Nr. 45 Freitag, 6. November Mitteilungsblatt. Auflage des Kollokationsplanes und des Inventars

(1)

Mitteilungsblatt

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden

Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas

Erscheint seit 1970

Nr. 45 Freitag, 6. November 2020

Kollektivpublikationen Gemeinden Embrach

Freienstein-Teufen, Lufingen Oberembrach, Rorbas

Baugespanne

Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Datum der Ausschreibung an, auf der Ge- meinderatskanzlei Freienstein-Teufen zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurecht- lichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehör- de schriftlich einzureichen; elektronische Zuschriften (E-Mails) erfüllen die Anforde- rungen der Schriftlichkeit nicht. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§

314 – 316 PBG).

Freienstein-Teufen

Bauherrschaft, Projektverfasserin: HH idee- bau AG, Karin Haywood, Waldhusen 2, 5467 Fisibach;

Neubau Gartenpool und Carport beim Wohngebäude Vers-Nr. 377 auf dem Grundstück Kat-Nr. 1116, Neues Schloss 1 in Teufen (Landwirtschaftszone, kantonales Schutzobjekt)

Schluss des

Konkursverfahrens

Das Konkursverfahren über die Titus + Partner GmbH, mit Sitz in Oberembrach ZH, Obstgartenstrasse 19, 8425 Obe- rembrach, ist durch das Urteil des Einzel- gerichtes am Bezirksgericht Bülach vom 26.10.2020 als geschlossen erklärt worden.

Embrach, 28. Oktober 2020

Konkursamt Embrach

Einstellung des Konkurses

Über den Nachlass von Herr Michael Peter Heidelberger, geb. 07.10.1968, von Hochfelden ZH, wohnhaft gewesen Dorfstrasse 151, 8424 Embrach, gest.

13.12.2019, im Handelsregister eingetra- gen als Inhaber des Einzelunternehmens Einzelfirma, Michael Heidelberger, Dorfstrasse 151, 8424 Embrach, ist durch Urteil des Einzelgerichtes des Bezirksge- richtes Bülach vom 03.03.2020 die konkursamtliche Liquidation angeordnet, das Verfahren aber mit Urteil dieses Gerichtes vom 29.10.2020 mangels Aktiven eingestellt worden.

Sofern nicht ein Gläubiger bis zum 16.11.2020 die Durchführung des Kon- kursverfahrens verlangt, sich gleichzeitig zur Übernahme des durch die Konkurs- masse nicht gedeckten Teils der Kosten verpflichtet und daran vorläufig einen Bar- vorschuss von Fr. 2 000.00 leistet, gilt das Verfahren als rechtskräftig geschlossen.

Auflage des Kollokations- planes und des Inventars

Im Konkurs über Sabine Pinto de Olivei- ra, geb. 06.07.1974, von Root LU, Bach- strasse 25, 8427 Rorbas, Inhaberin des ehemaligen Einzelunternehmens Sabines Znüni-Power, S. Pinto De Oliveira, Bach- strasse 25, 8427 Rorbas, liegen der Kollo- kationsplan und das Inventar den beteilig- ten Gläubigern beim Konkursamt Embrach zur Einsicht auf.

Klagen auf Anfechtung des Kollokati- onsplans sind innert 20 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 06.11.2020 beim Bezirksgericht Bülach, 8180 Bülach, rechts- hängig zu machen.

Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Plan rechtskräftig.

Innert 10 Tagen nach der Bekanntma- chung im Schweizerischen Handelsamts- blatt sind schriftlich einzureichen:

a) beim Bezirksgericht Bülach, 8180 Bülach, als Aufsichtsbehörde:

Beschwerden gegen die Ausscheidung der Kompetenzstücke;

b) beim Konkursamt Embrach, 8424 Em- brach:

Begehren um Abtretung der Rechte im Sinne des Art. 260 SchKG zur Bestrei- tung der von der Konkursverwaltung anerkannten Eigentumsansprachen.

Embrach, 30.10.2020

KONKURSAMT EMBRACH Dorfstrasse 113 B, Postfach 8424 Embrach

Ärztlicher Notfalldienst

Aerztefon, kantonsweite Vermittlungs- stelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und Apotheker mit der Gratisnummer 0800 33 66 55

E m b r a c h e r t a l

www.spitex-embrachertal.ch Ihr all-inclusive Immobilienmakler mit Null-Risiko-Garantie (Honorar nur bei erfolgreichem Verkauf)

www.rizzo-immobilien.ch / 052 267 80 60 / info@rizzo-immobilien.ch

.ch

Über 100 erfolgreich veräusserte Objekte Über 400 durchgeführte Bewertungen

15 Jahre Makler-Erfahrung im Embrachertal mit:

(2)

Zu den Aktiven gehören Guthaben von rund Fr. 2 400.00 sowie ein PW Chrysler Sebring 2.7L. Wird die konkursamtliche Liquidation eingestellt, so können nach Art. 230a SchKG die Erben, die Gläubiger oder Dritte, die ein Interesse geltend machen können, die Abtretung der Aktiven verlangen, wenn sie sich bereit erklären, die nicht gedeckten Liquidationskosten zu übernehmen. Begehren um Abtretung der Aktiven sind ebenfalls bis 16.11.2020 schriftlich beim Konkursamt Embrach zu stellen. Kommt keine Übertragung gemäss Art. 230a Abs. 1 SchKG zustande, so werden die Aktiven nach Abzug der Kosten mit den darauf haftenden Lasten, jedoch ohne die persönliche Schuldpflicht, auf den Staat übertragen, wenn die zuständige Behörde die Übertragung nicht ablehnt.

Embrach, 2. November 2020

KONKURSAMT EMBRACH Dorfstrasse 113 B, Postfach 8424 Embrach

Embrach, Rorbas Freienstein-Teufen

Amtliche Pilzkontrolle 2020

Die Gemeinden Embrach, Freienstein-Teu- fen und Rorbas haben sich ab 2020 der amtlichen Pilzkontrolle Flughafenregion + Embrachertal angeschlossen. Die Organi- sation der beiden Kontrollstellen in Kloten und Rorbas erfolgt durch die Stadtverwal- tung Kloten.

Beide Kontrollstellen stehen während den Öffnungszeiten vom 15. August bis 31.

Oktober 2020 bzw. 30. November 2020 für alle Einwohner der angeschlossenen Gemeinden kostenlos zur Verfügung.

Nähere Informationen finden Sie unter www.pilze-embrachertal.ch, direkt bei den Pilzkontrolleuren Jeannine Bollinger, Tel. 079 535 55 36 und Thomas Keller, 079 745 01 75 sowie auf der Homepage Ihrer Gemeinde.

Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Rorbas Impressum

Druck und Expedition:

Medico-Druck AG Dorfstrasse 5 8424 Embrach Tel. 044 865 01 66 Fax 044 865 47 50 info@medico-druck.ch www.medico-druck.ch 100 % Altpapier, FSC

Erscheint wöchentlich, jeweils am Freitag, und wird allen Haushaltungen durch die Post zu gestellt.

Insertionspreise:

1⁄1 (181 x 262 mm) Fr. 725.–

1⁄2 (181 x 128,5 mm) Fr. 426.–

4⁄9 (119 x 173 mm) Fr. 355.–

1⁄3 (119 x 128,5 mm) Fr. 277.–

2⁄9 quer (119 x 84 mm) Fr. 199.–

1⁄6 hoch (57 x 128,5 mm) Fr. 154.–

1⁄9 hoch (57 x 84 mm) Fr. 110.–

1⁄18 (57 x 39,5 mm) Fr. 55.–

(+ 7,7 % MwSt.) Weitere Insertions- preise und Grössenbeispiele finden Sie auf unserer Webseite:

www.medico-druck.ch Inseraten annahmeschluss:

Montag, 18.15 Uhr.

Sozialdienst

Sozialdienst Gemeinde Embrach Dorfstrasse 9, 8424 Embrach Tel. 044 866 36 30

Spitex-Verein im Embrachertal

– Krankenpflege, Sprechstunden im Spitex-Zentrum, Auskunft und Vermittlung

Hauspflege/Haushilfe, Mahl- zeitendienst, Entlastungsdienst Öffnungszeiten: Mo – Fr, 9 – 10.30 Uhr Telefonische Erreichbarkeit: Mo – Fr,

8.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.30 Uhr Spitex-Zentrum, Stationsstrasse 33 (Reg. Alterszentrum), 8424 Embrach

Tel. 044 865 10 10, Fax 044 865 10 13 info@spitex-embrachertal.ch www.spitex-embrachertal.ch – Rufnetz Embrachertal Tel. 079 962 74 75

Alterskommission Embrach

Aktivitäten nach Programm Theres Acerboni 044 865 46 75 – Senioren-Club Embrach Aufgrund der aktuellen Situation

finden vorläufig keine Treffen statt.

Fredi Wolf, Tel. 044 822 39 11

Familien-Club Embrach

www.familien-club.ch Auskunft:

Spielgruppen:

Severine Meier, Tel. 076 370 44 66 Spatzenhock (Krabbelgruppe):

spatzenhock@familien-club.ch Babysittervermittlung:

Sandra Erasmus, Tel. 044 865 45 23

Verein Besuchsdienst Oberes Embrachertal

– Auskunft und Vermittlung Christine von Aarburg

Tel. 044 876 04 58 – Stellvertreter

Silvio Bigger, Tel. 044 865 22 75 – Sprechstunde:

Dienstag, 15.15 bis 16.45 Uhr im Reg. Alterszentrum, Stationsstr. 33, 8424 Embrach

– Präsident

Christian von Aarburg Tel. 079 684 96 90

Pro Senectute

Ortsvertretung Embrach – Silvio Bigger

Ortsvertretungsleiter Telefon 044 865 22 75 – Yvonne Brandenberger

Co-Ortsvertretungsleitung Telefon 079 295 80 46

Tagesfamilien Embrachertal

– Geschäftsstelle Tagesfamilien Zürcher Unterland

Schäfligrabenstrasse 7, 8304 Wallisellen 044 883 71 00, info@tfzu.ch

Jugendsekretariat

Bezirke Bülach und Dielsdorf Kontaktstelle Kleinkindfragen

Mütter- & Väterberatung

für die Gemeinden Embrach, Lufingen und Oberembrach – jeden Dienstag,

13.30 – 14.00 Uhr mit Anmeldung 14.00 – 16.30 Uhr ohne Anmeldung im ref. Kirchgemeindehaus Embrach – Tel. Beratung Mo – Fr 8.30 – 10.30 Uhr Telefon 043 259 95 55

(3)

Mitteilungsblatt Seite 3 Nr. 45 Freitag, 6. November 2020 Gemeinden

www.embrach.ch

EINLADUNG

Wir laden alle Stimmberechtigten zur

GEMEINDEVERSAMMLUNG

der Politischen Gemeinde Embrach auf Montag, 7. Dezember 2020, 20.00 Uhr, in das Gemeindehaus ein.

Türöffnung: 19.30 Uhr

Bitte erscheinen Sie frühzeitig, da wir Ihre Personalien für das Contact Tra- cing aufnehmen müssen. Es gilt eine Maskentragpflicht.

TRAKTANDEN 1. Jahresrechnung 2019

Abnahme der Jahresrechnung 2. Personalverordnung

Totalrevision

3. Anschaffung Forsttraktor

Genehmigung Verpflichtungskredit von Fr. 420 000.00

4. Budget 2021

Genehmigung des Budgets und Festset- zung des Steueransatzes

5. Anfragen gemäss § 17 des Gemeinde- gesetzes

*** Ende des geschäftlichen Teils ***

6. Berichterstattung aus den Ressorts Aufgrund der angespannten Situation

in Bezug auf die Verbreitung des CO- VID-19 Viruses verzichtet der Gemein- derat auf die Berichterstattung aus den Ressorts. Die Legislaturziele und der Kurzbericht zu den Erfahrungen zum Parkplatzkonzept sowie das künftig geplante Entsorgungskonzept der Ge- meinde Embrach sollen in einfacher Form den Stimmberechtigten abgege- ben und auf der Homepage der Bevöl- kerung zur Verfügung gestellt werden.

Auf das generelle Verteilen einer Abstim- mungsbroschüre in jede Haushaltung mit stimmberechtigten Personen wird verzichtet. Die Geschäfte sind im Rahmen des Verhandlungsberichtes des Gemeinderates vom 19. Oktober 2020 im Mitteilungsblatt bekannt gegeben worden. Sie werden 2 Wochen vor der Versammlung auf der Homepage der Gemeinde Embrach aufge- schaltet (www.embrach.ch/Politik/Gemein- deversammlung).

An der Gemeindeversammlung werden den anwesenden Stimmbürgern die Ge- schäfte in schriftlicher Form zur Verfügung gestellt. Diese können auch vor der Ver- sammlung bei der Gemeindeverwaltung bestellt werden.

Parkplätze stehen an der Winklerstrasse und beim Gemeindehaus zur Verfügung.

Gemeinderat Embrach

Sperrung Besucherpark- plätze beim Friedhof

Wegen Bauarbeiten (Umrüstung oberirdi- sche Sammelstelle zu einer Unterflurcon- taineranlage) sind die Besucherparkplätze beim Friedhof vom 13. bis 27. November 2020 gesperrt.

Anstelle der Parkplätze beim Friedhof stehen der Parkplatz beim Gemeindehaus re- spektive jener an der Winklerstrasse, sowie wenige Parkplätze bei der reformierten Kir- che zur Verfügung.

Am Freitag, den 20. November 2020, wird die Durchfahrt der Pfarrhausstrasse, zwecks Versetzung der Unterflurelemente, gesperrt.

Besten Dank für Ihr Verständnis für die Un- annehmlichkeiten.

Abteilung Bau und Infrastruktur

Lufingen

www.lufingen.ch

Sozialdienst

Sozialdienst Gemeinde Lufingen Dorfstrasse 9, 8424 Embrach Tel. 044 866 36 30

Forstrevier Lufingen- Oberembrach-

Staatswald Embrach

Die Forstverwaltung verkauft laufend – Buchen-Brennholz, dürr oder grün auf Wunsch Hauslieferung.

Für den Garten oder sonstigen Gebrauch können bei uns auch Hackschnitzel aus den eigenen Gemeindewaldungen günstig bezogen werden.

Bestellung bitte baldmöglichst an den Förs- ter.

Der Revierförster: Ch. Lippuner Bürozeiten:

Montag und Freitag, 07.30 – 09.00 Uhr Tel. Büro: 044 814 34 45

Schulgemeinden

Primar Embrach

ABSAGE

Öffentliches Kerzenziehen im Schulhaus Ebnet

Aufgrund der aktuell steigenden Corona- Fallzahlen haben wir uns entschieden, das öffentliche Kerzenziehen im Schulhaus Ebnet vom 11.11. bis 14.11. abzusagen.

Bitte informieren Sie sich via Newsletter des Elternforums oder im Embrachertal-App.

Kontakt: Elternforum Embrach, info@elternforum-embrach.ch www.elternforum-embrach.ch

Kirchgemeinden

Sekretariat:

Bernadette Bosshard, Melanie Forrer Pfarrhausstrasse 2

Telefon: 044 865 12 66

E-Mail: sekretariat@ref-embrach.ch Webseite: www.ref-embrach.ch Präsidentin der Kirchenpflege:

Elisabeth Weidmann, Tel. 044 865 49 05 Amtswoche: Pfr. Matthias Fürst, 044 865 03 26

Samstag, 7. November

14.00 Uhr CEVI beim KGH Embrach Mehr Informationen erhalten Sie auf www.ceviembrach.

Sonntag, 8. November

10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Liv Schönenberger aus Oberembrach in der Kirche Embrach

Pfrn. Katharina Steinmann Thema: «Geborgen unter Deinen Flügeln»

Organist: Martin de Vargas

(4)

Kollekte: NP Suisse Schweizerische Niemann-Pick-Vereinigung

17.00 Uhr Segnungsfeier in der Kirche Embrach Pfarrteam

Montag, 9. November 9.30 Uhr Gschichtehöck

im Saal des KGH Embrach Sozialdiakonin

Zippora Studer

für kleine Kinder in Begleitung einer erwachsenen Person

Donnerstag, 12. November 9.30 Uhr Gottesdienst

im Alterszentrum Pfrn. Katharina Steinmann Freitag, 16. November

9.00 Uhr Morgenmeditation in der Kirche Embrach Florence Welter

Einladung zur Kirchgemein- deversammlung

Freundliche Einladung an die reformierten Kirchenmitglieder zur ordentlichen Kirch- gemeindeversammlung vom 6. Dezember 2020.

Traktanden:

1. Genehmigung von Jahresbericht/

Rechnung 2019 der Kirchgemeinde Embrach-Oberembrach und der Kirchgemeinde Lufingen

2. Genehmigung Behördenentschädigun- gen inkl. Spesenregelung

3. Genehmigung des Budgets 2021 und Festsetzung des Steuerfusses (12%) 4. Anfragen gemäss § 17

des Gemeindegesetzes

5. Informationen aus dem kirchlichen Leben

Die Akten liegen ab 6. November 2020 in den Gemeindekanzleien Embrach, Ober- embrach und Lufingen auf.

GESCHENK-TAUSCH-AKTION

In Zusammenarbeit mit vielen Partnern im Embrachertal machen wir wieder mit bei der Geschenk-Tausch-Aktion der Caritas.

Kinder geben 2 oder mehrere gut erhaltene Spielsachen ab und erhalten dafür 1 Bon für 1 anderes Spielzeug. Dadurch bleiben Spielsachen übrig für armutsbetroffene Kinder.

Spielzeugabgabe:

Vom 9. bis 27. November zu den jeweiligen Öffnungszeiten in den ref. Kirchge- meindehäuser in Embrach und Freienstein,

im kath. Pfarramt und in den Bibliotheken in Embrach, Oberembrach und Rorbas.

Der sonst übliche Tauschtag mit attrakti- vem Programm ist wegen der Pandemie leider nicht möglich. Zwischen dem 30. No- vember und 4. Dezember kann man nachmittags im katholischen Kirchenzentrum den Bon gegen ein Spielzeug eintauschen.

Termine dafür können telefonisch abge- macht werden: 043 266 54 11.

*******************************

Kirchgemeindehaus Embrach

– Schmittekafi Öffnungszeiten:

Dienstag und Freitag, 9.00 – 11.00 Uhr

Kirchgemeindehaus Lufingen

– Dorfkaffee für Alle, Gross und Klein organisiert vom Frauenverein Lufingen Dienstag, 9.00 – 11.00 Uhr

Pfarramt:

Pfr. Christoph Schweizer, Tel. 044 865 01 22 Sekretariat: C. Halbheer, Tel. 044 865 60 68 sekretariat@kirche-rft.ch, www.kirche-rft.ch Amtswoche

Pfrn. Dorette Abderhalden,

Tel. 043 444 18 80 (Büro, dienstags und donnerstags), Tel. 043 444 16 07 (P) Alle Angaben sind angesichts der mo- mentanen Situation unter Vorbehalt.

Die aktuellsten Informationen zu unse- ren Veranstaltungen und Gottesdiens- ten finden Sie auf unserer Website www.kirche-rft.ch

Bei allen Veranstaltungen gilt eine ge- nerelle Maskenpflicht für Personen ab 12 Jahren.

Sonntag, 8. November

9.15 und 10.15 Uhr, Gottesdienst mit Band

Pfr. Christoph Schweizer

Thema: Gegen den Blues (Psalm 42) Mit Rückblick auf das Konflager Kinderprogramm:

Kinderhüte im Pfarrhaus,

1. KIGA – 6. Klasse: KidsTreff im KGH

Montag, 9. November

Mit den neusten Massnahmen des Bundes haben wir beschlossen, das Singen mit de Chliinschte bis auf weiteres nicht mehr an- zubieten. Wir hoffen, dass diese Einschrän- kungen Wirkung zeigen und wir uns bald wieder treffen können.

Kontakt: N. Müller, Tel. 043 542 91 27 Dienstag, 10. November

19 – 21 Uhr, Konf-Club 19/21 Im KGH

Mittwoch, 11. November 14.30 Uhr, Begegnungsnachmittag KGH

Werner Lienhard wird einen Nachmittag zum Thema «Menschen – Geschichten – Geschichte vom Unteren Tösstal» ge- stalten. Eine Passion von Werner Lienhard ist das Sammeln von Geschichten aus sei- ner Heimat, aus dem Unterland, von Ror- bas, Freienstein und Teufen. Davon wird er uns einige erzählen. Gemeinsam werden wir auch einen kurzen Film vom ersten Herbstfest (1976) anschauen. Darin ent- decken wir viele uns bekannte Gesichter.

Geschichten und Film lassen im Anschluss auch einen gemeinsamen Austausch zu.

Auskunft über die Durchführung des Nach- mittags unter www.kirche-rft.ch oder 044 865 01 22 (Christoph Schweizer).

20.00 Uhr, Dynamo

Gebetsabend mit frei wählbaren Statio- nen in der Kirche

Kath. Kirchgemeinde Embrachertal

Pfarrei St. Petrus

8424 Embrach, Steinackerweg 22 Telefon 043 266 54 11

info@kath-embrachertal.ch www.kath-embrachertal.ch Gemeindeleiter: Hännes Broich

GOTTESDIENSTE

IN DER KIRCHE, IM KIRCHENZEN- TRUM UND IM SEKRETARIAT GILT DIE GENERELLE MASKENPFLICHT!

32. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kollekte: Rufnetz Embrachertal

(5)

Mitteilungsblatt Seite 5 Nr. 45 Freitag, 6. November 2020

Samstag, 7. November

10.30 Uhr Kleinkinderfeier – Abgesagt 16.30 Uhr Santa Messa

18.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 8. November

10.00 Uhr Eucharistiefeier; musikalische Mitgestaltung:

Monika Tobler (Klavier), Regina Müntener (Cello)

Einladung zur Kirch- gemeindeversammlung

vom Mittwoch, 02. Dezember 2020, 20.00 Uhr, im kath. Kirchenzentrum St. Petrus, Steinackerweg 22, Embrach.

Die röm.-kath. Kirchenpflege St. Petrus Embrachertal lädt alle Pfarreiangehörigen zur Kirchgemeindeversammlung ein.

Die Stimmberechtigten der röm.-kath.

Kirchgemeinde St. Petrus Embrachertal haben über folgende Traktanden zu beraten und zu beschliessen:

1. Abnahme der Rechnung 2019 2. Abnahme des Voranschlags 2021 und

einem Steuerfuss von 13% für 2021 3. Genehmigung der Kirchenordnung

St. Petrus Embrachertal

4. Genehmigung der Entschädigungs- verordnung St. Petrus Embrachertal 5. Wahl eines Kirchenpflegemitglieds 6. Wahl eines Rechnungsprüfungs-

kommissions-Mitglieds 7. Wahl des Präsidenten der

Rechnungsprüfungskommission 8. Wahl des Pfarreibeauftragten für

die Amtsperiode 2021 – 2024 9. Beantwortung allfälliger Fragen

gemäss Art. 37 der Kirchenordnung Die Akten liegen 2 Wochen vor der Ver- sammlung in der Gemeindeverwaltung Embrach und auf dem Pfarreisekretariat zur Einsicht auf. Zudem können die Un- terlagen ab diesem Zeitpunkt nach den Gottesdiensten im Foyer mitgenommen oder auf dem Sekretariat angefordert werden. Die Gemeindeverwaltungen bieten die Möglichkeit zur Einsichtnahme in die Stimmregister.

Anfragen nach Art. 37 der Kirchenordnung sind spätestens 10 Arbeitstage vor der Kirchgemeindeversammlung dem Kirchen- pflegepräsidenten schriftlich einzureichen.

Die Kirchgemeindeversammlung findet unter Einhaltung der Covid-Schutzbestim-

mungen ausnahmsweise im Kirchenraum statt. Nach dem offiziellen Teil findet aus diesen bekannten Gründen kein Apéro statt. Wir freuen uns aber trotzdem auf Ihre Teilnahme.

Die Kirchenpflege

MITTEILUNGEN

LEIDER KEIN ÖFFENTLICHES TOTEN- GEDENKEN MÖGLICH

In unserer Pfarrei ist es Tradition, am Wo- chenende nach den Festen Allerheiligen und Allerseelen der Verstorbenen unserer Pfarrei zu gedenken. Dazu haben wir – wie jedes Jahr – alle Angehörigen von Pfarrei- mitgliedern, die seit Allerheiligen 2019 verstorben sind, angeschrieben und zum Gedenken eingeladen.

Nach den neuesten Bestimmungen ist die Zahl der Gottesdienstbesucherinnen auf 50 beschränkt. Aufgrund der neuen Vorgaben müssen wir leider auf das öffentliche, ausführliche Totengeden- ken in den Eucharistiefeiern am nächs- ten Wochenende verzichten. Denn er- fahrungsgemäss kommen zu diesem sehr geschätzten Anlass mehr als die erlaubten 50 Personen. Wir möchten aber unbedingt vermeiden, Personen nach Hause schicken zu müssen, die extra deswegen kommen, ob Pfarreimitglieder oder angereiste Ange- hörige.

Auch ein Anmeldeverfahren wäre in diesem Fall nicht sinnvoll, weil auch dann Leu- te ausgeschlossen würden. Ein gemeinsa- mes öffentliches Gedenken geht nur, wenn die Teilnahme für alle möglich ist.

Wir haben die Angehörigen jetzt entspre- chend orientiert und ihnen einen Gebets- vorschlag für ein privates Totengeden- ken unterbreitet.

Vielleicht gibt es auch andere, die das folgende Gebet im Gedenken an liebe Men- schen sprechen möchten, ob für verstorbene Pfarreimitglieder oder für Personen aus der Familie, aus dem Freundeskreis, der Nachbarschaft, von denen wir Ab- schied nehmen mussten. Es kann guttun, sich dazu eine wohltuende Atmosphäre zu schaffen, vielleicht eine Kerze anzuzünden oder – falls vorhanden – ein Bild der/des Verstorbenen aufzustellen.

Gebet für unsere / unseren Verstorbene/n:

(N.N. steht für den Namen der / des Verstorbenen)

Gott, du bist Anfang und Ende.

Du schenkst uns das Leben

und gibst uns eine gewisse Zeit.

Am Ende kehrt unser Leben zurück in deine Hände.

Wir erinnern uns heute an N.N.,

von der / dem wir Abschied nehmen mussten

und sind traurig, weil sie /er uns fehlt.

Wir danken dir für die Liebe,

die N.N. uns und anderen Menschen ge- schenkt hat,

für die Offenheit, mit der sie / er uns und anderen begegnet ist,

für die Geduld und Freundlichkeit, die ihr / ihm eigen waren.

Wir bringen aber auch vor dich, was uns schmerzt in dieser Stunde, dass N.N. nun nicht mehr unter uns ist.

So bitten wir dich, Gott:

Schenke uns deinen Trost und die Gewissheit,

dass deine Liebe stärker ist als der Tod.

Amen.

GOTTESDIENSTBESUCH GEMÄSS NEUER VORGABEN

Aufgrund der bisherigen Erfahrungen in der Corona-Zeit gehen wir davon aus, dass wir bei normalen Gottesdiensten am Wo- chenende die Zahl 50 nicht überschreiten.

Wie wir in Zukunft mit speziellen Gottes- diensten umgehen, darüber werden wir frühzeitig und fortlaufend informieren.

Am aktuellsten immer hier im Mitteilungs- blatt und auf unserer Homepage: www.

kath-embrachertal.ch (HB/EA)

KLEINKINDERFEIER – LEIDER ABGESAGT

Leider kann die Kleinkinderfeier vom Samstag, 7. November um 10.30 Uhr aus den bekannten Gründen nicht wie geplant stattfinden. Die Corona-Mass- nahmen sehen wir als nicht machbar für diese Art des Feierns.

Wir versuchen es wieder am Samstag, 30.

Januar 2021 mit Segnung der Familien. Wir bitten um Verständnis. Vielen Dank.

NOT-NETZ – GENERAL- VERSAMMLUNG

… am Sonntag, 8. November um 11.30 Uhr, unter Beachtung der Schutzauflagen in der Kirche. Wir freuen uns auf euer Kommen! Andrea Omlin, Präsidentin

GESCHENK-TAUSCH-AKTION

In Zusammenarbeit mit vielen Partnern im Embrachertal machen wir wieder mit bei der Geschenk-Tausch-Aktion der Caritas.

Kinder geben 2 oder mehrere gut erhaltene

(6)

Spielsachen ab und erhalten dafür 1 Bon für 1 anderes Spielzeug. Dadurch bleiben Spielsachen übrig für armutsbetroffene Kinder.

Spielzeugabgabe: Vom 9. bis 27. No- vember zu den jeweiligen Öffnungszeiten in den ref. Kirchgemeindehäusern in Em- brach und Freienstein, im kath. Pfarramt und in den Bibliotheken in Embrach, Ober- embrach, Rorbas.

Der sonst übliche Tauschtag mit attrakti- vem Programm ist wegen der Pandemie leider nicht möglich. Zwischen dem 30.

November und 4. Dezember kann man nachmittags in unserem Kirchenzentrum den Bon gegen ein Spielzeug eintauschen (mit Schutzkonzept). Termine dafür kön- nen telefonisch abgemacht werden:

043 266 54 11.

KURZMITTEILUNGEN/VORHINWEISE – 3.Klasse-Erstkommunionvorberei-

tung: 2. Gruppe am Mittwoch, 11.11. / 13.30 – 16.00 Uhr

Hungerbühlstrasse 2, Embrach Pfarrer Peter G. A. Caley, 044 865 81 67 www.emk-embrachertal.ch

Sonntag, 8. November 9.00 Uhr 1. *Gottesdienst

mit Peter Caley 10.15 Uhr 2. *Gottesdienst…

Dienstag, 10. November Absage: Der 12i-Tisch kann in der gegenwärtigen Lage nicht stattfinden.

* Damit die nötigen Corona-Abstände eingehalten werden, teilen wir uns auf:

Unser Gottesdienst wird vorübergehend jeweils zweimal angeboten. Aktuellste Infos finden Sie unter www.emk-embra- chertal.ch/meet/

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Sie sind herzlich eingeladen.

Alte Brücke 2, 8427 Freienstein Pfarrer: Daniel Baltensperger Telefon 044 865 04 67

E-Mail: freienstein@chrischona.ch www.chrischona-freienstein.ch

Sonntag, 8. November 10.00 – 11.15 Uhr – Gottesdienst Predigt: Lars Müller

Thema: Der leidende Diener (Jesus im Markusevangelium) Kinder: MiniTreff und ab dem Kinder-

garten KidsTreff Weitere Angebote und Infos findest du auf unserer Homepage.

Willkommen bei einer Begegnung mit Gott und Mitmenschen.

Wir freuen uns auf dich!

Tannenstrasse 95

Pastor Philemon Ressnig, 044 888 10 95 philemon.ressnig@feg-embrach.ch www.feg-embrach.ch

Freitag, 6. November

19.30 Uhr Jugendgruppe CatchUp Samstag, 7. November

14.00 Uhr Jungschar Ameisli (ab 2. Kiga)

Jungschar Murmelis (3. – 4. Klasse)

Jungschar Grizzlies (5. – 6. Klasse) Auf der Dreispitzwiese Bekleidung für draussen Sonntag, 8. November

10.00 Uhr Gottesdienst (mit Platzreservation) Predigt Michael Dufner Thema Leben hat Würde

Mit KidsProgramm

Ab 10.00 Uhr Gottesdienst Livestream www.feg-embrach.ch/live 10.00 Uhr Unti (5. – 7. Klasse)

Dienstag, 10. November 19.30 Uhr Gemeinsames Gebet Weitere Informationen zu allen Anlässen, Programmänderungen und Corona- Schutzkonzept auf www.feg-embrach.ch

Herzlich willkommen, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Absage 21. Offener

Sonntag

Aufgrund der aktuellen Lage und den behördlichen Auﬂ agen

kann der Offene Sonntag vom 22. November 2020 leider

nicht stattﬁ nden.

Wir sind zuversichtlich und freuen uns auf den nächsten

Offenen Sonntag im 2021.

Wir wünschen allen beste Gesundheit!

5‘207

Mitarbeitende Wir sind

Lehrmeister. Wir lieben Besuch.

Gemeinsam stark. Gemeinsam stark. Gemeinsam stark.

www.gvet.ch www.gvet.ch www.gvet.ch

Füller 128.5 mm hoch Füller 128.5 mm hoch Füller 128.5 mm hoch

(7)

Traueradresse:

Oronzo De Salvatore, Eichenweg 59, 8424 Embrach

Aus dem Leben bist Du uns genommen, aber nicht aus unseren Herzen.

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Gattin und Mutter

Morena De Salvatore-Callegari

29. Oktober 1957 – 29. Oktober 2020

Wir vermissen dich sehr und werden dich für immer in unseren Herzen behalten.

Oronzo De Salvatore Sarah und Claudio Häusler Verwandte und Freunde

Die Trauerfeier hat bereits stattgefunden.

Bahnhof

TA X I

044 865 41 41 EMBRACH

24 STD. SERVICE Bis 6 Plätze Pünktlich und seriös simmer für alli da – lüütet

eifach a a!

Veranstaltungen

Embrach

Seniorenclub Embrach

Die GV (Chlaushöck) vom 10.12.2020 fi ndet NICHT statt!!!

Aufgrund der aktuellen Situation um Covid-19 muss die GV leider auf unbe- stimmte Zeit verschoben werden. Ebenso ist nach wie vor nicht klar, wann die Jass- nachmittage wieder stattfi nden können.

Danke für euer Verständnis und alles Gute, bliebed gsund.

Fredi Wolf, Präsident

Evang.-method. Kirche Embrachertal Dienstag, 10. November, 12.00 Uhr

Absage: Der 12i-Tisch kann in der gegenwärtigen Lage nicht stattfi nden.

Geschenk-Tausch-Aktion im Embrachertal

Sammelzeit:

9. bis 27. November

2 Spielsachen abgeben – 1 Bon holen in Bibliotheken oder

Kirchgemeindehäusern Tauschtag:

30. November bis 4. Dezember Bon gegen 1 Spielzeug tauschen im kath. Kirchenzentrum Embrach Bitte Termin vereinbaren: 043 266 54 11

Oberembrach

Papier- und

Kartonsammlung

Samstag, 7. November, ab 8 Uhr

(8)

David Mike Schmid

6. Dezember 1977 – 2. Oktober 2020

Am Ende sind es nicht die Jahre im Leben, die zählen, es ist das Leben in den Jahren.

Abraham Lincoln

HERZLICHEN DANK

Wir sind überwältigt von der grossen Anteilnahme, die wir beim Abschied unseres geliebten David erfahren durften. Es ist ein grosser Trost, wahrzunehmen, dass so viele Menschen ihn geschätzt, geachtet, gern gehabt und geliebt haben.

Wir danken allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die David auf seinem Lebensweg begleitet und sein Leben so vielseitig bereichert haben.

Unser grosser Dank und höchste Bewunderung geht an die Ärzte- schaft und das Pfl egepersonal des Universitäts spitals Zürich und Limmattalspitals.

Wir sagen Danke für die vielen lieben gesprochenen und geschriebenen Worte, die stummen Umarmungen, die Zeichen der Verbundenheit und der Freundschaft sowie allen, die uns beim schweren Abschied Trost gespendet haben, für uns da waren und mit uns zusammen getrauert haben.

Es ist tröstlich zu sehen, dass David in den Herzen so vieler weiter leben darf.

Alle Spenden werden vollumfänglich zugunsten der Krebsliga eingesetzt.

Die Trauerfamilie

Wir danken von Herzen

allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die vielen tröstenden Worte, Briefe, Karten und Spenden.

Es ist ein grosser Trost, dass so viele Menschen

Erwin Girod

geschätzt, geachtet und gern gehabt haben.

Wir durften im engsten Familienkreis von Erwin Abschied nehmen. Herzlichen Dank an Frau Pfarrer Abderhalden für die tröstenden Worte.

Die Geldspenden gehen an ein Tessiner Bergdorf im oberen Maggiatal. Erwin hatte dieses jahrelang unterstützt, Pro Brontallo www.brontallo.com

Freienstein, im Oktober 2020 Helga Girod Dorfstrasse 5, 8424 Embrach

044 865 01 66, info@medico-druck.ch www.medico-druck.ch

Kommen Sie vorbei oder mailen Sie uns Ihr Inserat.

Die Tarife und Grössenbeispiele finden Sie auf unserer Webseite.

zum Beispiel:

könnte Ihr

Inserat sein!

HIER

Mitteilungsblatt

(9)

Mitteilungsblatt Seite 9 Nr. 45 Freitag, 6. November 2020

Oberembrach, Obstgartenstrasse 20 zu vermieten per 1. Februar 2021 im 1. OG links, schöne, helle

3 ½-Zi-Wohnung (90 m

²

)

Moderne offene Küche mit GS und GK, Bad/WC mit Lavabo und Fenster, sep. Dusche mit WC, grosser Balkon MZ Fr. 1 620.– (+ NK akonto Fr. 250.–) Steuri + Partner AG, 8424 Embrach

 043 204 20 66

Embrach, Im Feld 28, zu vermieten per 16.11.2020 oder n. V. im EG mit Gartensitzplatz, schöne, helle

4½-Zi-Wohnung (93 m

²

)

Frisch renovierte offene Küche mit GK+GS, Bad/WC, sep. Dusche/WC, schöner Sitzplatz, Lift. MZ Fr. 1650.– (+ NK akonto Fr. 200.–) Steuri+Partner AG, 8424 Embrach

 043 204 20 66

Falls Sie mehr über irgendeine europäische Sprache wissen, diese eventuell erlernen oder auffrischen möchten… bei mir erhalten Sie gratis Auskunft und Beratung!

Dazu wie bis anhin Einzelunterricht in:

Italienisch / Französisch (bis mittleres Niveau) oder

Russisch / Polnisch / Tschechisch (für Anfänger)

Walter Bänninger, 079 292 77 93

Ihr Vorhangatelier

Stoffladen Rorbas

GmbH

Stoffe, Mercerie, Vorhänge,

Sichtschutzprodukte, inkl. Heimberatung

Tössstrasse 39, 8427 Rorbas Telefon 044 865 33 34 Di – Fr 13.30 –17.00 Uhr 1.Sa/Monat 9.00 –12.00 Uhr

neue-vorhaenge.ch

nöd für d’Katz

KeyPoint_AZ_Meier_Senn_119x173.indd 1

KeyPoint_AZ_Meier_Senn_119x173.indd 1 06.10.20 09:0206.10.20 09:02

Kostenlose Vignette

beim Kauf von vier neuen PIRELLI PKW, SUV oder Van Reifen ab 17 Zoll bei einem teilnehmenden Händler.

Wolfer Informatik GmbH | Heerenstegstrasse 5 | 8427 Rorbas | +41 44 865 22 20 info@wolfer-informatik.ch | www.wolfer-informatik.ch

Ihr zuverlässiger IT-Partner im Business oder Zuhause

✓ Planung / Beratung

✓ Holzbau

✓ Treppenbau

✓ Dachfenster

✓ Renovationen

✓ Terrassenböden Massiv + WPC

www.urech-holzbau.ch / info@urech-holzbau.ch Embrach, Tannenstr. 56, zu vermieten

in gepfl egtem MFH per sofort oder nach Vereinbarung, schöne, helle

4-Zimmer-Dachwohnung

Moderne Küche mit GS und GK, Wohnbereich mit Parkettböden, Nasszellen mit Plattenböden, Balkon, Lift, MZ Fr.1443.– (+ NK akonto Fr. 290.–), Einstellplätze à Fr. 120.– / Monat können dazu gemietet werden.

Steuri+Partner AG, 8424 Embrach, 043 204 20 66

(10)

Vorbestellung

Weihnachts-/Neujahrskarten 2020/2021 von Karl Sauter

Nr. 3

Nr. 4 Nr. 1

Nr. 2

Vorbestellung Weihnachts-/Neujahr

skarten 2020/ 2021 von Karl Saut er

Nr. 3

Nr. 4 Nr. 1

Nr. 2

Doppelkarten, gefaltet, mit Couvert, in Zellophan Stückpreis Fr. 5.90

Doppelkarten, gefaltet, mit Couvert, ohne Zellophan ab 10 Ex. Stückpreis Fr. 4.50

ab 100 Ex. Stückpreis Fr. 4.–

Angebot für Firmen, Schulen oder Grossauflagen:

Individuell bedruckte Innenseite auf Anfrage Bestellen bei:

Medico Druck AG, Dorfstrasse 5, 8424 Embrach

Tel. 044 865 01 66, info@medico-druck.ch, www.medico-druck.ch

Nr. 5 Nr. 6

Nr. 7 Nr. 8

Dorfstrasse 5 Tel. 044 865 01 66 8424 Embrach Fax 044 865 47 50 info@medico-druck.ch www.medico-druck.ch

Weihnachts-/Neujahrskarten

von Karl Sauter

Doppelkarten, gefaltet, mit Couvert, in Zellophan Stückpreis Fr. 5.90

Doppelkarten, gefaltet, mit Couvert, ohne Zellophan ab 10 Ex. Stückpreis Fr. 4.50

ab 100 Ex. Stückpreis Fr. 4.–

Angebot für Firmen, Schulen oder Grossaufl agen:

Individuell bedruckte Innenseite auf Anfrage

Auch dieses Jahr haben wir wieder neue, sehr schöne Karten mit den Farbstiftzeichnungen des Oberembracher Künstlers Karl Sauter...

Kommen Sie vorbei und wählen Sie zwischen 8 tollen Motiven aus.

(11)

Mitteilungsblatt Seite 11 Nr. 45 Freitag, 6. November 2020

Machen Sie keine Umwege: Kommen Sie direkt zu Ihrem offiziellen Hyundai- Vertriebspartner.

Auto-Härti AG, Wässerwiesenstrasse 95, 8408 Winterthur, Telefon 052 224 09 90, autohaerti.hyundai.ch

Unser Dienstleistungsangebot:

• Mobilitätsgarantieverlängerung nach jedem Service

• Wartung und Reparaturen aller Marken

• Unfall- und Carrosseriereparaturen inkl. Versicherungsabwicklung

• Scheibenreperatur und Scheibenersatz

• Nutzfahrzeug-Service bis 3.5 T

• Reifenservice und Reifeneinlagerung

• Fahrzeugpflege (polieren, reinigen, Lederpflege, etc.)

• Ersatzteilverkauf

• Neuwagen und Occasionsverkauf Profitieren Sie von saisonalen Aktionen!

Machen Sie keine Umwege: Kommen Sie direkt zu Ihrem

offiziellen Hyundai- Vertriebspartner.

Auto-Härti AG

Wässerwiesenstrasse 95 8408 Winterthur Tel. 052 224 09 90 www.autohaerti.ch

Die Profis für alle Automarken.

Mini-Flyer_hyundai_auto-harti_neu_2_212x68mm.indd 1 12.09.2019 10:56:17

Machen Sie keine Umwege: Kommen Sie direkt zu Ihrem offiziellen Hyundai- Vertriebspartner.

Unser Dienstleistungsangebot:

• Mobilitätsgarantieverlängerung nach jedem Service

• Wartung und Reparaturen aller Marken

• Unfall- und Carrosseriereparaturen inkl. Versicherungsabwicklung

• Scheibenreperatur und Scheibenersatz

• Reifenservice und Reifeneinlagerung

• Fahrzeugpflege (polieren, reinigen, Lederpflege, etc.)

• Ersatzteilverkauf

• Neuwagen und Occasionsverkauf Profitieren Sie von saisonalen Aktionen!

Machen Sie keine Umwege: Kommen Sie direkt zu Ihrem

offiziellen Hyundai- Vertriebspartner.

Auto-Härti AG, Wässerwiesenstrasse 95, 8408 Winterthur, Telefon 052 224 09 90, autohaerti.hyundai.chAuto-Härti AG, Wässerwiesenstrasse 95, 8408 Winterthur, Tel. 052 224 09 90, www.autohaerti.ch

Die Profis für alle Automarken.

NEU

Mini-Flyer_hyundai_auto-harti.indd 1 24.01.2019 10:34:09

Baugenossenschaft Zentralstrasse

Letzte Wohnungen mit Aussicht

www.ziegeleilufingen.ch

3.5 Zimmer, 3. Stock

9.–17. November Winterdekorationen

Dekorationen für Drinnen und Draussen präsentieren wir dieses Jahr wie gewohnt in unserem Laden und neu auch im Zelt und im Freien. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

18.–21. November Adventsdekorationen

BLUMENSTATION | Gioia Giesch

Stationsstrasse 9 | 8424 Embrach | 044 881 77 30 MO – FR 9.00 –12.00 / 13.30 –18.30 (FR – 20.00) | SA 8.30 –16.00

Zauberhafte Tage in der BLUMENSTATION

(12)

 

 offizieller SUBARU-Vertreter seit über 35 Jahren

 Ihr UNICAR Mehrmarkenspezialist für Service u. Reparatur

 eigene Prüfstrasse für MFK

 Motor- u. Elektrodiagnose

 Reifenservice mit Reifen-Hotel

 Hol- und Bring Service

 und vieles mehr

Wir stehen für Kompetenz, Qualität und Service!

Garage Buchmoos H. Suhner - Buechmes 4 - 8311 Brütten www.garage-buchmoos.ch

Testen sie uns und rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie

Wir stehen für Kompetenz, Qualität und Service!

Garage Buchmoos H. Suhner | Buechmes 4 | 8311 Brütt en| Buechmes 4 | 8311 Brütt en www.garage-buchmoos.ch

www.garage-buchmoos.ch Testen sie uns und rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie

052 345 25 77 052 345 25 77

•

NEU NEU

Ssangyong-VertretungSsangyong-Vertretung

• SUBARU-Vertreter seit

• SUBARU-Vertreter seit 40 Jahren

• Ihr

• Ihr UNICAR MehrmarkenspezialistMehrmarkenspezialist

• Hol- und Bring Service

 

 offizieller SUBARU-Vertreter seit über 35 Jahren

 Ihr UNICAR Mehrmarkenspezialist für Service u. Reparatur

 eigene Prüfstrasse für MFK

 Motor- u. Elektrodiagnose

 Reifenservice mit Reifen-Hotel

 Hol- und Bring Service

 und vieles mehr

Wir stehen für Kompetenz, Qualität und Service!

Garage Buchmoos H. Suhner - Buechmes 4 - 8311 Brütten www.garage-buchmoos.ch

Telefon 044 865 43 23 www.fischer-gartenbau.ch

Zu viel

vorgenommen?

Lassen Sie doch uns Ihren Garten in Ordnung bringen.

Freihof Lufingen

Donnerstag, 5. November Freitag, 6. November Samstag, 7. November

Metzgete

Reservation erwünscht, nur noch wenige Plätze frei. Herzlichen Dank!

Telefon 044 814 38 39 Beachten Sie bitte unsere

neuen Öffnungszeiten www.freihof-lufingen.ch

Dorfstrasse 101 8424 Embrach 044 866 44 44 ganz-baukeramik.ch

OUTLET- PREISE

Schwedenöfen Cheminéeöfen

GÖTZ ELEKTRO AG

www.goetz-elektro.ch

HÖRI ZÜRICH EMBRACH

T 044 864 82 82 T 044 362 86 35 T 044 865 47 80

GÖTZ BRINGT SPANNUNG…

Spenglerei Kunststoff-Bedachungen

Telefon 01 / 865 29 88

ZELLWEGER + SPIESS AG

8427 Freienstein, Neftenbach Spenglerei Flachdach-Abdichtungen Tössstrasse 39, 8427 Rorbas Telefon 044 865 29 88 • www.zellweger-spiess.ch

ZELLWEGER+SPIESS AG

Ihr Partner für: • Blechverkleidungen von Lukarnen, Kaminen und Fassaden

• Flachdachabdichtungen begrünt oder bekiest

• Blitzschutzanlagen nach den Richtlinien der kantonalen Gebäudeversicherung Verlangen Sie eine kostenlose Beratung

VERKAUFE TIEFGARAGENPLATZ

für PKW etc.,abgeschlossene TG (15) mit Fernbedienung, Benutzung Waschbox, an zentraler Lage:

8424 Embrach Zürcherstr. 59 Besichtigung / Auskunft:

HAUS-EMBRACH@BLUEWIN.CH

AUSSENPARKPLATZ

zu vermieten

per sofort, Bergstrasse 1/3

Embrach, CHF 50.00/Monat

per 1.1.2021 (nach Vereinbarung

auch früher), Bergstrasse 1/3

Embrach, CHF 50.00/Monat

Tel. 078 662 29 24

(13)

Mitteilungsblatt Seite 13 Nr. 45 Freitag, 6. November 2020

Programm für MTB vom 06.11.20

Wochenprogramm & Winteropenair Vom 6. bis 13. November

Openair verlängert! Zieht Euch warm an.

Am Wochenende spielen wir bei trocke‐

nem Wetter auch Openair. Barbetrieb ab 19.00 Uhr

Fr 6. Nov 18.00 Augenschmaus – Essen vor dem Film

Fr 6. Nov 20.00La bonne épouse im Openair

Fr 6. Nov 21.15La bonne épouse im Kino

Sa 7. Nov 15.00Der Grüffelo Sa 7. Nov.20.00La bonne épouse

im Openair & Kino So 8. Nov 15.00Der Grüffelo So 8. Nov 20.00La bonne épouse Mo 9. Nov 20.00La bonne épouse Di 10. Nov 20.00Dark Waters Mi 11. Nov 15.00Der Grüffelo Mi 11. Nov 20.00La bonne épouse Do 12. Nov 20.00Dark Waters

im Openair & Kino Fr 13. Nov 18.00 Augenschmaus – Essen

vor dem Film Fr 13. Nov 20.00Und morgen die

ganze Welt im Openair Fr 13. Nov 21.15Und morgen die

ganze Weltim Kino La bonne épouse

M. Provost, F 20, 110 min, F/d, J 8

Dieser Film mit Juliette Binoche als Haupt‐

figur, überrascht mit einer vergnüglichen Story, liebevollen Details, köstlichen Dialogen – französisches Kino voller Esprit, Humor und Frauen im Mittelpunkt.

Familienfilm ab 3 Jahren, 61 Min.

Der Grüffelo

Ein Drache, ein Monster oder ein Wolf, kennst du… aber ein Grüffalo? Er sieht etwas gruselig aus. Doch mit ihm hat sich das Mäuschen getroffen! Traust Du Dich ihnen zu folgen? Diese Bestseller- Adaptation, wurde 2011 für einen Oscar nominiert.

Dark Waters – Vergiftete Wahrheit T. Haynes, USA 19, 128 Min, E/d/f, J 12 Der Film basiert auf einer wahren, sehr bewegenden Geschichte: Anwalt Rob Bilott deckt einen tödlichen Umwelt‐

skandal auf und setzt alles aufs Spiel, um die Ungerechtigkeit aufzudecken.

Und morgen die ganze Welt J. von Heinz, D 20, 111 Min, D, J 14 Wie weit darf und sollte man gehen, um dem aufkommenden Rechtsextremismus Einhalt zu gebieten? Dieser Frage widmet sich die Regisseurin in ihrem brisanten Politdrama.

www.neueskino.ch

Strickgasse 1 · 8427 Freienstein · 044 865 66 71

Frauenverein St. Petrus Embrach

Bist du zwischen 3 und 12 Jahre alt und hast zwei noch gut erhaltene Spielsachen, die du nicht mehr brauchst?

Dann mach mit bei der grossen

Geschenk-Tausch-Aktion

Für deine 2 oder mehr Spielsachen bekommst du 1 Gutschein.

Den kannst du am Tauschtag

gegen 1 anderes Spielzeug einlösen.

Die überzähligen Spielsachen sind für Kinder

aus armutsbetroffenen Familien.

Sammelzeit:

2 oder mehr Spielzeuge bringen – 1 Gutschein holen

vom 9. bis 27. November zu den Öffnungszeiten an folgenden Orten:

Kirchgemeindehäuser:

Ref. Embrach-Oberembrach-Lufi ngen, Pfarrhausstr. 2, zu Öffnungszeiten Kath. Embrachertal, Steinackerweg 22, zu Öffnungszeiten

Ref. Rorbas-Freienstein-Teufen, Irchelstr. 12, zu Öffnungszeiten Bibliotheken:

Oberembrach, Jakob-Bosshard-Str. 1, zu Öffnungszeiten Embrach, Rheinstr. 21, zu Öffnungszeiten

Rorbas, Primarschulhaus C, zu Öffnungszeiten Tauschtag: Gutschein gegen 1 Spielzeug tauschen

Katholisches Kirchenzentrum, Steinackerweg 22, Embrach 30. November bis 4. Dezember, nachmittags,

wegen Corona nur zu fest vereinbarten Zeiten.

Bitte Termin vereinbaren: 043 266 54 11

zusammen mit zahlreichen Partnern im Embrachertal

Über 25 Jahre Berufserfahrung, Krankenkassen anerkannt

Erfolgreiche Behandlungen bei Beschwerden:

Wechseljahre, Magen- und Verdauungsbeschwerden, Schmerzen aller Art, Asthma, Migräne, Schlafstörung, Nasennebenhöhlen Entzündung, Prostatabeschwerden, Verbesserung der Immunität

Dorfstrasse 31 8424 Embrach Tel. 043 266 69 54 Klotenerstr. 25 8303 Bassersdorf Tel. 044 836 30 46 Bahnhofstr. 28 8307 Effretikon Tel. 052 343 25 24

www.tcmoberland.ch

Jing Zhang, ZSR-Nr. A100263

(14)

1165917

Michael Lanz T 044 872 30 13 Jürg Schweizer

T 044 872 34 41

Wir sind für Sie zuständig im Embrachertal.

Generalagentur Bülach Max Suter

Kasernenstrasse 11 8180 Bülach T 044 872 30 30 buelach@mobiliar.ch mobiliar.ch

hardundgut

stark | sozial

Hardundgut Gartenbrockenhaus Römerweg 51, 8424 Embrach

Di-Fr: 9-12, 13:30-17:30 Uhr, Sa: 9-16 Uhr Tel. 044 838 56 31, zh.ch/hardundgut Allerlei Herbstblüher wie zum Beispiel Cornuta in verschiedenen Farben sowie Gefässe und Dekoartikel für einen bunten Herbst finden Sie bei uns!

Jetzt Farbe bekennen!

Räbeliechtli 2020

Auch in diesem besonderen Jahr wird das Dunkel der kürzer werdenden Tage durch Räbeliechtli erhellt.

Anstelle des traditionellen Räbeliechtliumzuges werden an diversen Orten in Freienstein die vom Kindergarten bis zur 6. Klasse geschnitzten Räben klassenweise arrangiert.

Am Freitag, 6.11.2020 und am Samstag, 7.11.2020, ab jeweils 18.00 Uhr, erhellen die Räben den dunklen

Novemberabend. Sie sind eingeladen bei einem Spazier- gang die verschiedenen Plätze selbstständig zu

besuchen. Bitte halten Sie sich an die geltenden Corona Bestimmungen.

Der Elternkreis und die Schule Rorbas-Freienstein-Teufen

schule-rft.ch

R O R B A S - F R E I E N S T E I N - T E U F E N

TREFFEN • BEGEGNEN • VERREISEN CORONA-Herbst 2020 An alle SINGLES ab 50 –70 J.

Mit viel Respekt-Abstand-Maske und frischer Luft geniessen wir FREIZEIT in der NATUR so geht alles leichter.

INFO 076 390 86 60 oder freizeitreisen@mails.ch

***SINGLES treffen SINGLES***

GRATIS HÖRTESTTAG

Samstag, 14.11.2020

Testen Sie Ihr Gehör

Bitt e vereinbaren Sie telefonisch einen Termin

mit der Center Drogerie

041 830 20 00 www.hoermeier.com

EMBRACH Dorf: 044 865 01 77 www.drogerie-weidmann-embrach.ch

HÖRMEIER

HÖRLÖSUNGEN

Winterpause im Bilg, der Ball ruht.

Die ganze Anlage bleibt voraussichtlich bis März 2021 geschlossen.

Das Hallenturnier vom 5./6. Dezember 2020 findet nicht statt.

Fussball News Embrach

Dorfstrasse 5 • 8424 Embrach

Für Sie sind wir immer am Ball

medico druck ag

Fussball News Embrach

Dorfstrasse 5 • 8424 Embrach

Für Sie sind wir immer am Ball