Für Fragen steht der Kita-Beitragsservice
zur Verfügung
Sprechzeiten Mo,Fr: 9-12 Uhr Di, Do 9-15 Uhr
Hotline 0421 361 31112
Senatorin für Kinder und Bildung, Rembertiring 8-12, 28195 Bremen An die Erziehungsberechtigten
Bremen, 25.03.2019
،ءازعلأا ًلاهلأا ةرضح مت دمل ! تاونس ثلاث نس نم ًارابتعا لافطلأا ةٌاعر زكارم موسر ءاغلإ مت .
لٌدعتب نمٌرب ةظفاحم تمفاو ثٌح
خٌراتب نمٌرب ًف لافطلأا تاناضح نٌناول ىلع يرورض طابش 27
.2019
؟موسرلا ءاغلإ ًنعٌ اذام نم ًارابتعا 01.08.2019
ىتح نلذو رمعلا نم ةثلاثلا ةنسلا اوغلب نٌذللا لافطلأل ةناضحلا موسر نٌدلاولا عفدٌ نل
ةسردملل مهلوخد .
دعب رمعلا نم ةثلاثلا ةنسلا نوغلبٌس نٌذلا لافطلأل ةبسنلاب رهشلا نم ًارابتعا موسرلا نم مهئافعإ متٌس ،بآ 01
دلاٌملا موٌ دعب ثلاثلا .
؟موسرلا نم اهئافعإ متٌس ةعاس مك تاعاس تس ىتح ةٌاعرلا ىلع لوصحلا مهل كحٌ نمٌرب ًف نٌمٌمملاو ةثلاثلا نس نم ًارابتعا لافطلأا ًاٌموٌ ةٌنامم ًءانب نلذ صحف متٌس ،مكلافطلأ ةٌنامملا ةٌاعرلا كح ىلع مكلوصح ةٌناكمإ ىدم دٌدحتل .
نلذل ةماحلا ىلع .
نٌدلاولا لمع ببسب لاثملا لٌبس ىلع ،ةٌاعرلل ةماحلا دٌدحت متٌ فٌك ،حٌضوت متٌس انهو .
نكمٌ ماع لكشبو
ًاٌموٌ ةٌنامم تاعاس نامث ةدمل ةٌاعرلا كح ىلع لوصحلا ةلاحلا ذذه ًف .
؟موسرلا ءافعإ ًطغٌ اذام ًاٌموٌ تاعاس نامث ىتح مكلافطلأ ةٌاعرلا موسر طمف ًطغٌ موسرلا نم ءافعاا .
لبل نم عفدتس ءاذغلا فٌلاكت
لبمتسملا ًف نٌدلاولا .
قباسلا ًف امك :
نم مهئافعإ متٌ نمٌرب زاومل نٌلماحلا وأ ةٌعامتملاا تادعاسملا نم نٌدٌفتسملا
ًاضٌأ ءاذغلا فٌلاكت ىلع ًاضٌأ نولصحٌو موسرلا .
؟موسرلا ًلابقتسم نٌدلاولا عفدٌ نمل لبل نم ءاذغلا ماعطو ةٌاعرلا موسر باسح متٌ نلآا ىتح Bremischen Beitragsordnung
عفدتو
نٌدلاولا لبل نم ةرشابم .
ةٌساردلا ةنسلا نم ًارابتعا رٌبك مسل فٌفخت نكمٌ يراداا ءبعلا اذه نم ًاللاطنا
2019 / .2020 ـل ةعباتلا تاناضحلا ًف ةساردلا نوكتس ةمداملا ةنسلا نم ًارابتعا KITA Bremen
اهرٌغ ًف امك
لبل نم موسرلا عفدتسو ةٌنامم ةمٌلعتلا تاسسؤملا نم Kita-Beitragsservice
للاخ نم
Landeshauptkasse .
مكب ةصاخلا ةناضحلا لبل نم ًمسر لكشب مكملاعإ متٌس .
ةناضحلا ةرادإ ةعمارم مكنكمٌ ،دكأتلا مدع لاح ًفو
دكأتلل مكب ةصاخلا .
ماه : لاجم ًف نٌلماعلا دحأ لبق نم مهتٌاعر متٌ وأ نٌدلاولا يدانل مهئانبأ ًمتنٌ نٌذلا نٌدلاولا ءافعإ متٌس ًاضٌأ
سرادملل مهلوخد ىتح موسرلا نم رمعلا نم ةثلاثلا اوغلب نٌذلاو ةٌاعرلا .
لٌصحتو ءاذغلا ماعطب ةصاخلا ةروتافلا
قباسلا ًف امك اهدادعإ متٌس ةٌاعرلا زكارم لافطأ كلذكو ةثلاثلا نس نود لافطلأا موسر .
E-Mail kitabeitrag@
performanord.bremen.de
Fragen von Familien in Elternvereinen oder
Kindertagespflege beantwortet die Elternbeitragsstelle
Hotline 0421 361 10304
Sprechzeiten Mo - Fr 9-16 Uhr
E-Mail elternbeiträge@
kinder.bremen.de oder tagespflege@
kinder.bremen.de وه ام
؟يزكرملا حلاصلإا نم لبمتسملا ًف ًاٌتاذ همٌٌمت متٌس يذلاو ،ةرسلأا لخد ىلع ًسردملا ماودلا دعب لافطلأا ةٌاعر زكارم موسر دٌدحت دمتعٌ
نترسأ لخد ةلاح نع مكلبل نم ةمدمملا تامولعملا للاخ .
ًف ءلامزلا لبل نم مكترضحل ةٌرورضلاو ةبولطملا قارولأا لاسرإ متٌس Kita-Beitragsservice
ةمداملا ماٌلأا للاخ .
ًلٌام كبطنٌ لازٌ لا :
ماعط موسر وا تاكارتشا يأ نوعفدٌ لا نمٌرب زاوم ًلماحو ةٌعامتملاا تادعاسملا نم نٌدفتسملا
نم ًادٌرب نوملتٌس نلذ عم نكلو ،ءاذغلا Kita-Beitragsservice
ةٌعامتملاا تادعاسملا فشك مٌدمت ًادم مهملا نم نكلو ،
ءاذغلا ماعطو لافطلأا ةٌاعر زكارم موسر عفد نم مكءافعإ نكمٌ ةمٌرطلا ذذهب طمف ،نمٌرب زاوم وأ .
؟لكلا اذامل همعدو نلفط تاراهم رٌوطتو ةٌومت متٌس تاناضحلا ًف ةٌاعرلا للاخ نم .
ةظفاحم لمحتت ةناضحلا موسر ءاغلإ عم
ةرسلأاو لمعلا نٌب كٌفوتلا لٌهستو نترسأ نع ءبعلا فٌفختل ًادم ماه ءزم نمٌرب .
معدلاو ةٌاعرلاك ،اهماهم ىلع ًلابمتسم زٌكرتلل تاناضحلل ةٌناكماا موسرلل يزكرملا حلاصاا حٌتٌ
ةٌاعرلا زكارم ًف ةدوملا نٌسحت كٌرط ًف ىرخأ ةوطخ وطخنل نلذو ،مكلافطلأ .
تاناضحلل ةدٌدملا ةٌساردلا ةنسلا ًف ةدٌم ةٌادب مكل ىنمتأ ةبسانملا ذذه ًف 2019
/ .2020
تاٌنمتلا بٌطأ
Ihre Senatorin für Kinder und Bildung Dr. Claudia Bogedan
