Reiss nimmt moderneLaserschneidmaschine in Betrieb

Städtische Informationen

Feuerwehr weihte Teleskopmastfahrzeug ein

Das neue Teleskopmastfahrzeug TLK23-12 der Freiwilligen Feuerwehr Bad Liebenwerda ist kürzlich durch Bürgermeister Thomas Richter einge- weiht worden. Mitglieder der Bad Liebenwerdaer Wehr sowie Kameraden der Mühlberger Wehr sowie aus den Ortswehren verfolgten ebenso wie zahlreiche Schaulustige, wie das Stadtoberhaupt die Schlüssel des Fahr- zeugs an Wehrführer und Stadtbrandmeister Karl Schlegel übergab und das Fahrzeug mit Sekt „taufte“.

Thomas Richter betonte, dass die Übergabe des Fahrzeuges die Reihe kontinuierlicher Investitionen in den Brandschutz der vergangenen Jahre fortsetze. Im Jahr 2000 sei ein Tanklöschfahrzeug angeschafft, 2005 das neue Depot eingeweiht und 2007 ein modernes Hilfeleistungslöschfahrzeug in Betrieb genommen worden. Nun folge das Teleskopmastfahrzeug, das mit einer Anschaffungssumme von knapp 500.000 Euro zu Buche schlage.

Rund 200.000 Euro sind davon als Eigenanteil von der Stadt Bad Lieben- werda aufgebracht worden. Der überwiegende Teil wurde durch das Land Brandenburg gefördert. Das TLK 23-12 ersetzt die alte Drehleiter der Bad Liebenwerdaer Feuerwehr, die technisch nicht mehr auf dem neuesten Stand war. Der neue Teleskopmast verfügt über einen Korb, mit dem drei Personen befördert werden können. Der Mast ist auf bis zu 30 Meter auslegbar, bei einem Abstand von zwölf Metern vom Haus erreicht er immerhin eine Höhe von 23 Metern. Möglich ist es auch, den Mast über das Dach hinter ein Haus zu schwenken. Das knapp 18 Tonnen schwere und mit einer Leistung von 290 PS ausgestattete Fahrzeug wird im Be- darfsfall nicht nur im Bereich der Stützpunktwehr Bad Liebenwerda/

Mühlberg, sondern auch in anderen Teilen des Landkreises eingesetzt wer- den können.

Der Bürgermeister hob hervor, dass nicht nur die Stadtfeuerwehr in den Planungen der Stadt Bad Liebenwerda berücksichtigt werde. Auch die Orts- wehren erhielten die notwendige Ausstattung. So soll in Neuburxdorf die ehemalige Sporthalle zum Depot umgebaut werden. Für die Kameraden in Oschätzchen wird ein Mannschaftstransportfahrzeug angeschafft. Als nächste große Aufgabe bezeichnete Thomas Richter die Umrüstung Feu- erwehren auf Digitalfunk.

Das neue Fahrzeug kann den Teleskopmast auf bis zu 30 Meter Höhe auslegen und auch hinter ein Gebäude schwenken.

Reiss nimmt moderne Laserschneidmaschine in Betrieb

Eine innovative Laserschneidmaschine hat die Reiss Büromöbel GmbH am 30. April offiziell in Betrieb genommen. Die TruLaser Tube 5000, wie der korrekte Name lautet, senkt Produktionskosten und ermöglicht die Ferti- gung von Werkstücken, „an die man bisher nicht denken konnte“, wie Reiss-Geschäftsführer Dietmar Menzel vor zahlreichen Gästen verdeut- lichte. Die rund 700.000 Euro teure Investition sei die bisher größte Einzel- anschaffung von Produktionstechnik für Reiss, sagte Menzel. Die Maschi- ne helfe dem Unternehmen, auf lange Sicht seine Zukunft zu sichern. Sie werde dazu beitragen, innovativ zu bleiben, höchste Qualitätsstandards zu erfüllen und die Herstellungskosten deutlich zu senken. Gegenüber her- kömmlichen Verfahren kann die Maschine, die zur Rohr- und Profil- bearbeitung dient, die Arbeitszeit auf bis zu 10 Prozent reduzieren, da verschiedene Zwischenschritte entfallen. Zugleich arbeitet sie hochpräzise und zuverlässig. Eine hohe Produktivität, automatische Rohrzuführung und automatisches Entladen sind wichtige Merkmale der Maschine. Menzel betonte, dass man auch die ökologischste Technologie verwende, die es für diese Zwecke derzeit gebe: Der Einsatz von Schmiermitteln entfalle, Abfäl- le entstehen nur in geringstem Umfang.

Mit einem Blick auf die fast 130-jährige Firmengeschichte konstatierte der Geschäftsführer, dass der Einsatz innovativer Technologien immer prä- gend für Reiss war. Man habe als erstes Unternehmen ein Kraft-Wärme- Kopplungsheizwerk genutzt, die erste Präzisionsteilmaschine und die ers- te automatische Präzisionsdrehmaschine eingesetzt. „Alle zehn bis 20 Jah- re wurde bei Reiss eine neue Technologie eingeführt“, sagte Menzel. Aus dem Einsatz neuer Technik folge, dass immer wieder neues Wissen erwor- ben werden müsse. „Deshalb legen wir so großen Wert auf die Zusammen- arbeit mit unseren Schulen.“

Mit der neuen Laserschneidmaschine zur Rohr- und Profilbearbeitung baut die Reiss Büromöbel GmbH ihre Kompetenz auf dem Gebiet der Metall- bearbeitung aus. „Wir sind die einzigen in unserer Branche, die etwas von Metall verstehen“, sagte Menzel mit Blick auf die vor allem auf Holz- bearbeitung fokussierte Möbelindustrie. „Darin liegt unser Vorteil, der sich auch in den Ergebnissen der vergangenen Jahre widerspiegelt.“ Menzel dankte der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Elbe-Elster für die Unter- stützung bei der Beantragung einer Investitionsförderung und der Sparkas- se Elbe-Elster für ihre Bereitschaft, die Finanzierung der Investition sicher- zustellen. Mit der Sparkasse verbinde das Unternehmen Reiss eine über hundertjährige Zusammenarbeit. „Der erste Kredit der Sparkasse wurde im

Jahr 1904 in Höhe von 19500 Reichsmark aufgenommen“, gab der Ge- schäftsführer einen Einblick in die Firmenchronik.

Zur Vorstellung der Neuanschaffung, die bereits seit einigen Wochen pro- duziert, waren verschiedene Unternehmen aus Südbrandenburg und Nords- achsen eingeladen, für die es perspektivisch interessant sein könnte, in Kooperation mit der Reiss Büromöbel GmbH auf die Möglichkeiten der TruLaser Tube 5000 zurückzugreifen.

Über die hochpräzise Arbeitsweise der neuen Laserschneidmaschine informierte Reiss- Geschäftsführer Dietmar Menzel während der Einweihung.

Wann Rasen mähen verboten ist

Nach § 10 (1) Landesimmissionsschutzgesetz Brandenburg (LImschG) sind Betätigungen verboten, welche geeignet sind, die Nachtruhe von 22 bis 6 Uhr zu stören. Wer während dieser Zeit vorsätzlich oder fahrlässig Lärm belästigende Betätigungen ausführt, handelt ordnungswidrig. Dies kann mit einer Geldbuße bis zu 5000 Euro geahndet werden. Dies gilt nicht für Maßnahmen zur Verhütung oder Beseitigung eines Notstandes. Zudem kann die örtliche Ordnungsbehörde auf Antrag Ausnahmen von Nachtlärm- verbot zulassen. Gemäß der Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung vom 29.08.2002 sind auch motorbetriebene Gartengeräte (Rasenmäher, Laubbläser, Motorkettensägen, Schredder) in Wohngebieten an Werktagen von 20 bis 7 Uhr verboten. In der Zeit von 7 bis 9 Uhr, 13 bis15 Uhr und 17 bis 20 Uhr ist außerdem die Betreibung folgender Geräte verboten: Frei- schneider, Grastrimmer, Graskantenschneider, Laubbläser und Laubsammler.

Weiterhin schützt das Land die Sonntage und gesetzlich anerkannten Feier- tage als Arbeitsruhe gemäß Gesetz über die Sonn- und Feiertage (Feiertags- gesetz- FTG) vom 21. März 1991. Des Weiteren sollten zwischen 13 und 15 Uhr keine Betätigungen ausgeführt werden, die die Mittagsruhe stören.

Jeder Bürger sollte sich also so verhalten, dass sein Nachbar nicht unge- wollt gestört wird und auf die Umstände Rücksicht nehmen sowie etwas Verständnis aufbringen.

Müll ordnungsgemäß entsorgen

Illegale Müllablagerungen jeglicher Art auf öffentlichen oder fremden Flä- chen oder Grundstücken sind laut Brandenburgischen Abfall- und Bodenschutzgesetz verboten. Die Entsorgung von unter anderem Holz, Bauabfällen, Restmüll, Sperrmüll, Schadstoffen kann über den Wertstoff- hof in Bad Liebenwerda, Torgauer Straße 79, Tel. 035341 / 47820 erfolgen.

Weiterhin dürfen Gartenabfälle nur auf dem eigenen Grundstück kompos- tiert werden, solange die Nachbarn nicht durch Geruch belästigt werden.

Außerdem können Gartenreste zur Kompostieranlage nach Beutersitz, Dorfstraße 22, Tel.035341/95972 gebracht oder beim Abfallentsorgungs- verband Schwarze Elster in Lauchhammer, Tel. 03574/46770 für Gartenab- fallsammlungen angemeldet werden.

Versteigerung von Fundfahrrädern

Im Fundbüro der Stadt Bad Liebenwerda wurden Fundfahrräder angezeigt und abgegeben. Die Aufbewahrungsfrist von sechs Monaten ist verstrichen (§ 973 BGB). Die Versteigerung findet am Dienstag, den 29.06.2010, im Fundbüro der Stadtverwaltung Markt 1 in Bad Liebenwerda um 17 Uhr statt. Die Versteigerung läuft wie folgt ab: Interessenten haben die Möglich- keit die Fundfahrräder von 10:00 Uhr bis 16:30 Uhr im Fundbüro zu besichtigen und zu den einzelnen Fahrrädern ihre Gebote mit Namen, Anschrift, und Uhrzeit abzugeben. Das höchste Gebot erhält den Zuschlag.

Sofern es mehrere Höchstgebote für das gleiche Fahrrad geben sollte, ent- scheidet die frühere Abgabe des Gebotes. Es handelt sich hierbei um Fahr- räder, die teilweise reparaturbedürftig sind. Eigentumsansprüche des Ver- lierers bzw. Finders können noch bis zum Freitag, den 25.06.2010, 13 Uhr im Fundbüro geltend gemacht werden (§ 980 BGB).

Fundbüro

Kurstadt bewegte sich beim 8. Deutschen Walkingtag

Einschließlich der sechs Kinder, die auf die Bambinistrecke rund um die Wäldchenwiese gingen, starteten beim 8. Deutschen Walkingtag am 16. Mai am Haus des Gastes 73 Nordic Walker auf die drei, sieben oder elf Kilome- ter lange Strecke, nachdem Bad Liebenwerdas Bürgermeister Thomas Rich- ter (CDU) die Veranstaltung eröffnet und die Mädels vom Tanzladen 04 mit ihren Tanzeinlagen für Stimmung gesorgt hatten. Die meisten Nordic Walker, exakt 37, wählten die 7 km Distanz. Wer auf die kurze 3 km Strecke ging, wurde von Streckenläufern begleitet, die Ratschläge zur richtigen Hal- tung gaben. „Wir sind davon ausgegangen, dass die Teilnehmer der kurzen Strecke überwiegend Anfänger sind und etwas Unterstützung gebrauchen können“, erklärt Kerstin Jahre vom Haus des Gastes. Eine Einführung in die richtige Technik einschließlich einiger Aufwärmübungen gab es im Vor- feld von Dirk Neubert, Sporttherapeut bei der Fontana Klinik, ohnehin für jeden. Neben der Fontanaklinik, beteiligten sich auch das Epikur, das Wonnemar, die Barmer und das DRK sowie das Unternehmen Herba Life mit Infoständen am 8. Deutschen Walkingtag in Bad Liebenwerda. Ebenfalls zum wiederholten Male mit von der Partie: Der Lauf- und Walkingverein 05 Bad Liebenwerda e.V. Für dessen Vorsitzenden Lutz Jentzsch ist die Teil- nahme eine Selbstverständlichkeit: „Wir haben schließlich auch das Walking in unserem Vereinsnamen“, sagt er. „Da ist es selbstverständlich, dass wir uns hier beteiligen.“ Gleichwohl wünschte er sich auch mehr Beteiligung seitens der Walker. „Wir hoffen immer noch darauf, dass sich Walker oder Nordic Walker an unseren sonntäglichen Lauftreffs um 9.45 Uhr am Haus des Gastes beteiligen oder im Verein mitmischen.“

Das gemeinsame Aufwärmen vor der Musikmuschel stimmte die Teilnehmer auf ihre Strecke ein.

Mitteilungen des Ordnungsamtes

Straßensperrung während Stadtfest und Elsterlauf

Vom 26. bis 31. Mai wird die Innenstadt von Bad Liebenwerda aufgrund des Stadtfestes und des Elsterlaufes für den Straßenverkehr gesperrt sowie ein Halteverbot angeordnet. Das Ordnungsamt verweist auf Ausweich- parkplätze am Burgplatz, in der Riesaer Straße, der Ladestraße, der Dresden- er Straße, im Nordring, im Hag, in der Torgauer Straße, im Südring und im Baumschulenweg und bittet um Verständnis für auftretende Behinderun- gen.

Gebrauch von Fluglaternen verboten

Nach der Ordnungsbehördlichen Verordnung über den Betrieb von Flug- laternen (Fluglaternenverordnung-FluglatV) vom 02.Februar 2010 (GVBl.II/

10, Nr.6) ist im gesamtem Gebiet des Landes Brandenburg das Aufsteigen von Ballonen, bei denen die Luft im Balloninneren mit festen, flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen erwärmt wird, verboten. Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig eine Fluglaterne aufsteigen lässt.

Diese Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße von bis zu 5.000 Euro geahndet werden. Das Ordnungsamt bittet jeden Bürger, dieses Verbot zu beachten und nicht ordnungswidrig zu handeln, da die Laternen lange Stre- cken zurücklegen können, wobei ihre Flugrichtung durch wechselnde Wind- richtungen unvorhersehbar wird. Von den Laternen kann eine erhebliche Brandgefahr durch Abbrennen in der Luft und Abstürzen in brennendem Zustand ausgehen. Kommt es zu einem Brandunglück, so kann dies als fahrlässige Brandstiftung geahndet werden.

Flugtag Lönnewitz

19.06. bis 20.06.2010

Samstag, den 19.06.2010

Sonntag, den 20.06.2010

13:00 Uhr Eröffnung durch den Bürgermeister der Stadt Falkenberg

13:30 Uhr Flugplatzrundgang mit Bürgermeister und Gästen

14:00 - 16:00 Uhr Ziellandewettbewerb 16:30 Uhr Preisverleihung

20:00 Uhr Tanzveranstaltung im Festzelt 23:00 Uhr Höhenfeuerwerk

10:00 Uhr Frühschoppen

14:00 Uhr Tagfeuerwerk (Lassen Sie sich überraschen!) 15:00 - 16:00 Uhr Ziellandewettbewerb

16:30 Uhr Preisverleihung

An beiden Tagen ganztägig Rundflüge mit Ultraleichtflugzeugen, Gyrocopter, Hubschrauber oder Sportflugzeugen.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Gedenken ans Ende des Kriegsgefangenenlagers

Am 23. April, dem 65. Jahrestag der Befreiung des ehemaligen Kriegsgefangenenlagers „Stalag IV B“, haben die Bürgermeister der Städte Bad Liebenwerda und Mühlberg, Thomas Richter und Hannelore Brendel, sowie Vertreter der Initiativgruppe Lager Mühlberg, der Gedenkstätte Zeit- hain und einige Gäste aus Russland auf dem Soldatenfriedhof in Neuburxdorf Kränze niedergelegt. Gemeinsam gedachte man der etwa 3000 Toten des Kriegsgefangenenlagers und begab sich anschließend an das Hochkreuz am ehemaligen Lager, wo die fast 7000 Toten des späteren sowjetischen Spezial- lagers Nr. 1 Mühlberg in Massengräbern liegen. Ursprünglich war es vor- gesehen, die Gedenkstunde gemeinsam mit einer Gruppe aus Großbritan- nien durchzuführen, der ehemalige Kriegsgefangene und deren Familien- mitglieder angehören sollten. Bedingt durch das mehrtägige Flugverbot nach dem Vulkanausbruch in Island konnte die 26-köpfige Gruppe jedoch nicht anreisen. Voraussichtlich im September soll der Besuch nachgeholt werden.

„Ziel des Treffens sollte es sein, an die Geschichte beider Lager zu erinnern und das Wissen darüber auch Menschen aus anderen Ländern zu vermit- teln“, so Mühlbergs Bürgermeisterin Hannelore Brendel. „Damit wollen wir dazu beitragen, dass sich so etwas nie mehr wiederholt.“ Das Kriegsgefangenenlager bei Neuburxdorf war am 23. April 1945 von den deutschen Wachmannschaften verlassen worden, bevor Truppen der Ro- ten Armee eintrafen. Eberhard Hoffmann von der Initiativgruppe Lager Mühlberg, der als Jugendlicher im späteren Speziallager des sowjetischen Geheimdienstes inhaftiert war, erinnerte daran, dass für die sowjetischen Kriegsgefangenen damit keine Befreiung erreicht wurde, sondern sie stattdessen häufig weiterhin inhaftiert blieben.

Am Mahnmal für die Toten des Kriegsgefangenenlagers auf dem Friedhof Neuburxdorf wurde der Befreiung des Lagers vor 65 Jahren gedacht.

Kameraden absolvierten bisher kältestes Schlauchbootrennen

Ein Rekord wurde auf jeden Fall geknackt: „Das war das kälteste Schlauchbootrennen, das wir je durchgeführt haben“, fasste Bad Liebenwerdas Wehrführer Karl Schlegel am Samstagnachmittag den Ein- druck vieler zusammen, nachdem die letzten Finalläufe beendet und die besten Mannschaften ermittelt worden waren. Sieger wurden – einmal mehr – die Stolzenhainer Kameraden, die nicht nur bereits im Vorjahr den Pokal entgegengenommen hatten, sondern in der 17-jährigen Geschichte dieses Wettbewerbs schon des Öfteren als Sieger nach Hause fuhren. Den Platz zwei belegten überraschend die erstmals teilnehmenden Thalberger. Der dritte Platz ging an die Auswahl I der Hohenleipischer Wehr. Unter den fünf teilnehmenden Frauenmannschaften setzten sich nach ihrem Vorjahreser- folg erneut die Kurstadt-Mädels ab, die zugleich den von der Firma Gebäude- reinigung Hönicke gesponserten Pokal der schnellsten Sprinterinnen erhiel- ten. Auf den Plätzen zwei und drei folgten die Hirschfelderinnen und die Stolzenhainerinnen. Mit 20 teilnehmenden Männer-Mannschaften und fünf Frauen-Mannschaften konnte das 17. Schlauchbootrennen eine durchschnitt- liche Beteiligung verzeichnen. Besonderheit dieses Mal: Eine Auswahl des Vereins „Freunde der Esepa“, die aus ganz Deutschland angereist waren, beteiligte sich ebenfalls. Der Verein will die Esepa unterstützen, eine Initi- ative eines griechischen Unternehmers, die den Aufbau freiwilliger Feuer- wehren in Griechenland vorantreiben will – bislang gibt es dort nur Berufs- feuerwehren und diese auch nicht flächendeckend. Auch Bad Liebenwerdaer sowie Brottewitzer Kameraden haben die ESEPA mit sommerlichen Ein- sätzen bereits unterstützt. „Im ESEPA-Camp im vergangen Jahr haben uns die Bad Liebenwerdaer zum Schlauchbootrennen eingeladen“, berichtet Andreas Meier aus Hannover. „Wir haben die Einladung gern angenommen.

Am Ende reichte es für die ESEPA-Auswahl, deren Mitglieder aus Hanno- ver, Pinneberg, Rheinland-Pfalz, Potsdam und Heidelberg angereist waren, zwar nur für die „Rote Laterne“, dem traditionellen Pokal für die schlech- teste Mannschaft. Gefallen habe es ihnen trotzdem, versicherte Andreas Meier. „Im nächsten Jahr sind wir wieder dabei.“ Trotz witterungsbedingt eher schwachen Zuspruchs von Zuschauern war auf dem Elstervorland an der Wäldchenbrücke auch dieses Mal wieder jede Menge los: Die beteilig- ten Mannschaften brachten jede Menge Anhang mit, der bei den einzelnen Läufen für Stimmung sorgte. Insgesamt zufrieden zeigt sich auch Karl Schle- gel. „Hier kommen jedes Jahr etliche Feuerwehren zusammen, wir können mit anderen Kameraden reden und uns austauschen“, so der Bad Liebenwerdaer Stadtbrandmeister und Wehrführer. „Wann gibt es dazu schon mal Gelegenheit?“ Nicht umsonst schaue auch der Kreisbrandmeister oder sein Stellvertreter jedes Jahr vorbei. Damit auch im kommenden Jahr wieder ein Wettkampf auf der Schwarzen Elster stattfinden kann, haben enviaM und Volksbank Elsterland dem Feuerwehrverein jeweils 500 Euro zur Ver- fügung gestellt, damit neue Schlauchboote angeschafft werden können.

(Ufer) Vertrautes Bild im Mai: Zum 17. Mal fand das Schlauchbootrennen der Feuerweh- ren auf der Schwarzen Elster in Bad Liebenwerda statt.

Veranstaltung zur Seniorenwoche im Kurhaus

Hallo liebe Seniorinnen und Senioren,

Sie werden sich bestimmt fragen, was uns der Seniorenbeirat der Stadt Bad Liebenwerda zur 17. Brandenburger Seniorenwoche diesmal bieten wird?

Sie steht unter dem Motto: „Sozial gesichert, aktiv leben – für alle Genera- tionen.“ Unser Seniorenbeirat lädt dazu am 11.6.2010 um 14.00 Uhr alle Senioren der Stadt ganz herzlich ins Kurhaus ein. Unsere Veranstaltung wird der Auftakt der Seniorenfestwoche im Elbe-Elster-Kreis sein und dazu werden wir auch als Gäste den Vorstand des Kreis-Seniorenbeirats und vielleicht auch unseren neuen Landrat Herrn Christian Jaschinski be- grüßen können. Ich freue mich, gemeinsam mit unserem Bürgermeister Herrn Thomas Richter wieder einigen unserer aktivsten und hilfsbereitesten Senioren für ihre ehrenamtliche Arbeit unser aller Dank aussprechen zu können. Der Einlass zum Seniorenfest beginnt 13.15 Uhr, die Tische sind wie immer für die einzelnen Seniorengruppen gekennzeichnet. Da in der Vergangenheit die eingesetzten Busse überhaupt nicht ausgelastet waren, möchten wir die Senioren in den umliegenden Dörfern bitten, sich für den Transport in Fahrgemeinschaften zu organisieren. Bitte bringen Sie Ihre beste Laune mit, denn für Tanz und Unterhaltung gespickt mit Witz und Parodie ist gesorgt. Ich wünsche auch im Namen aller Mitglieder des Seniorenbeirates allen Seniorinnen und Senioren unserer immer schöner werdenden Stadt weiterhin Gesundheit, ein sozial gesichertes, aktives Le- ben und im besonderen Vorfreude auf unser gemeinsames Seniorenfest.

Ihr Seniorenbeiratsvorsitzender Helmut Blüthgen

Kurkonzerte der Kurstadt im Juni

jeweils sonntags von 15 bis 17 Uhr Musikmuschel im Wäldchen

• 06. Juni Oldie-Express

• 13. Juni Landesjugendakkordeonorchester Sachsen

• 20. Juni Original Berstetaler Blasmusikanten

• 27. Juni Happy Big Band Cottbus

Haus des Gastes

Bad Liebenwerda

Euer Kurli.

Aber „Dabeisein“ ist alles uns es war eine tolle Veranstaltung. Die Sonne kam endlich mal, seit Wochen, wieder aus ihrem Wolkenversteck hervor.

Die anderen Teilnehmer auf den 3-, 7- und 11-km-Strecken hatten beste Vorraussetzungen und Spaß an der sportli- chen Bewegung. Dank allen Beteiligten und Sponsoren war die Veranstaltung ein großer Erfolg. Die Teilnehmer konnten sich über tolle Preise bei der Tombola freuen.

Leider muss ich auch heute wieder über negative Vor-

kommnisse berichten. Wonni und ich waren ja zum Himmelsfahrttag auch auf Tour. Aber als ich wieder am Abend in mein Quartier im Kurpark zurückflog, blieben mir die Deckflügel vor Entsetzen offen stehen. Wer, warum und wieso muss man den Kurpark so verwüsten? Mich würde interessieren, ob die Herren sich so zu Hause auch benehmen. Und wieder einmal haben wir es den Mitarbeitern vom Bauhof zu verdanken, dass der Walking-Tag in einem sauberen Kurpark stattfinden konnte. Aber muss das sein? Nun freue ich mich aber total auf das Stadtfest mit der Städtepartner- schaft und das Brunnenfest mit dem Elsterlauf. Wir sehen uns doch dort?!

Und was bringt uns der Juni? Wir feiern schon das 7. Rosenfest am Haus des Gastes vom 19. bis 20.Juni.

Bis dahin

Auch Kurli (l.) ließ beim Bambini-Lauf während des Walkingtages die Flügel flattern.

Ausstellungswechsel im Wintergarten vom Haus des Gastes Ab dem 05.06.2010 stellt Frau Zehmisch aus Bad Liebenwerda ihre Aquarelle im Haus des Gastes aus.

• Spaß an Handarbeiten jeden Dienstag von 18 bis 20 Uhr im Haus des Gastes für alle Interessierten

• Öffentliche Chorprobe den 1. 2. und 3. Donnerstag im Juni von 19 bis 21 Uhr im Haus des Gastes

• 05.06. - 09:00 bis 13:00 Uhr Prestewitzer Bauernmarkt

• 06.06. - 15:00 bis 17:00 Uhr 5. Kurkonzert mit dem Oldie-Express am Haus des Gastes Kein Eintritt !

• 06.06. - 10:00 Uhr Führung zum Alten Torfstich, Treffpunkt: Land- hotel „Zur Biberburg“, Route führt durch Feld- und Wiesenareale in den westlichen Teil der Gemarkung Bad Liebenwerda, Streckenlänge: ca. 5 km, 1,5 - 2 Stunden, Infostelle: Herr Barth VSW, Tel.: 01715120661.

• 09.06. - 14:30 bis 16:30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe - Der Verein Möglenzer Schwalbennest e.V. trifft sich jeden Mittwoch im Haus des Gastes mit interessierten Eltern und ihren Kindern. Leiterin und Infos: Frau Rena Gums Tel.: 035341/2951

• 12.06. - 07:30 Uhr Wanderung in den Raubenauer Grund,Streckenlänge:

15 km, mittel, Treffpunkt: Bahnhof Elsterwerda, Leitung: Karl Herbig Tel. 035341 10873 und Mario Gaebel, Anmeldung 1 Woche vorher, Preise: 2,00 EUR Infostelle: Herr Karl Herbig Tel.: 035341/ 10873

• 13.06. - 15:00 bis 17:00 Uhr 6. Kurkonzert mit dem Landesjugend- akkordeonorchester am Haus des Gastes, Kein Eintritt !

• 13.06. - 10:00 Uhr Radtour über die Elbebrücke in Mühlberg nach Dröschkau und Belgern, Streckenlänge: 60 km, Treffpunkt: Rathaus Bad Liebenwerda, Leitung und Anmeldung: Manfred Peschel Tel.

035341/ 13840, Preis: kostenfrei

• 18. bis 20.06. - Heimat- Sport- und Kinderfest in Lausitz - ein buntes Programm erwartet die Besucher für die drei Tage. Höhepunkt ist die Festveranstaltung am Samstag „60 Jahre Fußball“, Infostelle: HSG Lau- sitz Johann Berger 01716712803

• 19.06. - 16:00 Uhr Radtour durch die Auen- und Waldlandschaften in der Umgebung der Kurstadt mit geselligem Beisammensein. Strecken- länge ca. 35 km, Infostelle: Haus des Gastes, Tel.: 035341/ 628-0

• 19.06. - 15:30 Uhr Stadtführung durch den Altstadtkern von Bad Liebenwerda, Stadtführer: Herr Barth, Treffpunkt: Eingang Fontana- Klinik, Dauer der Führung: 1,5- 2,5 Std., Preis: 1,50 Euro/Std./Person

• 19. bis 20.06.- 14:00 bis 18:00 Uhr 7. Rosenfest im Haus des Gas- tes, hier dreht sich wieder alles um die Königin der Blumen - die Rose.

• 20.06. - 15:00 bis 17:00 Uhr 7. Kurkonzert mit den Original Berste- taler Blasmusikanten am Haus des Gastes, Kein Eintritt !

• 20.06. - 13:00 Uhr Radtour nach Lönnewitz zum Flugplatzfest, Streckenlänge: 50 km, Treffpunkt: Rathaus Bad Liebenwerda, Leitung und Anmeldung: Manfred Peschel Tel. 035341/13840, Preis: kostenfrei, Infostelle: Manfred Peschel Tel.: 035341/ 13840

• 25.06. - Vereinskegeln in Zeischa, Kegelwettkampf- jeder Verein stellt eine Mannschaft - Wanderpokal Zeischa

• 25.06. - 19:00 Uhr Orgelkonzert in der Ev. St. Nikolai- KircheOrgelkonzert mit dem Domkantor Christoph Keggenhoff, Speyer, Eintritt: 7,00 EUR, Erm. 6,00 EUR Bad Liebenwerda

• 26.06. - 15:00 Uhr 5. Kinderfest in Kosilenzien mit Spielstraße und Kinder- sowie Abendprogramm

Kurli beim Walking durch den Kurpark

Lange habe ich mich schon auf den Walking-Tag gefreut und ich konnte den Start mit den jüngsten Teilnehmern kaum abwarten. Dann gab unser Bür- germeister den Startschuss und ich konnte mich mit meinem Kumpel „Wonni“

von der Lausitztherme Wonnemar so richtig ins Zeug legen.

Leider war unsere sportliche Vorbereitung durch den langen Winter nicht optimal. Die kleinen Racker, die mit uns auf der Strecke waren, haben uns so richtig abgehängt.

Konditorei Beeg feierte 150-jähriges Bestehen

Am Himmelfahrtstag hat das Bad Liebenwerdaer Traditionsgeschäft Café und Konditorei Beeg auf sein 150-jähriges Bestehen zurückgeblickt und mit einem Straßenfest gefeiert. Zahlreiche Gratulanten beglückwünschten Familie Beeg zum Geschäftsjubiläum, unter ihnen auch Bürgermeister Thomas Richter. Die Geschichte der Konditorei reicht sogar noch weiter zurück als bis ins Jahr 1860. Bereits am 13. Mai 1830 gab der damalige Bürgermeister Karl Lamm die Eröffnung einer Brot- und Weißbäckerei, der sogenannten „Saulschen Bäckerei“ bekannt. In seine Dienste trat der aus Meißen stammende Bäckergeselle Martin Kobelius. Sein Sohn Emil (ande- re Quellen sprechen von Martin) Kobelius übernahmm im Jahr 1860 die

„Saulsche Bäckerei“ – damit erwarb vor 150 Jahren ein Vorfahre der heuti- gen Familie Beeg das bis heute fortbestehende Geschäft. Anfang des 20.

Jahrhunderts heiratete Wilhelm Beeg in die Familie Kobelius ein. Sein Sohn Friedrich Wilhelm Beeg folgte seinem Vater und erhielt 1953 den Meister- brief. Heute führen Tochter Josefine und Schwiegersohn Dieter Beeg (ge- boren: Fitzner) – beides ebenfalls ausge- bildete Konditoren, Dieter Beeg seit 1985 Meister – das traditionsreiche Ge- schäft fort.

Auch Bürgermeister Rich- ter gratulierte Josefine und Dieter Beeg zum Geschäftsjubiläum.

Freiwilliges Soziales Jahr

im Katholischen Altenpflegeheim St. Marien in Bad Liebenwerda!

Das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) ist ein zwölfmonatiger Freiwilligendienst in sozialen Aufgabenfeldern, der jungen Menschen zwischen 16 und 27 Jahren die Chance bietet:

- soziale Berufe in der Praxis zu erleben - neue Erfahrungen zu sammeln

- eigene Fähigkeiten und Grenzen kennenzulernen - Verantwortung zu übernehmen - für sich und für andere Beginn des FSJ in unserer Einrichtung ist der 1. September 2010.

Sollten Sie Interesse haben an einem FSJ in unserer Einrichtung, Fragen dazu oder ein persönliches Gespräch wünschen, können Sie uns gerne kon- taktieren.: Katholisches Altenpflegeheim St. Marien

Herr Waselewski / Herr Gehrmann Hag 31-33 • 04924 Bad Liebenwerda Tel.: 035341 / 641-0 • Fax.: 035341 / 641-20 E-Mail: liebenwerda@ctm-magdeburg.de

Neue Ortschronistin in Thalberg

Mit der Verabschiedung des langjährigen Ortschronisten von Thalberg, Waldemar Schmidt, ist zugleich seine Nachfolgerin in dieses Ehrenamt ein- geführt worden. Petra Weber wird künftig alles dokumentieren, was die Nachwelt über die gegenwärtigen Geschehnisse in Thalberg wissen sollte, und zugleich an der Chronik des Ortsteil weiterschreiben.

„Geschichte hat mich schon immer interessiert“, erklärt sie, warum sie auf die Anfrage von Stadtarchivarin Sabine Kretzschmann zusagte, Ortschronistin zu werden. Ein Praktikum, das sie im Stadtarchiv Bad Liebenwerda vor einiger Zeit absolviert hat, wird ihr die Arbeit sicher er- leichtern. Ihr Vorgänger Waldemar Schmidt (83) hat das Amt des Orts- chronisten seit vielen Jahren bekleidet. Bürgermeister Thomas Richter dankte ihm während einer kleinen Feierstunde im Stadtarchiv für seine Tätigkeit und wünschte Petra Weber für die neue Aufgabe viel Erfolg.

Bürgermeister Thomas Richter (l.) und Stadtarchivarin Sabine Kretzschmann (r.) verab- schiedeten Waldemar Schmidt als Ortschronistin und führten Petra Weber ins Amt ein.

Altersgerechtes Wohnen im Fokus

In der Seniorenbeiratssitzung am 5. Mai wurde die Thematik „Wohn- bedingungen älterer Bürger“ in der Stadt Bad Liebenwerda diskutiert. Die Kurstadt Bad Liebenwerda ist eine „Eine Stadt zum Wohlfühlen …“

Wenn es darum geht, dass sich Menschen in der Stadt Bad Liebenwerda einschließlich in den Ortsteilen in ihrem heimatlichen Umfeld wohlfühlen sollen, betrifft dies auch ältere Bürger. Schließlich sind ein Drittel der Bür- ger von Bad Liebenwerda bereits 60 Jahre und älter.

In der Sitzung des Seniorenbeirates stellten sich die Bauamtsleiterin der Stadt Bad Liebenwerda, Susann Kirst, und der Geschäftsführer der HGB, Michael Lubk zur Diskussion. Damit ältere Menschen weiterhin selbst- bestimmend leben können und auch weiterhin am gesellschaftlichen und kulturellen Leben teilnehmen können, brauchen sie im Wohnumfeld ent- sprechende Bedingungen, zum Beispiel eine barrierefreie Infrastruktur oder einen Aufzug im mehrgeschossigen Wohnhaus. Die Nachfrage nach alters- gerechtem Wohnraum ist steigend. So wurde es von den Mitgliedern des Seniorenbeirates mit Zustimmung aufgenommen, als der Geschäftsführer der HGB über entsprechende Vorhaben der HGB, z. B. die Schaffung von 24 barrierefreien Wohnungen im Neubaugebiet sprach. Die Bauamtsleiterin informierte ergänzend über die Einrichtung seniorengerechter Wohnungen durch einen privaten Investor am Nordring in Bad Liebenwerda und andere Vorhaben die für die Lebensqualität von älteren Bürgern von wichtiger Be- deutung sind.

Es gab viel Gesprächsstoff, z.B. über notwendige Sitzgelegenheiten in grö- ßeren Einkaufseinrichtungen, fehlende öffentliche Toiletten im Einkaufs- gebiet um REWE, Verbesserung der Infrastruktur im „Dichterviertel“ so- wie Fragen z. B. zur geplanten Bebauung auf der Fläche des ehemaligen Polizeigeländes.

Während der Diskussion wurde aber auch anerkennend festgestellt, dass ältere Bürger zunehmend spontane Hilfe von jüngeren Menschen erfahren.

Sicher gibt es noch viele Wünsche und Pläne. Ein gutes und realistisches Miteinander aber ist ein gute Voraussetzung, dass sich der Wohlfühlfaktor auch unserer älteren Menschen in der Stadt Bad Liebenwerda mit ihren Ortsteilen schrittweise erhöht.

Rosel Andrack • Tel. 035341 47744

Dobraer Dorf- und Kinderfest 4. bis 06. Juni 2010

Freitag, den 04.06.2010

20.00 Uhr Eröffnung des Festwochenendes durch den MGV Dobra 21.30 Uhr Lampionumzug mit den Elstertalern

Samstag, den 05.06.2010

10.00 Uhr Volleyball- und Tischtennisturnier, Kegelbahn, Besenweitwurf,

Preiskegeln (1. Preis = 1 Schwein) ganztägiges Kinderprogramm u.a.

Kinderschminken, Spiele, Hüpfburg, Bastelstraße 18.30 Uhr Kinderdisko im Festzelt

20.00 Uhr Einstimmung auf den Abend mit dem MGV Dobra Tanz mit DJ Heinzmann und Siegerehrung Sonntag, den 06.06.2010

„Weckdienst unter Kommando von Hauptmann Otto“

9.00 Uhr Frühschoppen

10.00 Uhr Vorführung der Kinder- und Jugendfeuerwehr sowie der Dobraer Feuerwehr

anschließend Tauziehen „Oberdorf-Unterdorf“

ganztägig Kinderprogramm durch Bungalow- Siedlung, Heimatverein und weiteren Helfern ab 14.00 Uhr Siegerehrung Kegelwettbewerb

Ponyreiten durch Reitverein

Gemütliche Plauderei im Festzelt bei Kaffee und Kuchen.

Der Heimatverein bietet selbstgebackenen Plinsen an.

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!!

Getränke, Gerichte vom Grill, Eis, Zuckerwatte,

Mittagessen am Samstag und Sonntag aus der Gulaschkanone sowie an beiden Tagen Kaffee und Kuchen

FAMILIENSTELLEN

Sa, 12.06.2010 von 13.00 – 16.00 Uhr mit Anja

„Gehen mit dem Geist“ nach B. Hellinger So, 04.07.2010 von 10.00 – 13.00 Uhr mit Annegrit

„Familienstellen“ nach B. Hellinger Einzeltermine auf dem Brett jederzeit!

Die nächsten Termine:

Bahnhofstr. 26, 04924 Bad Liebenwerda

Tel.: 03 53 41/ 47 22 21

www.villa-vitalis-bali.de

Evangelische Kirche

Gottesdienste im Juni

• 06.06.10 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

• 13.06.10 10:00 Uhr Literatur-Gottesdienst „Der kleine Prinz“

Kindergottesdienst, Kirchenkaffee, Eine-Welt-Verkauf

• 20.06.10 10:00 Uhr Gottesdienst

• 27.06.10 14:00 Uhr Theater-Gottesdienst „Philipp Melanchthon“

Szenen aus dem Leben des „Lehrer der Nation“

Es spielen Teilnehmer/innen eines Theater Work- shops unter Anleitung von Chr. Jende und A. Barth

• 20.06.10 20:00 Uhr Abendandacht mit Gesängen aus Taizé in der schönen mit Blumen und Kerzen ge- schmückten Kirche in Dobra

Gemeindeveranstaltungen

• Frauenhilfe • Mi, 02.06.10 um 15:00 Uhr, im Pfarrhaus

• Frauen 50+ • Mi, 02.06.10 um 18:00 Uhr, Radtour nach Lausitz Treffpunkt: Hag/Ecke Torgauer Str.

• Gebetskreis • Di, 08.06.10 um 19:00 Uhr, Gemeindehaus, Südring 15

• Bibelgesprächskreis im Pfarrhaus • Mi, 16.06.10 um 19.30 Uhr

• Treff-after-eight • Di, 15.06.10 um 20:00 Uhr, bei Lubk; Berichte vom Kirchentag

• Kantorei • Mo, 21.06.10 um 19:30 Uhr, im Gemeindehaus

• Posaunenchor • dienstags um 19:00 Uhr, bei Stockmann

• Orgel-Konzert • Fr, 25.06.10 um 19:00 Uhr, Domkantor Christoph Keggenhoff, Speyer

Kirche im Dorf

• Maasdorf: Donnerstag, den 03.06.10 um 19:00 Uhr Gesprächskreis im Natoureum

• Dobra: Sonntag, den 20.06.10 um 20:00 Uhr

Abendandacht mit Gesängen aus Taizé in der schönen mit Blumen und Kerzen geschmückten Kirche in Dobra

• Möglenz: Sonntag, den 06.06.10 um 14:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche

• Zeischa/ Zobersdorf: Mittwoch, den 23.06.10 um 19:30 Uhr Gesprächskreis Gaststätte Voigt

Zeugen Jehovas

Gottes Wort, die Bibel hat sich bis in unsere Zeit stets als wahr und zuverlässig erwiesen. Lernen auch Sie ihren Wert schätzen.

Der öffentliche Vortrag am Sonntag, den 06. Juni um 9.30 Uhr hat das

Thema:

Der Eintritt zu allen Vorträgen ist frei.

Weitere biblische Vorträge immer am Sonntag 9.30 Uhr hat im Königsssaal Schilda

13. Juni Die Gerichtszeit für die Religion 20. Juni Sich stets bemühen, ehrlich zu sein 27. Juni Weltfrieden - Woher zu erwarten?

Dankeschön

Die evangelische Kirchengemeinde Bad Liebenwerda dankt herzlich allen Spendern, die unser Projekt „Barrierefreie Umgestaltung des Gemeindezentrums Bad Liebenwerda“ mit ihrer Spende unterstüt-

zen! Wir danken ebenso allen anonymen Spendern, allen Gottesdienst- besuchern, die mit ihren Kollektengaben zur Finanzierung beitragen, sowie allen, die durch ihre praktische Hilfe das Vorhaben voranbringen!

Der Gemeindekirchenrat Im folgenden die Spenderliste bis zum 06.04.2010

Spätere Spenden werden im nächsten Stadtschreiber veröffentlicht.

Gespendet in 2008/09

Herr Paul Fam. Walther Fleischer

Gerda und Armin Haase Christian u. Ingrid Prause

Alexander Sorgalla Bernd Zeidler

Dr. Benno Damm CDU-Ortsgruppe

Familie Barth Fam. Dr. Voigt

Bis 01.04.2010 gespendet:

Joachim Andrich Siegfried u. Eva Bahls Erwin u. Anni Bumbel Walter u. Helga Hennig

Horst Hintersatz Friedrich Jende

Erika Kerstin Ursula Kettner

Ursula und Lothar Körtge Jutta u. Gerhard Kreher Christa Lehmann Claudia u. Jochen Mallwitz

Doreen Martin Michael u. Irmgard Petryka

Franz u. Helga Platzschek Johanna Roatzsch Helgard u. Karl Roßberg Karl Schaffner Jürgen u. Inge Weizsäcker

Bis 06.04.2010 gespendet:

Gerda Bannert Heinz Baumann

Erika Gomer Margitta Els

Karl-Heinz Götze Waltraut Graeff

Elfriede Haaf Renate Helbig

Fred u. Kathleen Horter Christa Lerbs

Christa Meier Ingeborg Meyer

Manfred Naumann Ruth Przetak

Hannelore Reuschel Autohaus Rieger

Helmut u. Erika Rostin Gerhard u. Annelies Scheibe

Ruth Scheibe Ida Schwarz

Kurt u. Veronika Strotzer Christa Walther

Kurt Weise Margot Wunderlich

Ingeborg Zientek E. Roppel

Finanz- u. Versicherungsbüro Noch/Schubert & Partner Weitere Spenden können unter dem Stichwort

„Spende Bau Gemeindezentrum Bad Liebenwerda“

auf das folgende Konto überwiesen werden:

Ev. Kirchengemeinde Bad Liebenwerda, Kto. Nr. 3300103095 , BLZ 180510 00, Sparkasse Elbe-Elster.

Wenn Sie nicht im Stadtschreiber genannt werden möchten, vermerken Sie im Betreff der Überweisung bitte: „kein Eintrag“. Bei Angabe ihrer Adresse erhalten Sie natürlich auch eine steuerlich absetzbare Spendenbescheinigung!

Katholische Kirche

Regelmäßige Gottesdienste sonntags: 9:00 hl. Messe

montags: 18:00 Uhr Vespergebet und Abendmesse

dienstags/ donnerstags: 7:30 Uhr hl. Messe im Altenpflegeheim St. Marien freitags: 9:00 Uhr hl. Messe in der Kirche

samstags: 18:00 Uhr jeweils Vorabendmesse in Uebigau und Schlieben; 17:30 Uhr Beichtgelegenheit in unserer Kirche Besondere Einladungen

30.05., Sonntag, 10:00 Uhr Feier der Erstkommunion

03.06., Fronleichnamsdonnerstag, 18:00 Uhr hl. Messe in der Kirche 05.06., Samstag, 18:00 Uhr Vorabendmesse

06.06., Sonntag, 10:00 Uhr Fronleichnamsgottesdienst mit Prozes- sion - Gemeindefest in Mühlberg

09.06., Mittwoch, 14:30 Uhr Seniorenmesse und gemeinsamer Nach- mittag (Dr. Pohl)

13.06., Sonntag, äußere Feier des Herz-Jesu-Festes (Kirchenpatronat), 09:00 Uhr hl. Messe

14:00 Uhr Gebetszeit (still) 14:30 Uhr Gebetszeit der Männer 15:00 Uhr Gebetszeit der Frauen

15:30 Uhr Abschlussandacht, anschl. Zusammensein 15.06., Dienstag, 18:30 Uhr Treffen der Caritashelferinnen

19:30 Uhr Tagung des Pfarrgemeinderates in Herzberg

26.06., Samstag, RKW-Vorbereitungsgruppe Kinderwallfahrt nach Schmiedeberg Sommerfest im Altenpflegeheim St. Marien

Herzliche Glückwünsche allen Jubilaren zum Geburtstag im Juni Gratulationen

Bad Liebenwerda

Frau Brigitte Wolf am 02.06. zum 72. Geburtstag Frau Anneliese Lehmann am 03.06. zum 78. Geburtstag Herrn Franz Schönherr am 03.06. zum 77. Geburtstag Herrn Siegfried Tusche am 04.06. zum 73. Geburtstag Frau Herta Lassahn am 05.06. zum 78. Geburtstag Herrn Gerhard Mahr am 05.06. zum 78. Geburtstag Herrn Horst Thielemann am 05.06. zum 72. Geburtstag Frau Käte Niesel am 06.06. zum 80. Geburtstag Frau Lieselotte Müller am 07.06. zum 74. Geburtstag Herrn Harro Panzenhagen am 09.06. zum 79. Geburtstag Frau Herta Göpel am 10.06. zum 88. Geburtstag Frau Brünhilde Hildebrand am 10.06. zum 75. Geburtstag Herrn Walter Schemmel am 10.06. zum 80. Geburtstag Frau Waltraud Schneider am 10.06. zum 86. Geburtstag Frau Hilda Hennig am 13.06. zum 84. Geburtstag Herrn Joachim Kratzer am 13.06. zum 80. Geburtstag Frau Alma Spanier am 13.06. zum 74. Geburtstag Frau Marianne Lorenz am 15.06. zum 80. Geburtstag Herrn Heinz Völz am 15.06. zum 75. Geburtstag Frau Renate Helbig am 16.06. zum 71. Geburtstag Herrn Reinhard Paul am 16.06. zum 74. Geburtstag Herrn Lothar Holling am 18.06. zum 70. Geburtstag Frau Gertraud Czwiertnia am 23.06. zum 74. Geburtstag Herrn Manfred Euen am 23.06. zum 72. Geburtstag Frau Hildegard Laurentzsch am 23.06. zum 85. Geburtstag Frau Ella Bornack am 24.06. zum 89. Geburtstag Herrn Siegfried Fleischer am 24.06. zum 76. Geburtstag Herrn Adalbert Schneidereit am 24.06. zum 70. Geburtstag Herrn Günter Priebe am 25.06. zum 82. Geburtstag Frau Anneliese Dörschel am 26.06. zum 90. Geburtstag Frau Annemarie Koch am 26.06. zum 84. Geburtstag Herrn Hans-Joachim Richter am 26.06. zum 81. Geburtstag Frau Charlotte Seehof am 26.06. zum 79. Geburtstag Frau Elfriede Adler am 27.06. zum 82. Geburtstag Frau Ilse Priebe am 28.06. zum 78. Geburtstag Herrn Heinz Blaas am 29.06. zum 78. Geburtstag Frau Hedwig Helms am 29.06. zum 88. Geburtstag Frau Irmgard Trzmiel am 29.06. zum 85. Geburtstag Frau Marianne Rentzsch am 30.06. zum 76. Geburtstag Herrn Manfred Schöne am 30.06. zum 74. Geburtstag Langenrieth

Herrn Walter Hönicke am 02.06. zum 73. Geburtstag Frau Brigitte Schmidt am 17.06. zum 74. Geburtstag Frau Elfriede Pirl am 20.06. zum 74. Geburtstag Fau Irmgard Scherer am 29.06. zum 72. Geburtstag Burxdorf

Herrn Werner Dietrich am 04.06. zum 79. Geburtstag Frau Anneliese Dietrich am 06.06. zum 77. Geburtstag Dobra

Frau Erika Geißler am 09.06. zum 78. Geburtstag Frau Frieda Pickert am 09.06. zum 85. Geburtstag Frau Erika Möbius am 30.06. zum 81. Geburtstag Kosilenzien

Frau Ingeburg Weland am 05.06. zum 77. Geburtstag Herrn Gerhard Helemann am 10.06. zum 83. Geburtstag Frau Linda Knoll am 24.06. zum 74. Geburtstag Frau Christa Wagner am 27.06. zum 70. Geburtstag Kröbeln

Frau Inge Riedel am 01.06. zum 72. Geburtstag Herrn Heinz Dörschel am 03.06. zum 73. Geburtstag Herrn Joachim Kretzschmar am 07.06. zum 71. Geburtstag Herrn Karl Horn am 13.06. zum 77. Geburtstag Herrn Erhard Kümmel am 22.06. zum 73. Geburtstag Frau Helga Heinze am 24.06. zum 70. Geburtstag Lausitz

Herrn Lothar Thieme am 15.06. zum 70. Geburtstag Frau Annemarie Hauzenberger am 16.06. zum 75. Geburtstag Maasdorf

Frau Helga Köckritz am 02.06. zum 72. Geburtstag Frau Ursula Tempel am 19.06. zum 75. Geburtstag Herrn Willibald Kraus am 30.06. zum 74. Geburtstag Möglenz

Frau Erika Richter am 25.06. zum 75. Geburtstag

Oschätzchen

Frau Anneliese Breunig am 07.06. zum 76. Geburtstag Frau Ingeborg Bormann am 21.06. zum 78. Geburtstag Prieschka

Herrn Fritz Rokitte am 01.06. zum 80. Geburtstag Frau Helga Gasde am 10.06. zum 70. Geburtstag Herrn Heinz Kohl am 18.06. zum 83. Geburtstag Thalberg

Herrn Kurt Weise am 02.06. zum 91. Geburtstag Herrn Martin Strenge am 03.06. zum 75. Geburtstag Frau Johanna Schulze am 05.06. zum 89. Geburtstag Frau Frieda Pietsch am 09.06. zum 82. Geburtstag Herrn Walter Trabandt am 14.06. zum 84. Geburtstag Herrn Waldemar Köckritz am 16.06. zum 77. Geburtstag Herrn Walter Schreiber am 26.06. zum 88. Geburtstag Frau Ruth Heinrich am 28.06. zum 87. Geburtstag Frau Anneliese Kokott am 28.06. zum 86. Geburtstag Frau Christa Mühlner am 29.06. zum 74. Geburtstag Zeischa

Herrn Helmut Günter am 20.06. zum 71. Geburtstag Herrn Erich Schemmel am 30.06. zum 82. Geburtstag Zobersdorf

Frau Aloisia Barth am 12.06. zum 80. Geburtstag Frau Helga Forkert am 27.06. zum 74. Geburtstag

Herzliche Gratulation zur Diamantenen Hochzeit

Helga und Siegfried Richter am 20.05.2010 in Zeischa

Für Essen und Trinken ist reichlich gesorgt.

An beiden Tagen:

- Schlauchboot und Kanufahrten auf der Elster

- Spiel und Spaß für Kinder - Kutschfahrten mit Pferd und Ziege

Samstag, den 12. Juni 2010

Sonntag, den 13. Juni 2010

• ab 19.00 Uhr Tanz bis in die Nacht

mit Sommersonnenwendefeuer und Puppenbühne für Erwachsene (Sketche von Loriot)

ab 10.00 Uhr Frühschoppen mit DJ Olli - die Party Disco aus Thüringen auch für Freunde des Line Dance ab 10.30 Uhr “Smoking Boots” - Line Dancer aus Tröbitz

unter Leitung von Christine Tschesch Antik- und Trödelmarkt (Tel. 0179 4070 910) verschiedene Stände, ländliches Brauchtum Hofladen mit Produkten aus eigener Herstellung 11.00 Uhr Puppenbühne “Gayaya” für Kinder

ab 12.00 Uhr Mittagessen - u.a. mit Wild- und Backschwein 13.30 Uhr 11. Kranzreiten

danach Eseltaufe

16.00 Uhr Programm vom Tanzladen 04 e.V.

Luftwaffenmusikkorps gibt Konzert in der Fontana-Klinik

Die Fontana-Klinik und die Psychotherapeutische Klinik Bad Lie- benwerda laden zum Platzkonzert des Luftwaffenmusikkorps 4 im Innenhof der Fontana-Klinik recht herzlich am 10.06 um 16:00 Uhr ein.

Die Luftwaffenmusikkorps 4 wurde 1991 in Berlin in den Dienst gestellt.

Zahllose Auftritte, der zurzeit 50 Musiker, zu Gelöbnissen, „Tagen der offen Tür“, Volksfesten, Sportveranstaltungen, aber auch Benefizkonzerten, Platzkonzerten oder Gastspielen auf Bühnen anderer Städte, waren Erfol- ge, die vom musikalischen Können überzeugt haben. Bereits zur Tradition geworden sind Adventskonzerte besonders in Berliner Kirchen, so immer ein Höhepunkt - Konzerte im Berliner Dom. Das Luftwaffenmusikkorps 4 möchte sich als Kommunikator zwischen Bundeswehr und Öffentlichkeit verstanden wissen, wobei das vielseitige Repertoire zu unterschiedlichen Anlässen dazu immer wieder Gelegenheit bietet. Eine Reihe von Konzer- ten im Ausland zu verschiedenen Anlässen war ebenso erfolgreich. 1995 reiste das Musikkorps zu einer Kanadatournee und nahm mit einer eigens dafür geschaffenen Musik- und Bewegungsshow am „The Novia Scotia International Tatoo“ teil. Adventskonzerte 1995 in Vincenza und 1996 in Piancenza im historischen Theater mit Stücken klassischer Musik - lt.

Presse „musikalsiche Leckerbissen“ für das Publikum - das Orchester wur- de mit Bravorufen und „Standing Ovations“ belohnt. Internationale Auf- merksamkeit erregte der Musikkorps erstmals durch den Auftritt bei „The Last Tatoo“ der britischen Streitkräfte in Anwesenheit ihrer Majestät, der britischen Königin.

Ferienspiele in Möglenz

In der Zeit vom 12. bis 23. Juli finden in der Möglenzer Kita „Schwalben- nest“ wieder Ferienspiele für für alle Kinder im Alter von vier bis zwölf Jahre statt. Viele schöne Tage sind geplant: Zum Beispiel in der Reithalle in Dobra, Abenteuer im Wald und bei der Agrargenossenschaft. Auch die Feuerwehr wird dieses Jahr wieder mit von der Partie sein. Wer mit dabei sein möchte, sollte sich bis zum 10.06.2010 telefonisch unter 035341/

2951 anmelden.

„Köszönöm“ heißt „Danke!“

Vom 17.04. bis 24.04.2010 verlebten Schüler der Robert-Reiss-Oberschule Bad Liebenwerda ereignisreiche Tage in Ungarn. Bereits seit 13 Jahren bestehen Kontakte zur Tancsics-Mihaly-Schule in Budapest, die durch regelmäßige Treffen und Schüleraustausche gepflegt werden. So entstand schon 2003 im Rahmen eines internationalen Comenius – Projektes ein gemeinsamer Kalender, an dem zusätzlich eine französische Schule betei- ligt war und der internationale Traditionen beinhaltete. Aber auch nach dem erfolgreichen Abschluss des Projektes blieben die guten Beziehungen zwi- schen den beiden Schulen bestehen. Erst im vergangenen Jahr weilte eine ungarische Delegation in Bad Liebenwerda und nun erfolgte der Gegenbe- such. Gastgeber und Gäste kannten sich also oft schon. Unsere Schüler wurden in ihren Gastfamilien herzlich begrüßt. Am Tag nach der Ankunft konnten sich alle Teilnehmer bei einem Familiensonntag, der von den unga- rischen Eltern vorbereitet worden war, bei Sport, Spiel und Kesselgulasch genauer kennen lernen. Erste ungarische Wörter wurden geübt. Die folgen- de Woche war durch ein abwechslungsreiches Programm reich an Eindrü- cken. So besuchten wir das historische Freiluftmuseum Hollókö (auf Deutsch Rabenstein) oder wandelten auf den Spuren der Kaiserin Sissi im Schloss Gödöllö. In einer Töpferwerkstatt konnte sich jeder als Künstler ausprobieren und sein Produkt auch mit nach Hause nehmen. Die Abende wurden in den Familien verbracht, wobei auch die schwierige ungarische Sprache ein bisschen geübt wurde. Ein bedeutender Höhepunkt war auf jeden Fall auch das Schulfest der ungarischen Gastgeber, das in jedem Jahr zu Ehren des Namensgebers stattfindet und genau in dieser Woche gefeiert wurde. Jede Klassenstufe hatte sich seit Langem auf diesen Tancsics Tag vorbereitet und es war ein abwechslungsreiches mehrstündiges Programm mit Liedern, Tänzen und instrumentalen Darbietungen auf hohem Niveau entstanden. Die Zeit verging viel zu schnell. Versehen mit den besten Wünschen und der Gewissheit weiterer Begegnungen reisten wir nach Hau- se. Uns wird die herzliche Gastfreundschaft immer in Erinnerung bleiben.

Projektgruppe „Internationaler Jugendaustausch“

Seniorenakademie

am 30.06.2010 um 15:00 Uhr im Haus des Gastes

Vortrag mit Herrn Dr. M. Selini (FA für Orthopädie,

Unfallchirurgie im Elbe-Elster-Klinikum Elsterwerda, Schmerztherapeut) Thema: „Rückenbeschwerden und Bandscheibenvorfall“

- konservative Therapiemöglichkeiten, z.B. Schmerztherapie - Operationsmethoden

Maibaumfest im Wohn- und Pflegezentrum

„An den Landratsvillen“

Zum zweiten Mal feierten wir am 30. April gemeinsam mit allen Bewoh- nern des Pflegeheims und den Bewohnern der Landratsvillen ein Maibaum- fest. Bei strahlendem Sonnenschein und einer leichten Brise wurde feierlich der Maibaum aufgestellt. Die Kinder der „Musikschule Fröhlich“ unter der Leitung von Frau Frey hatten Gedichte einstudiert und musizierten mit Melodika und Akkordeon. Es wurde auch kräftig mitgesungen, denn viele bekannte Lieder waren dabei. Im Anschluss lud Frau Verena Blaas, Ein- richtungsleiterin des Wohn- und Pflegezentrums, zum gemütlichen Bei- sammensein ein und zur Eröffnung der Grillsaison. Es gab leckere Brat- wurst, Steaks und Kartoffelsalat.

Antje Konrad

Beim Maibaumfest sorgten Kinder der „Musikschule Fröhlich“ für Unterhaltung.

an Katzenliebhaber und in gute Hände:

kleine süße Maikätzchen Farbe: grau getiegert und bunt gemustert, abzugeben ab sofort.

Telefonnummer:

0152 22530 277 und 035322/ 31510 ab 18 Uhr

Niedliche Kätzchen abzugeben ...

Eltern-Kind-Gruppe sucht Mitgestalter

Hallo liebe Eltern,

Wir freuen uns auf Kinderlachen, auf Händchen, die viel Unsinn machen, auf Beinchen, die gar munter flitzen, auf Äuglein, die vor Neugier blitzen.

Unsere Eltern-Kind-Gruppe in Möglenz versteht sich nicht als Früh- Förderprogramm für Kinder. Das Eltern-Kind-Programm ist ein praxis- bezogenes Bildungsangebot für junge Familien. Es…

· soll das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten und die Sicherheit in der Rolle als Mutter bzw. Vater stärken

· unterstützt die Erziehungskompetenz von Müttern/Vätern

· führt aus Isolation und Passivität

· schafft neue Freundschaften und Kontakte

· integriert in die Gemeinschaft

Neue Mamas oder Papas sind jederzeit herzlich willkommen!

Schauen Sie doch einfach unverbindlich zu einer Schnupperstunde in Möglenz, Dorfstraße 21/22 (in der Kita „Schwalbennest“) vorbei.

Die Eltern-Kind-Gruppe in Möglenz sucht Mitgestalter!

Wer hat Lust sich mit einzubringen, oder ganz einfach für sich und sein Kind einen „Raum“ zu schaffen, wo ihr euch wohl fühlt und wo wir ge- meinsam interessante Dinge besprechen können oder nur den Kids beim Spielen zuschauen. Wir haben jeden Tag von 9 bis 15 Uhr für Euch und Eure Kinder (0-3 Jahre) geöffnet. Jeden Tag können wir etwas Neues anbieten, z.B.:

· Montag: Wir singen zum Wochenbeginn (Lieder und Fingerspiele)

· Dienstag: Gesunde Ernährung schon für unsere Kleinen! Austausch von neuen Rezepten- Kochen und Backen in unserer Küche

· Mittwoch: Sport und Spiel (Bewegung im Sportraum oder auf dem Spielplatz im Freien)

· Donnerstag: Wir musizieren mit Instrumenten (Gitarrenspiel oder In- strumente für die Kinder)

· Freitag: Wir haben Spaß am Basteln! Leichte Basteleien für Jedermann Die Eltern-Kind-Gruppe ist kostenlos und für alle Mütter oder Väter, die noch in der Elternzeit sind oder einfach Zeit haben.

Eltern-Kind-Gruppe mittwochs in Bad Liebenwerda

Die Eltern-Kind-Gruppe der Kita „Schwalbennest“ in Möglenz hat jetzt eine „Außenstelle“ in Bad Liebenwerda. Ab 26.05.2010 trifft sich jeden Mittwoch die Eltern-Kind-Gruppe vom Verein Möglenzer Schwalbennest e.V. im Haus des Gastes. Von 14:30 bis 16:30 Uhr sind alle interessierten Eltern mit Ihren Kindern eingeladen.

Leiterin der Gruppe und Infos: Frau Rena Gums Tel.: 035341/2951

Feriencamp im „Regenbogen“

Auch in diesem Jahr organisiert das Team vom „Regenbogen“ wieder ein Feriencamp mit vielen Überraschungen. Das Camp findet vom 19.07. bis 23.07.2010 für Kinder im Alter zwischen acht und zwölf Jahren statt.

Anmeldungen unter 035341-10377 oder regenbogen@badliebenwerda.de .

Ferienfreizeit am Rothsteiner Felsen

Im Zeitraum vom 19. bis 23.7. und vom 26. bis 30.7. hat das ASB Spiel- mobil wieder eine Ferienfreizeit organisiert. Fünf spannende Tage im Zelt direkt am Rothsteiner Felsen sind vorbereitet. Wer Lust auf tolle Aktionen, leckeres Essen, eine Nachtwanderung, einen Besuch im Natoureum, Klet- tern am Felsen, Baden in Tröbitz und eine Kanufahrt hat, sollte sich schnell anmelden. Der Kostenbeitrag beträgt 95 Euro, ein Fahrrad ist mitzubrin- gen. ASB Spielmobil „Sonnenschein“

Straße der Jugend 5 • 04916 Schönewalde Tel.: 035362/6333 • Fax: 035362/740013

E-Mail: spielmobil@asbee.de • www.asbee.de/Spielmobil

Ingenieurbüro für Energietechnik Henry Lischka

Geht es um Elektrizität und Netzanlagen, steht Henry Lischka sprich- wörtlich unter Strom. „Im positiven Sinne“, lacht der 41-jährige Diplom- Ingenieur aus Drasdo. Denn was andere bestenfalls für kompliziert halten, ist für ihn hochinteressant und begeisternd: Beim Planen und Tüfteln über elektrotechnische Anlagen geht Henry Lischka auf. „Ich bringe Enthusias- mus mit“, sagt er. „und jede Menge Engagement.“

Bei seiner neuen Aufgabe kann er beides gut gebrauchen. Seit April betreibt er in Bad Liebenwerda im Gebäude der Volksbank Elsterland in der Wald- straße ein Ingenieurbüro für Energietechnik. Messungen und Analysen ge- hören zu den von ihm angebotenen Dienstleistungen, ebenso die Planung elektrotechnischer Anlagen im Bereich bis 110 kV, Planungen und Prüfun- gen für Netz- und Anlagenschutz sowie Baubetreuung und Projektab- wicklung. „Mein Angebot reicht von der Planung der Elektroinstallation in öffentlichen Gebäuden über Photovoltaikanlagen bis hin zu Neu- und Umbauten elektrischer Anlagen bei Stadtwerken“, verbildlicht Henry Lischka. Auch die Planung einer energiesparenden Beleuchtung in Städten und Gemeinden oder – perspektivisch – der Aufbau einer Infrastruktur für Elektromobilität sind Themen, mit denen sich der Ingenieur beschäftigen kann. Schon jetzt, kurz nach Gründung seines Ingenieurbüros, bearbeitet Henry Lischka erste größere Aufträge – zumal es in dem Segment, in dem er seine Dienstleistungen anbietet, nicht allzu viele Wettbewerber gibt. Auch an Erfahrung mangelt es ihm nicht: bis vor kurzem war er Prokurist bei der UESA GmbH in Uebigau, die im Bau von Elektro- und Schaltanlagen nahezu weltweit agiert. Doch ihn reizten neue Herausforderungen – und so ging er den Schritt in die Selbstständigkeit. „Es ist ein Vorteil für mich, viele Kennt- nisse aus dem realen Betrieb mitzubringen“, sagt der Ingenieur, der in einem Aufbaustudium zusätzlich den akademischen Grad des Masters of Business Administration erworben hat. Ein weiterer Vorteil ist die strategi- sche Partnerschaft mit dem Ingenieurbüro für Energietechnik Dr. Kammerath in Uebigau. „Durch die Zusammenarbeit können wir unsere Leistungen ergänzen und gemeinsam mit einem breiteren Angebot auftreten“, erklärt Henry Lischka. Das verbessere auch die Chancen am Markt. Fragt man den Energietechnik-Experten nach Aufgaben, die ihn reizen, dann antwortet er knapp: „Sichere Energienetze.“ Die seien für viele Verbraucher zwar Nor- malität, doch bei weitem keine Selbstverständlichkeit. Durch den Trend hin zu regenerativen Energienquellen – aus Klimaschutzgründen durchaus zu begrüßen – wüchsen die Herausforderungen. Denn Wind und Sonne seien nicht jederzeit verfügbar und die Spitzenverbrauchszeiten halten sich nicht an die Zeiten, in denen gerade besonders viel Strom produziert wird.

Durchdachte Lösungen müssen her. Es gibt also – auch für das Ingenieur- büro für Energietechnik Henry Lischka – in Zukunft noch viel zu tun.

• Unternehmen im Porträt •

Im Gebäude der Volksbank in der Waldstraße hat Henry Lischka kürzlich sein Ingenieur- büro für Energietechnik eröffnet

Der nächste Stadtschreiber erscheint am 18.06.2010

Redaktionsschluss: 30.06.2010

Dienstag, den 01.06./ 22.06.10

• Thalberg 15.45 - 16.15 Uhr

• Theisa 16.30 - 17.00 Uhr

• Maasdorf 17.15 - 17.35 Uhr Donnerstag, den 03.06./ 24.06.10

• Lausitz 14.30 - 15.00 Uhr

• Möglenz 15.15 - 15.45 Uhr

• Neuburxdorf 16.00 - 16.30 Uhr

• Kosilenzien 16.45 - 17.15 Uhr

• Burxdorf 17.30 - 18.00 Uhr

Der Bücherbus kommt....

Montag, den 07.06./ 28.06.10

• Zobersdorf/Schule

14.10 - 14.40 Uhr

• Zeischa 14.45 - 15.05 Uhr

• Prieschka 15.20 - 15.45 Uhr

• Oschätzchen 16.00 - 16.30 Uhr

• Kröbeln 16.45 - 17.30 Uhr

• Dobra 17.50 - 18.10 Uhr Dienstag, den 15.06./ 06.07.10

• Langenrieth 17.30 - 17.50 Uhr

Blutspenden:

Impressum: Herausgeber: Stadt Bad Liebenwerda • Der Bürgermeister, Markt 1 04924 Bad Liebenwerda • Fax: (03 53 41) 1 55-4 20

E-mail: stadtverwaltung@badliebenwerda.de

Verantwortlich für den Inhalt von Veröffentlichungen nichtstädtischer Mitteilungen sind die Verfasser der jeweiligen Informationen. Es gilt die Richtlinie für Bekanntmachungen der Stadt Bad Liebenwerda vom 31. März 2005.

Satz und Druck: Werbung & Druck Rosenhahn / verantwortlich Frau Birgit Assel, Torgauer Str. 14, 04924 Bad Liebenwerda • Tel.: 035341/ 10471 • Fax: (03 53 41) 1 04 46, E-mail: stadtschreiber@badliebenwerda.de

Vertrieb: City-Post Torgau GmbH & Co. KG • Solarstraße 27 • 04860 Torgau

Den Stadtschreiber erhält jeder Haushalt der Stadt Bad Liebenwerda kostenlos zugestellt.

Zusätzliche Exemplare sind bei der Stadt Bad Liebenwerda, Rathaus, Markt 1 04924 Bad Liebenwerda, Zimmer 1, erhältlich.

• 02.06. Elsterwerda Krankenhaus 12.00 - 15.00 Uhr

• 14.06. Bad Liebenwerda DRK Sozialstation 15.00 - 19.00 Uhr

• 21.06. Gröden Grundschule 15:30 - 18:30 Uhr

• 12.07. Bad Liebenwerda DRK Sozialstation 14.00 - 18.00 Uhr

Prestewitzer Bauernmarkt

• 05. Juni • 04. September • 02. Oktober

• 06. November 2010 jeweils 9:00 bis 13:00 Uhr

Termine Verkehrsteilnehmerschulung

• 04.05. 19:30 Uhr Bad Liebenwerda, Gaststätte „Kaiserkrone“

• 18.05. 19:30 Uhr Winkel, Gaststätte „Zu den drei Rosen“

Prestewitzer Agrarmarkt e.V. • Tel.: 035341/ 9126

&

• Einfassungen • Grabmale

• Fensterbänke • Arbeitsplatten

• Treppenstufen

Löbus

Tischlerei Jost GmbH & Co. KG

• Treppenbau

• Fenster- und Türen in Holz, Aluminium, Kunststoff

• Innenausbau, Einzelmöbel

• Rolladen, Fliegenschutzfenster 04931 Möglenz

Poststraße 12 - 13

Tel.: 035341/ 122 53 Fax: 035341/ 12250

Dorfstraße 14 • 04924 Dobra Tel.: 035341/ 29 48

e-mail: jost-bau-dobra@t-online.de

Bausanierung Neubau

Ausbau

JOST

Fax: 035341/ 47838 • email: wbmgmbh@aol.com

in Bad Liebenwerda • Torgauer Str. 79

Dienstleistungen

Tiefbau

Industriegascenter Wertstoffhof des AEV

von Baumaschinen und Profi - Werkzeugen

z.B. Reparatur von Rasenmähern, Gartengeräten usw.

Propan- und Industriegasvertrieb

Annahme von Wertstoffen u. Bauschuttentsorgung Tiefbauarbeiten aller Art auch Abwasserhausanschlüsse

•

•

•

•

•

Pünktlich zum Frühjahrsputz

bieten wir:

Rasenmäherservice Grundstückspflege

Pflaster- und Natursteinarbeiten Wuerth’s Baumaschinen GmbH Tel.: 035341/ 47820