Ittigen/Bolligen/Ostermundigen Zündende Farben

(1)

Wissenswertes über die Gemeinden

Ittigen/Bolligen/

Ostermundigen

Wirtschaft | Vereine | nützliche Informationen 14. Jahrgang 2018

Verteilt durch

Zündende Farben

Ihr Produkt wird mit unseren Farben zum einzigartigen Blickfang.

Druckerei Ruch AG

Worblentalstrasse 28 3063 Ittigen 031 921 11 16 mail@ruchdruck.ch www.ruchdruck.ch

(2)

Kalender

Dezember 2018

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So

48 1 2

49 3 4 5 6 7 8 9

50 10 11 12 13 14 15 16

51 17 18 19 20 21 22 23

52 24 25 26 27 28 29 30

1 31

Februar 2019

5 1 2 3

6 4 5 6 7 8 9 10

7 11 12 13 14 15 16 17

8 18 19 20 21 22 23 24

9 25 26 27 28 November 2018

44 1 2 3 4

45 5 6 7 8 9 10 11

46 12 13 14 15 16 17 18

47 19 20 21 22 23 24 25

48 26 27 28 29 30

Januar 2019

1 1 2 3 4 5 6

2 7 8 9 10 11 12 13

3 14 15 16 17 18 19 20

4 21 22 23 24 25 26 27

5 28 29 30 31

März 2019

9 1 2 3

10 4 5 6 7 8 9 10

11 11 12 13 14 15 16 17

12 18 19 20 21 22 23 24

13 25 26 27 28 29 30 31

Gesetzliche Feiertage 2018/2019

25. Dezember Weihnachten | 26. Dezember Stephanstag 1. Januar Neujahr | 2. Januar Berchtoldstag

19. April Karfreitag | 22. April Ostermontag

April 2019

14 1 2 3 4 5 6 7

15 8 9 10 11 12 13 14

16 15 16 17 18 19 20 21

17 22 23 24 25 26 27 28

18 29 30

burkhalterag.ch Unternehmergruppe Burkhalter Architekten AG

Baumann & Schmid Architekten AG CONSENS Facility Management AG

Holzfenster Holzmetallfenster Kunststofffenster Hauseingangstüren

Einbruchschutz Service, Reparaturen, Glasbruch

Fabrik für Fensterbau Fenster Müller AG / 3063 Ittigen Tel 031 921 00 44 Fax 031 921 47 56

www.fenster-mueller.ch

Z e i t f ü r P r ä z i s i o n !

Mechanische Fertigung Serienfertigung Vorrichtungsbau Werkzeug- und Formenbau Sondermaschinen-, Konstruktions- und Anlagenbau

Revisionen, Reparaturen und Unterhalt Montage- und Installationsarbeiten Beratung

Drehen Fräsen Bohrwerkarbeiten

Konstruieren und Programmieren Schweissen

Sägen Flachschleifen

Kurt Wenger AG Maschinen- und Werkzeugbau

BESTATTUNGSDIENST

P. + M. ROHRBACH-BETTSCHEN AG

031 931 17 25

UNTERE ZOLLGASSE 22,OSTERMUNDIGEN

TAG UND NACHT

BERATUNG NACH TELEFONISCHER VORANMELDUNG

WWW.ROHRBACHAG.CH INFO@ROHRBACHAG.CH

Bernstrasse 101 · 3072 Ostermundigen · Tel. 031 934 33 00

www.stefskulturbistro.ch

(3)

1 Inhalt

SOS | Wichtige Rufnummern 3

24h-Service | Impressum 5

Grusswort 6

Vorwort Gemeindepräsident Ittigen 7 Vorwort Gemeindepräsidentin Bolligen 8 Vorwort Gemeindepräsident O’mundigen 9 Gemeindeinfos Ittigen 10, 11 Gemeindeinfos Bolligen 12, 13 Gemeindeinfos Ostermundigen 14, 15

Poststellen 16

Ostermundiger-Steinbrüche 17, 18

Gewerbe vor Ort 19–30

Gesundheit und Wohlbeﬁnden 31–46

Gut essen 47, 48

Vereine 49–87

Veranstaltungen 88, 89

Erste Hilfe 90, 91

Parteien 92–95

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S W W W . P R O I N F O . C H

Diagnostik, Therapie, Chirurgie und Augenlaser-Chirurgie

An Wochenenden und Feiertagen bieten wir Ihnen einen Notfalldienst nach telefonischer Anmeldung.

AUGENCENTRUM ZYTGLOGGE Zytglogge 1 I 3011 Bern

www.augencentrum.com I Telefon

031 311 58 33

Zürcherholz bietet von der Planung bis hin zur Fertigstellung von Holzbauten individuelle auf den Kunden zugeschnittene Lösungen.

H. Zürcher AG | Holzbau | Waldheimstrasse 15 | 3072 Ostermundigen T +41 31 939 32 32 | F +41 31 939 32 33

buero@zuercherholz.ch | zuercherholz.ch

(4)

W W W . P R O I N F O . C H

2

Laufeweg 1 3326 Krauchthal Telefon: 031 332 87 59 Fax: 031 862 16 39 muhmenthaler@bluewin.ch www.muldenservice-bern.ch

Muesch e Mulde ha, lüt am Muhmenthaler a ! _DIE

IHRE MULDE APP ^FÜR

LOADEN

JETZT DOWN

Ihr Partner für alle Car-Fahrten 1x 54-Plätzer | 1x 35-Plätzer | 1x 17-Plätzer

3323 Bäriswil | Tel. 031/859 47 36 www.buerki-reisen.ch | info@buerki-reisen.ch

- Keramische Wand und Boden Beläge - Naturstein

- Fugenabdichtungen

Deniz Yalcin

Denningkofenweg 205 3072 Ostermundingen Tel: 031 921 02 03 Fax: 031 921 02 08 Natel: 079 632 83 10 www.dy-keramik.ch Info@dy-keramik.ch

D.Y KERAMIK

Fachbetrieb in Ihrer Nähe!

Ihr Gipser- und Malerteam

Obere Zollgasse 62

3072 Ostermundigen Telefon: 079 215 82 31 branger.gipser@bluewin.ch

Im Todesfall beraten und unterstützen wir Sie mit einem umfassenden und würdevollen Bestattungsdienst.

Bern und Region seit 1975 Breitenrainplatz 42, 3014 Bern

www.egli-ag.ch, 24 h-Tel. 031 333 88 00

Ihr Haus hat verstecktes Potenzial Wir haben den Blick dafür

Höherer Verkaufspreis für Sie Testen Sie uns!

www.archinnova.ch oder 031 920 11 11

Kennen Sie den Wert

von Ihrem Haus?

(5)

3

S O S / W I C H T I G E R U F N U M M E R N W W W . P R O I N F O . C H

Notfallnummern

Polizei 117

Feuerwehr 118

Sanitätsnotruf 144

Apotheken-Notfalldienst 0900 98 99 00 Ärztlicher Notfalldienst 0900 57 67 47

Die Dargebotene Hand 143

Elternnotruf Bern 0848 35 45 55 Frauenhaus Bern 031 332 55 33 Kinderärztliche Notfallberatung

KiSpi 0900 632 927

Notaufnahme KINOSCH Bern

(7–13-Jährige) 031 381 77 81

Notaufnahme NAG Bern

(Jugendliche ab 14 Jahre) 031 381 79 07 Notfall-Tierarzt 0900 00 25 25 Psychiatrischer Notfall (Insel) 031 632 88 11

Rega 1414

Sorgentelefon für Kinder u. Jugendliche 147 Tierambulanz (0900–1800 h) 079 706 09 47

Vergiftungen 145

Zahnärztlicher Notfalldienst

Bern 0900 57 67 47

Gesundheit

AIDS-Hilfe Bern 031 390 36 36 Anonyme HIV-Beratung 031 632 25 25 Augencentrum Zytglogge 031 311 58 33

Engeriedspital 031 309 91 11

Frauenspital 031 632 10 10

Inselspital Bern 031 632 21 11 Kinderklinik Bern 031 632 21 11 Klinik Beau-Site 031 335 33 33 Klinik Permanence 031 990 41 11

Krebsliga Bern 031 313 24 24

Lindenhofspital 031 300 88 11

Notfalldienst Chiropraktoren 079 292 22 22 Praxiszentrum Bahnhof Bern 031 335 50 00 Psychiatriezentrum Münsingen 031 720 81 11

Salem-Spital 031 337 60 00

Sonnenhofspital 031 358 11 11 Spital Münsingen 031 682 82 82

Spital Siloah 031 958 11 11

Spital Tiefenau 031 308 81 11

Spitex Ittigen 031 928 20 00

Spitex Bolligen 031 928 08 08 Universitätsklinik

f. Psychiatrie Waldau 031 930 91 11

Sozialdienste

Alkohol- u. Suchtberatung 031 311 11 56 Ehe- u. Familienberatung 031 312 10 66 Elternnotruf Kt. BE 0848 354 555 Kinder- u. Jugendfachstelle

Ittigen 031 925 23 81

Bolligen 031 921 21 89

Ostermundigen 031 931 02 51

Fachstelle Opferhilfe b. sexueller

Gewalt an Frauen u. Kindern 031 313 14 00

KESB 031 925 22 73

Mütter- u. Väterberatung

Ittigen u. Bolligen 031 922 06 70 Schuldenberatung 031 371 84 84 Suchtprävention Bern 031 370 70 70

Varia

Altersheim Senevita Aespliz 031 924 20 20

Auskunft SBB 0900 300 300

Bern Tourismus 031 328 12 12

Berufsberatung 031 633 80 00

Bestattungsdienst

P. + M. Rohrbach-Bettschen AG 031 931 17 25 BKW (Kundenservice) 0844 121 113 Egli Bestattungen 031 333 88 00 Feuerwehrkommandant

Bolligen 079 410 25 85

Ostermundigen

Flugplatz Belp 031 960 21 11

Flughafen Kloten 0900 300 313 Frauenhaus Bern 031 332 55 33 Gasversorgung ewb (Pikett) 031 321 31 11 Gebäudeversicherung Kt. BE 0800 666 999 Gemeindepolizei Bolligen 031 924 70 20 Kantonstierarzt 031 633 52 70 Polizeiwache Ittigen 031 368 76 81 Seniorenresidenz Talgut 031 924 71 11

RAV 031 636 02 31

RBS 031 925 55 55

Telecom Pikettdienst 031 950 59 10 Tilia Pﬂegezentrum Ittigen 031 917 21 11 Tilia Ostermundigen 031 930 61 11 Tilia Steingrüebli 031 930 44 44 Tilia Stiftung f. Langzeitpﬂege 031 930 01 00 Wasserversorgung Bolligen

Pikett-Telefon, 24h 031 911 30 65 während Bürozeiten 031 924 70 30/33 Wasserversorgung Ittigen

ausserhalb Bürozeiten 031 321 31 11 während Bürozeiten 079 457 52 48 Wildhüter Grossraum Bern 0800 940 100 Zivilschutzkommandant 031 932 34 37

SOS / Wichtige Rufnummern ^S ^O ^S

(6)

4

INFLAGRANTI

Dank ihrer langjährigen Erfahrung als Architekten und Baufachleute liefern Ihnen unsere Hausexperten umfassende Tipps rund um den Schutz und die Versicherung Ihres Zuhauses.

Ihr Zuhause.

Unser Fachwissen.

Was Sie aufgebaut haben, schützen wir.

Gebäudeversicherung Bern – www.gvb.ch

(7)

5

2 4 H - S E R V I C E | I M P R E S S U M W W W . P R O I N F O . C H

24h-Service

Augencentrum Zytglogge

Notfalldienst täglich von 8–18 Uhr nach telefonischer Anmeldung

www.augencentrum.com 031 311 58 33

Bestattungsdienst P. + M. Rohrbach-Bettschen AG

www.rohrbachag.ch 031 931 17 25

Egli Bestattungen

www.egli-ag.ch 031 333 88 00

GVB Gebäudeversicherung Bern

www.gvb.ch 0800 666 999

Nova Taxi

www.novataxi.ch 0 313 313 313

Spital Tiefenau

www.spitaltiefenau.ch 031 308 81 11

Universitäre Psychiatrische Dienste Bern

www.upd.ch 031 632 88 11

2 4 H - S E R V I C E

Impressum

Das Werk einschliesslich aller seiner Teile ist urheberrecht- lich geschützt. Jede Verwertung ausserhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverﬁlmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme.

Copyright by Proinfo CH AG Verlag und Redaktion Proinfo CH AG

Glutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 Solothurn Telefon 032 628 20 00, Fax 032 628 20 10 edition@proinfo.ch, www.proinfo.ch Bildnachweis Gemeinden und Proinfo Verteilung durch die Schweizerische Post

Tarife und Dokumentation können Sie unseren Webseiten entnehmen.

Anfragen und Mutationen richten Sie bitte direkt an den Verlag.

(8)

6

W W W . P R O I N F O . C H G R U S S W O R T

Geschätzte Inserenten Liebe Leserinnen und Leser

In den letzten Jahren sind unsere Städte, aber auch kleinere Gemeinden um viele alteinge- sessene Geschäfte ärmer geworden. Zahlreiche davon sind Opfer des derzeitigen Struktur- wandels geworden. Gemäss einem Bericht der NZZ (Neue Zürcher Zeitung) vom Dezember 2017 sind seit 2010 schweizweit rund 5’000 Geschäfte eingegangen. Als Gründe werden von den Betroffenen nicht selten der starke Franken, der Einkaufstourismus ins nahe Ausland und die wachsende Konkurrenz der Online-Warenhäuser genannt. «Der seriöse Fachhandel stirbt leise – und niemand schaut hin.»

Aber was sind unsere Städte und Dörfer ohne einen vielfältigen Gewerbe- und Laden-Mix?

Wenn wir uns alles nach Hause bestellen können, braucht es dann noch «Lädeli» oder

«Beizen»? Wo ﬁndet dann noch ein persönlicher – nicht digitaler – Kontakt und Austausch statt?

Eine enorm wichtige Rolle für den Erhalt eines intakten und lebendigen Gemeindewesens spielen jetzt und in Zukunft die meist lokal verankerten Vereine, von welchen es in der Schweiz schätzungsweise 100’000 gibt. Sie leisten Integrationsarbeit, versammeln Men- schen mit gemeinsamen Interessen und fördern die Gemeinschaft sowie Freizeitaktivitäten.

Diese hier vorliegende Publikation und unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter engagieren sich für den Erhalt einer vielfältigen Vereins- und Geschäftslandschaft – in Ihrer Gemeinde. Das Rad zurückdrehen können wir alle nicht. Aber mit Nachhaltigkeit, Fair- ness, Kreativität und positivem Engagement hat die lokale Wirtschaft Zukunft. «Geiz ist geil» war gestern. Viele Schweizerinnen und Schweizer suchen vermehrt Qualität und sind bereit, für lokale, nachhaltig hergestellte Produkte und Dienstleistungen auch einen etwas höheren Preis zu bezahlen. Wir glauben fest daran.

PROINFO CH AG

Rolf Schüpfer, Geschäftsführer

Nachhaltigkeit und

Qualität

(9)

7 Liebe Leserinnen und Leser

Unsere Gemeinde wandelt sich – zum Guten wie wir meinen. In den 60er-, 70er- und 80er-Jahren entwickelte sich vor allem die Bevölkerung, danach die Arbeitsplätze. Ca.

11’500 Menschen leben in Ittigen und 12’700 arbeiten hier. Unser Ziel ist es, trotz oder gerade wegen des Wachstums, die Lebensqualität hoch zu halten und wenn möglich zu verbessern. Unser «Zauberwort» heisst «Siedlungsentwicklung nach innen»:

• Strassen werden siedlungsverträglich saniert und umgebaut.

• Schulhäuser und Kindergärten werden saniert oder neu gebaut.

• Landschaftsräume werden ökologisch aufgewertet und die Aare und Worble, wo mög- lich, renaturiert.

Die Gemeinde Ittigen liegt sehr zentral in der Region Bern und ist hervorragend erschlossen. Ob mit Bahn oder Bus, mit dem Auto, mit dem Fahrrad oder zu Fuss – eine gute und sichere Erschliessung ist uns wichtig. Ittigen ist aber auch gut versorgt. Das Talgut- Zentrum bildet zusammen mit weiteren Läden eine gute Grundversorgung. Aber auch weitere Dienste wie die ärztliche Versorgung, Spitex oder Restaurants sind in Ittigen gut vertreten. Auch die familienergänzenden Angebote wie Kitas, Tagesschule oder Angebote für Jugendliche werden laufend ausgebaut. Viele Vereine runden das Freizeitangebot ab.

Mit unserem Slogan «ehrlich – engagiert – stark» wollen wir für unsere Bevölkerung die bestmöglichen Dienstleistungen erbringen. Wir freuen uns aber auch über Ihren Beitrag zum gesellschaftlichen Leben der Gemeinde!

Es freut uns, wenn Sie sich in Ittigen wohlfühlen, die vorhandenen Dienstleistungen nutzen und schätzen und sich für die Gemeinde interessieren oder sogar engagieren: für ein ehrliches, engagiertes und starkes Ittigen.

Marco Rupp, Gemeindepräsident Ittigen

V O R W O R T G E M E I N D E P R Ä S I D E N T I T T I G E N W W W . P R O I N F O . C H

(10)

8

W W W . P R O I N F O . C H V O R W O R T G E M E I N D E P R Ä S I D E N T I N B O L L I G E N

Was macht Bolligen, die Gemeinde mit rund 6’300 Einwohnerinnen und Einwohnernn, zu einem solch beliebten, mit ÖV bestens erschlossenen Lebensort in der Agglomeration von Bern?

Sicher ist ein Argument die Natur: Bolligen ist von vielen Wäldern und Wiesen umgeben, die gut ausgebauten Wander-, Forst- und Spazierwege laden ein zum Joggen, Walken, Wandern und Velofahren. Je nach Route bietet sich dem Entdecker ein wunderbarer Ausblick in die Weite. Wer diese Weite gebündelt betrachten will, steigt die Treppe hoch zum Wahrzeichen der Region, dem Bantigerturm. Hier können bei gutem Wetter das Panorama der Berner und Innerschweizer Alpen, die Sicht auf die Juraketten und der Ausblick auf die Emmentaler Hügel genossen werden.

Zu Bolligen gehören auch die Dorfschaften Habstetten, Flugbrunnen, Ferenberg, Bantigen und Geristein. In diesen Weilern kann man vielerorts in liebevoll eingerichteten Hoﬂäden selbst gemachte Produkte einkaufen.

Aber auch der Dorfkern von Bolligen bietet einiges: Im Dorfmärit, dem Einkaufszentrum mit Apotheke, Arztpraxis, Bäckerei, Bank, Post und weiteren attraktiven Geschäften, ﬁn- det man fast alles, was man im Alltag benötigt. Jeweils am Mittwochmorgen ﬁndet hier der Wochenmärit statt. Das Reberhaus, gleich vis-à-vis von der schönen mittelalterlichen Kirche, ist weit über die Ortsgrenze hinaus als Kulturzentrum bekannt.

In der Nähe des Schulhauses Lutertal, unweit vom Dorfzentrum entfernt, beﬁndet sich das Hallenbad. Dieses ist im Winter und im Sommer geöffnet, im Sommer kann man sich nach dem Bad auf der Liegewiese erholen.

In Bolligen bieten zwei privat betriebene Kindertagesstätten die Betreuung kleiner Kinder an. Die Genossenschaft Lutertalpark ermöglicht nahe dem Dorfzentrum altersgerechtes und barrierefreies Wohnen.

Bolligen bietet ein reichhaltiges Vereinsleben, einerseits mit Blasmusiken, Theater und verschiedenen Chören, anderseits mit Sport wie Tennis-, Fussball- und Turnverein. Es gibt eine Pfadiabteilung und auch die cevi–Jungschar ist aktiv.

Um noch weiteren Leuten die Möglichkeit dieser hohen Lebensqualität zu bieten, will sich Bolligen sanft entwickeln. Es sind mehrere Projekte in Planung, die in den nächsten Jahren zur Ausführung kommen.

Kathrin Zuber, Gemeindepräsidentin Bolligen

Liebe Leserinnen,

liebe Leser

(11)

9

V O R W O R T G E M E I N D E P R Ä S I D E N T O S T E R M U N D I G E N W W W . P R O I N F O . C H

Herzlich

willkommen

Ostermundigen ist daran, sich mehr und mehr zu einer äusserst attraktiven Wohnlage im Kanton Bern zu entwickeln. Die in der Gemeinde herrschende Dynamik ist im positi- ven Sinne spürbar. Haben Sie beispielsweise gewusst, dass sich der schweizweit grösste LED-Strassenbeleuchtungspark in Ostermundigen beﬁndet? Gleichzeitig bleibt unsere Gemeinde nebst dieser Entwicklung in Richtung Moderne für viele Einwohnerinnen und Einwohner auch geschätzte und gemütliche Heimat, in welcher es sich gut leben lässt.

Viele Vorteile wie

• die idyllische geograﬁsche Lage mit schönen Naherholungsgebieten,

• die hervorragende Erschliessung durch den öffentlichen und den Individualverkehr,

• die vielfältigen Angebote für den Alltagsbedarf,

• die ländliche Ruhe und gleichzeitig die Nähe der lebendigen Bundesstadt Bern,

• das vielseitige Freizeitangebot und das vitale Vereinsleben prägen das Bild unseres Ortes.

Zu einer stetigen Weiterentwicklung gehört aber auch der lebendige Austausch unter- einander. Deshalb interessieren uns die Anliegen oder Ideen und Anregungen der Bevölke- rung.

Thomas Iten, Gemeindepräsident Ostermundigen

(12)

10

W W W . P R O I N F O . C H G E M E I N D E I N F O S I T T I G E N

Kanton Bern

Postleitzahl 3063 Ittigen

3048 Worblaufen Einwohnerzahl (31.12.2017) 11’337

Höhe 526 m ü. M.

Gesamtﬂäche 4.21 km

²

Hundetaxe CHF 100.–

Steuerfuss 1.34

Wasserhärte 21 °fH (mittelhart)

Gemeinde Ittigen

Varia

Bibliothek Talgut-Zentrum 25 031 921 63 20

Entsorgungshof Schermen Wölﬂistrasse 17, Bern 031 321 79 79

Eventlocation Stufenbau Pulverstrasse 8

031 921 65 66 Gostelistiftung

Altikofenstrasse 186, Worblaufen 031 921 02 22

Hallenbad Kappelisacker

Kappelisackerstrasse 77 031 921 57 22

Kitas Gurit GmbH Pulverstrasse 7 031 918 04 27 KiwiWorblentalstrasse 51 031 921 64 66 Talgutzentrum Talgut-Zentrum 25 031 359 74 10 Tevilino

Längfeldstrasse 1 031 922 09 33 Tevelino-Wydacker Längfeldstrasse 46 031 922 09 33

Kirchgemeinden Katholische Kirche Petrus und Paulus Rain 13

031 921 57 70 Reformierte Kirche Rain 13

031 921 72 91 Ludothek Talgut-Zentrum 25 078 669 79 00 Museum

Feuerwehrmuseum Hinterer Schermen 34 031 921 03 08 / 079 396 90 76 Quartierzentrum

Chäppu Träff

Kappelisackerstrasse 119 031 925 23 86

Sportanlage

Sportclub «Haus des Sports»

Talgut-Zentrum 27 031 359 71 09 Sportplatz Hubelgut

Hubelgutstrasse 3, Worblaufen 031 921 61 69

Tivoli-Center

Fischrainweg 55, Worblaufen 031 921 37 17

Tierpark Zick-Zack Im Schermen

www.tiergarten-zick-zack.ch Werkhof

Bahnstrasse 5/7 031 924 26 26

Dienstleistungszentrum

Rain 7, Postfach 226, 3063 Ittigen info@ittigen.ch

Telefon:

031 925 22 22

Fax:

031 925 22 99

www.ittigen.ch Öffnungszeiten:

Mo. 08.30–11.30 h / 13.30–18.00 h Di., Do. 08.30–11.30 h / 13.30–17.00 h

Mittwoch 12.15–17.00 h

Freitag 08.30–11.30 h / 13.30–16.00 h Administration Soziales 031 925 22 32

Baupolizei 031 925 22 62

Erbschaftsamt 031 925 22 32

Finanzen, Steuern 031 925 22 10

Gemeindeverwaltung

(13)

11

Schulsekretariat

Kindergarten, Primar- u.

Tagesschule (Finanzen) 031 925 22 28

Oberstufe und Tagesschule (Administration)

031 925 22 19

Primarschule

Rain 15/17, 3063 Ittigen Lehrerzimmer 031 921 01 36 Hauswart: 079 406 37 3

4

Altikofen

Fischrainweg 17, Worblaufen Lehrerzimmer 031 921 45 81 Hauwart: 079 601 96 23

Oberstufenzentrum

Rain 5, 3063 Ittigen

Lehrerzimmer 031 925 24 44 Hauswart 079 679 78 53

Kindergärten

Auti Moschti Talweg 30, Ittigen 031 918 44 72 Eyfeld

Obereyfeldweg 8, Ittigen 031 921 13 27

Kappelisacker 1

Kappelisackerstr. 58, Ittigen 031 921 52 11

Kappelisacker 2

Kappelisackerstr. 58, Ittigen 031 921 34 91

Park Jurastrasse 83, Ittigen 031 921 65 46 Rain 1 und 2 Rain 9, Ittigen 1: 031 922 05 76 2: 031 921 23 12 Rain 3

Rain 15, Ittigen 031 921 11 62

Rain 4

Rain 17, Ittigen 079 635 76 42 Wydacker

Längfeldstrasse 46, Ittigen 031 922 51 0

0

Worblaufen

Lindenhofstr. 14, Worblaufen 031 921 25 17

S C H U L E N I T T I G E N W W W . P R O I N F O . C H

Schulen (www.schule-ittigen.ch)

Schulferien

Winter

Sa., 22.12.2018 – So., 06.01.2019

Sportwoche Sa., 02.02.2019 – So., 10.02.2019

Frühling

Sa., 06.04.2019 – Mo., 22.04.2019

Sommer

Sa., 06.07.2019 – So., 11.08.2019

Herbst

Sa., 21.09.2019 –

So., 13.10.2019

(14)

12

W W W . P R O I N F O . C H G E M E I N D E I N F O S B O L L I G E N

Kanton Bern

Postleitzahl 3065 Bolligen

Einwohnerzahl (Ende Juni 2018) 6’358

Höhe 578 m ü. M.

Gesamtﬂäche 16.57 km

²

Hundetaxe CHF 100.–

Steueranlage 1.6

Wasserhärte 20–23 °fH (mittelhart)

Gemeinde Bolligen

Hühnerbühlstrasse 3, 3065 Bolligen info@bolligen.ch

Telefon:

031 924 70 70

www.ittigen.ch Öffnungszeiten:

Mo. 08.00–11.30 h / 14.00–18.00 h Di. 08.00–13.30 h / geschlossen Mi. u. Do. 08.00–11.30 h / 14.00–16.30 h Fr 08.00–11.30 h / geschlossen Bei vorheriger Absprache mit der zuständigen Person ist eine Terminvereinbarung auch ausser- halb der Öffnungszeiten möglich.

Bauverwaltung 031 924 70 30

Bildung u. Kultur 031 924 70 25 Finanzverwaltung 031 924 70 40

Präsidiales 031 924 70 00

Sozialdienste 031 924 70 60

Einwohnergemeinde

Varia

Entsorgungshof Schermen Wölﬂistrasse 17, Bern 031 321 79 79 Hallenbad Lutertalstrasse 30 031 921 55 03 Kitas Butzus GmbH Bolligenstrasse 109 031 922 12 82

Kirchgemeinden

Evang. ref. Kirchgemeinde Kirchstrasse 12

031 921 15 66 Museum

Ortsstube in der Pfrundscheune (Heimatmuseum)

079 356 42 58 Reberhaus Kirchstrasse 9 031 921 66 33

Sportanlage Lutertal

Lutertalstrasse 52 031 921 52 51

Oberstufenzentrum Eisengasse Eisengasse 3

079 446 97 54 Werkhof

Krauchthalstrasse 22 031 921 95 31

(15)

13

S C H U L E N B O L L I G E N W W W . P R O I N F O . C H

Schulleitung

Lutertalstrasse 52, Bolligen 031 921 52 51

Schulhaus Lutertal Lutertalstrasse 52, Bolligen 031 921 52 51

Hauswart 079 257 23 23 Schulhaus Ferenberg

Ferenberg, Stettlen 031 931 53 53

Hauswartin 079 672 87 37

Kindergärten Altes Schulhaus

Bolligenstrasse 113, Bolligen 031 921 00 59

Bodenacker

Habstettenstrasse 20, Bolligen 031 921 60 47

Brunnenhof

Brunnenhofstrasse 7, Bolligen 031 921 15 22

Eggweg

Eggweg 4, Bolligen 031 921 49 74 Flugbrunnenstrasse

Flugbrunnenstrasse 16, Bolligen 078 763 22 35

Stegackerweg (Provisorium) Flugbrunnenstrasse 16, Bolligen 079 942 88 55

Oberstufenzentrum Eisengasse Eisengasse 3

Schulleitung: 031 921 32 73 Hauswart: 079 446 97 54 Musikschule

Fellmattweg 1, 3065 Bolligen 031 922 11 91

Tagesschule

Hühnerbühlstrasse 5, Bolligen 031 924 70 25

Schulhaus Lutertal Lutertalstrasse 52, Bolligen 031 921 57 19 / 079 627 15 66

Schulen

(www.schule-bolligen.ch und www.eisengasse.ch)

Schulferien

Winter

Sa., 22.12.2018 – So., 06.01.2019

Sportwoche Sa., 26.01.2019 – So., 03.02.2019

Frühling

Sa., 06.04.2019 – Mo., 22.04.2019

Sommer

Sa., 06.07.2019 – So., 11.08.2019

Herbst

Sa., 21.09.2019 –

So., 13.10.2019

(16)

14

W W W . P R O I N F O . C H G E M E I N D E I N F O S O S T E R M U N D I G E N

Kanton Bern

Postleitzahl 3072 Ostermundigen Einwohnerzahl (Ende 2017) 17’802 Höchster Punkt: 735 m (m. ü. M.)

Ostermundigenberg

Tiefster Punkt: 529 m.ü.M

Neuhaus

Gesamtﬂäche 6 km

²

Hundetaxe CHF 100.–

Steueranlage: 1.69

Wasserhärte 15–23 °fH

Gemeinde Ostermundigen

Schiessplatzweg 1, Postfach 101 3072 Ostermundigen 1

info@ostermundigen.ch

Telefon: 031 930 14 14

Telefax : 031 930 14 70

www.ostermundigen.ch Öffnungszeiten:

Mo. 08.00–11.45 h / 13.45–18.00 h

Di. 13.45–17.00 h

Mi. u Do. 08.00–11.45 h / 13.45– 1700 h Fr. 08.00–15.00 h (durchgehend geöffnet) Finanzen, Steuern

Bernstrasse 65d 031 930 11 51 / 56 Sozialhilfe

Bernstrasse 63 0 31 930 12 00

Einwohnergemeinde

Varia

Bibliothek / Ludothek Bernstrasse 72 031 931 13 13

Entsorgungshof Schermen Wölﬂistrasse 17, Bern 031 321 79 79

Jugend- u. Freizeithaus HANGAR Oberfeldweg 48

031 931 02 51

Kitas Esperanza Bolligenstrasse 42 031 535 49 09 Hummelinäscht Bernstrasse 66 031 931 63 03 Lindenweg Lindenweg 16 031 931 01 07 Oberfeld Oberfeldweg 11 031 931 33 89

Ostermundigen Schermenweg 190 031 931 06 82 Kirchgemeinden

Katholisches Pfarramt Guthirt Obere Zollgasse 31

031 930 87 00 Reformierte Kirche Obere Zollgasse 15 031 930 86 00 Tell Kultur Zentrum Bernstrasse 101 079 378 66 68

Sportanlage Schwimmbad Dennikofenweg 120 031 932 56 46 Werkhof Forelstrasse 5 031 930 13 11

(17)

15

S C H U L E N O S T E R M U N D I G E N W W W . P R O I N F O . C H

Bernstrasse

Bernstrasse 60, Ostermundigen Schulleitung 031 930 16 30 Hauswart 031 930 16 49 Dennigkofen

Dennigkofenweg 169, Ostermundigen Schulleitung 031 930 88 52 Hauswart 031 930 88 71 Mösli

Kilchgrundstr. 25, Ostermundigen Schulleitung 031 931 01 18 Hauswart 031 931 19 89 Rothus

Wegmühlegässli 103, Bolligen Hauswart 031 921 73 75

RütiRütiweg 15, Ostermundigen Schulleitung 031 930 40 21 Hauswart 031 930 70 40 Kindergärten

Ahornstrasse 1, Ostermundigen 031 931 00 56

Ahornstrasse 3, Ostermundigen 031 931 00 85

Alpenstrasse 12, Ostermundigen 031 932 58 08

Alpenstrasse 14, Ostermundigen 031 931 16 86

Bernstrasse 58, Ostermundigen

I: 031 930 16 40

Blankweg 37A, Ostermundigen 031 931 53 41

Dennikofenweg 197, Ostermundigen

I: 031 931 50 25

II: 031 931 72 05

Hättenberg

Wiesenstr. 24, Ostermundigen 031 931 75 94

Lindendorf

Unt. Zollgasse 26, Ostermundigen 031 931 70 62

Mösli

Kilchgrundstr. 25E, Ostermundigen 031 931 49 12

Oberfeldweg 11, Ostermundigen

I: 031 931 88 89

II: 031 931 88 90

Rütiweg 138, Ostermundigen 031 931 31 20

Schiessplatzweg 34, Ostermundigen

I: 031 931 55 88

II: 031 931 59 27

Unterdorf

Nobsstrasse 19, Ostermundigen 031 931 70 80

Schulen (www.ostermundigen.ch/verwaltung/bildung-kultur-sport/bildung/schulanlagen)

Schulferien

Winter

Sa., 22.12.2018 – So., 06.01.2019

Sportwoche Sa., 26.01.2019 – So., 03.02.2019

Frühling

Sa., 06.04.2019 – Mo., 22.04.2019

Sommer

Sa., 06.07.2019 – So., 11.08.2019

Herbst

Sa., 21.09.2019 –

So., 13.10.2019

(18)

16

W W W . P R O I N F O . C H P O S T

Poststellen

3063 Ittigen Talgut-Zentrum 5

3065 Bolligen Dorfmärit 11

3048 Worblaufen Alte Tiefenaustrasse 2

Montag–Freitag Samstag

Montag–Samstag Samstag

Montag–Freitag- Samstag, Sonntag

08.00–12.00 h 14.00–18.00 h 08.30–11.00 h 08.00–12.00 h 14.30–18.00 h 08.00–11.00 h

06.00–20.00 h 08.00–19.00 h

3072 Ostermundigen Bernstrasse 114

Bernstrasse 28

Montag–Donnerstag Freitag

Samstag Montag–Freitag Samstag

08.00–19.00 h 08.00–21.00 h 07.30–17.00 h 08.00–12.00 h 14.00–18.00 h 08.30–11.00 h

Posttarife

B r i e f p o s t A-Post B-Post

Produkt Format Gewicht Preis CHF Preis CHF

Standardbrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 100 g 1.00 0.85

Midibrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 101 bis 250 g 1.30 1.10

Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 500 g 2.00 1.80

Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm Dicke) 501 bis 1000 g 4.00 3.60

P a k e t p o s t PostPac Economy PostPac Priority Express SameDay

Masse Gewicht Preis CHF Preis CHF Preis CHF

Bis 100 x 60 x 60 cm Bis 2 kg 7.00 9.00 49.00

Bis 100 x 60 x 60 cm Bis 5 kg 9.00 11.00 49.00

Bis 100 x 60 x 60 cm Bis 10 kg 10.00 12.00 49.00

Sperrgut (grösser) Bis 30 kg 29.00 31.00 49.00

(19)

17

D I E O S T E R M U N D I G E R - S T E I N B R Ü C H E W W W . P R O I N F O . C H

Die Ostermundiger-Steinbrüche

Erster Steinbruch am Hättenberg, nördlich der Bernstrasse

Seit dem 15. Jahrhundert wurde in der Stadt Bern und in der Umge- bung der Name Ostermundigen viel genannt wegen seiner Steingru- be. Und im 19. Jahrhundert, als sich hier der grösste Sandsteinbruch unseres Landes befand, war in der ganzen Schweiz und über die Gren- zen hinaus von Ostermundigen die Rede.

Der älteste urkundliche Hinweis auf die Steinbrüche Ostermundigen stammt aus der Zeit, als man die Hochmauern des Berner Münsters baute, dessen Grundstein im Jahre 1421 gelegt worden ist.

Der bernische Rat erliess am 5. November 1481 folgenden Befehl: «An die von Bollingen und Muri, das Gestein zu Ostermundingen Sanct Vincentzen harin ze füeren» (das Münster war dem heiligen Vinzenz geweiht).

Notar Schellhammer schrieb 1719, man habe seit 1703 aus dem «Eyn- geweid» des dem «Jukerberg» (Ostermundigenberg) anhangenden Hügels (Hättenberg) «etliche 100’000 Fuder Steinen, welche die schönsten im gantzen Land, in die Stadt geführt». Wenn man auch zur angegebenen Fuderzahl ein kräftiges Fragezeichen setzen muss, so beweist doch dieser Bericht die grosse Bedeutung der Grube und das Ansehen, das ihre Steine genossen.

Ab etwa 1737 wurden im alten Steinbruch noch blauer Sandstein für Platten gebrochen, später aber diente er als Schuttablagerungsstätte.

Er wurde immer mehr zugeschüttet und so ist von dem berühmtesten Steinbruch des alten Bern heute nur noch so wenig zu sehen. Nur die obersten Teile einiger Abbruchwände ragen noch über die Auffüllung hinaus (in der Umgebung des heutigen Pfadiheims).

Zweiter Steinbruch ab 1737 – Die neue Steingrube südlich der Bernstrasse Im Sommer 1736 musste der bernische Rat davon Kenntnis nehmen, dass «die Steingruben zu Ostermundigen, wo der Kirchenbank ist, zu end rücke»(dort war zu dieser Zeit das beste Gestein, das für den Kirchen- bau und die obrigkeitlichen Gebäude vorbehalten war).

Heute sieht man von der damaligen Steingrube nicht mehr sehr viel, weil ein seither aufgeschütteter Schutzwall die Sicht verdeckt. Zudem ist nur noch ein Einschnitt als Zugang vorhanden, der aber seit langem gesperrt ist, denn die Eidgenossenschaft hat im Jahre 1911 das seit über 40 Jahren verlassene Steinbruchareal gekauft und hier Magazine für die Kriegspulverfabrik Worblaufen eingerichtet.

Im Zweiten Weltkrieg wurde dieser Steinbruch durch die Armee be- wacht, wovon die vielen eingeritzten Wappen am Eingang zeugen.

Steinbrüche auf dem Ostermundigenberg

Während die alten Steinbrüche an der Bernstrasse in der Hand des Staates lagen, waren die Steinbrüche auf dem Ostermundigenberg im Besitz der Holzgemeinde Ostermundigen.

«Der Niklaus Blank könne die nötigen Steinen zu seinem neuen Haus bey der Hubelholen aussen brechen lassen», steht im Protokoll der Holzgemeinde vom 2. März 1827: Am Holzweg in der «Holen» (Hohl- weg) oberhalb des Hubels, wo Sandstein zutage trat, wurde also einem Gemeindegenossen erlaubt, den zu seinem Hausbau nötigen Sandstein im gemeinschaftlichen Wald zu brechen. Es muss dort gutes Material zum Vorschein gekommen sein, und es blieb deshalb nicht bei einer einmaligen Steingewinnung. Im Jahr 1865 hat die Holzgemeinde dem Gesuch der Firma Glauser & Co. entsprochen, zwischen den zwei Stein- bruchparzellen (diese waren jeweils verschiedenen Besitzern zugeteilt ) einen Durchbruch zu erstellen, damit die gehauenen Stücke aus dem oberen in den unteren Steinbruch gebracht und dort verladen werden konnten.

Später sind der obere und der untere Bruch durch Abbruch weiterer Bänke zu einem einzigen vereinigt worden.

(20)

18

W W W . P R O I N F O . C H D I E O S T E R M U N D I G E R - S T E I N B R Ü C H E

Die Steinbruchbahn und das langsame Ende der Steinbruchgesellschaft Ostermundigen

Ebenfalls im Jahr 1865 wurde die «Aktiengesellschaft für die Steinbrü- che Ostermundigen» gegründet, dies weil nur ein grosses und ﬂorieren- des Unternehmen in der Lage war, die Kosten für die Steinbruchbahn zu tragen, die bereits 1864 der Firma Glauser & Co. bewilligt worden war.

Im Herbst 1871 nahm die Steinbruchbahn ihren Betrieb auf. Sie und auch die moderne Verladeeinrichtungen (Dampfkran) trugen dazu bei, dass der Steinbruch nach der Baukrise, verursacht durch den Deutsch-- Französischen-Krieg einen neuen Aufschwung erlebte. Das Jahr 1874 wird als Spitzenjahr bezeichnet, allerdings folgte daraufhin bald ein Niedergang, der in den Jahren 1883–1884 seinen Tiefststand erreichte. Der grossbetrieblich ausgebeuteten Berner Sandstein erwies sich als zu wenig dauerhaft, und dazu kamen vermehrt neue Baumate- rialien wie Backstein, Kunststein und Beton auf den Markt, die den Sandstein konkurrenzieren.

Ein zweiter Höhepunkt erlebte der Steinbruch während des Baus des Parlamentsgebäudes in Bern. Danach ging es aber rasch dem Ende entgegen: 1901 Kündigung des Ausbeutungsvertrages der AG mit der Holzgemeinde und 1902 endgültige Einstellung des Bahnbetriebes. Die Geleise wurden sofort abgebrochen und verkauft (heute ist nur noch der Einschnitt der Zahnradstrecke am Hang teilweise zu sehen). Als die Steinbrecherei ihre einstige grosse Bedeutung verloren hatte und der Sandstein auf dem Areal ohnehin grösstenteils ausgebeutet war, kam die Holzgemeinde zum Entschluss, ihren gemeinsamen Besitz zu verkaufen und sich aufzulösen. Käufer war der Staat, der den Stein- bruch bis 1966 an die Firma Kunststein- und Steinhauerﬁrma K. Schür- mann verpachtete und seither der Kunststeinfabrik C. Bernasconi in Bümpliz.

Die Steinbrecherei wird immer noch weitergeführt, allerdings heute mit modernen Maschinen und nur noch im kleinen Ausmass, vor allem für Gebäuderenovationen in der Stadt.

Mit den industriellen Möglichkeiten in der zweiten Hälfte des 19. Jahr- hunderts erreichte die Produktion einen neuen Höhepunkt. Zu jener Zeit war der Ostermundiger Sandsteinbruch wieder der grösste der Schweiz. Geliefert wurde weit über die Landesgrenzen hinaus.

In den Sandsteinbrüchen Ostermundigen wurden jahrhundertelang Sandsteine gebrochen, die in der Stadt Bern als Bausubstanz verwen- det worden ist.

Namentlich auch das Berner Münster wurde zu grossen Teilen aus Os- termundiger Sandstein erbaut. Sogar Teile des Kölner Doms wurden mit Ostermundiger Sandstein hergestellt.

Der Sandsteinabbau hat die Gemeinde Ostermundigen stark geprägt.

Generationen von Taglöhnern, Steinbrechern und Baumeistern haben ihre Existenz auf dem Ostermundiger Sandstein begründet. Unzählige Gebäude, einfache wie prunkvolle, sind aus diesem Material entstan- den. Die Steinbrüche und ihre Geschichte sind noch heute das eigent- liche Wahrzeichen von Ostermundigen.

Das Projekt eines Paul Klee gewidmeten Museums sowie dessen Realisierung in unmittelbarer Nähe der Gemeinde Ostermundigen hatte eine integrative Wirkung auf die bereits existierenden, jedoch unterschiedlichen Bestrebungen rund um die Steinbrüche. Allen Be- teiligten war bekannt, dass Klee von den Steinbrüchen und den darin arbeitenden Menschen begeistert war und sich deshalb oft dort auf- gehalten hatte. Die Steinbrüche dienten ihm als Inspirationsquelle für zahlreiche Bilder und Zeichnungen.

Die Idee, das einst bis ins Ausland bekannte Wahrzeichen von Oster- mundigen aus der Vergessenheit zu holen und gleichzeitig das Zent- rum Paul Klee attraktiv zu erschliessen, nahm in der Folge konkrete Formen an. Innerhalb kürzester Zeit wurden aus Kreisen der Bevölke- rung, der Politik, der Wirtschaft und der Verwaltung Initiativen for- muliert.

Für die konzeptionelle Arbeit wurde unter der Leitung des damaligen Ostermundiger Gemeindepräsidenten Theo Weber die «Arbeitsgruppe Steinbrüche» eingesetzt. Die Federführung des Projekts liegt heute beim Zentrum Paul Klee.

Das Konzept für die Nutzung der einzelnen Kavernen sieht vor, Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Familien gleichermassen anzusprechen.

Kernstück der Attraktionen in den Steinbrüchen ist die Plattform

«Standort Paul Klee, Ostermundigen». Sie ist so platziert, dass sie dieselbe Sicht auf die Steinbrüche ermöglicht, die einige Bilder von Paul Klee zeigen. Didaktische Tafeln ermöglichen eine vertiefte Ausei- nandersetzung mit dem Ort und seiner Bedeutung für die Gemeinde Ostermundigen, für Bern und für Paul Klee.

Auszug aus «Ostermundigen, Gemeindeentwicklung, Geschichte», herausgegeben von der Einwohnergemeinde Ostermundigen, 2003

(21)

19 19

G E W E R B E V O R O R T W W W . P R O I N F O . C H

Gewerbe vor Ort

(22)

20

W W W . P R O I N F O . C H B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S

A À R Z T E

Kinderarzt Dr. med. P. Birrer Burgerstrasse 3, 3063 Ittigen

031 921 21 11 S. 34

A L T E R S - U N D P F L E G E H E I M

Senevita Aespliz

Grauholzstrasse 11, 3063 Ittigen 031 924 20 20

www.aespliz.senevita.ch S. 35 tilia Stiftung für Langzeitpﬂege Unt. Zollgasse 28, 3072 O’mundigen 031 970 65 65

info@tilia-stiftung.ch

www.tilia-stiftung.ch S. 38, 39

A L T E R S W O H N E N

Tertianum Mitteldorfpark Mitteldorfstr. 16, 3072 O’mundigen 031 544 16 16

mitteldorfpark@tertianum.ch www.mitteldorfpark.tertianum.ch

S. 40, 41

A P É R O

Bäckerei-Konditorei Krenger Kirchstrasse 5, 3065 Bolligen 031 921 00 34

Mitteldorfstr. 55, 3072 O’mundigen 031 921 00 74

info@beck-krenger.ch

www.beck-krenger.ch US 4

A P O T H E K E

Apotheke Wyss AG Dorfmärit 10, 3065 Bolligen 031 924 34 24

info@apowyss.ch

www.apowyss.ch S. 20

A R C H I T E K T U R

Burkhalter Architekten AG Talgutzentrum 25, 3063 Ittigen 031 925 84 84

mail@burkhalterag.ch

www.burkhalterag.ch US 2

A U G E N A R Z T

Augencentrum Zytglogge Zytglogge 1, 3011 Bern 031 311 58 33

praxis@augencentrum.com www.augencentrum.com S. 1, 45 Fabienne Troendle Dr. med.

Augenärztin FMH Herrengasse 4, 3011 Bern 031 312 12 82

praxis.troendle@hin.ch www.augenarzt-altstadtbern.ch

S. 34

A U T O

Emil Frey AG Autocenter Bern Milchstr. 3, 3072 Ostermundigen 031 339 44 44

autocenterbern@emilfrey.ch www.emilfrey.ch/bern S. 20 BEDACHUNGEN UND FASSADENBAU

3513 BIGENTHAL

R ^ENO M ^A ^GmbH

Hofmattweg 4 • 3513 Bigenthal • Tel. 031 701 28 17 info@renoma-bedachungen.ch • www.renoma-bedachungen.ch

• Flach- und Steildach

• Fassadenverkleidungen in Eternit und Holz

• hinterlüftete verputzte Fassaden

• Isolationen und spez. Abdichtungen

• Kernbohrungen

• Gerüstbau

• Reparaturen und Unterhalt

• Energieberatungen

• Photovoltaikanlagen

Apotheke Wyss AG ^•Dorfmärit 10 ^•3065 Bolligen ^•Tel. 031 924 34 24 Fax 031 924 34 25 ^•info@apowyss.ch ^•www.apowyss.ch

•

Naturheilmittel

•

Schulmedizinische Medikamente

•

Drogerieprodukte

•

Kosmetika

Ford – Jaguar – Kia – Land Rover – Lexus – Mitsubishi – Subaru – Suzuki – Toyota – FreyOccasionen – Service: Daihatsu

Emil Frey AG, Autocenter Bern

Milchstrasse 3, 3072 Ostermundigen, 031 339 44 44, www.emil-frey.ch/bern 12-122-AB

Herzlich willkommen im Autocenter Bern

Wir sind Ihr Partner rund um‘s Automobil!

– 9 Weltmarken auf 3000 m²Showroomfläche – Emil Frey Select mit Garantie

– Modernste Diagnosewerkstatt – Malerei/Spenglerei

– Grosses Ersatzteillager

– Cafeteria mit W-LAN Internetzugang

US Umschlagseite

KK V. Kalenderklappe vorne KK H. Kalenderklappe hinten

(23)

21

B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S W W W . P R O I N F O . C H

Blumen Bergmann

Gärtnerei & Blumenladen Flugbrunnen

CH-3065 Bolligen Telefon 031 921 76 80 Blumenatelier Bergmann Worblentalstrasse 87 CH-3063 Ittigen Telefon 031 922 10 42

Besuchen Sie uns im Internet:

www.blumenbergmann.ch

A U T O B A H N R A S T S T Ä T T E

BEST WESTERN Hotel Grauholz Autobahn A1, 3063 Ittigen 031 915 12 12

welcome@a1grauholz.ch www.a1grauholz.ch US 4

B

B Ä C K E R E I

www.beck-krenger.ch US 4 Reinhard AG

Milchstr. 2, 3072 Ostermundigen 031 932 09 69

info@reinhard-baeckerei.ch www.reinhard.ch S. 30, KK H

B A U L E I T U N G

B E D A C H U N G E N

Renoma GmbH

Hofmattweg 4, 3513 Bigenthal 031 701 28 17

info@renoma-bedachungen.ch www.renoma-bedachungen.ch

S. 20

B E E R D I G U N G E N

Bestattungsdienst

P. + M. Rohrbach-Bettschen AG Unt. Zollgasse 22, 3072 O’mundigen 031 931 17 25

info@rohrbachag.ch US 2

B E S T A T T U N G E N

Egli Bestattungen

Breitenrainplatz 42, 3000 Bern 22 031 333 88 00

ofﬁce@egli-ag.ch

www.egli-ag.ch S. 2

B E T R E U T E S W O H N E N

Seniorenresidenz Talgut Ittigen Talgutzentrum 34, 3063 Ittigen 031 924 71 11

info@sti-ittigen.ch

www.sti-ittigen.ch S. 32, 33 Tertianum Mitteldorfpark Mitteldorfstr. 16, 3072 O’mundigen 031 544 16 16

S. 40, 41

B E T R E U U N G

Viva Betreuungsdienst AG Thunstrasse 10, 3005 Bern 031 352 29 29

kontakt@viva-betreuung.ch www.viva-betreuung.ch S. 34

B E W E G U N G

Aquateam Bern AG

Burgunderstrasse 138, 3018 Bern 031 990 10 00

info@aquateam.ch

www.aquateam.ch S. 46

B L U M E N G E S C H Ä F T

Blumenatelier Bergmann Worblentalstr. 87, 3063 Ittigen 031 922 10 42

info@blumenbergmann.ch www.blumenbergmann.ch S. 21

C C A F É

Reinhard AG

Stef´s Kultur Bistro

Bernstr. 101, 3072 Ostermundigen 031 934 33 00

info@stefskulturbistro.ch www.stefskulturbistro.ch US 2, S. 27

C A R R E I S E N

Bürki Reisen Bäriswil

Bernstrasse 7, 3323 Bäriswil BE 031 859 47 36

info@buerki-reisen.ch

www.buerki-reisen.ch S. 2

C H Ä S I

Maxi Lebensmittel Julier Elsbeth Bernstrasse 57, 3066 Stettlen 031 932 26 16

C H E M I N É E Ö F E N

Müller Kamine AG Ittigen Ey 17, 3063 Ittigen 031 917 17 17

info@muellerkamine.ch

www.muellerkamine.ch S. 22, 29

D

D R U C K E R E I

Druckerei Ruch AG

Worblentalstr. 28, 3063 Ittigen 031 921 11 16

mail@ruchdruck.ch

www.ruchdruck.ch S. 28, KK V

E

E L E K T R O

Elstar Bruderer

Unt. Zollgasse 22, 3072 O’mundigen 031 931 82 78

elstar-bruderer@bluewin.ch S. 24

E N T S O R G U N G

Muhmenthaler AG

Laufeweg 1, 3326 Krauchthal 031 332 87 59

www.muldenservice-bern.ch S. 2

E R N Ä H R U N G S B E R A T U N G

Vitamin D

Untere Zollgasse 127, 3063 Ittigen 078 691 00 10

info@vita-d.ch

www.vita-d.ch S. 25, 30

F

F A C I L I T Y - M A N A G E M E N T

F A S S A D E N

Renoma GmbH

S. 20

(24)

22

F E N S T E R B A U

Fenster Müller AG

Niesenweg 16, 3063 Ittigen 031 921 00 44

info@fenster-mueller.ch

www.fenster-mueller.ch US 2, S. 28

F E R I E N B E T T E N

info@sti-ittigen.ch

www.sti-ittigen.ch S. 32, 33

F L A C H D A C H / S T E I L D A C H

Renoma GmbH

S. 20

F U G E N A B D I C H T U N G E N

D.Y. Keramik Dennigkofenweg 205 3072 Ostermundigen

031 921 02 03 / 079 632 83 10 info@dy-keramik.ch

www.dy-keramik.ch S. 2

G G A R A G E

autocenterbern@emilfrey.ch www.emilfrey.ch/bern S. 20

G Ä R T N E R E I

Blumen Bergmann

Flugbrunnenstr. 422, 3065 Bolligen 031 921 76 80

info@blumenbergmann.ch www.blumenbergmann.ch S. 21

G E B Ä U D E H Ü L L E N

Beer Holzbau AG

Ob. Zollgasse 76, 3072 O’mundigen 031 934 22 88

info@beer-holzbau.ch

www.beer-holzbau.ch S. 27, US 4

G E B Ä U D E V E R S I C H E R U N G

Gebäudeversicherung Bern (GVB) Papiermühlestr. 130, 3063 Ittigen 031 925 11 11

info@gvb.ch

www.gvb.ch S. 4, 26

G E B U R T S H A U S

Geburtshaus Luna AG

Oberdorfstr. 56, 3072 O’mundigen 032 365 33 38

info@geburtshausluna.ch www.geburtshausluna.ch S. 36, 37

G E N E R A L U N T E R N E H M U N G

Beer Holzbau AG

www.beer-holzbau.ch S. 27, US 4

G E R Ü S T B A U

Renoma GmbH

S. 20

G E S U N D H E I T

Aquateam Bern AG

Burgunderstrasse 138,3018 Bern 031 990 10 00

info@aquateam.ch

www.aquateam.ch S. 46

G I P S E R G E S C H Ä F T

Branger GmbH

branger.gipser@bluewin.ch www.branger-gipser.ch S. 2

G L A S B R U C H

www.fenster-mueller.ch US 2, S. 28 G R U P P E N R E I S E N

H

H A U S H A L T S U N T E R S T Ü T Z U N G

Viva Betreuungsdienst AG Thunstrasse 10, 3005 Bern 031 352 29 29

H E I M E

tilia Stiftung für Langzeitpﬂege Unt. Zollgasse 28, 3072 O’mundigen 031 970 65 65

H I L F E U N D P F L E G E Z U H A U S E

Spitex Ostermundigen

Grubenstr. 29, 3072 Ostermundigen 031 932 14 14

zentrale@spitexostermundigen.ch www.spitexostermundigen.ch

S. 36, 44

H O L Z B A U

Beer Holzbau AG

www.beer-holzbau.ch S. 27, US 4 H. Zürcher AG

Waldheimstr. 15, 3072 O’mundigen 031 939 32 32

hz@zuercherholz.ch

www.zuercherholz.ch S. 1 Müller Kamine AG Ittigen

Ey 17, 3063 Ittigen

www.muellerkamine.chh info@muellerkamine.ch

Tel: 031 917 17 17 Fax: 031 917 17 27

(25)

23

H Ö R C E N T E R

Neuroth Hörcenter AG

www.neuroth.ch S. 36

H O T E L

I

I M M O B I L I E N D I E N S T - L E I S T U N G E N

archinnova immobilien ag Hühnerbühlstr. 42, 3065 Bolligen 031 920 11 11

www.archinnova.ch S. 2

I M M O B I L I E N E N T W I C K L U N G

archinnova immobilien ag Hühnerbühlstr. 42, 3065 Bolligen 031 920 11 11

www.archinnova.ch S. 2

I N D U S T R I E

Kurt Wenger AG

Schermenwaldstr. 5, 3063 Ittigen 031 921 33 66

info@wengerag.ch

www.wengerag.ch US 2, S. 29

I N N E N A U S B A U

Schreinerei Walter Joss Halenfeld 1, 3063 Ittigen 031 921 06 78

info@joss-schreiner.ch

www.joss-schreiner.ch S. 23

K K A M I N E

K E R A M I S C H E W A N D - U N D B O D E N B E L Ä G E

K O N D I T O R E I

www.beck-krenger.ch US 4 Reinhard AG

K U L T U R C A F É

Stef’s Kultur Bistro

K U R I E R - + A B H O L D I E N S T

Nova Taxi

Länggassstrasse 85, 3012 Bern 0 313 313 313

0800 879 879 kostenlos www.novataxi.ch

K U R S E R U N D U M D I E G E B U R T

L

L A N D M A S C H I N E N

Ryser Fritz

Ferenberg 516, 3066 Stettlen 031 931 41 88

ryserfritz@bluewin.ch S. 25

L E B E N S M I T T E L

Maxi Lebensmittel Julier Elsbeth Bernstrasse 57, 3066 Stettlen 031 932 26 16

M

M A L E R G E S C H Ä F T

Branger GmbH

branger.gipser@bluewin.ch www.branger-gipser.ch S. 2

M A S C H I N E N B A U

Kurt Wenger AG

info@wengerag.ch

M A S S A G E

Vitamin D

info@vita-d.ch

M I T T A G S T I S C H

Senevita Aespliz

Grauholzstrasse 11, 3063 Ittigen 031 924 20 20

www.aespliz.senevita.ch S. 35

Schreinerei T 031 921 06 78 E info@joss-schreiner.ch www.joss-schreiner.ch Das sieht nach

Mehrwert aus.

(26)

24

M Ö B E L

Schreinerei Walter Joss Halenfeld 1, 3063 Ittigen 031 921 06 78

M U L D E N S E R V I C E

Muhmenthaler AG

N

N A T U R S T E I N

P

P A R T Y S E R V I C E

www.beck-krenger.ch US 4

P E R S O N A L T R A I N I N G

Vitamin D

info@vita-d.ch

P F L E G E H E I M E

tilia Stiftung für Langzeitpﬂege Unt. Zollgasse 28, 3072 O’mundigen 031 970 65 65

P H Y S I O T H E R A P I E

Praxis Laubegg

Friedlistrasse 4, 3006 Bern 031 351 64 00

info@praxislaubegg.ch www.praxislaubegg.ch

P I L A T E S

Vitamin D

Unt. Zollgasse 127, 3063 Ittigen 078 691 00 10

info@vita-d.ch

P S Y C H I A T R I E U . P S Y C H O T H E R A P I E

Universitäre Psychiatrische Dienste Bern – UPD

Bolligenstrasse 111, 3000 Bern 60 031 930 91 11

www.gef.be.ch/upd S. 42, 43

R

R E C Y C L I N G

Muhmenthaler AG

R E P A R A T U R E N

Hauser Schreinerei GmbH Mitteldorfstr. 3, 3072 O’mundigen 031 931 15 17

hauser.schreinerei@bluewin.ch www.hauser-schreinerei.ch

R E S T A U R A N T

Restaurant Flamingo Dennigkofenweg 122 3072 Ostermundigen 031 932 30 00

info@restaurantﬂamingo.ch www.restaurantﬂamingo.ch S. 48 Seniorenresidenz Talgut Ittigen Talgutzentrum 34, 3063 Ittigen 031 924 71 11

info@sti-ittigen.ch

Stef’s Kultur Bistro

S

S A N I T Ä R

Ryser Fritz

S C H A L T A N L A G E N B A U

Elstar Bruderer

Unt. Zollgasse 22, 3072 O’mundigen 031 931 82 78

elstar-bruderer@bluewin.ch S. 24

S C H L O S S E R E I

Ryser Fritz

S C H M I E D E

Ryser Fritz

S C H R E I N E R E I

www.fenster-mueller.ch US 2, S. 28 H. Zürcher AG

hz@zuercherholz.ch

www.zuercherholz.ch S. 1 Schreinerei Walter Joss

Halenfeld 1, 3063 Ittigen 031 921 06 78

elstar bruderer

Nachfolger: Hans Siegenthalter

Schalttafelbau

Verband: VSAS Verband Schaltanlagen und Automatik Schweiz, Gewerbeverein BIO Elstar Bruderer, Nachfolger H. Siegenthaler Untere Zollgasse 22, 3072 Ostermundigen 031 931 82 78

elstar-bruderer@bluewin.ch www.elstar-bruderer.ch

• HLK-Steuerschränke

• Elektrische Verteilanlagen

• Anzeige- und Bedientableau

• SPS-Steuerung, Schemas

• Spezial-Konstruktionen

• Umbauten

seit 40 Jahren

(27)

25 Fritz Ryser

• Schmiede

• Landmaschinen

• Schlosserei

• Sanitär

Ferenberg 516 · 3066 Stettlen Tel. 031 931 41 88

ryserfritz@bluewin.ch

S C H Ü L E R T R A N S P O R T

Nova Taxi

S E M I N A R H O T E L

S E N I O R E N R E I S E N

S E N I O R E N R E S I D E N Z

info@sti-ittigen.ch

S O L A R A N L A G E

Renoma GmbH

S. 20

S P E Z I A L A N L A G E N

S P I T A L

S P I T E X

Spitex–Verein Bolligen Rüedimatte 2, 3065 Bolligen 031 928 08 08

info@spitex-bolligen.ch

www.spitex-bolligen.ch S. 36 Spitex Ostermundigen

Grubenstr. 29, 3072 Ostermundigen 031 932 14 14

zentrale@spitexostermundigen.ch www.spitexostermundigen.ch

S. 36, 44 Viva Betreuungsdienst AG Thunstrasse 10, 3005 Bern 031 352 29 29

T T A X I

Nova Taxi

T O D E S F A L L

T R A U E R

T Ü R E N

www.fenster-mueller.ch US 2, S. 28 U

U N T E R N E H M E N S - K O M M U N I K A T I O N

Alte Tiefenaustr. 6, 3048 Worblaufen 0800 800 800

www.swisscom.com US 3

V

V E R S I C H E R U N G

Gebäudeversicherung Bern (GVB) Papiermühlestr. 130, 3063 Ittigen 031 925 11 11

info@gvb.ch

www.gvb.ch S. 4, 26

W

W E R K S T A T T

autocenterbern@emilfrey.ch www.emilfrey.ch/bern S. 20

W E R K Z E U G B A U

Kurt Wenger AG

info@wengerag.ch

W O H N - U . P L F L E G E Z E N T R E N

Tertianum Mitteldorfpark Mitteldorfstr. 16, 3072 O’mundigen 031 544 16 16

S. 41, 42

Z

Z I M M E R E I

H. Zürcher AG

hz@zuercherholz.ch

www.zuercherholz.ch S. 1

Pilates | Personal Training Massagen | Ernährung

Vitamin D, Untere Zollgasse 127, 3063 Ittigen, Tel. 078 691 00 10, info@vita-d.ch

Wir begleiten Dich mit viel Motivation, in Gruppen oder einzeln individuell.

Gruppen: Pilateskurse Level I-II, auch für Senioren & Faszien Pilates Einzeln: Personal Training, Massagen, Beckenbodentraining

& Ernährungsberatungen

Ittigen/Bolligen/Ostermundigen Zündende Farben

Wissenswertes über die Gemeinden