R E C H N U N G

(1)

B Ü R G E R G E M E I N D E O B E R D O R F

R E C H N U N G 2 0 2 0

(2)

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Seite

Erläuterungen des Gemeinderates zur Rechnung 2020 1

Bemerkungen zu den einzelnen Konten 2

Ergebnisse 3

Finanzierungsausweis 4

Zusammenzug Laufende – Funktionale Gliederung 5

Zusammenzug Laufende Rechnung – Artengliederung 6

Laufende Rechnung – Detail 7 - 9

Zusammenzug Bestandesrechnung 10

Bestandesrechnung – Detail 11 - 12

Abschreibungstabelle 13

Diverse Verzeichnisse 14 - 18

Bericht Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission 19 - 20

(3)

Seite 1

Erläuterungen des Gemeinderates zur Rechnung 2020

Allgemeine Bemerkungen

Die Rechnung 2020 der Bürgergemeinde Oberdorf schliesst mit einem kleinen Mehraufwand von Fr. 526.15 ab. Gegenüber dem Budget 2020, welches einen Mehraufwand von Fr. 5'210.00 vorsah, ist dies eine Verbesserung um Fr. 4'683.85.

Dass der Verlust geringer ausgefallen ist als budgetiert, liegt an Minderausgaben und Mehreinnahmen im Bereich 029 «Bürgerrechnung».

Der Banntag konnte wegen der Covid-19 Situation nicht durchgeführt werden (- Fr. 3'700.00). Auf der Einnahmenseite gab es im Jahr 2020 mehr Einbürgerungen, was zu Mehreinnahmen von Fr. 1'100.00 gegenüber dem Budget geführt hat.

Im Bereich 810 «Forstrechnung» konnten die Mehrausgaben von Fr. 1'680.00 für die Instandstellung von 11 Bankanlagen durch Minderausgaben bei der Energie (Fr. 459.80) und dem baulichen Unterhalt (Fr. 970.00) sowie Mehreinnahmen beim Liegenschaftsertrag (Fr. 315.50) kompensiert werden.

Der Mehraufwand von Fr. 526.15 wird dem Eigenkapital belastet. Dieses beläuft sich per 31.12.2020 auf Fr. 122'467.01.

Die Werthaltigkeit der Beteiligungen am FBV Dottlenberg und Raurica Wald AG ist gegeben.

Besonderes

Vereinigung Bürgergemeinde und Einwohnergemeinde

Die Jahresrechnung 2020 ist die letzte Rechnung der Bürgergemeinde Oberdorf, welche per 01.01.2021 mit der Einwohnergemeinde Oberdorf vereinigt wurde. Mit der Vereinigung sind sämtliche Rechte und Pflichten von der Bürgergemeinde auf die Einwohnergemeinde übergegangen.

Somit obliegt es der Einwohnergemeindeversammlung die Jahresrechnung 2020 der Bürgergemeinde zu genehmigen.

Ab dem Jahr 2021 werden sämtliche Ausgaben, Einnahmen und Bilanzpositionen in der Rechnung der Einwohnergemeinde integriert sein.

Details zu den einzelnen Konten sind der Laufenden Rechnung zu entnehmen.

(4)

Seite 2

Bemerkungen zu den einzelnen Konten

Laufende Rechnung

Konto

029.319 Kosten für das Abendessen der Bürger*innen anlässlich der letzten Bürgergemeindeversammlung im Clubrestaurant des FC-Oberdorf.

029.319.01 Aufgrund der Covid-19 Situation konnte der Banntag im Jahr 2020 nicht durchgeführt werden.

029.365 Mitgliederbeitrag Verband Basellandschaftlicher Bürgergemeinden.

810.311 Der VVOL hat 11 Bankanlagen, welche in einem schlechten Zustand waren, ersetzt. Im Budget war lediglich der Ersatz von 4 Anlagen vorgesehen.

810.312 Anteil der Bürgergemeinde an den Nebenkosten des Werkhofs (Stockwerkeigentum).

810.314 Der VVOL hat beim Rastplatz Zunsel und Gipsi diverse Instandhaltungsarbeiten ausgeführt.

810.318 Kosten für die Sachversicherungsprämie (BGV).

810.365 Mitgliederbeitrag an den Verband der Waldeigentümer "WaldBeiderBasel".

810.427.01 Einnahmen aus Pachtzins für den Wald (FBVD) und Entschädigung für die Nutzung der Antenne Dielenberg durch die Swisscom und die Polizei BL.

940.319 Im Zusammenhang mit der Sanierung der Liedertswilerstrasse durch den Kanton, kam es zu kostenpflichtigen Landabtretungen

zwischen Kanton und Gemeinde. Der Preis belief sich auf Fr. 1.00/m2.

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

Bürgergemeinde Oberdorf Abschreibungstabelle

Buchwert Ordentliche Abschr. Buchwert nach Netto- Passivierte Zusätzliche Buchwert

Konto Bezeichnung 01.01.2020 Abschreibung Satz ordentlicher investitionen Einnahmen Abschreibung 31.12.2020

2020 % Abschreibung 2020 2020 2020 nach Abschr.

11 Verwaltungsvermögen (allgemein) 162'426.45 - 162'426.45 - - - 162'426.45 1140 Grundstücke 54'199.00 - 54'199.00 - - - 54'199.00 1140 Diverse Grundstücke 54'199.00 - 54'199.00 - - - 54'199.00 1141 Tiefbauten 1.00 - 1.00 - - - 1.00 1141 Waldwege 1.00 - 1.00 - - - 1.00 1143 Hochbauten 1.00 - 1.00 - - - 1.00 1143 Werkhof 1.00 - 1.00 - - - 1.00 1145 Waldungen 1.00 - 1.00 - - - 1.00 1145 Waldungen 1.00 - 1.00 - - - 1.00 1146 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 1.00 1.00 - - - 1.00 11461 Werkzeuge 1.00 - 1.00 - - - 1.00 1153 Gemischtwirtschaftl. Unternehmungen 102'223.45 102'223.45 - - - 102'223.45 1154.01 Beteiligung FBV Dottlenberg 102'223.45 - 102'223.45 - - - 102'223.45 1155 Private Institutionen 6'000.00 - - 6'000.00 - - - 6'000.00 1155 Beteiligung Aktienkapital WVO - - - - - - 1155.02 Beteiligung Raurica Wald AG 6'000.00 - - 6'000.00 - - - 6'000.00

Seite 13

(16)

Bürgergemeinde Oberdorf Verzeichnis der Anlagen des Finanzvermögens

Konto Bezeichnung Objekt/Adresse Parzelle Fläche Katasterwert / Buchwert Veränderung Buchwert

in m² Brandvers.wert / 01.01. 31.12.

Aktien-Nennwert

102 Anlagen des Finanzvermögens 400.00 4'401.00 - 4'401.00 1021 Aktien und Anteilscheine 200.00 1.00 - 1.00 Arbeiterkolonie Dietisberg 2 Anteilscheine à Fr. 100.-- 200.00 1.00 - 1.00 1023 Liegenschaften (Boden und Gebäude) 200.00 4'400.00 - 4'400.00

Wiese Brodkorb 947 880 200.00 4'400.00 - 4'400.00

Seite 14

(17)

Bürgergemeinde Oberdorf Verzeichnis der Anlagen des Verwaltungsvermögens

Konto Bezeichnung Objekt/Adresse Parzelle Fläche Katasterwert / Buchwert Veränderung Buchwert

in m2 Brandvers.wert / 01.01. 31.12.

Aktien-Nennwert

11 Verwaltungsvermögen allgemein 247'067.15 168'536.45 6'110.00 162'426.45

1140 Grundstücke 221'558 54'199.00 54'199.00 - 54'199.00

Wiese Wintenberg 601 8'950 - - -

Wiese Heimsten 651 16'467 - - -

Wiese Wil 694 1'907 - - -

Reben, Weg, Wiese Dielenberg 801 500 - - -

Weg Dielenberg 819 21 - - -

Weg Dielenberg 820 31 - - -

Wiese Löhr 934 60 - - -

Wiese Arten 937 39'366 - - -

Wiese Brodkorb 948 14'345 - - -

Wiese Ried, Arten 953 6'796 - - -

Wiese z'Hüslen 963 2'081 - - -

Wiese Wald 972 5'803 - - -

Wiese Wald 973 7'325 - - -

Wiese Ried 989 2'171 - - -

Wiese, Weg Ried 992 12'620 - - - -

Wiese Ried 993 2'000 - - -

Wiese Sennweid 1000 16'788 - - -

Wiese Sennweid 1002 7'737 - - -

Wiese, Grube, Weg Ried/Meiersberg/Edlisberg 1008 17'014 - - -

Steingrube Leisenberg 1013 1'180 - - -

Steingrube, Strasse Kalchofen/Kai 1014 10'538 - - -

Wiese, Weg, Grube Wintenberg/Birstel 1016 15'629 - - -

Weg Arten 1121 683 - - -

Wiese Arten 1122 4'223 - - -

Lagerplatz Wintenberg 1280 271 - - -

Weg 1568 471 - - -

Seite 15

(18)

Bürgergemeinde Oberdorf Verzeichnis der Anlagen des Verwaltungsvermögens

Aktien-Nennwert

1141 Tiefbauten, Waldwege 1.00 - 1.00

Meiersberg 326'011 1.00 - 1.00

1143 Hochbauten 52'488 84'644.70 1.00 - 1.00 Geräteschopf, Weg, Wiese, Felsen Nebenhöfe 74 1003 19'081 - - - -

Waldscheune, Wiese Nebenhöfe 43 1004 32'039 40'612.00 - - -

Schutzhütte, Wiese Nebenhöfe 63 1387 1'368 23'075.00 - - -

Werkhof Stockwerkeigentum Weidentalweg 2 1841 20'957.70 1.00 - 1.00

1145 Waldungen 1'855'433 6'111.00 6'110.00 1.00

Wald Leisenberg 583 8'830 - - -

Wald Wintenberg 601 1'757 - - -

Wald Wintenberg 602 6'156 - - -

Wald Langacker 623 4'077 - - -

Wald Brämenrütti 631 13'400 - - -

Wald Brämenrütti 637 3'566 - - -

Wald Wil 694 880 - - -

Wald Dielenberg 797 718 - - -

Wald Dielenberg 820 1'016 - - -

Wald Lör 934 2'490 - - -

Seite 16

(19)

Bürgergemeinde Oberdorf Verzeichnis der Anlagen des Verwaltungsvermögens

Aktien-Nennwert

Wald Arten 937 209 - - -

Wald Ried, Arten 953 219 - - -

Wald Wald 988 6'985 6'111.00 6'110.00 1.00

Wald Ried, Arten 992 451 - - -

Wald Ried 993 3'034 - - -

Wald Sennweid 1000 430 - - -

Wald Dielenberg, Arten 1003 476'641 - - -

Wald z'Hüslen 1004 9'579 - - -

Wald Wil 1005 101'420 - - -

Wald Rehag 1007 44'680 - - -

Wald Ried/Meiersberg/Edlisberg 1008 406'829 - - -

Wald Kalchofen/Kai 1014 243'982 - - -

Wald Wintenberg/Birstel 1016 352'966 - - -

Wald Haimstenbergli 1017 51'079 - - -

Wald Wil 1387 405 - - -

Wald Talmatt/Leisenberg 1681 548 - - -

1146 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 1.00 - 1.00

Werkzeuge 1.00 - 1.00

1153 Darlehen/Beteiligungen an Zweckverbände, Revierverbände 102'223.45 102'223.45 - 102'223.45

Forstbetriebsverband Dottlenberg Kapitaleinlage 102'223.45 102'223.45 - 102'223.45

1155 Darlehen/Beteiligungen an private Institutionen 6'000.00 6'000.00 - 6'000.00

Raurica Wald AG 12 Namenaktien à Fr. 500.-- 6'000.00 6'000.00 - 6'000.00

Seite 17

(20)

Bürgergemeinde Oberdorf Verzeichnis der mittel- und langfristigen Schulden

Konto Bezeichnung / Verwendung Beginn Fälligkeit Zinssatz Zinskosten Buchwert Amortisation Buchwert

Gläubiger Rechnungs- 01.01. 31.12.

jahr

202

2021 Mittel- und langfristige Schulden 700.00 70'000.00 - 70'000.00 Einwohnergemeinde Oberdorf 31.12.2014 1.000% 700.00 70'000.00 - 70'000.00 (Ausfinanzierung BL PK)

Seite 18

(21)

Einwohnergemeinde Oberdorf BL

Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission

1/2

Bericht der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission zur Jahresrech- nung 2020 der Bürgergemeinde

An die Gemeindeversammlung der Einwohnergemeinde Oberdorf BL

Als Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission haben wir die Jahresrechnung der Bür- gergemeinde Oberdorf BL, bestehend aus Erläuterungen des Gemeinderates, Bemerkungen zu den einzelnen Konten, Finanzierungsausweis, Laufende Rechnung, Bestandesrechnung Abschreibungstabelle, Verzeichnisse der Anlagen des Finanz- und Verwaltungsvermögens, sowie der mittel- und langfristigen Schulden für das am 31. Dezember 2020 abgeschlossene Rechnungsjahr geprüft.

Vereinigung der Bürger- mit der Einwohnergemeinde per 01.01.2021

Die Jahresrechnung 2020 ist die letzte Rechnung der Bürgergemeinde Oberdorf, welche per 01.01.2021 mit der Einwohnergemeinde vereinigt wurde. Mit der Fusion sind sämtliche Rechte und Pflichten von der Bürgergemeinde auf die Einwohnergemeinde übergegangen.

Somit obliegt es der Einwohnergemeindeversammlung die Jahresrechnung 2020 der Bür- gergemeinde zu genehmigen. Ab dem Jahr 2021 werden sämtliche Ausgaben, Einnahmen und Bilanzpositionen in der Rechnung der Einwohnergemeinde integriert.

Verantwortung des Gemeinderates

Der Gemeinderat ist für die Aufstellung der Jahresrechnung in Übereinstimmung mit den kantonalen und kommunalen gesetzlichen Vorschriften verantwortlich. Diese Verantwortung beinhaltet die Ausgestaltung, Implementierung und Aufrechterhaltung eines internen Kon- trollsystems mit Bezug auf die Aufstellung der Jahresrechnung, die frei von wesentlichen falschen Angaben als Folge von Verstössen oder Irrtümern ist. Darüber hinaus ist der Ge- meinderat für die Anwendung sachgemässer Rechnungslegungsmethoden sowie die Vor- nahme angemessener Schätzungen verantwortlich.

Verantwortung der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission

Unsere Verantwortung ist es, aufgrund unserer Prüfung ein Prüfungsurteil über die Jahres- rechnung abzugeben. Wir haben unsere Prüfung in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften (§ 34 Abs. 2 BRV vom 12.10.1999, SGS 180.13) vorgenommen. Die Prüfung haben wir so zu planen und durchzuführen, dass wir hinreichende Sicherheit gewinnen, ob die Jahresrechnung frei von wesentlichen falschen Angaben ist.

Eine Prüfung beinhaltet die Durchführung von Prüfungshandlungen zur Erlangung von Prü- fungsnachweisen für die in der Jahresrechnung enthaltenen Wertansätze und sonstigen An- gaben. Die Auswahl der Prüfungshandlungen liegt im pflichtgemässen Ermessen des Prü- fers. Dies schliesst eine Beurteilung der Risiken wesentlicher falscher Angaben in der Jah- resrechnung als Folge von Verstössen oder Irrtümern ein. Bei der Beurteilung dieser Risiken berücksichtigt der Prüfer das interne Kontrollsystem, soweit es für die Aufstellung der Jah- resrechnung von Bedeutung ist, um die den Umständen entsprechenden Prüfungshandlun- gen festzulegen, nicht aber um ein Prüfungsurteil über die Wirksamkeit des internen Kon- trollsystems abzugeben. Die Prüfung umfasst zudem die Beurteilung der Angemessenheit der angewandten Rechnungslegungsmethoden, der Plausibilität der vorgenommenen Schät- zungen sowie eine Würdigung der Gesamtdarstellung der Jahresrechnung. Wir sind der Auf-

Seite 19

(22)

2/2

fassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise eine ausreichende und ange- messene Grundlage für unser Prüfungsurteil bilden.

Prüfungsurteil

Nach unserer Beurteilung entspricht die Jahresrechnung für das am 31. Dezember 2020 abgeschlossene Rechnungsjahr den kantonalen und kommunalen gesetzlichen Vorschriften.

Die Jahresrechnung vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage.

Hervorhebung von Sachverhalten

Ohne unser Prüfungsurteil einzuschränken, machen wir auf Sachverhalte aufmerksam:



Der kleine Aufwandüberschuss von CHF 526.15 liegt mit CHF 4 683.85 unter dem budge- tierten Defizit und resultierte im Wesentlichen aus Minderausgaben durch den Pandemie bedingten Wegfall des Banntages, sowie aus Mehreinnahmen bei den Einbürgerungen.



Der Mehraufwand von CHF 526.15 wurde dem Eigenkapital belastet. Dieses beträgt per 31.12.2020 CHF 122 467.01.

Berichterstattung aufgrund weiterer gesetzlicher Vorschriften

Wir bestätigen, dass wir gemäss § 98 GemG SGS 180 unabhängig sind und keine mit unse- rer Unabhängigkeit nicht vereinbare Sachverhalte vorliegen.

Antrag

Wir beantragen, die Jahresrechnung per 31. Dezember 2020 mit Aktiven und Passiven von CHF 202 579.66 und einem Aufwandüberschuss von CHF 526.15 zu genehmigen.

R E C H N U N G

B Ü R G E R G E M E I N D E O B E R D O R F

R E C H N U N G 2 0 2 0

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Seite

Die Rechnung 2020 der Bürgergemeinde Oberdorf schliesst mit einem kleinen Mehraufwand von Fr. 526.15 ab. Gegenüber dem Budget 2020, welches einen Mehraufwand von Fr. 5'210.00 vorsah, ist dies eine Verbesserung um Fr. 4'683.85.

Dass der Verlust geringer ausgefallen ist als budgetiert, liegt an Minderausgaben und Mehreinnahmen im Bereich 029 «Bürgerrechnung».

Der Banntag konnte wegen der Covid-19 Situation nicht durchgeführt werden (- Fr. 3'700.00). Auf der Einnahmenseite gab es im Jahr 2020 mehr Einbürgerungen, was zu Mehreinnahmen von Fr. 1'100.00 gegenüber dem Budget geführt hat.

Im Bereich 810 «Forstrechnung» konnten die Mehrausgaben von Fr. 1'680.00 für die Instandstellung von 11 Bankanlagen durch Minderausgaben bei der Energie (Fr. 459.80) und dem baulichen Unterhalt (Fr. 970.00) sowie Mehreinnahmen beim Liegenschaftsertrag (Fr. 315.50) kompensiert werden.

Der Mehraufwand von Fr. 526.15 wird dem Eigenkapital belastet. Dieses beläuft sich per 31.12.2020 auf Fr. 122'467.01.

Die Werthaltigkeit der Beteiligungen am FBV Dottlenberg und Raurica Wald AG ist gegeben.

Die Jahresrechnung 2020 ist die letzte Rechnung der Bürgergemeinde Oberdorf, welche per 01.01.2021 mit der Einwohnergemeinde Oberdorf vereinigt wurde. Mit der Vereinigung sind sämtliche Rechte und Pflichten von der Bürgergemeinde auf die Einwohnergemeinde übergegangen.

Somit obliegt es der Einwohnergemeindeversammlung die Jahresrechnung 2020 der Bürgergemeinde zu genehmigen.

Ab dem Jahr 2021 werden sämtliche Ausgaben, Einnahmen und Bilanzpositionen in der Rechnung der Einwohnergemeinde integriert sein.

Details zu den einzelnen Konten sind der Laufenden Rechnung zu entnehmen.

Laufende Rechnung

029.319 Kosten für das Abendessen der Bürger*innen anlässlich der letzten Bürgergemeindeversammlung im Clubrestaurant des FC-Oberdorf.

029.319.01 Aufgrund der Covid-19 Situation konnte der Banntag im Jahr 2020 nicht durchgeführt werden.

029.365 Mitgliederbeitrag Verband Basellandschaftlicher Bürgergemeinden.

810.311 Der VVOL hat 11 Bankanlagen, welche in einem schlechten Zustand waren, ersetzt. Im Budget war lediglich der Ersatz von 4 Anlagen vorgesehen.

810.312 Anteil der Bürgergemeinde an den Nebenkosten des Werkhofs (Stockwerkeigentum).

810.314 Der VVOL hat beim Rastplatz Zunsel und Gipsi diverse Instandhaltungsarbeiten ausgeführt.

810.318 Kosten für die Sachversicherungsprämie (BGV).

810.365 Mitgliederbeitrag an den Verband der Waldeigentümer "WaldBeiderBasel".

810.427.01 Einnahmen aus Pachtzins für den Wald (FBVD) und Entschädigung für die Nutzung der Antenne Dielenberg durch die Swisscom und die Polizei BL.

940.319 Im Zusammenhang mit der Sanierung der Liedertswilerstrasse durch den Kanton, kam es zu kostenpflichtigen Landabtretungen

zwischen Kanton und Gemeinde. Der Preis belief sich auf Fr. 1.00/m2.

Bürgergemeinde Oberdorf Verzeichnis der Anlagen des Finanzvermögens

Bürgergemeinde Oberdorf Verzeichnis der Anlagen des Verwaltungsvermögens

Bürgergemeinde Oberdorf Verzeichnis der Anlagen des Verwaltungsvermögens

Bürgergemeinde Oberdorf Verzeichnis der Anlagen des Verwaltungsvermögens

Einwohnergemeinde Oberdorf BL

Bericht der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission zur Jahresrech- nung 2020 der Bürgergemeinde

An die Gemeindeversammlung der Einwohnergemeinde Oberdorf BL

Vereinigung der Bürger- mit der Einwohnergemeinde per 01.01.2021

Die Jahresrechnung 2020 ist die letzte Rechnung der Bürgergemeinde Oberdorf, welche per 01.01.2021 mit der Einwohnergemeinde vereinigt wurde. Mit der Fusion sind sämtliche Rechte und Pflichten von der Bürgergemeinde auf die Einwohnergemeinde übergegangen.

Somit obliegt es der Einwohnergemeindeversammlung die Jahresrechnung 2020 der Bür- gergemeinde zu genehmigen. Ab dem Jahr 2021 werden sämtliche Ausgaben, Einnahmen und Bilanzpositionen in der Rechnung der Einwohnergemeinde integriert.

Verantwortung des Gemeinderates

fassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise eine ausreichende und ange- messene Grundlage für unser Prüfungsurteil bilden.

Nach unserer Beurteilung entspricht die Jahresrechnung für das am 31. Dezember 2020 abgeschlossene Rechnungsjahr den kantonalen und kommunalen gesetzlichen Vorschriften.

Die Jahresrechnung vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage.

Ohne unser Prüfungsurteil einzuschränken, machen wir auf Sachverhalte aufmerksam:

Der kleine Aufwandüberschuss von CHF 526.15 liegt mit CHF 4 683.85 unter dem budge- tierten Defizit und resultierte im Wesentlichen aus Minderausgaben durch den Pandemie bedingten Wegfall des Banntages, sowie aus Mehreinnahmen bei den Einbürgerungen.

Der Mehraufwand von CHF 526.15 wurde dem Eigenkapital belastet. Dieses beträgt per 31.12.2020 CHF 122 467.01.

Wir bestätigen, dass wir gemäss § 98 GemG SGS 180 unabhängig sind und keine mit unse- rer Unabhängigkeit nicht vereinbare Sachverhalte vorliegen.

Wir beantragen, die Jahresrechnung per 31. Dezember 2020 mit Aktiven und Passiven von CHF 202 579.66 und einem Aufwandüberschuss von CHF 526.15 zu genehmigen.

Oberdorf, 18. Mai 2021

Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission Oberdorf BL

Patrick Buser Tino Kobler

Präsident Aktuar