Übersetzung der Redewendungen von Seite 201
I (don’t) agree with the statement/ with you… - ich stimme der Aussage / dir (nicht) zu I disagree with the statement / with you… - ich stimme der Aussage/ dir nicht zu I think you’re right / wrong (there). – Ich denke du hast (nicht) recht.
That’s true / false. – Das ist richtig / falsch.
I (don’t) think so because… - Ich denke (nicht) so, weil…
In my opinion… - Meiner Meinung nach…
I think… - Ich denke…
I also think that…because… - Ich denke auch, dass…, weil … So my answer is… - Deshalb ist meine Antwort…
I tried it when I was… - Ich habe das ausprobiert, als ich… war One reason is… - Ein Grund ist…
Another reason is… - Ein weiterer Grund ist…
To conclude I would like to say… - Zusammenfassend möchte ich sagen…
It had an impact/influence on my life because… - Es hatte einen Einfluss auf mein Leben, weil…
You can’t be serious! – Das kannst du/können Sie/könnt ihr nicht ernst meinen.
Ich bitte euch, noch folgende Redewendungen zu ergänzen:
To sum up… - Zusammenfassend…
To put it in a nutshell… - Kurz gesagt…
I’m convinced that… - Ich bin überzeugt, dass…
It’s clear to me that… - Mir ist klar, dass…
I doubt that… - Ich bezweifle, dass…
I’m sure… - Ich bin sicher…
I guess… - Ich vermute/ nehme an…
