Einführung
W e r i n a l t e n U r k u n d e n v o m » g e m e y n e n V o l c k « liest, fühlt s i c h f r e u n d l i c h a n g e s p r o c h e n . D i e altertümliche S c h r e i - b u n g schafft m e r k w ü r d i g e r w e i s e n i c h t D i s t a n z , s o n d e r n N ä h e : D i e W e n d u n g scheint n i c h t n u r w e g v o n der u n m i t - t e l b a r e n G e g e n w a r t , s o n d e r n ü b e r h a u p t i n s Z e i t l o s e z u f ü h r e n . D a s g e m e i n e V o l k , d i e e i n f a c h e n L e u t e , d e r k l e i n e M a n n - a l l d a s s i n d F o r m e l n für jene breite S c h i c h t , d i e G e s c h i c h t e n i c h t m a c h t , s o n d e r n e r d u l d e t , u n d v o n d e r m a n oft a n n i m m t , d a ß sie s i c h k a u m j e v e r ä n d e r t h a t , d a ß sie z u m i n d e s t j a h r h u n d e r t e l a n g d e m g l e i c h e n n a t ü r l i c h e n R h y t h m u s v e r p f l i c h t e t w a r : h a r t e r , aber z u f r i e d e n s t e l l e n - d e r A r b e i t , k a r g e n u n d s t r e n g e n S i t t e n , f r e u n d l i c h e n u n d f a r b i g e n B r ä u c h e n . G e w i ß , d a g i b t e s a u c h d u n k l e F l e k - k e n , d i e m ö r d e r i s c h e n K r i e g e e t w a , die g a n z e L a n d s t r i c h e e n t v ö l k e r t e n , o d e r d e n t ö d l i c h e n H e x e n g l a u b e n . A b e r d i e K r i e g s w i r r e n e r s c h e i n e n w i e N a t u r k a t a s t r o p h e n , u n d d u r c h d i e n e g a t i v e n Z ü g e des A b e r g l a u b e n s s c h i m m e r t e t w a s d u r c h v o n h ö h e r e r M a g i e , z u d e r m a n b e w u n d e r n d aufblickt: i m g a n z e n b l e i b t d a s B i l d p o s i t i v u n d h a b h a f t , A b g l a n z eines v o l l e r e n L e b e n s , d e m w i r n a c h t r a u e r n . I n d e n l e t z t e n J a h r e n ist e s üblich g e w o r d e n , a n d i e s e m B i l d z u k r a t z e n , e s i n F r a g e z u s t e l l e n . E s sei eine s e n t i - m e n t a l e L ü g e , h i e ß es, e i n g e f ü h l i g e r M y t h o s , b e g r ü n d e t n i c h t i n d e n T a t s a c h e n d e r V e r g a n g e n h e i t , s o n d e r n i n d e n B e d ü r f n i s s e n der G e g e n w a r t . D e r M y t h o s sei b e z e i c h -
7
n e n d e r w e i s e i n d e n B i l d u n g s s c h i c h t e n e n t s t a n d e n : S i e v e r s u c h t e n , m i t d i e s e r V o r s t e l l u n g e i n e r a l l g e m e i n e n Z u - f r i e d e n h e i t u n d z e i t l o s e n H a r m o n i e d i e v o r h a n d e n e n u n d n o c h d r o h e n d e n s o z i a l e n K o n f l i k t e z u ü b e r d e c k e n . E i n - z e l n e S c h l a g l i c h t e r a u f d i e g e s c h i c h t l i c h e W i r k l i c h k e i t z e i g t e n , d a ß diese K r i t i k b e r e c h t i g t w a r ; aber i m g a n z e n b l i e b d i e K r i t i k abstrakt - a n d i e S t e l l e des a l t e n r ü c k t e k e i n n e u e s B i l d .
D i e s e s n e u e B i l d f o r m t s i c h erst allmählich h e r a u s . E s b r a u c h t m e h r d a z u als e i n e k r i t i s c h e G r u n d h a l t u n g ; e s f o r d e r t d i e A n s t r e n g u n g h i s t o r i s c h e r K l e i n a r b e i t u n d d i e F ä h i g k e i t , a u s k a r g e n N o t i z e n l e b e n d i g e W i r k l i c h k e i t z u r e k o n s t r u i e r e n . A n g e l i k a B i s c h o f f - L u i t h l e n v e r f ü g t ü b e r d i e s e F ä h i g k e i t , u n d sie h a t d i e M ü h e a r c h i v a l i s c h e r F o r - s c h u n g a u f s i c h g e n o m m e n . I m U m k r e i s i h r e r e n g e r e n H e i m a t auf d e r S c h w ä b i s c h e n A l b h a t sie D u t z e n d e v o n G e m e i n d e a r c h i v e n g e o r d n e t , h a t i n H u n d e r t e n v o n d i k - k e n F o l i a n t e n geblättert, h a t entziffert, w a s S c h r e i b e r u n d S c h u l t h e i ß e n v o r J a h r h u n d e r t e n für n o t i e r e n s w e r t h i e l - t e n , u n d h a t s i c h i n i h r e S p r a c h w e l t versetzt. M a n m u ß j a erst e i n m a l w i s s e n , w a s b e i s p i e l s w e i s e e i n »Kleemeister«
o d e r e i n e » L e i c h e n s ä g e r i n « i s t , u m m i t d e n a l t e n N i e d e r - s c h r i f t e n e t w a s a n f a n g e n z u k ö n n e n ; m a n m u ß s i c h d i e A r b e i t e n u n d F u n k t i o n e n i m f r ü h e r e n D o r f v e r g e g e n w ä r - t i g e n , u m d e n S t e l l e n w e r t d e r v e r s t r e u t e n u n d s p ä r l i c h e n a r c h i v a l i s c h e n Belege b e s t i m m e n z u k ö n n e n .
A n g e l i k a B i s c h o f f - L u i t h l e n h a t d i e N i e d e r s c h r i f t e n n i c h t n u r ü b e r t r a g e n u n d i n e i n e für u n s v e r s t ä n d l i c h e S p r a c h e ü b e r s e t z t ; sie h a t aus d e n i m a l l g e m e i n e n s e h r k a r g e n N o - t i z e n l e b e n d i g e S z e n e n g e f o r m t . S i e z ä h l t n i c h t n u r a u f , s o n d e r n sie e r z ä h l t , b r i n g t d i e d ü r f t i g e n Z e u g n i s s e z u m S p r e c h e n , z e i g t Z u s a m m e n h ä n g e . D e r L e s e r , d e r s i c h i n d i e k l e i n e n E s s a y s ü b e r d i e dörfliche V e r g a n g e n h e i t v e r - tieft, h a t e s n i c h t m i t i r g e n d w e l c h e n a b s t r a k t e n » A h n e n «
8
z u t u n , s o n d e r n m i t s e i n e n U r g r o ß e l t e r n , i n d e r e n W e l t e r h i n e i n g e f ü h r t w i r d : S o also h a b e n sie gelebt i n i h r e r für u n s H e u t i g e u n g l a u b l i c h e n A r m u t , das also w a r e n i h r e N ö t e , u n d d a s i h r e dürftigen F r e u d e n .
D a ß a u c h m i t dieser n e u e n H e i m a t k u n d e d i e G e f a h r f a l - scher R o m a n t i s i e r u n g v e r b u n d e n i s t , s o l l n i c h t v e r - s c h w i e g e n w e r d e n . E s gibt j a e i n e A r t E l e n d s r o m a n t i k , e i n B e h a g e n , das s i c h a m »einfachen L e b e n « d e r V e r g a n - g e n h e i t b e r a u s c h t , a n d e r E n g e u n d U b e r s c h a u b a r k e i t n a c h b a r l i c h e r K o m m u n i k a t i o n , a n d e m v i e l l e i c h t m o n o - t o n e n , aber a u c h v e r l ä ß l i c h e n A l l t a g , a n d e r K a r g h e i t d e r dörflichen L e b e n s w e i s e . A b e r die D a r s t e l l u n g v o n A n g e - l i k a B i s c h o f f - L u i t h l e n b a u t h i e r v o r . Sie schöpft i h r e Q u e l - l e n v o l l s t ä n d i g a u s , u n t e r s c h l ä g t n i c h t die w e n i g h u m a - n e n Z ü g e , d i e e b e n a u c h a u f s c h e i n e n . V o r a l l e m zeigt sie, d a ß jene D o r f w e l t v o n einst g e r a d e n i c h t d e r u n g e s t ö r t e , o r g a n i s c h e Z u s a m m e n h a l t w a r , d e n m a n oft h i n e i n i n t e r - p r e t i e r t e , d a ß das S t i c h w o r t »Dorfgemeinschaft« m e h r v e r d e c k t als erklärt. M a n h a t für u n s e r e Z e i t , für u n s e r e h o c h i n d u s t r i a l i s i e r t e , städtische Z i v i l i s a t i o n d i e K e n n - m a r k e v o n d e r » v e r w a l t e t e n W e l t « g e p r ä g t . Z u d e n w i c h - t i g s t e n E r k e n n t n i s s e n a u s d e n h i s t o r i s c h e n S c h i l d e r u n - g e n v o n A n g e l i k a B i s c h o f f - L u i t h l e n g e h ö r t es, d a ß a u c h s c h o n jene alte D o r f w e l t i n e i n e m A u s m a ß v e r w a l t e t w a r , das s p o n t a n e F r e u n d s c h a f t u n d K o o p e r a t i o n w o h l w e i t - h i n v e r h i n d e r t hat. D a s m a g i n d i e s e r e x t r e m e n F o r m e i n e s c h w ä b i s c h e , j a a l t w ü r t t e m b e r g i s c h e B e s o n d e r h e i t g e w e - s e n s e i n ; i m P r i n z i p trifft e s aber w o h l die dörfliche V e r - g a n g e n h e i t i n s g e s a m t , der m a n z u v i e l F r e i h e i t , z u v i e l S e l b - s t ä n d i g k e i t u n d z u v i e l H a r m o n i e b e i g e m e s s e n h a t . D i e G e m e i n w e s e n , die i n d e m B u c h v o n A n g e l i k a B i - s c h o f f - L u i t h l e n i n e i n z e l n e n B e i s p i e l e n sichtbar w e r d e n , s t e l l e n s i c h d a r als e i n S y s t e m s i c h d u r c h k r e u z e n d e r u n d ü b e r l a g e r n d e r K o n t r o l l e n . D i e soziale S c h i c h t u n g spielte
e i n e w e s e n t l i c h e R o l l e ; B a u e r w a r n i c h t g l e i c h B a u e r - z w i s c h e n d e n g r o ß e n P f e r d e b a u e r n , d i e m a n c h m a l a u c h n o c h das dörfliche G a s t h a u s b e s a ß e n u n d das S c h u l t h e i - ß e n a m t d a z u , d e n m i t t l e r e n O c h s e n b a u e r n u n d d e n k l e i - n e n S e i d n e r n klafften riesige U n t e r s c h i e d e . D i e G e m e i n - d e n w a r e n d u r c h s e t z t v o n A m t s p e r s o n e n , u n d w e n n m a n a u c h a n n e h m e n darf, d a ß n i c h t alles s o h e i ß g e g e s s e n w u r d e , w i e e s i n d e n h e r z o g l i c h e n E r l a s s e n g e k o c h t w a r - e s gab d o c h g e n u g L e u t e , d e r e n H a u p t a u f g a b e e s w a r ,
» v o r l a u f e n d e E x z e s s e b e i m A m t t r e u l i c h a n z u z e i g e n « ; u n d v i e l e V e r o r d n u n g e n , aber a u c h d i e i n d e n A k t e n d o - k u m e n t i e r t e n Rechtsfälle l a s s e n a u f D e n u n z i a n t e n s t i m - m u n g , a u f e i n K l i m a des M i ß t r a u e n s u n d des e x i s t e n t i e l - l e n N e i d e s s c h l i e ß e n . D i e D o r f b e w o h n e r , das w i r d a u s d e n S t u d i e n v o n A n g e l i k a B i s c h o f f - L u i t h l e n d e u t l i c h , w a - r e n z u e r s t e i n m a l U n t e r t a n e n , d e n e n selbst i h r e F r e u d e n , i h r e s p ä r l i c h e n V e r g n ü g e n , i h r untertänigster J u b e l z u E h - r e n d e s H e r r s c h e r s b e f o h l e n u n d v e r o r d n e t w u r d e n . S e l b s t d e r G l a u b e w a r k e i n e p r i v a t e , p e r s ö n l i c h e A n g e l e - g e n h e i t ; d i e H e r r e n w a r e n e s j a d o c h , d i e b e s t i m m t e n , o b m a n p ä p s t l i c h o d e r l u t h e r i s c h z u s e i n hatte, u n d d i e K i r - c h e n z u c h t w a r fast militärisch s t r e n g u n d u n e r b i t t l i c h . N o c h d i e H o c h - Z e i t e n des L e b e n s , d i e w e n i g e n Feste, w a - r e n r e g l e m e n t i e r t : e s w a r v o r g e s c h r i e b e n , w i e m a n s i c h z u k l e i d e n h a t t e , w i e v i e l B e s u c h e r e i n g e l a d e n u n d w i e v i e l G ä n g e a u f g e t r a g e n w e r d e n d u r f t e n .
A u c h Z e u g n i s s e e i n e r s c h e i n b a r f r e i e n u n d h a r m o n i s c h e n D o r f g e m e i n s c h a f t e r w e i s e n s i c h als E r g e b n i s b ü r o k r a t i - scher V o r s c h r i f t e n - w i e d i e D o r f b a c k h ä u s e r e t w a , d i e m a n h e u t e h i e u n d d a als Reste e i n e r u r a l t e n T r a d i t i o n z u r e t t e n v e r s u c h t , d e r e n U r s p r u n g A n g e l i k a B i s c h o f f - L u i t h - l e n d a g e g e n i n d e r F e u e r p o l i z e i o r d n u n g v o n 1785 v e r a n - kert: Z u n ä c h s t w a r e n d i e L e u t e v o n d e n n e u m o d i s c h e n B a c k h ä u s e r n k e i n e s w e g s begeistert, d i e sie selbst z u r
W i n t e r s z e i t aus i h r e n S t u b e n u n d K ü c h e n v e r t r i e b e n . D a s schließt f r e i l i c h , u m b e i d i e s e m B e i s p i e l z u b l e i b e n , n i c h t a u s , d a ß d i e aufklärerische V e r o r d n u n g v o n o b e n e i n e n e u e F o r m des dörflichen V e r k e h r s b e w i r k t e , d a ß sie z u r E n t s t e h u n g v o n k l e i n e n örtlichen K u l t u r z e n t r e n führte.
A u c h diese a n d e r e Seite b l e i b t i n d e n A b h a n d l u n g e n d i e - ses B u c h e s n i c h t i m t o t e n W i n k e l . D e r r e a l i s t i s c h e r e , a n A k t e n u n d F a k t e n g e s c h u l t e B l i c k i n d i e V e r g a n g e n h e i t zerstört d a s h e r k ö m m l i c h e , e t w a s süßlich geratene B i l d d e r h e i l e n W e l t ; aber e r führt n i c h t z w a n g s l ä u f i g z u m B i l d e i n e r s c h l e c h t e r d i n g s h e i l l o s e n W e l t . A n g e l i k a B i s c h o f f - L u i t h l e n s u c h t m ö g l i c h s t v i e l v o m K o p f a u f d i e B e i n e z u s t e l l e n ; aber das ist k e i n r e i n m e c h a n i s c h e r U m k e h r p r o - z e ß . S i e legt a u c h j e n e n w a h r e n K e r n f r e i , der s c h o n i n d e n f r ü h e r e n M y t h e n steckte; e r w i r d s i c h t b a r i n e i n e r v o n d e n U m s t ä n d e n g e f o r d e r t e n Z ä h i g k e i t u n d L i s t d e r k l e i - n e n L e u t e , i n d e r k l u g e n N u t z u n g d e r e n g b e g r e n z t e n M ö g l i c h k e i t e n u n d i m g e l e g e n t l i c h e n W i d e r s t a n d g e g e n d i e O b r i g k e i t . D i e s e s B u c h e n t w i r f t k e i n g l o r r e i c h e s G e - m ä l d e , d a s d i e G e s c h i c h t e d e r W e r k t ä t i g e n bejubelt, u n d e s v e r f ü h r t a u c h n i c h t z u m r o m a n t i s c h e n A h n e n k u l t ; g l e i c h w o h l - e s v e r m i t t e l t R e s p e k t v o r d e n M e n s c h e n , d i e i h r e k l e i n e E x i s t e n z ä u ß e r s t s c h w i e r i g e n V e r h ä l t n i s s e n a b r i n g e n m u ß t e n .
I n d e r G e s c h i c h t e d e r V o l k s k u n d e spielt d a s W o r t v o n d e r
» A n d a c h t z u m U n b e d e u t e n d e n « eine w e c h s e l n d e u n d w i c h t i g e R o l l e . Z u n ä c h s t w a r e s t a d e l n d g e m e i n t , v o n o b e n h e r a b : B e s c h ä f t i g u n g m i t L a p p a l i e n , m i t u n b e d e u - t e n d e n K l e i n i g k e i t e n . A b e r d i e B r ü d e r G r i m m m ü n z t e n d a s W o r t auf i h r e eigene A r b e i t , i h r e u n e r m ü d l i c h e S u c h e i n v o r h e r u n b e a c h t e t e m G e l ä n d e . » A n d a c h t z u m U n b e - d e u t e n d e n « - das w u r d e n u n z u m E h r e n t i t e l , w u r d e f r e i - l i c h a u c h b a l d z u r A u s r e d e a l l d e r j e n i g e n , d i e s i c h tatsäch- l i c h m i t d e r S a m m l u n g n i c h t s s a g e n d e r K l e i n i g k e i t e n b e -
f a ß t e n . H e u t e , s o w i r d m a n s a g e n d ü r f e n , ist A n d a c h t z u m U n b e d e u t e n d e n w i e d e r g e f o r d e r t . N u r d i e A r b e i t a m D e t a i l , d i e E r s c h l i e ß u n g v o n E i n z e l h e i t e n d e r G e s c h i c h t e k a n n e i n n e u e s , l e b e n d i g e s B i l d h e i m a t l i c h e r V e r g a n g e n - heit e n t s t e h e n l a s s e n . A n g e l i k a B i s c h o f f - L u i t h l e n arbeitet a n d i e s e m B i l d , a u c h w e n n s i c h i h r B u c h a n s p r u c h s l o s a n e k d o t i s c h gibt.
H e r m a n n B a u s i n g e r
12
