚĞďĞ;ŶͿ ŵŽŶƚĂƌ ĞůͬůŽƐ ŐĂďŝŶĞƚĞ;ƐͿ͘ >ŽƐ ŐĂďŝŶĞƚĞƐ ƉƵĞĚĞŶ ŵŽŶƚĂƌƐĞ ĞŶ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ͕ ĞŵƉŽƚƌĂĚŽƐ LJ ƐĞŵŝĞŵƉŽƚƌĂĚŽƐ͘ ^Ğ ƉƵĞĚĞŶ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌ ŽƉĐŝŽŶĞƐĞůĠĐƚƌŝĐĂƐĐŽŶƐƵ;ƐͿŐĂďŝŶĞƚĞ;ƐͿ͘

'ƵĂƌĚĞ ĞƐƚĂƐ ŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƵƐŽ LJ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĨƵƚƵƌĂ͘>ĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶŝŶĂĚĞĐƵĂĚĂ ŝŶǀĂůŝĚĂůĂŐĂƌĂŶơĂ͘>ŽƐŐĂďŝŶĞƚĞƐŝŶƐƚĂůĂĚŽƐ ŶŽƉŽĚƌĄŶĚĞǀŽůǀĞƌƐĞ͘

^ŝ ƵƐƚĞĚ ƟĞŶĞ ĂůŐƷŶ ƉƌŽďůĞŵĂ ĐŽŶ ƐƵ ŐĂďŝŶĞƚĞ͕ ƉſŶŐĂƐĞ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ ƐƵ ĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌŽĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĐŽŶZŽďĞƌŶ͘

'ĂƌĂŶơĂ>ŝŵŝƚĂĚĂʹWůĂnjŽĚĞhŶŹŽ M SERIES / SÉRIES M / SERIE M

MY,MT,MP DECORATIVE FRAMED CABINETS CITE™

METALLIQUE™

CANDRE™

/ /

12

12

m

12

131

6 10 2” 51 mm 674 3

3 3

666 6

6 m

6

680 3

3

3 ”

712

46

46

46

134

6 6

6 672

3 4 3 4 3 4

m m

m ”

HARDWARE BAG SAC DE QUINCAILLERIE BOLSA DE ACCESORIOS

MFGKIT*

MGKIT*

672

676 1.5GKIT*

MTSK*

MPSK* RGKIT*

m m

m ”

672

676

4 4 4

672

676

m m

m ”

4 8 4 8 4 8

m

m m

/ /

/ /

page [1]

[2]

[4]

[5]

[7]

[9]

[10]

[14]

[15]

[18]

[21]

[23]

[24]

REMARQUES PIÈCES DIMENSIONS OPTION ÉLECTRIQUE MONTAGE ENCASTRÉ SEMI-ENCASTRÉ MONTAGE EN SURFACE AMALGAME D’ARMOIRES AMALGAME ENCASTRÉ AMALGAME EN SURFACE ASSEMBLAGE FINAL SOIN ET ENTRETIEN GARANTIE

page [1]

[2]

[4]

[5]

[7]

[9]

[10]

[14]

[15]

[18]

[21]

[23]

[24]

NOTAS PARTES DIMENSIONES OPCIÓN ELÉCTRICA MONTAJE EMPOTRADO SEMIEMPOTRADO MONTAJE EN SUPERFICIE GABINETES ACOPLADOS ACOPLAMIENTO EMPOTRADO ACOPLAMIENTO EN SUPERFICIE ENSAMBLADO FINAL

USO Y MANTENIMIENTO GARANTÍA

página [1]

[2]

[4]

[5]

[7]

[9]

[10]

[14]

[15]

[18]

[21]

[23]

[24]

MODEL NUMBERS / NUMÉROS DE MODÈLES / NÚMEROS DE MODELO

MT 20 D4 F B R E

HEIGHT / HAUTEUR / ALTURA

DEPTH / PROFONDEUR / PROFUNDIDAD D4 (4 5/8") [118mm]

D6 (6 5/8") [168mm]

D8 (8 5/8") [219mm]

DOOR TYPE /TYPE DE PORTE/ TIPO DE PUERTA A(arch / arche / arco)

F (flat / plat / plano)

MD (Metallique^TM / Metallique^{MC /}Metallique^TM) CD (Candre^TM / Candre^{MC /} Candre^TM) E(Cite^TM Black / Cite^MC Noir / Cite^TMNegro)

O (Cite^TM Oxblood / Cite^MC Rouge sang / Cite^TMMarrón quemado) P (Cite^TM Parchment / Cite^MC Parchemin / Cite^TMPergamino)

FINISH / FINITION / ACABADO P (plain / uni / plano)

B (bevel / biseau / biselado) CR (chrome / chrome / cromo) C (chrome / chrome / cromo)

BN (brushed nickel / nickel brossé / Níquel cepillado) N (brushed nickel / nickel brossé / Níquel cepillado) MG (monaco gold/ or monaco / Dorado Mónaco)

##decorative glass color and Digital Wood™ / la couleur du verre décoratif / color del cristal decorativo

ELECTRICAL OPTIONS / OPTION ÉLECTRIQUE HAUTEUR / OPCIÓN ELÉCTRICA

E(outlets,defogger / prises,désembueur / tomacorriente,desempañador) L(outlets, nightlight ,defogger / prises,lampe veilleuse,désembueur / tomacorriente, luz de noche, desempañador)

HAND / GAUCHE OU DROITE / APERTURA R (tight / droite / derecha)

L (left / gauche / izquierda)

N (left or right / gauche ou droite / izquierda or derecha 304/406/457/508/610mm

MT = 30, 34, MY= 36,

12”, 16”, 18”, 20”, 24”

03 ǪǪ 762/864/914/1000/1101mm

WIDTH / LARGEUR / ANCHO

*see page 4 for true dimension

*Voir page 4 pour la véritable dimension

*Ver página 4 para la verdadera dimensión

DC 20 30 D6 MG S N E ##

WIDTH / LARGEUR / ANCHO

HEIGHT / HAUTEUR / ALTURA

DEPTH / PROFONDEUR / PROFUNDIDAD D4 (4 5/8") [118mm]

D6 (6 5/8") [168mm]

DOOR TYPE /TYPE DE PORTE/ TIPO DE PUERTA MG(mirror over glass / miroir sur le verre / espejo de cristal)

INTERIOR COLOR / COULEUR INTÉRIEURE / INTERIOR DE COLOR S (silver / argent / plata)

ELECTRICAL OPTIONS / OPTION ÉLECTRIQUE HAUTEUR / OPCIÓN ELÉCTRICA

E(outlets / prises / tomacorriente) FINISH / FINITION / ACABADO

##decorative glass color and Digital Wood™ / la couleur du verre décoratif / color del cristal decorativo

HAND / GAUCHE OU DROITE / APERTURA R (tight / droite / derecha)

L (left / gauche / izquierda)

N (left or right / gauche ou droite / izquierda or derecha 11¼(12), 15¼(16), 19¼(20), 23¼(24)

286/387/457/489/591mm

Ǫ

DECORATIVE CABINET/

ARMOIRE DÉCORATIVE/

MUEBLE DECORATIVO

762/864/914/1000/1101mm

* Subtract 3/4” (19mm) from the total width and height (A and B) to determine the rough opening for recessing cabinets.

* Soustraire 3/4” (19 mm) de la longueur et de la largeur totale (A et B) pour déterminer l’ouverture brute pour les armoires encastrées.

* Substraiga 3/4" (19mm) del ancho y altura totales (A y B) para determinar la abertura rústica para empotrar gabinetes.

/ /

D4 = minimum 4“ required or 2X4 construction/D4 = 4” minimum requis ou construction de 2X4/D4 = 4" (102mm) como mínimo requeridas o construcción 2X4 D6 = minimum 6“ required or 2X6 construction/D6 = 6” minimum requis ou construction de 2X6/D6 = 6" (152.4mm) como mínimo requeridas o construcción 2X6 D8 = minimum 8“ required or 2X8 construction/D8 = 8” minimum requis ou construction de 2X8/D8 = 8" (203.2mm) como mínimo requeridas o construcción 2X8

18”

457mm

20

18 24 16 20 24

19 1/4”

489mm

23 1/4”

591mm

15 1/4”

387mm

19 1/4”

489mm

23 1/4”

591mm 36”

914mm 15 1/4”

387mm 16

30”

762mm 12”

305mm 12

36”

914mm

30”

762mm

30”

762mm

39 3/8”

1000mm

39 3/8”

1000mm

39 3/8”

1000mm 43 3/8”

1102mm 12

11 1/4”

286mm 39 3/8”

1000mm

43 3/8”

1102mm

43 3/8”

1102mm 34”

864mm 11 1/4”

286mm 12

30”

762mm

34”

864mm

34”

864mm

... ... ... ...

2030 2430

19 1/4”

489mm

23 1/4”

591mm 15 1/4”

387mm 1630

30”

762mm

30”

762mm

30”

762mm 11 1/4”

286mm 1230

30”

762mm 4 3 ” 95 mm

6 5 ” 146 mm

8 7 ” 197 mm 1640 2040 2440

15 1/4”

387mm

19 1/4”

489mm

23 1/4”

591mm 39 3/8”

1000mm

39 3/8”

1000mm

39 3/8”

1000mm 1240

11 1/4”

286mm 39 3/8”

1000mm

/ /

ĞƚĞƌŵŝŶĞ ŽǀĞƌĂůů ĐĂďŝŶĞƚ ĂŶĚ ůŝŐŚƟŶŐ Įdž- ture dimensions. If recessing cabinet, deter- mine rough-in dimensions. See chart for spe- ĐŝĮĐŵŽĚĞůĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐ͘

16 20 24

16 20 24

16 20 24

16 20 24

16 20 24

16 20 24

30 40

mm

3”

76mm 3 1/2 (89mm)

3 1/2 (89mm) 1 1/2 (38mm)

39 3/8 (1000mm) 30

(762mm)

B 30

(762mm)

39 3/8 (1000mm) B

30 (MT/DC)

MTFL3.5T5PC MTFL3.5T5PBN MTFL3.5T5BCR MTFL3.5T5BBN

0 (MP/DC)

MPFL3.5T5PCR MPFL3.5T5PBN MPFL3.5T5BCR MPFL3.5T5BBN

15 1/

(387mm) 19 1/

( 89mm)

23 1/ ” (591mm) REFLE ION FOR MP/MT/DC 3.5T5

B B

B B

uses/ utilise / utiliza RG IT

B 30

(762mm)

39 3/8 (1000mm) B

30 (MT/DC) MTFL3.5MSD MTFL3.5MSDL

0 (MP/DC) MPFL3.5MSD MPFL3.5MSDL BRT LIGHT FOR MP/MT/DC 3.5T8

uses/ utilise / utiliza RG IT

Déterminez les dimensions globales de l’armoire et de l’éclairage. Pour une armoire encastrée, déterminer les dimensions brutes.

Voir le tableau pour les dimensions spéci- ĮƋƵĞƐƐĞůŽŶůĞŵŽĚğůĞ͘

ĞƚĞƌŵŝŶĞ ŽǀĞƌĂůů ĐĂďŝŶĞƚ ĂŶĚ ůŝŐŚƟŶŐ Įdž- ture dimensions. If recessing cabinet, de- termine rough-in dimensions. See chart for ƐƉĞĐŝĮĐŵŽĚĞůĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐ͘

1-1

/ĨĂŶĞůĞĐƚƌŝĐĂůŽƉƟŽŶŝƐƉƌŽǀŝĚĞĚ͕Ăůůǁŝƌ- ŝŶŐƐŚŽƵůĚďĞĚŽŶĞďLJĂƋƵĂůŝĮĞĚůŝĐĞŶƐĞĚ ĞůĞĐƚƌŝĐŝĂŶ͘

WARNING:dŽƌĞĚƵĐĞƚŚĞƌŝƐŬŽĨĞůĞĐƚƌŝ- ĐĂůƐŚŽĐŬ͕ƐŚƵƚŽīƉŽǁĞƌďĞĨŽƌĞǁŝƌŝŶŐƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ͘

CAUTION:ZĞƋƵŝƌĞƐϭϮϬsϮϬŵƉ ĐŝƌĐƵŝƚ͘hƉƚŽϰĐĂďŝŶĞƚƐĐĂŶďĞǁŝƌĞĚƚŽƚŚĞ ĐŝƌĐƵŝƚ͘

CAUTION:dŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŵƵƐƚďĞĐŽŶŶĞĐƚ- ĞĚƚŽĂŐƌŽƵŶĚĞĚ͕ŵĞƚĂůƉĞƌŵĂŶĞŶƚǁŝƌŝŶŐ ƐLJƐƚĞŵŽƌĂŶĞƋƵŝƉŵĞŶƚͲŐƌŽƵŶĚŝŶŐĐŽŶĚƵĐ- ƚŽƌŵƵƐƚďĞƌƵŶǁŝƚŚƚŚĞĐŝƌĐƵŝƚĐŽŶĚƵĐƚŽƌƐ ĂŶĚĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŐƌŽƵŶĚŝŶŐ ƚĞƌŵŝŶĂůŽƌůĞĂĚŽŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ͘

CAUTION:ŶůĞĐƚƌŝĐĂůŽƉƟŽŶĐĂďŝŶĞƚ ŵƵƐƚďĞǁŝƌĞĚƚŽĂϮϬŵƉ'&/;'ƌŽƵŶĚ

&ĂƵůƚ/ŶƚĞƌƌƵƉƚĞƌͿĐŝƌĐƵŝƚďƌĞĂŬĞƌǁŚĞŶ ƵƐĞĚŝŶďĂƚŚƌŽŽŵƐĂŶĚĂůůŽƚŚĞƌůŽĐĂƟŽŶƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚďLJƚŚĞEĂƟŽŶĂůůĞĐƚƌŝĐŽĚĞ͘

CAUTION:DĂdžŝŵƵŵƐŚĞůĨůŽĂĚϯϰ>^

^ŝƵŶĞŽƉƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĞƐƚĨŽƵƌŶŝĞ͕ƚŽƵƚůĞ ĮůĂŐĞĚŽŝƚġƚƌĞĨĂŝƚƉĂƌƵŶĠůĞĐƚƌŝĐŝĞŶƋƵĂůŝĮĠ ĞƚůŝĐĞŶĐŝĠ͘

AVERTISSEMENT : WŽƵƌƌĠĚƵŝƌĞůĞƌŝƐƋƵĞ ĚĞĐŚŽĐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͕ĐŽƵƉĞƌů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ĂǀĂŶƚĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌĂƵĮůĂŐĞĚĞů͛ĂƌŵŽŝƌĞ͘

AVERTISSEMENT : EĠĐĞƐƐŝƚĞƵŶĐŝƌĐƵŝƚ ĚĞϮϬĂŵƉğƌĞƐăϭϮϬsĐĂ͘KŶƉĞƵƚďƌĂŶĐŚĞƌ ũƵƐƋƵ͛ăϰĂƌŵŽŝƌĞƐƐƵƌůĞĐŝƌĐƵŝƚ͘

AVERTISSEMENT : ĞƉƌŽĚƵŝƚĚŽŝƚ ġƚƌĞďƌĂŶĐŚĠĚĂŶƐƵŶƐLJƐƚğŵĞĚĞĐąďůĂŐĞ ĞŶŵĠƚĂůƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞƚŵŝƐăůĂƚĞƌƌĞ ĂĚĠƋƵĂƚĞŵĞŶƚ͕ŽƵƵŶĐŽŶĚƵĐƚĞƵƌĚĞŵŝƐĞă ůĂƚĞƌƌĞĚŽŝƚġƚƌĞĐŽƵƌƵĂǀĞĐůĞƐĐŽŶĚƵĐƚĞƵƌƐ ĚƵĐŝƌĐƵŝƚĞƚƌĂĐĐŽƌĚĠĂƵƚĞƌŵŝŶĂůĚĞŵŝƐĞ ăůĂƚĞƌƌĞĚĞů͛ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚŽƵƐƵƌůĂďŽƌŶĞ ĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞƐƵƌůĞƉƌŽĚƵŝƚ͘

AVERTISSEMENT : hŶĞĂƌŵŽŝƌĞĂǀĞĐ ŽƉƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶŶĞĐƚĠĞăƵŶ ĐŝƌĐƵŝƚăĚŝƐũŽŶĐƚĞƵƌĚĞĚĠĨĂƵƚăůĂƚĞƌƌĞ

;&dͿĚĞϮϬĂŵƉğƌĞƐůŽƌƐƋƵ͛ĞůůĞĞƐƚƵƟůŝƐĠĞ ĚĂŶƐƵŶĞƐĂůůĞĚĞďĂŝŶĞƚĚĂŶƐƚŽƵƐůĞƐ ĂƵƚƌĞƐĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚƐĞdžŝŐĠƐƉĂƌůĞŽĚĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞŶĂƟŽŶĂů͘

AVERTISSEMENT:dĂďĞůĞƩĞƉŽŝĚƐŵĂdžŝ- ŵƵŵϭϱ͘ϰ<'

^ŝƐĞƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƵŶĂŽƉĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂ͕

ƚŽĚŽĞůĐĂďůĞĂĚŽĚĞďĞƐĞƌƌĞĂůŝnjĂĚŽƉŽƌƵŶ ĞůĞĐƚƌŝĐŝƐƚĂĐĂůŝĮĐĂĚŽ͘

ADVERTENCIA: WĂƌĂƌĞĚƵĐŝƌĞůƌŝĞƐŐŽĚĞ ĞůĞĐƚƌŽĐƵĐŝſŶ͕ĂƉĂŐƵĞůĂĞůĞĐƚƌŝĐŝĚĂĚĂŶƚĞƐ ĚĞĐŽŶĞĐƚĂƌĞůŐĂďŝŶĞƚĞ͘

PRECAUCIÓN:ZĞƋƵŝĞƌĞƵŶĐŝƌĐƵŝƚŽĚĞ ϭϮϬsϮϬŵƉ͘,ĂƐƚĂϰŐĂďŝŶĞƚĞƐƐĞ ƉƵĞĚĞŶĐŽŶĞĐƚĂƌĂůĐŝƌĐƵŝƚŽ͘

PRECAUCIÓN:ƐƚĞƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞďĞ ĐŽŶĞĐƚĂƌƐĞĂƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞĐĂďůĞĂĚŽ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞĚĞŵĞƚĂůĐŽŶďĂũĂĚĂĂƟĞƌƌĂ ŽƐĞĚĞďĞĐŽůŽĐĂƌƵŶĐŽŶĚƵĐƚŽƌĚĞďĂũĂĚĂ ĂƟĞƌƌĂĚĞůĞƋƵŝƉŽĐŽŶůŽƐĐŽŶĚƵĐƚŽƌĞƐĚĞ ĐŝƌĐƵŝƚŽLJĐŽŶĞĐƚĂƌƐĞĂůĂƚĞƌŵŝŶĂůĚĞďĂũĂĚĂ ĂƟĞƌƌĂĚĞůĞƋƵŝƉŽŽĐĂďůĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ͘

PRECAUCIÓN:hŶŐĂďŝŶĞƚĞĚĞŽƉĐŝſŶ ůĠĐƚƌŝĐĂĚĞďĞƐĞƌĐŽŶĞĐƚĂĚŽĂƵŶ ĐŽƌƚĂĐŝƌĐƵŝƚŽƐ/&d;/ŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌĚĞ&ĂůůĂĂ dŝĞƌƌĂͿĚĞϮϬŵƉĐƵĂŶĚŽƐĞƵƐĞĞŶďĂŹŽƐLJ ĞŶƚŽĚĂƐůĂƐĚĞŵĄƐƵďŝĐĂĐŝŽŶĞƐƌĞƋƵĞƌŝĚĂƐ ƉŽƌĞůſĚŝŐŽůĠĐƚƌŝĐŽEĂĐŝŽŶĂů͘

PRECAUCIÓN:ƟĞŵƉŽŵĄdžŝŵŽĚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĐĂƌŐĂϯϰůŝďƌĂƐ

NEGROBLACKNOIR

WHITE BLANC BLANCO NEGROBLACKNOIR

WHITE BLANC BLANCO

GREEN VERT VERDE GROUND

MISE À LA TERRE BAJADA A TIERRA Circuit Breaker

Disjoncteur Cortacircuitos

20A GFI

ELECTRIC OPTION / OPTION ÉLECTRIQUE / OPCIÓN ELÉCTRICA

CENTER POINT

6 11/16"

(176.2 mm) WIRE ACCESS HOLE

POINT DE CENTRAGE

TROU D'ACCÈS DU CÂBLE

PUNTO CENTRAL

AGUJERO DE ACCESO DEL CABLE

BOTTOM REAR OF CABINET PARTIE INFÉRIEURE ARRIÈRE DE L'ARMOIRE PARTE INFERIOR TRASERA DEL GABINETE

WHITE BLANC BLANCO

GREEN VERT VERDE

BLACK NOIR NEGRO

1 2

1./ĨĐĂďŝŶĞƚŚĂƐĂŶĞůĞĐƚƌŝĐĂůŽƉƟŽŶ͕

ƌĞŵŽǀĞƚŚĞĂĐĐĞƐƐƐĐƌĞǁƐŝŶďŽƩŽŵŽĨƚŚĞ ŽƵƚůĞƚƐŚĞůĨ͘ZĞŵŽǀĞŽƵƚůĞƚƐŚĞůĨĨŽƌĂĐĐĞƐƐ ƚŽĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ͘

2.&ĞĞĚĞůĞĐƚƌŝĐǁŝƌĞƚŚƌŽƵŐŚĂĐĐĞƐƐŚŽůĞ ĂŶĚŝŶďĂĐŬŽĨĐĂďŝŶĞƚ͘

3.DĂŬĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ͘

4a-b.ZĞƉůĂĐĞŽƵƚůĞƚƐŚĞůĨ͕ŵĂŬŝŶŐƐƵƌĞŶŽƚ ƚŽĐƌŝŵƉŽƌƉŝŶĐŚǁŝƌĞƐĂŶĚĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ͘

ZĞƉůĂĐĞƚǁŽĂĐĐĞƐƐƐĐƌĞǁƐŽŶŽƵƚůĞƚƐŚĞůĨ͘

3 4b

ELECTRIC OPTION / OPTION ÉLECTRIQUE / OPCIÓN ELÉCTRICA

1. ^ŝů͛ĂƌŵŽŝƌĞĂƵŶĞŽƉƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͕

ƌĞƟƌĞnjůĞƐϮǀŝƐĚ͛ĂĐĐğƐƐŝƚƵĠĞƐƐƵƌůĂƉĂƌƟĞ ŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞĚĞůĂƚĂďůĞƩĞĞdžƚĞƌŶĞ͘ZĞƟƌĞnj ůĂƚĂďůĞƩĞĚĞƉƌŝƐĞƉŽƵƌĂĐĐĠĚĞƌĂƵdž ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ͘

2.&ĂŝƌĞƉĂƐƐĞƌůĞĮůĠůĞĐƚƌŝƋƵĞăƚƌĂǀĞƌƐůĞ ƚƌŽƵĚ͛ĂĐĐğƐăů͛ĂƌƌŝğƌĞĚĞů͛ĂƌŵŽŝƌĞ͘

3.&ĂŝƌĞůĞƐĐŽŶŶĞdžŝŽŶƐ͘

4a-b.ZĞƉůĂĐĞnjƚĂďůĞƩĞĚĞƉƌŝƐĞ͕ĞŶǀŽƵƐ ĂƐƐƵƌĂŶƚĚĞŶĞƉĂƐƉůŝĞƌŽƵĠĐƌĂƐĞƌůĞƐĮůƐĞƚ ůĞƐƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚƐ͘ZĞƉůĂĐĞnjůĞƐϮǀŝƐĚ͛ĂĐĐğƐ ƐƵƌůĂƚĂďůĞƩĞĚĞůĂƉƌŝƐĞ͘

1.^ŝĞůŐĂďŝŶĞƚĞƟĞŶĞƵŶĂŽƉĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂ͕

ƌĞƟƌĞůŽƐĚŽƐƚŽƌŶŝůůŽƐĚĞĂĐĐĞƐŽĞŶůĂƉĂƌƚĞ ŝŶĨĞƌŝŽƌĚĞůĞƐƚĂŶƚĞĚĞĞŶĐŚƵĨĞ͘ZĞƟƌĞĞů ĞƐƚĂŶƚĞĚĞĞŶĐŚƵĨĞƉĂƌĂƚĞŶĞƌĂĐĐĞƐŽĂůĂƐ ĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐĞůĠĐƚƌŝĐĂƐ͘

2.WĂƐĞĞůĐĂďůĞĞůĠĐƚƌŝĐŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞůŽƌŝĮĐŝŽ ĚĞĂĐĐĞƐŽĞŶůĂƉĂƌƚĞƚƌĂƐĞƌĂĚĞůŐĂďŝŶĞƚĞ͘

3.,ĂŐĂůĂƐĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐ͘

4a-b.sƵĞůǀĂĂĐŽůŽĐĂƌĞůĞƐƚĂŶƚĞĚĞ ĞŶĐŚƵĨĞ͕ĂƐĞŐƵƌĄŶĚŽƐĞĚĞŶŽĐŽŵƉƌŝŵŝƌŽ ĂƉůĂƐƚĂƌůŽƐĐĂďůĞƐŶŝůĂƐĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐ͘sƵĞůǀĂ ĂĐŽůŽĐĂƌůŽƐϮƚŽƌŶŝůůŽƐĚĞĂĐĐĞƐŽĞŶĞů ĞƐƚĂŶƚĞĚĞĞŶĐŚƵĨĞ͘

ϮͲϮ

4a

6 11/16”

176mm

dŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĂƌĞĨŽƌƌĞĐĞƐƐŵŽƵŶƟŶŐ your cabinet. Remove and store door with ĐŽƌŶĞƌŐƵĂƌĚƐƉƌŝŽƌƚŽŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͘

1.DĂŬĞƌŽƵŐŚŽƉĞŶŝŶŐĂŶĚĨƌĂŵĞŽŶĂůů ƐŝĚĞƐ͘&ŝŶĚƚŚĞƐƉĞĐŝĮĐŵŽĚĞůĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐ ƚŽŵĂŬĞƌŽƵŐŚŽƉĞŶŝŶŐ;ƉĂŐĞϰͿ͘

DĂŬĞƐƵƌĞĐĂďŝŶĞƚĚŽŽƌŝƐĂƚůĞĂƐƚϭ͟

;ϮϱŵŵͿĐůĞĂƌĂŶĐĞƚŽƚŚĞƚŽƉŽĨƚŚĞĨĂƵĐĞƚ ĂŶĚĂƚůĞĂƐƚϭ͟ĨƌŽŵƚŚĞĐĞŝůŝŶŐ͘

Ϯ͘ůĞĐƚƌŝĐĂůKƉƟŽŶĂďŝŶĞƚƐ͗WƌŽǀŝĚĞĂ ƐĞƉĂƌĂƚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŶŶĞĐƟŽŶĨŽƌĞůĞĐƚƌŝĐĂů ŽƉƟŽŶƐĂŶĚůŝŐŚƟŶŐ͘WƵůůĞůĞĐƚƌŝĐǁŝƌĞ ƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞŚŽůĞ͘ĞƐƵƌĞƚŽƉƌŽǀŝĚĞĞŶŽƵŐŚ ǁŝƌĞƚŽŵĂŬĞƉƌŽƉĞƌĂŶĚƐĂĨĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ ƚŽŽƵƚůĞƚƐŚĞůĨ͘^ĞĞƉĂŐĞϲĨŽƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ͘

ĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐƐŽŶƚƉŽƵƌƵŶŵŽŶƚĂŐĞ ĞŶĐĂƐƚƌĠĚĞǀŽƚƌĞĂƌŵŽŝƌĞ͘ZĞƟƌĞnjĞƚƌĂŶŐĞnj ůĂƉŽƌƚĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽƚğŐĞĐŽŝŶƐĂǀĂŶƚ ů͛ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͘

1.&ĂŝƚĞƐůĞƐŽƵǀĞƌƚƵƌĞƐďƌƵƚĞƐĞƚůĞĐĂĚƌĞ ƐƵƌƚŽƵƐůĞƐĐƀƚĠƐ͘dƌŽƵǀĞnjůĞƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐ ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐĚĞǀŽƚƌĞŵŽĚğůĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞůĞƐ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞƐďƌƵƚĞƐ;ƉĂŐĞϰͿ͘

ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ͛ƵŶĚĠŐĂŐĞŵĞŶƚĚ͛ĂƵŵŽŝŶƐ ϭ͟;ϮϱŵŵͿĞŶŚĂƵƚĚƵƌŽďŝŶĞƚĞƚĂƵŵŽŝŶƐ ĚĞϭ͟;ϮϱŵŵͿĚƵƉůĂĨŽŶĚ͘

Ϯ͘ƌŵŽŝƌĞƐĂǀĞĐů͛ŽƉƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͗

&ŽƵƌŶŝƐƐĞnjƵŶĞĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ƐĠƉĂƌĠĞƉŽƵƌůĞƐŽƉƟŽŶƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚ ů͛ĠĐůĂŝƌĂŐĞ͘dŝƌĞnjůĞƐĐąďůĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐƉĂƌůĞ ƚƌŽƵ͘ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚĞĨŽƵƌŶŝƌƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ĚĞĮůƉŽƵƌĨĂŝƌĞĚĞƐĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐĂĚĠƋƵĂƚĞƐ ĞƚƐĠĐƵƌŝƚĂŝƌĞƐăůĂƚĂďůĞƩĞĚĞůĂƉƌŝƐĞ͘Voir ůĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĞŶƉĂŐĞϲ͘

Estas instrucciones son para el montaje ĞŵƉŽƚƌĂĚŽĚĞƐƵŐĂďŝŶĞƚĞ͘ZĞƟƌĞLJ almacene la puerta con protecciones de ĞƐƋƵŝŶĂƐĂŶƚĞƐĚĞůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ͘

1.ZĞĂůŝĐĞůĂĂďĞƌƚƵƌĂƌƷƐƟĐĂLJĞŶŵĄƌƋƵĞůĂ ĞŶůŽƐĐƵĂƚƌŽůĂĚŽƐ͘ƵƐƋƵĞůĂƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ ĞƐƉĞĐşĮĐĂƐĚĞůŵŽĚĞůŽƉĂƌĂƌĞĂůŝnjĂƌůĂ ĂďĞƌƚƵƌĂƌƷƐƟĐĂ;ƉĄŐŝŶĂϰͿ͘

DĂŬĞƐƵƌĞĐĂďŝŶĞƚŝƐĂƚůĞĂƐƚϭ͟;ϮϱŵŵͿ ĐůĞĂƌĂŶĐĞƚŽƚŚĞƚŽƉŽĨƚŚĞĨĂƵĐĞƚĂŶĚĂƚ ůĞĂƐƚϭ͟ĨƌŽŵƚŚĞĐĞŝůŝŶŐ͘

Ϯ͘'ĂďŝŶĞƚĞƐĐŽŶŽƉĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂ͗

^ƵŵŝŶŝƐƚƌĞƵŶĂĐŽŶĞdžŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂĂƉĂƌƚĞ ƉĂƌĂůĂƐŽƉĐŝŽŶĞƐĞůĠĐƚƌŝĐĂƐLJůĂŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ͘

dŝƌĞĚĞůĐĂďůĞĞůĠĐƚƌŝĐŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂŐƵũĞƌŽ͘

ƐĞŐƷƌĞƐĞƋƵĞŚĂLJĂƐƵĮĐŝĞŶƚĞĐĂďůĞƉĂƌĂ ƌĞĂůŝnjĂƌĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐĐŽƌƌĞĐƚĂƐLJƐĞŐƵƌĂƐĂů ĞƐƚĂŶƚĞĚĞůĞŶĐŚƵĨĞ͘ŽŶƐƵůƚĞůĂƉĄŐŝŶĂϲ para instrucciones.

/ /

1

2

ROUGH OPENING OUVERTURE BRUTE ABERTURA EN BRUTO

ROUGH OPENING OUVERTURE BRUTE ABERTURA RÚSTICA FIELD WIRING

CÂBLES DANS LE CHAMP CAMPO DE CABLEADO

1” (25mm)

MINIMUM DOOR TO FAUCET

ESPACEMENT MINIMUM DE LA PORTE AU ROBINET MÍNIMO DESDE LA PUERTA AL GRIFO 1” ( 25.4mm)

MINIMUM FROM FINISHED CEILING MINIMUM DU PLAFOND FINI MÍNIMO DESDE EL TECHO ACABADO

3

4

5

ϯ͘WůĂĐĞĐĂďŝŶĞƚŝŶƌŽƵŐŚͲŝŶĂŶĚŵĂŬĞƐƵƌĞ ĐĂďŝŶĞƚŝƐƉůƵŵďĂŶĚůĞǀĞů͘

ϰ͘/ŶƐƚĂůůĂηϭϬyϮ͟;ϱϭŵŵͿƐĐƌĞǁƚŚƌŽƵŐŚ ƚŽƉŵŽƵŶƟŶŐŚŽůĞŝŶĐĂďŝŶĞƚĂŶĚƐĐƌĞǁ ŝŶƚŽǁĂůůƐƚƵĚĂƐƐŚŽǁŶ͘ŽŶŽƚŽǀĞƌƟŐŚƚĞŶ ƐĐƌĞǁ͘

ϱ͘KŶĐĞĐĂďŝŶĞƚŝƐƉůƵŵďĂŶĚůĞǀĞů͕ŝŶƐƚĂůů ηϭϬyϮ͟;ϱϭŵŵͿƌĞŵĂŝŶŝŶŐƐĐƌĞǁƐŝŶƚŽǁĂůů ƐƚƵĚ͘

'ŽƚŽƉĂŐĞϮϭĨŽƌĮŶĂůĂƐƐĞŵďůLJ

ϯ͘WůĂĐĞĐĂďŝŶĞƚŝŶƌŽƵŐŚͲŝŶĂŶĚŵĂŬĞƐƵƌĞ ĐĂďŝŶĞƚŝƐƉůƵŵďĂŶĚůĞǀĞů͘

ϰ͘/ŶƐƚĂůůĞnjƵŶĞǀŝƐηϭϬyϮ͟;ϱϭŵŵͿĚĂŶƐ ůĞƐĐŽůŽŵďĂŐĞƐƚĞůƋƵ͛ŝůůƵƐƚƌĠ͘EĞƉĂƐƐĞƌƌĞƌ ƚƌŽƉůĞƐǀŝƐ͘

ϱ͘hŶĞĨŽŝƐƋƵĞů͛ĂƌŵŽŝƌĞĞƐƚĚ͛ĂƉůŽŵďƐĞƚ ăŶŝǀĞĂƵ͕ŝŶƐƚĂůůĞnjůĞƐǀŝƐηϭϬyϮ͟;ϱϭŵŵͿ ƌĞƐƚĂŶƚĞƐĚĂŶƐůĞƐĐŽůŽŵďĂŐĞƐ͘

sŽŝƌůĂƉĂŐĞϮϭƉŽƵƌů͛ĂƐƐĞŵďůĂŐĞĮŶĂů

ϯ͘ŽůŽƋƵĞĞůŐĂďŝŶĞƚĞĞŶůĂĂďĞƌƚƵƌĂ ƌƷƐƟĐĂLJĂƐĞŐƷƌĞƐĞƋƵĞĞůŐĂďŝŶĞƚĞĞƐƚĠ ĂƉůŽŵĂĚŽLJŶŝǀĞůĂĚŽ͘

ϰ͘/ŶƐƚĂůĞƵŶƚŽƌŶŝůůŽEΣϭϬyϮ͟;ϱϭŵŵͿĞŶ ůĂƐĂůŝĞŶƚĞĚĞƉĂƌĞĚĐŽŵŽƐĞŵƵĞƐƚƌĂ͘EŽ ĂũƵƐƚĞĞůƚŽƌŶŝůůŽĞŶĞdžĐĞƐŽ͘

ϱ͘hŶĂǀĞnjƋƵĞĞůŐĂďŝŶĞƚĞĞƐƚĠĂƉůŽŵĂĚŽ LJŶŝǀĞůĂĚŽ͕ŝŶƐƚĂůĞůŽƐƚŽƌŶŝůůŽƐEΣϭϬyϮ͟

;ϱϭŵŵͿƌĞƐƚĂŶƚĞƐĞŶůĂƐĂůŝĞŶƚĞĚĞƉĂƌĞĚ͘

ŽŶƐƵůƚĞůĂƉĄŐŝŶĂϮϭƉĂƌĂĞŶƐĂŵďůĂĚŽ ĮŶĂů

RECESS MOUNTING / MONTAGE ENCASTRÉ / MONTAJE EMPOTRADO

10 2” 51 mm 674

/ /

dŚĞƐĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ĂƌĞ ĨŽƌ ƐĞŵŝͲƌĞĐĞƐƐŝŶŐ Ă ĐĂďŝŶĞƚ͘ ZĞĨĞƌ ƚŽ ƌĞĐĞƐƐ ŵŽƵŶƟŶŐ ŝŶƐƚƌƵĐ- ƟŽŶƐŽŶƉĂŐĞϳ͘

ϭ͘ ŚĞĐŬ ƚŚĞ ƐŝĚĞ Ŭŝƚ ;ƐŽůĚ ƐĞƉĂƌĂƚĞůLJͿ ĚĞƉƚŚ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶ͘ ůůŽǁ Ϯ͟ ;ϱŵŵͿ Žƌ ϰ͟

;ϭϬŵŵͿĨƌŽŵƚŚĞĮŶŝƐŚĞĚǁĂůůƐƵƌĨĂĐĞƚŽƚŚĞ ďĂĐŬŽĨƚŚĞŐĂƐŬĞƚĞĚůŝƉŽĨƚŚĞĐĂďŝŶĞƚ͘

Ϯ͘ƩĂĐŚKƉƟŽŶĂů^ŝĚĞ<ŝƚ;ƐŽůĚƐĞƉĂƌĂƚĞůLJͿ ƚŽĐĂďŝŶĞƚƵƐŝŶŐƐƵƉƉůŝĞĚƐĐƌĞǁƐĨƌŽŵŝŶƐŝĚĞ ĐĂďŝŶĞƚďŽdžŝŶƚŽ^ŝĚĞ<ŝƚ͘dĞƐƚƚŚĞĮƚŽĨƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ďĞĨŽƌĞ ĐŽŵƉůĞƟŶŐ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͘ ĂƉ ƚŚĞƐĐƌĞǁƐǁŝƚŚƚŚĞƐĐƌĞǁĐĂƉƐƉƌŽǀŝĚĞĚ͘

'ŽƚŽƉĂŐĞϮϭĨŽƌĮŶĂůĂƐƐĞŵďůLJ͘

ĞƐ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ƐŽŶƚ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ d’armoire semi-encastrée. Voir les instruc- ƟŽŶƐƉŽƵƌŵŽŶƚĂŐĞĞŶĐĂƐƚƌĠăůĂƉĂŐĞϳ͘

ϭ͘ sĠƌŝĮĞnj ůĞƐ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐ ĚĞ ƉƌŽĨŽŶĚĞƵƌ ĚĞ ů͛ĞŶƐĞŵďůĞ ĚĞ ĐƀƚĠ ;ǀĞŶĚƵ ƐĠƉĂƌĠŵĞŶƚͿ͘

>ĂŝƐƐĞnjƵŶĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĚĞϮ͛͛;ϱŵŵͿŽƵĚĞ ϰ͛͛ ;ϭϬ ŵŵͿ ĞŶƚƌĞ ůĂ ƐƵƌĨĂĐĞ ĚƵ ŵƵƌ ĮŶŝ Ğƚ ů͛ĂƌƌŝğƌĞĚĞů͛ĂƌġƚĞĂǀĞĐũŽŝŶƚĚ͛ĠƚĂŶĐŚĠŝƚĠĚĞ ů͛ĂƌŵŽŝƌĞ͘

Ϯ͘&ŝdžĞƌů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞĐƀƚĠŽƉƟŽŶŶĞů;ǀĞŶĚƵ ƐĠƉĂƌĠŵĞŶƚͿƐƵƌů͛ĂƌŵŽŝƌĞăů͛ĂŝĚĞĚĞǀŝƐηϭϬ y ϭͬϮ͟ ;ϭϯŵŵͿ ĚĞ ů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ĚƵ ƟĞƌ ĚĞ ů͛ĂƌŵŽŝƌĞĚĂŶƐů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞĐƀƚĠ͘DĞƩĞnjůĞƐ ďŽƵĐŚŽŶƐ ĚĞ ǀŝƐ ĐŽŵƉƌŝƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƚƌŽƵƐ ĚĞ ǀŝƐ͘

sŽŝƌĞŶƉĂŐĞϮϭƉŽƵƌů͛ĂƐƐĞŵďůĂŐĞĮŶĂů͘

Estas instrucciones son para semiempotrar ƵŶ ŐĂďŝŶĞƚĞ͘ ŽŶƐƵůƚĞ ůĂƐ ŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŵŽŶƚĂũĞĞŵƉŽƚƌĂĚŽĞŶůĂƉĄŐŝŶĂϳ͘

ϭ͘sĞƌŝĮƋƵĞůĂĚŝŵĞŶƐŝſŶĚĞƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĚĞů ũƵĞŐŽůĂƚĞƌĂů;ƐĞǀĞŶĚĞƉŽƌƐĞƉĂƌĂĚŽͿ͘ĞũĞ Ϯ͟;ϱŵŵͿŽƌϰ͟;ϭϬŵŵͿĚĞƐĚĞůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĚĞ ůĂ ƉĂƌĞĚ ƚĞƌŵŝŶĂĚĂ Ă ůĂ ƉĂƌƚĞ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ ĚĞůůĂďŝŽĚĞƐĞůůĂĚŽĚĞůŐĂďŝŶĞƚĞ͘

Ϯ͘ĚŽƐĞĞůũƵĞŐŽůĂƚĞƌĂůŽƉĐŝŽŶĂů;ƐĞǀĞŶĚĞ ƉŽƌƐĞƉĂƌĂĚŽͿĂůŐĂďŝŶĞƚĞƵƐĂŶĚŽůŽƐƚŽƌŶŝů- ůŽƐ EΣϭϬ y ϭͬϮ͟ ;ϭϯŵŵͿ ĚĞƐĚĞ ĂĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĐĂũĂ ĚĞů ŐĂďŝŶĞƚĞ ŚĂĐŝĂ Ğů ũƵĞŐŽ ůĂƚĞƌĂů͘

sĞƌŝĮƋƵĞ Ğů ĞŶĐĂƐƚƌĞ ĚĞů ŐĂďŝŶĞƚĞ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĐŽŵƉůĞƚĂƌůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ͘ŽƌŽŶĞůŽƐƚŽƌŶŝůůŽƐ ĐŽŶůŽƐƚŽƉĞƐƉĂƌĂƚŽƌŶŝůůŽƐƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƐ͘

ŽŶƐƵůƚĞůĂƉĄŐŝŶĂϮϭƉĂƌĂĞŶƐĂŵďůĂĚŽĮŶĂů͘

1-1

D6 or D8 cabinet Armoire D6 ou D8 Gabinete D6 o D8

D6= 2" (5mm) D8 = 4" (10mm)

4"(10mm)

2

1

dŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĂƌĞĨŽƌƐƵƌĨĂĐĞŵŽƵŶƟŶŐ your cabinet. Remove and store door with ĐŽƌŶĞƌŐƵĂƌĚƐƉƌŝŽƌƚŽŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͘

ĞƚĞƌŵŝŶĞŽǀĞƌĂůůĐĂďŝŶĞƚĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐŽŶ ƉĂŐĞϰ͘

ůĞĐƚƌŝĐĂůKƉƟŽŶ͗ůĞĐƚƌŝĐĂůĨĞĞĚƚŚƌŽƵŐŚ ůŽĐĂƟŽŶŝƐŝŶĚŝĐĂƚĞĚďĞůŽǁ͘WƌŽǀŝĚĞĂ ƐĞƉĂƌĂƚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŶŶĞĐƟŽŶĨŽƌĞůĞĐƚƌŝĐĂů ŽƉƟŽŶƐĂŶĚůŝŐŚƟŶŐ͘^ĞĞƉĂŐĞηĨŽƌĞůĞĐƚƌŝĐ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ͘

DĂŬĞƐƵƌĞĐĂďŝŶĞƚŝƐĂƚůĞĂƐƚϭ͟;Ϯϱ͘ϰŵŵͿ ĐůĞĂƌĂŶĐĞƚŽƚŚĞƚŽƉŽĨƚŚĞĨĂƵĐĞƚĂŶĚĂƚ ůĞĂƐƚϭ͟ĨƌŽŵƚŚĞĐĞŝůŝŶŐ͘

ĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐƐŽŶƚƉŽƵƌůĞŵŽŶƚĂŐĞĞŶ ƐƵƌĨĂĐĞĚĞǀŽƚƌĞĂƌŵŽŝƌĞ͘ZĞƟƌĞnjĞƚƌĂŶŐĞnj ůĂƉŽƌƚĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽƚğŐĞĐŽŝŶƐĂǀĂŶƚ ů͛ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͘

ĠƚĞƌŵŝŶĞnjůĞƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐŐůŽďĂůĞƐĚĞ ů͛ĂƌŵŽŝƌĞĞŶƉĂŐĞϰ͘

KƉƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͗>ĞƉĂƐƐĂŐĞĚĞĐąďůĂŐĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĞƐƚŝŶĚŝƋƵĠĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐ͘&ŽƵƌŶŝƐƐĞnj ƵŶĞĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĠƉĂƌĠĞƉŽƵƌ ůĞƐŽƉƟŽŶƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚů͛ĠĐůĂŝƌĂŐĞ͘sŽŝƌůĞƐ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĞŶƉĂŐĞy͘

ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ͛ƵŶĚĠŐĂŐĞŵĞŶƚĚ͛ĂƵŵŽŝŶƐ ϭ͛͛;ϮϱŵŵͿĞŶŚĂƵƚĚƵƌŽďŝŶĞƚĞƚĂƵŵŽŝŶƐ ĚĞϭ͛͛;ϮϱŵŵͿĚƵƉůĂĨŽŶĚ͘

Estas instrucciones son para el montaje de ƐƵŐĂďŝŶĞƚĞĞŶƐƵƉĞƌĮĐŝĞ͘ZĞƟƌĞLJĂůŵĂĐĞŶĞ ůĂƐƉƌŽƚĞĐĐŝŽŶĞƐĚĞĞƐƋƵŝŶĂƐĂŶƚĞƐĚĞůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ͘

ĞƚĞƌŵŝŶĞůĂƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐƚŽƚĂůĞƐĚĞů ŐĂďŝŶĞƚĞĞŶůĂƉĄŐŝŶĂϰ͘

KƉĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂ͗>ĂƵďŝĐĂĐŝſŶƉĂƌĂ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂƉĂƐĂŵƵƌŽƐƐĞŝŶĚŝĐĂ ĚĞďĂũŽ͘^ƵŵŝŶŝƐƚƌĞƵŶĂĐŽŶĞdžŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂ ĂƉĂƌƚĞƉĂƌĂůĂƐŽƉĐŝŽŶĞƐĞůĠĐƚƌŝĐĂƐLJůĂ ŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ͘ŽŶƐƵůƚĞůĂƉĄŐŝŶĂηƉĂƌĂůĂ ĐŽŶĞdžŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂ͘

ƐĞŐƷƌĞƐĞƋƵĞĞůŐĂďŝŶĞƚĞƚĞŶŐĂƵŶĂůƵnj ĚĞƉŽƌůŽŵĞŶŽƐϭ͟;ϮϱŵŵͿĚĞůĂƉĂƌƚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌĚĞůŐƌŝĨŽLJĚĞƉŽƌůŽŵĞŶŽƐϭ͟

;ϮϱŵŵͿĚĞůƚĞĐŚŽ͘

/ /

6 11/16”

176 m

PRODUCT PRODUIT PRODUCTO

FIELD WIRING CÂBLES DANS LE CHAMP CAMPO DE CABLEADO MINIMUM TO CEILING

ESPACEMENT MINIMUM DU PLAFOND MÍNIMO AL TECHO

MINIMUM TO FAUCET

ESPACEMENT MINIMUM DU ROBINET MÍNIMO AL GRIFO

611/16"

(176mm) 1” (25mm)

1” (25mm)

1 3 1 0

25mm ”

1

4

2 3

1./ƚŝƐƐƚƌŽŶŐůLJƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƚŚĂƚĂƐƵƉ- ƉŽƌƚƐŝŵŝůĂƌƚŽƚŚĂƚƵƐĞĚĨŽƌĂǁĂůůͲŵŽƵŶƚĞĚ ƐŝŶŬďĞĨƌĂŵĞĚŝŶƚŽƚŚĞǁĂůůĚƵƌŝŶŐĐŽŶ- ƐƚƌƵĐƟŽŶ͘

Ϯ͘ĞŶƚĞƌďĂƌĂƚĐĂďŝŶĞƚůŽĐĂƟŽŶ͘

ϯ͘DĂŬĞƐƵƌĞďĂƌŝƐĂƚůĞĂƐƚϭ͟;ϮϱŵŵͿ ĂďŽǀĞĮdžƚƵƌĞƐ͘

ϰ͘>ŽĐĂƚĞĂŶĚĚƌŝůůƚŚƌĞĞϳͬϯϮ͟

;ϱ͕ϱŵŵ͕ϱ͘ϱŵŵͿŚŽůĞƐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞŝŶĚĞŶƚ ůŝŶĞŽŶƚŚĞŵŽƵŶƟŶŐďĂƌ͘ĞƐƵƌĞƚŚĞ ŵŽƵŶƟŶŐďĂƌŝƐůĞǀĞů͘DĂŬĞƐƵƌĞŵŽƵŶƚ- ŝŶŐďĂƌŝƐĐĞŶƚĞƌĞĚ͘

ϱĂ͘hƐĞƚŚƌĞĞηϭϬyϮ͟;ϱϭŵŵͿƐĐƌĞǁƐ ƉƌŽǀŝĚĞĚƚŽĂƩĂĐŚƚŚĞďĂƌŵŽƵŶƟŶŐƐƚƌŝƉ ƚŽƚŚĞǁĂůů͘

5a

7/32”

(5,5mm) (5.5mm)

1./ůĞƐƚĨŽƌƚĞŵĞŶƚĐŽŶƐĞŝůůĠĚĞĮdžĞƌĂƵŵƵƌ ƵŶƐƵƉƉŽƌƚƐĞŵďůĂďůĞăĐĞůƵŝƵƟůŝƐĠƉŽƵƌƵŶ ĠǀŝĞƌŵƵƌĂůƉĞŶĚĂŶƚůĞŵŽŶƚĂŐĞ͘

Ϯ͘ĞŶƚƌĞnjůĂďĂƌƌĞĞŶĚĂŶƐů͛ĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚ ĚĞů͛ĂƌŵŽŝƌĞ͘

ϯ͘ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞůĂďĂƌƌĞĞŶĞƐƚăĂƵ ŵŽŝŶƐϭ͛͛;ϮϱŵŵͿĂƵͲĚĞƐƐƵƐĚĞů͛ĠĐůĂŝƌĂŐĞ͘

ϰ͘>ŽĐĂůŝƐĞnjƉƵŝƐƉĞƌĐĞnjƚƌŽŝƐƚƌŽƵƐĚĞϳͬϯϮ͛͛

;ϱ͕ϱŵŵͿĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚĞůĂůŝŐŶĞĚĞƌĞƚƌĂŝƚƐƵƌ ůĂďĂƌƌĞĚĞŵŽŶƚĂŐĞĚĂŶƐůĞŵƵƌ͘ƐƐƵƌĞnjͲ ǀŽƵƐƋƵĞůĂďĂƌƌĞĚĞŵŽŶƚĂŐĞĞƐƚăŶŝǀĞĂƵ͘

ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞůĂďĂƌƌĞĚĞŵŽŶƚĂŐĞĞŶ

ĞƐƚďŝĞŶĐĞŶƚƌĠĞ͘

ϱĂ͘hƟůŝƐĞnjůĞƐƚƌŽŝƐǀŝƐηϭϬyϮƉŽ;ϱϭŵŵͿ ĐŽŵƉƌŝƐĞƐƉŽƵƌĮdžĞƌůĂďĂƌƌĞĞŶĂƵŵƵƌ͘

1.^ĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂƋƵĞƐĞĞŶŵĂƌƋƵĞĞŶůĂ ƉĂƌĞĚĚƵƌĂŶƚĞůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶƵŶƐŽƉŽƌƚĞ ƐŝŵŝůĂƌĂůƋƵĞƐĞƵƟůŝnjĂƉĂƌĂƵŶůĂǀĂŵĂŶŽƐ ŵŽŶƚĂĚŽĞŶůĂƉĂƌĞĚ͘

Ϯ͘ĞŶƚƌĞůĂďĂƌƌĂĚĞŵŽŶƚĂũĞĞŶ͟͞ĞŶůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶĚĞůŐĂďŝŶĞƚĞ͘

ϯ͘ƐĞŐƷƌĞƐĞƋƵĞůĂďĂƌƌĂĚĞŵŽŶƚĂũĞĞŶ

͟͞ĞƐƚĠĂƉŽƌůŽŵĞŶŽƐϭ͟;ϮϱŵŵͿƉŽƌ ĞŶĐŝŵĂĚĞůŽƐĂƉůŝƋƵĞƐĚĞŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ͘

ϰ͘hďŝƋƵĞLJƚĂůĂĚƌĞƚƌĞƐĂŐƵũĞƌŽƐĚĞϳͬϯϮ͟

;ϱ͘ϱŵŵͿĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂůşŶĞĂĚĞƐĂŶŐƌşĂĞŶ ůĂďĂƌƌĂĚĞŵŽŶƚĂũĞ͘ƐĞŐƷƌĞƐĞƋƵĞůĂďĂƌƌĂ ĚĞŵŽŶƚĂũĞĞƐƚĠŶŝǀĞůĂĚĂ͘ƐĞŐƷƌĞƐĞƋƵĞůĂ ďĂƌƌĂĚĞŵŽŶƚĂũĞĞŶ͟͞ĞƐƚĠĐĞŶƚƌĂĚĂ͘

ϱĂ͘hƟůŝĐĞůŽƐƚƌĞƐƚŽƌŶŝůůŽƐEΣϴyϭϭͬϮ͟;ϱϭ ŵŵͿƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƐƉĂƌĂŝŶƐƚĂůĂƌĞůůŝƐƚſŶĚĞ ůĂďĂƌƌĂĚĞŵŽŶƚĂũĞĞŶ͟͞ĂůĂƉĂƌĞĚ͘

SURFACE MOUNTING / MONTAGE EN SURFACE / MONTAJE EN SUPERFICIE

10 2” 51 mm 674

6

ϱď͘^ŝĂƵĐƵŶĞďĂŶĚĞĚĞĨŽƵƌƌƵƌĞŶŝ ĐŽůŽŵďĂŐĞŶ͛ĂĠƚĠĮdžĠ͕ƵƟůŝƐĞnjůĞƐĮdžĂƟŽŶƐ ĞŶƉůĂƐƟƋƵĞĨŽƵƌŶŝĞƐĞŶǀŽƵƐĂƐƐƵƌĂŶƚƋƵĞ ĐŚĂĐƵŶĞĚĞƐĂƌŵŽŝƌĞƐƐŽŝƚƐŽƵƚĞŶƵĞƉĂƌĂƵ ŵŽŝŶƐϯĮdžĂƟŽŶƐ͘WĞƌĐĞnjƵŶƚƌŽƵĚĞϵͬϯϮ͛͛

;ϳŵŵͿƉŽƵƌůĞƐĂŶĐƌĂŐĞƐŵƵƌĂƵdž͘

ϱĐ͘^ĞƌƌĞnjůĂǀŝƐũƵƐƋƵ͛ăĐĞƋƵ͛ĞůůĞƐŽŝƚƐĞƌƌĠĞ ĐŽŶƚƌĞůĂďĂƌƌĞĞŶ͘ŽŶƟŶƵĞnjăƚŽƵƌŶĞƌůĂ ǀŝƐĂƵŵŽŝŶƐϰĨŽŝƐƚĞůƋƵ͛ŝůůƵƐƚƌĠ͘

ϲ͘'ůŝƐƐĞnjůĞƐƋƵĂƚƌĞĐůŝƉƐĞŶͨͩĚĂŶƐůĞ ŐƵŝĚĞĚĞǀŝƐĂƵŚĂƵƚĚĞů͛ĂƌŵŽŝƌĞ͖ĂƐƐƵƌĞnjͲ ǀŽƵƐƋƵĞůĞƐĐůŝƉƐĞŶͨͩƐĞďůŽƋƵĞŶƚĚĂŶƐ ůĞƐĞŶĐŽĐŚĞƐ͘

ϳ͘^ŽƵůĞǀĞnjů͛ĂƌŵŽŝƌĞĞƚƉůĂĐĞnjů͛ĂƌŵŽŝƌĞ ĚĂŶƐůĂďĂƌƌĞĞŶ͘

ϴ͘KƉƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͗sŽŝƌůĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ƉŽƵƌůĞƉĂƐƐĂŐĞĚĞĐąďůĞĞŶƉĂŐĞϱ͘

ϱď͘^ŝŶŽƐĞŚĂŝŶƐƚĂůĂĚŽƵŶĂĐŽƐƟůůĂŽ ƐĂůŝĞŶƚĞ͕ƵƟůŝĐĞůŽƐĂŶĐůĂũĞƐĚĞƉůĄƐƟĐŽƐƵŵŝ- ŶŝƐƚƌĂĚŽƐ͕ĂƐĞŐƵƌĄŶĚŽƐĞƋƵĞĐĂĚĂŐĂďŝŶĞƚĞ ĞƐƚĠƐŽƐƚĞŶŝĚŽƉŽƌůŽŵĞŶŽƐĐŽŶϯĂŶĐůĂũĞƐ͘

dĂůĂĚƌĞƵŶĂŐƵũĞƌŽĚĞϵͬϯϮ͟;ϳŵŵͿƉĂƌĂůŽƐ ĂŶĐůĂũĞƐĚĞƉĂƌĞĚ͘

ϱĐ͘ƉƌŝĞƚĞĞůƚŽƌŶŝůůŽŚĂƐƚĂƋƵĞĞƐƚĠĂƉƌĞƚĂĚŽ ĐŽŶƚƌĂůĂďĂƌƌĂĚĞŵŽŶƚĂũĞĞŶ͘͟͞,ĂŐĂŐŝƌĂƌĂů ƚŽƌŶŝůůŽƉŽƌůŽŵĞŶŽƐϰǀĞĐĞƐƐĞŐƷŶƐĞŝŶĚŝĐĂ͘

ϲ͘ĞƐůŝĐĞůŽƐĐƵĂƚƌŽƐƵũĞƚĂĚŽƌĞƐĞŶ͟͞ĞŶ ĞůĐĂŶĂůĚĞůƚŽƌŶŝůůŽĞŶůĂƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĚĞů ŐĂďŝŶĞƚĞ͖ĂƐĞŐƷƌĞƐĞƋƵĞůŽƐƐƵũĞƚĂĚŽƌĞƐĞŶ

͟͞ĞƐƚĠŶĮũĂĚŽƐĞŶůĂƐƌĂŶƵƌĂƐ͘

ϳ͘>ĞǀĂŶƚĞĞůŐĂďŝŶĞƚĞLJĐŽůſƋƵĞůŽƐŽďƌĞůĂ ďĂƌƌĂĚĞŵŽŶƚĂũĞĞŶ͘͟͞

ϴ͘KƉĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂ͗ŽŶƐƵůƚĞůĂƉĄŐŝŶĂϱ ƉĂƌĂŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂ ƉĂƐĂŵƵƌŽƐ͘

SURFACE MOUNTING / MONTAGE EN SURFACE / MONTAJE EN SUPERFICIE

3X

ϯͲϰ

ϱď͘/ĨŶŽĨƵƌƌŝŶŐƐƚƌŝƉŽƌƐƚƵĚŝƐĂǀĂŝůĂďůĞ͕

ƵƐĞƚŚĞƐƵƉƉůŝĞĚƉůĂƐƟĐĂŶĐŚŽƌƐ͕ŵĂŬŝŶŐ ƐƵƌĞƚŚĂƚĞĂĐŚĐĂďŝŶĞƚŝƐƐƵƉƉŽƌƚĞĚďLJĂƚ ůĞĂƐƚϯĂŶĐŚŽƌƐ͘ƌŝůůĂϵͬϯϮ͟;ϳŵŵͿŚŽůĞĨŽƌ ǁĂůůĂŶĐŚŽƌƐ͘

ϱĐ͘dŝŐŚƚĞŶƐĐƌĞǁƵŶƟůŝƚŝƐƟŐŚƚĂŐĂŝŶƐƚƚŚĞ

ďĂƌ͘<ĞĞƉƚƵƌŶŝŶŐƐĐƌĞǁĂƚůĞĂƐƚϰƟŵĞƐĂƐ ƐŚŽǁŶ͘

ϲ͘^ůŝĚĞƚŚĞĨŽƵƌ͟͞ĐůŝƉƐŝŶƚŽƚŚĞƐĐƌĞǁ ĐŚĂŶŶĞůĂƚƚŚĞƚŽƉŽĨƚŚĞĐĂďŝŶĞƚ͖ďĞƐƵƌĞ ƚŚĂƚƚŚĞ͟͞ĐůŝƉƐůŽĐŬŝŶƚŽƚŚĞŐƌŽŽǀĞƐ͘

ϳ͘>ŝŌƚŚĞĐĂďŝŶĞƚĂŶĚƉůĂĐĞƚŚĞĐĂďŝŶĞƚ ŽŶƚŽƚŚĞŵŽƵŶƟŶŐďĂƌ͘

ϴ͘ůĞĐƚƌŝĐKƉƟŽŶ͗^ĞĞƉĂŐĞϱĨŽƌĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĨĞĞĚͲƚŚƌŽƵŐŚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ͘

7 8

5c

4X

5b

/ /

9

ϵ͘ŶƵƟůŝƐĂŶƚůĞƐǀŝƐηϭϬyϮ͟;ϱϭŵŵͿĐŽŵ- ƉƌŝƐĞƐ͕ĮdžĞnjůĞĚĞƐƐƵƐĚĞů͛ĂƌŵŽŝƌĞĂƵŵƵƌ ĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚĞƐĐůŝƉƐĞŶ͟͞ƚĞůƋƵ͛ŝůůƵƐƚƌĠ͘

Si aucun colombage n’est disponible, répétez ůĞƐĠƚĂƉĞƐϱďăϱĐƉŽƵƌŝŶƐƚĂůůĞƌůĞƐĂŶĐƌĂŐĞƐ ŵƵƌĂƵdž͘

ϭϬ͘ &ŝdžĞnj ů͛ĞŶƐĞŵďůĞ ŽƉƟŽŶŶĞů ĚĞ ĐƀƚĠ

;ǀĞŶĚƵƐĠƉĂƌĠŵĞŶƚͿăů͛ĂƌŵŽŝƌĞăů͛ĂŝĚĞĚĞƐ ǀŝƐ ĐŽŵƉƌŝƐĞƐ ĚĞ ů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ĚƵ ƟĞƌ ĚĞ ů͛ĂƌŵŽŝƌĞ ĚĂŶƐ ů͛ĞŶƐĞŵďůĞ ĚĞ ĐƀƚĠ͘ sĠƌŝĮĞnj ů͛ĂũƵƐƚĞŵĞŶƚ ĚĞ ů͛ĂƌŵŽŝƌĞ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ĐŽŵƉůĠ- ƚĞƌů͛ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͘DĞƩĞnjůĞƐďŽƵĐŚŽŶƐĚĞǀŝƐ ĐŽŵƉƌŝƐƐƵƌůĞƐǀŝƐ͘

ůůĞnjăůĂƉĂŐĞϱƉŽƵƌů͛ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ĞƚăůĂƉĂŐĞϮϭƉŽƵƌů͛ĂƐƐĞŵďůĂŐĞĮŶĂů͘

ϵ͘hƐŝŶŐƚŚĞηϭϬyϮ͟;ϱϭŵŵͿƐĐƌĞǁƐƉƌŽ- ǀŝĚĞĚ͕ĂƩĂĐŚƚŚĞƚŽƉŽĨƚŚĞĐĂďŝŶĞƚƚŽƚŚĞ ǁĂůůƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞ͟͞ĐůŝƉƐĂƐƐŚŽǁŶ͘

If no stud is available, repeat steps 5b through 5c to install wall anchors.

ϭϬ͘ƩĂĐŚKƉƟŽŶĂů^ŝĚĞ<ŝƚ;ƐŽůĚƐĞƉĂƌĂƚĞůLJͿ ƚŽĐĂďŝŶĞƚƵƐŝŶŐƐƵƉƉůŝĞĚƐĐƌĞǁƐĨƌŽŵŝŶƐŝĚĞ ĐĂďŝŶĞƚďŽdžŝŶƚŽ^ŝĚĞ<ŝƚ͘dĞƐƚƚŚĞĮƚŽĨƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ďĞĨŽƌĞ ĐŽŵƉůĞƟŶŐ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͘ ĂƉ ƚŚĞƐĐƌĞǁƐǁŝƚŚƚŚĞƐĐƌĞǁĐĂƉƐƉƌŽǀŝĚĞĚ͘

'ŽƚŽƉĂŐĞƐϱĨŽƌĞůĞĐƚƌŝĐĂůŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂŶĚ ϮϭĨŽƌĮŶĂůĂƐƐĞŵďůLJ͘

ϵ͘hƐĂŶĚŽůŽƐƚŽƌŶŝůůŽƐEΣϴyϭϭͬϮ͟;ϯϴ ŵŵͿƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƐ͕ĮũĞůĂƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌ ĚĞůŐĂďŝŶĞƚĞĂůĂƉĂƌĞĚĂƚƌĂǀĠƐĚĞůŽƐ ƐƵũĞƚĂĚŽƌĞƐĞŶ͟͞ĐŽŵŽƐĞŵƵĞƐƚƌĂ͘

Si no hay salientes instaladas, repita los pa- sos 5b a 5c para instalar anclajes de pared.

ϭϬ͘ĚŽƐĞĞůũƵĞŐŽůĂƚĞƌĂůŽƉĐŝŽŶĂůƐĞǀĞŶĚĞ ƉŽƌƐĞƉĂƌĂĚŽͿĂůŐĂďŝŶĞƚĞƵƐĂŶĚŽůŽƐƚŽƌŶŝů- ůŽƐ ƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƐ ĚĞƐĚĞ ĂĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĐĂũĂ ĚĞůŐĂďŝŶĞƚĞŚĂĐŝĂĞůũƵĞŐŽůĂƚĞƌĂů͘sĞƌŝĮƋƵĞ ĞůĞŶĐĂƐƚƌĞĚĞůŐĂďŝŶĞƚĞĂŶƚĞƐĚĞĐŽŵƉůĞƚĂƌ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ͘ ŽƌŽŶĞ ůŽƐ ƚŽƌŶŝůůŽƐ ĐŽŶ ůŽƐ ƚŽƉĞƐƉĂƌĂƚŽƌŶŝůůŽƐƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƐ͘

ŽŶƐƵůƚĞůĂƉĄŐŝŶĂϱƉĂƌĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĞůĠĐƚƌŝĐĂLJůĂƉĄŐŝŶĂϮϭƉĂƌĂĞů ensamblado final.

10

10 2” (51 mm) [SS67 ]

1/8”

(3,2mm) (3.2mm) dŚĞƐĞĂƌĞŐĞŶĞƌĂůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĨŽƌĂƐƐĞŵďůŝŶŐ

cabinets together using ganging kit, ordered separately. If assembling cabinets and light- ŝŶŐ͕ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŝŶĐůƵĚĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ůŝŐŚƟŶŐ͘ ƐƐĞŵďůĞ ĐĂďŝŶĞƚƐ ŽŶ Ă ůĞǀĞů surface.

EKd͗ ĂŶĚƌĞΡ͕ DĞƚĂůůŝƋƵĞΡ͕ ĂŶĚ ŝƚĞΡ cabinets cannot be ganged.

ϭ͘ tŝƚŚ ƚŚĞ ĚŽŽƌƐ Žī͕ ĐŽŵďŝŶĞ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ďŽdžĞƐǁŝƚŚƚŚĞďůŽĐŬĐŽŶŶĞĐƚŽƌƐƚŽĂƐƐĞŵďůĞ ƚŚĞƵŶŝƚƐƉĞƌLJŽƵƌůĂLJŽƵƚ͘hƐĞƚŚĞηϭϬyЪ͟

;ϭϯŵŵͿƐĐƌĞǁƐƚŽĂƩĂĐŚƚŚĞďŽdžĞƐ͘

&Žƌ ƌĞĐĞƐƐ ŵŽƵŶƟŶŐ ŐŽ ƚŽ ƉĂŐĞ ϭϱ͘ &Žƌ ƐƵƌĨĂĐĞŵŽƵŶƟŶŐŐŽƚŽƉĂŐĞϭϴ͘

NOTE: /ƚ ŝƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƚŚĂƚ ǁŚĞŶ ŝŶƐƚĂůůŝŶŐ ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ ĐĂďŝŶĞƚ ďŽdžĞƐ͕ ƚŚĞ ĚŽŽƌƐ ĂƌĞ ĂĚ- ũƵƐƚĞĚ ƚŽ ĂůůŽǁ Ă ŐĂƉ ŽĨ ϭͬϴ͟ ;ϯ͘ϮŵŵͿ ďĞ- ƚǁĞĞŶĚŽŽƌƐ͘

sŽŝĐŝ ůĞƐ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ƉŽƵƌ ů͛ĂƐƐĞŵďůĂŐĞĚ͛ĂƌŵŽŝƌĞƐĞŶƐĞŵďůĞăů͛ĂŝĚĞĚĞ l’ensemble d’amalgame commandé séparé- ment. Si vous assemblez des armoires et de ů͛ĠĐůĂŝƌĂŐĞ͕ ǀŽŝƌ ůĞƐ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ĐŽŵƉƌŝƐĞƐ avec l’éclairage. Assemblez les armoires sur ƵŶĞƐƵƌĨĂĐĞăŶŝǀĞĂƵ͘

ZDZYh͗>ĞƐĂƌŵŽŝƌĞƐĂǀĞĐƵŶĐĂĚƌĞŶĞ peuvent pas être amalgamées.

ϭ͘ >ĞƐ ƉŽƌƚĞƐ ĠƚĂŶƚ ƌĞƟƌĠĞƐ͕ ƌĞŐƌŽƵƉĞnj ůĞƐ ƟĞƌƐ Ě͛ĂƌŵŽŝƌĞƐ ĂǀĞĐ ůĞƐ ďůŽĐƐ ĚĞ ĐŽŶŶĞĐƚĞƵƌƐĂĮŶĚĞŵŽŶƚĞƌůĞƐƵŶŝƚĠƐƐĞůŽŶ ǀŽƚƌĞĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ͘hƟůŝƐĞnjůĞƐǀŝƐηϭϬĚĞϭͬϮ͟

;ϭϯŵŵͿƉŽƵƌƌĞůŝĞƌůĞƐƟĞƌƐ͘

Pour le montage encastré voir en page 15.

WŽƵƌůĞŵŽŶƚĂŐĞĞŶƐƵƌĨĂĐĞǀŽŝƌĞŶƉĂŐĞϭϴ͘

REMARQUE: >ŽƌƐĚ͛ƵŶŵŽŶƚĂŐĞĚĞƟĞƌƐ Ě͛ĂƌŵŽŝƌĞƐ ĂŵĂůŐĂŵĠƐ͕ ŝů ĞƐƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĚĞ ƌĠŐůĞƌůĞƐƉŽƌƚĞƐĂĮŶĚĞƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞƐƉĂĐĞ ĚĞϭͬϴ͟;ϯ͕ϮŵŵͿĞŶƚƌĞůĞƐƉŽƌƚĞƐ͘

Estas son instrucciones generales para ens- amblar gabinetes entre si usando el juego de ĂĐŽƉůĂŵŝĞŶƚŽ ƋƵĞ ƐĞ ŽƌĚĞŶĂ ƉŽƌ ƐĞƉĂƌĂĚŽ͘

^ŝ ǀĂ Ă ĞŶƐĂŵďůĂƌ ŐĂďŝŶĞƚĞƐ LJ ĂƉůŝƋƵĞƐ ĚĞ ŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ͕ĐŽŶƐƵůƚĞůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐŝŶĐůƵ- ŝĚĂƐĐŽŶůĂŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ͘ŶƐĂŵďůĞůŽƐŐĂďŝŶĞ- ƚĞƐĞŶƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞŶŝǀĞůĂĚĂ͘

EKd͗ >ŽƐ ŐĂďŝŶĞƚĞƐ ĐŽŶ ŵĂƌĐŽ ŶŽ ƉƵĞĚĞŶ ser acoplados.

ϭ͘^ŝŶůĂƐƉƵĞƌƚĂƐ͕ĐŽŵďŝŶĞůĂƐĐĂũĂƐĚĞůŽƐ ŐĂďŝŶĞƚĞƐ ĐŽŶ ůŽƐ ĐŽŶĞĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ďůŽƋƵĞƐ ƉĂƌĂ ĞŶƐĂŵďůĂƌ ůĂƐ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ă ƐƵ ĚŝƐĞŹŽ͘ hƟůŝĐĞ ůŽƐ ƚŽƌŶŝůůŽƐ EΣϭϬ y ϭͬϮ͟

;ϭϯŵŵͿƉĂƌĂĮũĂƌůĂƐĐĂũĂƐ͘

WĂƌĂŵŽŶƚĂũĞĞŵƉŽƚƌĂĚŽĐŽŶƐƵůƚĞůĂƉĄŐŝŶĂ ϭϱ͘ WĂƌĂ ŵŽŶƚĂũĞ ĞŶ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĐŽŶƐƵůƚĞ ůĂ ƉĄŐŝŶĂϭϴ͘

NOTA: ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƋƵĞĂůŝŶƐƚĂůĂƌĐĂũĂƐĚĞ ŐĂďŝŶĞƚĞƐĐŽŶĞĐƚĂĚŽƐ͕ůĂƐƉƵĞƌƚĂƐƐĞĂũƵƐƚĞŶ ĚĞũĂŶĚŽƵŶĞƐƉĂĐŝŽĚĞϭͬϴ͟;ϯ͘ϮŵŵͿĞŶƚƌĞ ƉƵĞƌƚĂƐ͘

/ /

1

1-1

[SS676]

-Bloc connector -blocs de connexion -Blo ues de Conectores

dŚĞƐĞĂƌĞŐĞŶĞƌĂůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĨŽƌƌĞĐĞƐƐŝŶŐ ĐĂďŝŶĞƚƐĂŶĚͬŽƌǁŝƚŚůŝŐŚƟŶŐ͘ZĞĨĞƌƚŽ ƌĞĐĞƐƐŵŽƵŶƟŶŐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŽŶƉĂŐĞϳ͘

ZĞĨĞƌƚŽůŝŐŚƟŶŐŵŽĚĞůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĨŽƌ ƐƉĞĐŝĮĐĚĞƚĂŝůƐŽŶŚŽǁƚŽĂƐƐĞŵďůĞůŝŐŚƚ͘

ϭ͘tŚĞŶŐĂŶŐŝŶŐĐĂďŝŶĞƚƐĂŶĚůŝŐŚƟŶŐ͕

ĐĂůĐƵůĂƚĞƌŽƵŐŚŽƉĞŶŝŶŐǁŝĚƚŚďLJƐƵďƚƌĂĐƚ- ŝŶŐϯͬϰ͟;ϭϵŵŵͿĨƌŽŵƚŚĞƚŽƚĂůǁŝĚƚŚĂŶĚ ŚĞŝŐŚƚŽĨĐĂďŝŶĞƚƐĂŶĚůŝŐŚƟŶŐ͘See page 4 for model dimensions.

ϭď͘WƌŽǀŝĚĞĂƐĞƉĂƌĂƚĞƐǁŝƚĐŚĨŽƌĂůůůŝŐŚƟŶŐ ŽƉƟŽŶƐ͘ WƌŽǀŝĚĞ Ă ĚŝŵŵĂďůĞ Žƌ ŶŽŶͲ ĚŝŵŵĂďůĞ ƐǁŝƚĐŚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ LJŽƵƌ ůŝŐŚƟŶŐ ŵŽĚĞů͘

Ϯ͘&ŽƌƐŝŶŐůĞĐĂďŝŶĞƚƐǁŝƚŚŵŽĚƵůĂƌůŝŐŚƟŶŐ͕

ĂĚĚ ďůŽĐŬŝŶŐ ƚŽ ĨƌĂŵŝŶŐ ŽŶ ďŽƚŚ ƐŝĚĞƐ ŽĨ ƚŚĞĐĂďŝŶĞƚŽŶƚŚĞƚŽƉĂŶĚďŽƩŽŵĨŽƌƐŝĚĞ ŵŽƵŶƚĞĚůŝŐŚƟŶŐ͘

sŽŝĐŝůĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŐĠŶĠƌĂůĞƐƉŽƵƌ l’assemblage ensemble d’armoires encastrées et/ou avec de l’éclairage. Voir ůĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐƉŽƵƌůĞŵŽŶƚĂŐĞĞŶĐĂƐƚƌĠ ăůĂƉĂŐĞϳ͘ZĠĨĠƌĞnjͲǀŽƵƐĂƵdžŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ĚƵŵŽĚğůĞĚ͛ĠĐůĂŝƌĂŐĞƉŽƵƌůĞƐĚĠƚĂŝůƐ ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐĚ͛ĂƐƐĞŵďůĂŐĞĚĞů͛ĠĐůĂŝƌĂŐĞ͘

ϭ͘>ŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐĂŵĂůŐĂŵĞnjĚĞƐĂƌŵŽŝƌĞƐĞƚ ĚĞů͛ĠĐůĂŝƌĂŐĞ͕ĐĂůĐƵůĞnjůĂůĂƌŐĞƵƌĚ͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ďƌƵƚĞĞŶƐŽƵƐƚƌĂLJĂŶƚϯͬϰ͟;ϭϵŵŵͿĚĞůĂ ůĂƌŐĞƵƌƚŽƚĂůĞĞƚĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞƐĂƌŵŽŝƌĞƐ ĞƚĚĞů͛ĠĐůĂŝƌĂŐĞ͘Voir en page 4 pour les ĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐĚƵŵŽĚğůĞ͘

ϭď͘ &ŽƵƌŶŝƐƐĞnj ƵŶ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌ ƐĠƉĂƌĠ ƉŽƵƌ ƚŽƵƚĞƐůĞƐŽƉƟŽŶƐĚ͛ĠĐůĂŝƌĂŐĞ͘&ŽƵƌŶŝƐƐĞnjƵŶ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌăŝŶƚĞŶƐŝƚĠƌĠŐůĂďůĞŽƵăŝŶƚĞŶƐŝƚĠ ĮdžĞƐĞůŽŶǀŽƚƌĞŵŽĚğůĞĚ͛ĠĐůĂŝƌĂŐĞ͘

Ϯ͘WŽƵƌůĞƐĂƌŵŽŝƌĞƐƐĞƵůĞƐĂǀĞĐĚĞů͛ĠĐůĂŝƌĂŐĞ ŵŽĚƵůĂŝƌĞ͕ ĂũŽƵƚĞnj ĚĞƐ ďůŽĐĂŐĞƐ ĂƵ ĐŚąƐƐŝƐ ƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐĚĞů͛ĂƌŵŽŝƌĞƐƵƌůĞĚĞƐƐƵƐ ĞƚůĞĚĞƐƐŽƵƐ ƉŽƵƌĚĞů͛ĠĐůĂŝƌĂŐĞŵŽŶƚĠƐƵƌ ůĞĐƀƚĠ͘

Estas son instrucciones generales para ĞŵƉŽƚƌĂƌŐĂďŝŶĞƚĞƐLJͬŽĐŽŶŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ͘

ŽŶƐƵůƚĞůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĚĞŵŽŶƚĂũĞ ĞŵƉŽƚƌĂĚŽĞŶůĂƉĄŐŝŶĂϳ͘ŽŶƐƵůƚĞůĂƐ ŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĚĞůŵŽĚĞůŽĚĞŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ ƉĂƌĂĚĞƚĂůůĞƐĞƐƉĞĐşĮĐŽƐƐŽďƌĞĐſŵŽ ensamblar las luces.

ϭ͘ƵĂŶĚŽŝŶƐƚĂůĞŐĂďŝŶĞƚĞƐĞŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ͕

ĐĂůĐƵůĞĞůĂŶĐŚŽĚĞůĂĂďĞƌƚƵƌĂƌƷƐƟĐĂƐƵď- ƐƚƌĂLJĞŶĚŽϯͬϰ͟;ϭϵŵŵͿĚĞůĂŶĐŚŽLJůĂĂůƚƵƌĂ ƚŽƚĂůĚĞůŽƐŐĂďŝŶĞƚĞƐLJůĂŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ͘

ŽŶƐƵůƚĞůĂƉĄŐŝŶĂϰƉĂƌĂĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐĚĞů modelo.

ϭď͘ ^ƵŵŝŶŝƐƚƌĞ ƵŶ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌ ĂƉĂƌƚĞ ƉĂƌĂ ƚŽĚĂƐůĂƐŽƉĐŝŽŶĞƐĚĞŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ͘^ƵŵŝŶŝƐƚƌĞ ƵŶ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌ ƌĞŐƵůĂďůĞ Ž ŶŽ ƌĞŐƵůĂďůĞ ĐŽŶĨŽƌŵĞĂƐƵŵŽĚĞůŽĚĞŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ͘

Ϯ͘ WĂƌĂ ŐĂďŝŶĞƚĞƐ ƐŝŵƉůĞƐ ĐŽŶ ŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ ŵŽĚƵůĂƌ͕ ĂŐƌĞŐƵĞ ďůŽƋƵĞƐ Ă ůŽƐ ŵĂƌĐŽƐ Ă ĂŵďŽƐ ůĂĚŽƐ ĚĞů ŐĂďŝŶĞƚĞ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌ Ğ ŝŶĨĞƌŝŽƌ ƉĂƌĂ ŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ŵŽŶƚĂũĞůĂƚĞƌĂů͘

/ /

1

1

1b 1

2

ϭͲϯ

example exemple ejemplo

ϯ͘ WƵůůĞůĞĐƚƌŝĐǁŝƌĞƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞŚŽůĞƐĨŽƌ ĂůůĞůĞĐƚƌŝĐŽƉƟŽŶĐĂďŝŶĞƚƐĂŶĚůŝŐŚƟŶŐ͘

ĞƐƵƌĞƚŽƉƌŽǀŝĚĞĞŶŽƵŐŚǁŝƌĞƚŽŵĂŬĞ ƉƌŽƉĞƌĂŶĚƐĂĨĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ͘

ZĞĨĞƌƚŽůŝŐŚƟŶŐŐƵŝĚĞĨŽƌŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͘

ϰ͘WůĂĐĞĐĂďŝŶĞƚĂƐƐĞŵďůLJŝŶƌŽƵŐŚͲŝŶĂŶĚ ŵĂŬĞƐƵƌĞĐĂďŝŶĞƚŝƐƉůƵŵďĂŶĚůĞǀĞů͘hƐŝŶŐ ƚŚĞ ηϭϬ ƐĐƌĞǁƐ ƐƵƉƉůŝĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ͕

ŝŶƐĞƌƚŽŶĞƐĐƌĞǁŚĂůĨǁĂLJƚŚƌŽƵŐŚŽŶĞƵƉƉĞƌ ĂŶĚ ůŽǁĞƌ ĐŽƌŶĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ĂŶĚ ŝŶƚŽ ƚŚĞĨƌĂŵŝŶŐ͘dŚŝƐĂůůŽǁƐƚŚĞĐĂďŝŶĞƚƚŽďĞ ŵŽǀĞĚůĞŌŽƌƌŝŐŚƚƚŽĂŝĚŝŶƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŽĨƚŚĞůŝŐŚƚƐ͘

^ĞĞƉĂŐĞϲĨŽƌĞůĞĐƚƌŝĐŽƉƟŽŶĐĂďŝŶĞƚǁŝƌŝŶŐ and outlet shelf.

ϯ͘ dŝƌĞnjůĞƐĐąďůĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐƉĂƌůĞƐ ƚƌŽƵƐƉŽƵƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŽƉƟŽŶƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ĚĞƐĂƌŵŽŝƌĞƐ͘ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚĞĨŽƵƌŶŝƌ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚĚĞĮůƉŽƵƌĨĂŝƌĞĚĞƐ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐĂĚĠƋƵĂƚĞƐĞƚƐĠĐƵƌŝƚĂŝƌĞƐ͘

Référez-vous au guide sur l’éclairage pour ů͛ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͘

ϰ͘ WůĂĐĞnj ů͛ĂƐƐĞŵďůĂŐĞ ĚĞ ů͛ĂƌŵŽŝƌĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƚƌŽƵ ďƵƚ Ğƚ ĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ ƋƵĞ ů͛ĂƌŵŽŝƌĞ ĞƐƚ Ě͛ĂƉůŽŵďƐ Ğƚ ă ŶŝǀĞĂƵ͘ ů͛ĂŝĚĞ ĚĞƐ ǀŝƐ ηϭϬ ĐŽŵƉƌŝƐĞƐ ĂǀĞĐ ů͛ĂƌŵŽŝƌĞ͕ ŝŶƐĠƌĞnj ƵŶĞ ǀŝƐ ă ŵŽŝƟĠĚĂŶƐƵŶĐŽŝŶƐƵƉĠƌŝĞƵƌ͕ĚĂŶƐƵŶĐŽŝŶ ŝŶĨĠƌŝĞƵƌ Ğƚ ĚĂŶƐ ůĞ ĐŚąƐƐŝƐ͘ ĞůĂ ƉĞƌŵĞƩƌĂ ĚĞ ĚĠƉůĂĐĞƌ ů͛ĂƌŵŽŝƌĞ ǀĞƌƐ ůĂ ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ůĂ ŐĂƵĐŚĞƉŽƵƌĂŝĚĞƌů͛ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞƐůĂŵƉĞƐ͘

Voir en page 6 pour le filage de l’option ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ĚĞ ů͛ĂƌŵŽŝƌĞ Ğƚ ůĂ ƚĂďůĞƚƚĞ ĚĞ la prise.

ϯ͘ dŝƌĞĚĞůĐĂďůĞĞůĠĐƚƌŝĐŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞů ĂŐƵũĞƌŽƉĂƌĂƚŽĚŽƐůŽƐŐĂďŝŶĞƚĞƐĐŽŶŽƉĐŝſŶ ĞůĠĐƚƌŝĐĂĞŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ͘ƐĞŐƷƌĞƐĞƋƵĞŚĂLJĂ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞĐĂďůĞƉĂƌĂƌĞĂůŝnjĂƌĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐ ĐŽƌƌĞĐƚĂƐLJƐĞŐƵƌĂƐĂůĞƐƚĂŶƚĞĚĞůĞŶĐŚƵĨĞ͘

ŽŶƐƵůƚĞůĂŐƵşĂĚĞŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶƉĂƌĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ͘

ϰ͘ŽůŽƋƵĞĞůĞŶƐĂŵďůĂĚŽĚĞůŐĂďŝŶĞƚĞĞŶůĂ ĂďĞƌƚƵƌĂƌƷƐƟĐĂLJĂƐĞŐƷƌĞƐĞƋƵĞĞůŐĂďŝŶĞƚĞ ĞƐƚĠ ĂƉůŽŵĂĚŽ LJ ŶŝǀĞůĂĚŽ͘ hƐĂŶĚŽ ůŽƐ ƚŽƌŶŝůůŽƐEΣϭϬƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƐĐŽŶĞůŐĂďŝŶĞƚĞ͕

ŝŶƐĞƌƚĞ ƵŶ ƚŽƌŶŝůůŽ Ă ŵĞĚŝŽ ĐĂŵŝŶŽ ĚĞ ůĂƐ ĞƐƋƵŝŶĂƐƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐĞŝŶĨĞƌŝŽƌĞƐĚĞůŐĂďŝŶĞƚĞ LJ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ŵĂƌĐŽ͘ ƐƚŽ ƉĞƌŵŝƚĞ ƋƵĞ Ğů ŐĂďŝŶĞƚĞƐĞƉƵĞĚĂŵŽǀĞƌĂůĂŝnjƋƵŝĞƌĚŽŽĂ ůĂĚĞƌĞĐŚĂƉĂƌĂĂLJƵĚĂƌĂůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞůĂƐ ůƵĐĞƐ͘

ŽŶƐƵůƚĞůĂƉĄŐŝŶĂϲƉĂƌĂĐĂďůĞĂĚŽLJĞƐƚĂŶƚĞ ĚĞĞŶĐŚƵĨĞĚĞůŐĂďŝŶĞƚĞĐŽŶŽƉĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂ͘

/ /

4 3

ϮͲϯ

10 2” (51 mm) [SS67 ]

ϱĂ͘ &Žƌ ƐĞŵŝͲƌĞĐĞƐƐ ŵŽƵŶƟŶŐ ǁŝƚŚ ƐŝĚĞ ŵŽƵŶƚĞĚ ůŝŐŚƚƐ͕ ĂƩĂĐŚ KƉƟŽŶĂů ^ŝĚĞ <ŝƚ

;ƐŽůĚƐĞƉĂƌĂƚĞůLJͿƚŽĐĂďŝŶĞƚƵƐŝŶŐηϭϬyϭͬϮ͟

;ϭϯŵŵͿƐĐƌĞǁƐĨƌŽŵŝŶƐŝĚĞĐĂďŝŶĞƚďŽdžŝŶƚŽ

^ŝĚĞ <ŝƚ͘ dĞƐƚ ƚŚĞ Įƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ďĞĨŽƌĞ ĐŽŵƉůĞƟŶŐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͘See also page 9.

ϱď͘ hƐĞ ηϭϬ y ϯ͟;ϳϲŵŵͿ ƐĐƌĞǁƐ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ǁŝƚŚůŝŐŚƚŬŝƚƚŽĂƩĂĐŚĂƐƐĞŵďůLJƚŽĨƌĂŵŝŶŐ͘

ϲ͘DĂŬĞƐƵƌĞĐĂďŝŶĞƚĂƐƐĞŵďůLJŝƐĐĞŶƚĞƌĞĚ͕

ůĞǀĞů͕ ĂŶĚ ƉůƵŵď͕ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ƟŐŚƚĞŶ ƚŚĞ ƐĐƌĞǁƐ͘

CAUTION:KŶŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐŽĨůĂƌŐĞƌĐĂďŝŶĞƚ ŝŶ ĐŽŵďŝŶĂƟŽŶƐ ŽĨ ϯ Žƌ ŵŽƌĞ͕ ƚŚĞ ĐĞŶƚĞƌ ĚŽŽƌ͕ǁŚĞŶŽƉĞŶ͕ŵĂLJĐĂƵƐĞƚŚĞĐĂďŝŶĞƚƚŽ ďŽǁ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ǁĂůů͘ /Ĩ ƚŚŝƐ ŚĂƉƉĞŶƐ͕ Ěƌŝůů Ă ŚŽůĞŝŶƚŚĞƚŽƉĐŽƌŶĞƌŽĨƚŚĞĐĞŶƚĞƌĐĂďŝŶĞƚ ŶĞĂƌƚŚĞĚŽŽƌŚŝŶŐĞĂŶĚŝŶƐƚĂůůĂηϭϬyϮ͟;ϱϭ ŵŵͿƐĐƌĞǁ͘

'ŽƚŽƉĂŐĞϮϭĨŽƌĮŶĂůĂƐƐĞŵďůLJ͘

ϱĂ͘WŽƵƌƵŶŵŽŶƚĂŐĞƐĞŵŝͲĞŶĐĂƐƚƌĠĂǀĞĐĚĞƐ ůĂŵƉĞƐŵŽŶƚĠĞƐƐƵƌůĞĐƀƚĠ͕ĮdžĞnjů͛ĞŶƐĞŵďůĞ ĚĞĐƀƚĠ;ŽƉƟŽŶŶĞůͿăů͛ĂƌŵŽŝƌĞăů͛ĂŝĚĞĚĞƐǀŝƐ ηϭϬ y ϭͬϮ͟ ;ϭϯŵŵͿ ĚĞ ů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ĚƵ ƟĞƌ ĚĞů͛ĂƌŵŽŝƌĞĚĂŶƐů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞĐƀƚĠ͘dĞƐƚĞnj ů͛ĂũƵƐƚĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂƌŵŽŝƌĞĂǀĂŶƚĚĞĐŽŵƉůĠƚĞƌ ů͛ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͘Voir aussi en page 9.

ϱď͘ hƟůŝƐĞnj ůĞƐ ǀŝƐ ηϭϬ y ϯ͟;ϳϲŵŵͿ ĐŽŵ- ƉƌŝƐĞƐĂǀĞĐů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚ͛ĠĐůĂŝƌĂŐĞƉŽƵƌĮdžĞƌ ů͛ĂƐƐĞŵďůĂŐĞĂƵĐŚąƐƐŝƐ͘

ϲ͘ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞů͛ĂƐƐĞŵďůĂŐĞĚ͛ĂƌŵŽŝƌĞĞƐƚ ĐĞŶƚƌĠ͕ăŶŝǀĞĂƵĞƚĚ͛ĂƉůŽŵďƐ͕ƉƵŝƐƐĞƌƌĞnjůĞƐǀŝƐ͘

AVERTISSEMENT : ^Ƶƌ ůĞƐ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐ Ě͛ĂƌŵŽŝƌĞƐƉůƵƐŐƌĂŶĚĞƐĞŶĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶĚĞϯ ŽƵƉůƵƐ͕ůĂƉŽƌƚĞĚƵĐĞŶƚƌĞ͕ůŽƌƐƋƵĞŽƵǀĞƌƚĞ͕

ƉĞƵƚĨĂŝƌĞĐŽƵƌďĞƌů͛ĂƌŵŽŝƌĞĚĞƐƵƌůĞŵƵƌ͘^ŝ ĐĞůĂ ƐĞ ƉƌŽĚƵŝƚ͕ ƉĞƌĐĞnj ƵŶ ƚƌŽƵ ĚĂŶƐ ůĞ ĐŽŝŶ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌ ĂƵ ĐĞŶƚƌĞ ĚĞ ů͛ĂƌŵŽŝƌĞ ƉƌğƐ ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŶŝğƌĞĚĞƉŽƌƚĞƉƵŝƐŝŶƐƚĂůůĞnjƵŶĞǀŝƐηϭϬ yϮ͟;ϱϭŵŵͿ͘

sŽŝƌůĂƉĂŐĞϮϭƉŽƵƌů͛ĂƐƐĞŵďůĂŐĞĮŶĂů͘

ϱĂ͘WĂƌĂŵŽŶƚĂũĞƐĞŵŝĞŵƉŽƚƌĂĚŽĐŽŶůƵĐĞƐ ĚĞŵŽŶƚĂũĞůĂƚĞƌĂů͕ĂĚŽƐĞĞůũƵĞŐŽůĂƚĞƌĂůŽƉ- ĐŝŽŶĂů ;ƐĞ ǀĞŶĚĞ ƉŽƌ ƐĞƉĂƌĂĚŽͿ Ăů ŐĂďŝŶĞƚĞ ƵƐĂŶĚŽůŽƐƚŽƌŶŝůůŽƐEΣϭϬyϭͬϮ͟;ϭϯŵŵͿĚĞƐ- ĚĞ ĂĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĐĂũĂ ĚĞů ŐĂďŝŶĞƚĞ Ăů ũƵĞŐŽ ůĂƚĞƌĂů͘ sĞƌŝĮƋƵĞ Ğů ĞŶĐĂƐƚƌĞ ĚĞů ŐĂďŝŶĞƚĞ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĐŽŵƉůĞƚĂƌ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ͘ También ĐŽŶƐƵůƚĞůĂƉĄŐŝŶĂϵ͘

ϱď͘hƐĞůŽƐƚŽƌŶŝůůŽƐEΣϭϬyϯ;ϳϲŵŵͿƐƵŵŝ- ŶŝƐƚƌĂĚŽƐ ĐŽŶ Ğů ũƵĞŐŽ ĚĞ ŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĂĚŽƐĂƌĞůĞŶƐĂŵďůĂĚŽĂůŵĂƌĐŽ͘

ϲ͘ ƐĞŐƷƌĞƐĞ ƋƵĞ Ğů ĞŶƐĂŵďůĂĚŽ ĚĞů ŐĂďŝ- ŶĞƚĞ ĞƐƚĠ ĐĞŶƚƌĂĚŽ͕ ŶŝǀĞůĂĚŽ LJ ĂƉůŽŵĂĚŽ͕ LJ ůƵĞŐŽĂũƵƐƚĞůŽƐƚŽƌŶŝůůŽƐ͘

PRECAUCIÓN: Ŷ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŐĂďŝŶĞƚĞƐŵĄƐŐƌĂŶĚĞƐĞŶĐŽŵďŝŶĂĐŝŽŶĞƐĚĞϯ ŽŵĄƐ͕ůĂƉƵĞƌƚĂĐĞŶƚƌĂů͕ĐƵĂŶĚŽĞƐƚĄĂďŝĞƌƚĂ͕

ƉƵĞĚĞĐĂƵƐĂƌƋƵĞĞůŐĂďŝŶĞƚĞƐĞŝŶĐůŝŶĞĚĞƐĚĞ ůĂƉĂƌĞĚ͘^ŝĞƐƚŽŽĐƵƌƌĞ͕ƚĂůĂĚƌĞƵŶĂŐƵũĞƌŽĞŶ ůĂĞƐƋƵŝŶĂƐƵƉĞƌŝŽƌĚĞůŐĂďŝŶĞƚĞĐĞŶƚƌĂůĐĞƌĐĂ ĚĞůĂďŝƐĂŐƌĂĚĞůĂƉƵĞƌƚĂĞŝŶƐƚĂůĞƵŶƚŽƌŶŝůůŽ EΣϭϬyϮ͟;ϱϭŵŵͿ͘

ŽŶƐƵůƚĞůĂƉĄŐŝŶĂϮϭƉĂƌĂĞŶƐĂŵďůĂĚŽĮŶĂů͘

D6 = 2" (5mm) D8 = 4" (10mm) D6 or D8 cabinet

Armoire D6 ou D8 Gabinete D6 o D8

4" (10mm)

5a 6

RECESS GANGING / AMALGAME ENCASTRÉ / ACOPLAMIENTO EMPOTRADO

10 2” 51 mm 674 DW&>ϭ͘ϱ

5b

10 3” (76 mm) [SS67 ]

11 1 1

ELECTRICAL OPTIONS / OPTION ÉLECTRIQUE / OPCIÓN ELÉCTRICA

dŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĂƌĞĨŽƌƐƵƌĨĂĐĞŵŽƵŶƟŶŐ ŵƵůƟƉůĞĐĂďŝŶĞƚƐĂŶĚͬŽƌǁŝƚŚůŝŐŚƟŶŐ͘ZĞĨĞƌ ƚŽƉĂŐĞϭϬĨŽƌŐĞŶĞƌĂůƐƵƌĨĂĐĞŵŽƵŶƟŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘ZĞĨĞƌƚŽůŝŐŚƟŶŐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ĨŽƌƐƉĞĐŝĮĐĚĞƚĂŝůƐŽŶŚŽǁƚŽĂƐƐĞŵďůĞůŝŐŚƚ͘

ϭĂ͘ĞƚĞƌŵŝŶĞŽǀĞƌĂůůĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐŽĨ ĐĂďŝŶĞƚƐĂŶĚůŝŐŚƟŶŐĨƌŽŵƉĂŐĞϰĨŽƌ ƉůĂĐĞŵĞŶƚŽŶǁĂůů͘

ϭď͘ůĞĐƚƌŝĐĂůKƉƟŽŶĂďŝŶĞƚƐ͗ĞƚĞƌŵŝŶĞ ůŽĐĂƟŽŶŽĨĞůĞĐƚƌŝĐĂůƌŽƵŐŚͲŝŶĨŽƌĂůů ĞůĞĐƚƌŝĐĂůŽƉƟŽŶĐĂďŝŶĞƚƐ͘ƉƵŶĐŚͲŽƵƚŚŽůĞ ŝƐƉƌŽǀŝĚĞĚŽŶƚŚĞĐĞŶƚĞƌůŝŶĞĨƌŽŵϲϭϭͬϭϲ͟

ŚŝŐŚĨƌŽŵďĂƐĞŽĨĐĂďŝŶĞƚĨŽƌĞůĞĐƚƌŝĐŽƉƟŽŶ ĐĂďŝŶĞƚƐ͘See page 5.

ĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐƐŽŶƚƉŽƵƌůĞŵŽŶƚĂŐĞĞŶ surface de plusieurs armoires et/ou avec de ů͛ĠĐůĂŝƌĂŐĞ͘ZĠĨĠƌĞnjͲǀŽƵƐăůĂƉĂŐĞϭϬƉŽƵƌ ů͛ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŐĠŶĠƌĂůĞƐƵƌůĞŵŽŶƚĂŐĞĞŶ ƐƵƌĨĂĐĞ͘ZĠĨĠƌĞnjͲǀŽƵƐĂƵdžŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĚĞ ů͛ĠĐůĂŝƌĂŐĞƉŽƵƌůĞƐĚĠƚĂŝůƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐƐƵƌ comment assembler l’éclairage.

ϭĂ͘ĠƚĞƌŵŝŶĞnjůĞƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐŐůŽďĂůĞƐĚĞƐ ĂƌŵŽŝƌĞƐĞƚĚĞů͛ĠĐůĂŝƌĂŐĞƐĞůŽŶůĂƉĂŐĞϰ ƉŽƵƌůĞƉůĂĐĞŵĞŶƚƐƵƌůĞŵƵƌ͘

ϭď͘ƌŵŽŝƌĞƐĂǀĞĐŽƉƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͗

ĠƚĞƌŵŝŶĞnjů͛ĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚďƌƵƚƉŽƵƌůĞƐ ĂƌŵŽŝƌĞƐĂǀĞĐŽƉƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͘hŶƚƌŽƵ ƉĞƌĨŽƌĂďůĞĞƐƚĨŽƵƌŶŝƐƵƌůĂůŝŐŶĞĐĞŶƚƌĂůĞă ϲͲϭϭͬϭϲ͟ĚĞŚĂƵƚĚĞůĂďĂƐĞĚĞů͛ĂƌŵŽŝƌĞƉŽƵƌ ůĞƐĂƌŵŽŝƌĞƐĂǀĞĐŽƉƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͘Voir en page 5.

Estas instrucciones son para montar ŐĂďŝŶĞƚĞƐŵƷůƟƉůĞƐĞŶƐƵƉĞƌĮĐŝĞLJͬŽ ĐŽŶŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ͘ŽŶƐƵůƚĞůĂƉĄŐŝŶĂϭϬ ƉĂƌĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶŐĞŶĞƌĂůĚĞŵŽŶƚĂũĞĞŶ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ͘ŽŶƐƵůƚĞůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĚĞ ŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶƉĂƌĂĚĞƚĂůůĞƐĞƐƉĞĐşĮĐŽƐĚĞ ĐſŵŽĞŶƐĂŵďůĂƌůŽƐĂƉůŝƋƵĞƐĚĞŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ͘

ϭĂ͘ĞƚĞƌŵŝŶĞůĂƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐƚŽƚĂůĞƐĚĞů ŐĂďŝŶĞƚĞLJůŽƐĂƉůŝƋƵĞƐĚĞŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶĞŶůĂ ƉĄŐŝŶĂϰƉĂƌĂĐŽůŽĐĂĐŝſŶĞŶƉĂƌĞĚ͘

ϭď͘'ĂďŝŶĞƚĞƐĐŽŶŽƉĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂ͗

ĞƚĞƌŵŝŶĞůĂƵďŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂƐĂďĞƌƚƵƌĂƐ ĞůĠĐƚƌŝĐĂƐƌƷƐƟĐĂƐƉĂƌĂƚŽĚŽƐůŽƐŐĂďŝŶĞƚĞƐ ĐŽŶŽƉĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂ͘^ĞƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂƵŶ ĂŐƵũĞƌŽƚĂůĂĚƌĂĚŽĞŶůĂůşŶĞĂĐĞŶƚƌĂůĂϲ ϭϭͬϭϲ͟ĚĞĂůƚƵƌĂĚĞůĂďĂƐĞĚĞůŐĂďŝŶĞƚĞƉĂƌĂ ŐĂďŝŶĞƚĞƐĐŽŶŽƉĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂ͘ŽŶƐƵůƚĞůĂ ƉĄŐŝŶĂϱ͘

/ /

11 1 1

ϭͲϯ

1a

1b

Exemple Ejemplo

ϭĐ͘KƉƟŽŶĂůůŝŐŚƚŬŝƚ͗ĞƚĞƌŵŝŶĞůŽĐĂƟŽŶ ŽĨĞůĞĐƚƌŝĐĂůƌŽƵŐŚͲŝŶĨŽƌĂůůŽƉƟŽŶĂůůŝŐŚƟŶŐ ŬŝƚƐ͘WƌŽǀŝĚĞĂƐĞƉĂƌĂƚĞƐǁŝƚĐŚĨŽƌĂůů ůŝŐŚƟŶŐŽƉƟŽŶƐ͘WƌŽǀŝĚĞĂĚŝŵŵĂďůĞŽƌ ŶŽŶͲĚŝŵŵĂďůĞƐǁŝƚĐŚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽLJŽƵƌ ůŝŐŚƟŶŐŵŽĚĞů͘

2. IMPORTANT:ĐŽŵƉůĞƚĞϯͲĚŽŽƌƵŶŝƚ ŝƐϭϮϬͲϭϱϬƉŽƵŶĚƐ;ϱϰ͘ϰͲϲϴŬŐͿǁŚĞŶ ĞŵƉƚLJ͘hƐĞϭ͟yϯ͟;Ϯϱ͘ϰŵŵdžϳϲ͘ϮŵŵͿ ĨƵƌƌŝŶŐƐƚƌŝƉƐŝŶǁĂůů͘&ŽƌĐŽŵďŝŶĂƟŽŶƐŽĨ ĐĂďŝŶĞƚƐŵŽƌĞƚŚĂŶϰϱ͟;ϭϭϰϯŵŵͿǁŝĚĞ͕

ƵƐĞŵŽƌĞƚŚĂŶŽŶĞŵŽƵŶƟŶŐďĂƌ͘

ϭĐ͘Ensemble d’éclairage optionnel

͗ĠƚĞƌŵŝŶĞnjů͛ĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚƵƚƌŽƵ ďƌƵƚƉŽƵƌƚŽƵƐůĞƐĞŶƐĞŵďůĞƐĚ͛ĠĐůĂŝƌĂŐĞ ŽƉƟŽŶŶĞůƐ͘&ŽƵƌŶŝƐƐĞnjƵŶŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌ ƐĠƉĂƌĠƉŽƵƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŽƉƟŽŶƐĚ͛ĠĐůĂŝƌĂŐĞ͘

&ŽƵƌŶŝƐƐĞnjƵŶŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌăŝŶƚĞŶƐŝƚĠ ƌĠŐůĂďůĞŽƵăŝŶƚĞŶƐŝƚĠĮdžĞƐĞůŽŶǀŽƚƌĞ ŵŽĚğůĞĚ͛ĠĐůĂŝƌĂŐĞ͘

2. IMPORTANT :hŶĞƵŶŝƚĠĚĞϯƉŽƌƚĞƐ ĐŽŵƉůğƚĞƉğƐĞĞŶƚƌĞϭϮϬĞƚϭϱϬůŝǀƌĞƐ;ϱϰ͕ϰ ĞƚϲϴŬŐͿůŽƌƐƋƵ͛ĞůůĞĞƐƚǀŝĚĞ͘hƟůŝƐĞnjĚĞƐ ďĂŶĚĞƐĚĞĨŽƵƌƌƵƌĞĚĞϭ͟yϯ͟;Ϯϱ͕ϰŵŵdž ϳϲ͕ϮŵŵͿĚĂŶƐůĞŵƵƌ͘WŽƵƌůĞƐĐŽŵďŝŶĂŝ- ƐŽŶƐĚ͛ĂƌŵŽŝƌĞƐĚĞƉůƵƐĚĞϰϱ͟;ϭ͕ϭϰϯŵŵͿ ĚĞůĂƌŐĞƵƌ͕ǀŽƵƐĚĞǀĞnjƵƟůŝƐĞƌƉůƵƐĚ͛ƵŶĞ ďĂƌƌĞĚĞŵŽŶƚĂŐĞ͘

ϭĐ͘:ƵĞŐŽĚĞŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶŽƉĐŝŽŶĂů͗

ĞƚĞƌŵŝŶĞůĂƵďŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂƐĂďĞƌƚƵƌĂƐ ĞůĠĐƚƌŝĐĂƐƌƷƐƟĐĂƐƉĂƌĂƚŽĚŽƐůŽƐŐĂďŝŶĞƚĞƐ ĐŽŶŽƉĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂ͘^ƵŵŝŶŝƐƚƌĞƵŶ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌĂƉĂƌƚĞƉĂƌĂƚŽĚĂƐůĂƐŽƉĐŝŽŶĞƐ ĚĞŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ͘^ƵŵŝŶŝƐƚƌĞƵŶŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌ ƌĞŐƵůĂďůĞŽŶŽƌĞŐƵůĂďůĞĐŽŶĨŽƌŵĞĂƐƵ ŵŽĚĞůŽĚĞŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ͘

2. IMPORTANTE:hŶĂƵŶŝĚĂĚĚĞϯ ƉƵĞƌƚĂƐĐŽŵƉůĞƚĂƉĞƐĂĞŶƚƌĞϭϮϬLJϭϱϬ ůŝďƌĂƐ;ϱϰ͘ϰĂϲϴ<Ő͘ͿĐƵĂŶĚŽĞƐƚĄǀĂĐşĂ͘hƐĞ ĐŽƐƟůůĂƐĚĞϭ͟yϯ͟;Ϯϱ͘ϰŵŵdžϳϲ͘ϮŵŵͿĞŶ ůĂƉĂƌĞĚ͘WĂƌĂůĂƐĐŽŵďŝŶĂĐŝŽŶĞƐĚĞŐĂďŝ- ŶĞƚĞƐĚĞŵĄƐĚĞϰϱ͟;ϭϭϰϯŵŵͿĚĞĂŶĐŚŽ͕

ƵƐĞŵĄƐĚĞƵŶĂďĂƌƌĂĚĞŵŽŶƚĂũĞ͘

SURFACE GANGING / AMALGAME EN SURFACE / ACOPLAMIENTO EN SUPERFICIE

1c 2