GENIESSEN SIE EIN STÜCK GRIECHENLAND. Speisen und Getränke

(1)

G E N I E S S E N S I E E I N S T Ü C K

G R I E C H E N L A N D

S p e i s e n u n d G e t r ä n k e

(2)

(3)

HERZLICH WILLKOMMEN IM MYKENES

Mykene war seit der Bronzezeit bis etwa 1200 Jahre vor Christus eine der bedeutendsten Städte Griechenlands.

Heute ist es ein ganz besonderer Ort für Freunde und Liebhaber der Antike.

Auch wir möchten Sie mit unserem Angebot an klassischer griechischer Küche und einer Vielfalt von mediterranen Köstlichkeiten und erlesene Weine als Freunde gewinnen.

Das Restaurant Mykenes in der Schillstrasse in Braunschweig existiert seit über 30 Jahren und wurde von Papa Orfanos gegründet.

Heute begrüßen seine Tochter Louiza, Ihr Ehemann Ali und der gemeinsame Sohn Jijan die Gäste.

Der offene Küchenbereich, unsere Grillstation ist das Herz des Restaurants, hier können Sie uns beim Zubereiten der Fleischspezialitäten über die Schulter schauen.

Brauchen Sie ein gutes Catering, einen Party- service oder haben einen individuellen Wunsch?

Wir sind gerne für Sie da!

Wir freuen uns über Ihren

Besuch, genießen Sie im

Mykenes Ihre kulinarische

Reise durch Griechenland!

(4)

SÄFTE & NEKTAR

APFELSAFT 0,2l 2,50 €

0,4l 4,20 €

ORANGENSAFT 0,2l 2,50 €

0,4l 4,20 €

TRAUBENSAFT 0,2l 2,50 € 0,4l 4,20 € KIRSCHSAFT 0,2l 2,50 €

0,4l 4,20 €

BANANENNEKTAR 0,2l 2,50 €

0,4l 4,20 €

KIBA 0,2l 2,50 €

Kirsch-Banane 0,4l 4,20 €

APFELKIRSCHAFT 0,2l 2,50 €

0,4l 4,20 €

MARACUJASAFT 0,2l 2,50 €

0,4l 4,20 €

JOHANNISBEERSAFT 0,2l 2,50 €

0,4l 4,20 €

ALLE SÄFTE 0,2l 2,40 € AUCH ALS SCHORLE 0,4l 4,00 €

ALKOHOLFREIE GETRÄNKE

WARME GETRÄNKE

TASSE KAFFEE¹ 2,50 €

CAPPUCCINO¹ 2,80 €

LATTE MACCHIATO¹ 3,50 €

MILCHKAFFEE¹ 3,50 €

ESPRESSO¹ 2,30 €

ESPRESSO DOPPIO¹ 3,50 € GRIECHISCHER MOKKA¹ 2,40 €

TEE 2,20 €

verschiedene Sorten

GETRÄNKE

^ALKHOLFREI

COCA COLA^{1 2}/ZERO^{1 2} 0,3l 3,1 0 €

0,4l 3,90 €

FANTA²/SPRITE/SPEZI^{1 2} 0,3l 3,1 0 €

0,4l 3,90 €

SAN PELLEGRINO 0,25l 2,50 € (mit Kohlensäure) 0,7l 5,50 € AQUA PANNA 0,25l 2,50 € (ohne Kohlensäure) 0,7l 5,50 € SCHWEPPES

BITTER LEMON⁴ 0,2l 2,70 € TONIC WATER² 0,2l 2,70 € GINGER ALE⁴ 0,2l 2,70 €

(5)

BIER VOM FASS

VELTINS PILSENER 0,3l 2,80 €

0,4l 3,60 €

ALSTER 0,3l 2,80 €

0,4l 3,60 €

HACKER PSCHORR 0,3l 3,1 0 € KELLERBIER 0,4l 3,60 €

FLASCHENBIERE

VELTINS PILSENER 0,33l 2,70 € Alkoholfrei

PAULANER 0,5l 4,50 € Hefe/Kristall/Dunkel/Alkoholfrei

PAULANER 0,5l 4,50 € Weissbier/Zitrone alkoholfrei

VITAMALZ 0,33l 2,80 €

APERITIFS

PROSECCO HAUSMARKE 0,1l 4,00 € APEROL SPRITZ 0,2l 5,00 €

HUGO 0,2l 5,00 €

LILLET WILD BERRY 0,2l 5,00 € SHERRY medium/dry 4cl 3,50 € MARTINI bianco/rosso 4cl 4,00 € OUZO ORANGE 4cl 4,1 0 € OUZO LEMON 4cl 4,1 0 €

GRIECHISCHE COGNACS

METAXA***** 2cl 3,40 € METAXA******* 2cl 3,90 € METAXA 40 JAHRE 2cl 6,10 €

LIKÖRE

BAILEYS 4cl 3,70 € AMARETTO 2cl 2,70 € SAMBUCA 2cl 2,70 € AVERNA 4cl 3,90 € RAMAZOTTI 4cl 3,90 €

SPIRITUOSEN

WHISKEY 2cl 3,00 €

WODKA 2cl 2,50 €

OUZO 2cl 2,20 €

RAKI 2cl 2,20 €

GRAPPA 2cl 2,80 € TEQUILLA 2cl 2,50 € JÄGERMEISTER 2cl 2,40 € HIMBEERGEIST 2cl 2,70 € WILLIAMS BIRNE 2cl 2,80 € TSIPOURO 2cl 2,50 €

LONGDRINKS

TEQUILLA SUNRISE 4cl 5,80 € WHISKEY COLA^{1 2} 4cl 5,80 € WODKA ORANGE 4cl 5,80 € WODKA LEMON⁴ 4cl 5,80 € GIN TONIC² 4cl 5,80 € HAVANNA RUM^{1 2} 4cl 5,80 € BARCADI COLA^{1 2} 4cl 5,80 €

ALKOHOLISCHE GETRÄNKE

(6)

HAUSWEIN – ROT/ROSÉ/WEISS 0,2l 4,90 €

trocken

WEISSWEINE

RETSINA MALAMATINA 0,2l 4,90 €

MOSTRA – Flasche 0,5l 13,50 €

trocken oder lieblich - am Gaumen weich - spritzigzitronengrün in der Farbe

IMYGLYKOS 0,2l 4,90 €

lieblich – halbtrocken - mild

CHARDONNAY 0,2l 5,50 €

trocken - vollmundig - kräftig

GRAUBURGUNDER 0,2l 5,90 € Kiefer Kaiserstuhl / Baden

trocken - pikant fruchtig - würziger Birnenduft

GRAUBURGUNDER – Flasche 0,75l 23,90 € Kiefer Kaiserstuhl / Baden

ROTWEINE

MOSTRA – Flasche 0,5l 13,50 € trocken oder lieblich – vollmundig – weich - fruchtig

dunkelviolett in der Farbe

IMIGLYKOS 0,2l 4,90 €

lieblich – halbtrocken - mild

APELIA 0,2l 5,50 €

trocken – rund - körperreich

MAVORDAPHNE – Likörwein 0,2l 5,60 € süss – volle Frucht

ROSÉWEINE

MOSTRA – Flasche 0,5l 13,50 €

trocken, fruchtig

hellgranatapfel-rosa in der Farbe

SCHMETTERLINGE IM BAUCH 0,2l 5,90 € Kiefer Kaiserstuhl/ Baden

feinherber Cuvée mit Duft von Cassis, Himbeeren, Erdbeeren, Kirschen frisch saftig mit schönem Nachhall

SCHMETTERLINGE IM BAUCH – Flasche 0,75l 23,90 € Kiefer Kaiserstuhl/ Baden

WEINE

Weine der Saison,

fragen Sie nach unserer Karte

(7)

SUPPEN

1 WECHSELNDE TAGESSUPPEN 4,50 €

fragen Sie unser Servicepersonal

SALATE

10 TOMATENSALAT 5,50 €

Tomaten & Zwiebeln, griechische Gewürze

11 RUCOLA MIT LAMMFILET 18,80 €

Rucolasalat, Lammfiletstreifen, Tomaten

14 BAUERNSALAT^A8 10,50 €

Weisskohl, Gurken, Tomaten, Oliven, Peperoni, Feta, Zwiebeln

15 THUNFISCHSALAT⁸ 10,50 €

Eisbergsalat, Thunfisch, Gurken, Tomaten, Zwiebeln

16 HÄHNCHENBRUSTSALAT 11,50 €

Eisbergsalat, Hähnchen, Gurken, Tomaten, Zwiebeln, Paprika

KALTE VORSPEISEN

20 OLIVENCREME^A8 4,80 €

mit Frischkäse zubereitet

21 PAPRIKA-SCHAFSKÄSECREME^A 4,80 € mit Schafskäse zubereitet

22 CALAMARI 5,80 €

Tintenfisch mit Zwiebeln in Essig & Öl eingelegt

23 PORTION OLIVEN⁸ 4,50 €

24 PORTION PEPERONI 3,90 €

25 PORTION ZAZIKI^A 4,50 €

26 TARAMA^AD 4,90 €

griechische Fischrogenreme

27 OKTAPODAKIA 8,50 €

Polypenfisch mit Zwiebeln in Essig & Öl eingelegt

28 TIROSALATA^A 5,80 €

Schafskäse, pikant gewürzt

29 HUMUS^A 5,20 €

Kichererbsencreme, pikant gewürzt

30 MEZE FÜR 1 PERSON^AB 9,90 €

verschiedene Antipasti, dazu servieren wir Ihnen einen Ouzo

31 MEZE FÜR 2 PERSONEN^AB 16,50 € verschiedene Antipasti, dazu servieren wir Ihnen zwei Ouzo

SUPPEN, SALATE, VORSPEISEN

(8)

WARME VORSPEISEN

36 FETA^A GEGRILLT 6,20 €

Schafskäse mit Tomaten und Zwiebeln

37 FETA^AB PANIERT 6,10 €

38 GIGANTES TOMATE 5,20 €

dicke Bohnen in Tomatensauce

39 GIGANTES KÄSE^A 6,50 €

dicke Bohnen mit Käse überbacken

40 GIGANTES FETA^A 6,60 €

dicke Bohnen in Tomatensauce mit Feta

41 DOLMADAKIA^B 5,50 €

gefüllte Weinblätter mit Reis, dazu Zaziki

42 GEBRATENE AUBERGINEN MIT ZAZIKI^A 6,80 €

43 CHARLIS^A 6,80 €

gebratene Charlis gefüllt mit Schafskäse

44 GEBRATENER OKTOPUS 11,90 €

45 KNOBLAUCHBROT^B 4,1 0 €

46 TIROPITAKIA^AB 5,50 €

Blätterteig mit Schafskäse gefüllt

47 KRETANISCHE KARTOFFELN^AD 5,20 €

48 CHAMPIGNONS^A 6,50 €

frische Champignons mit Crème Fraiche und Kräutern

49 DIABOLO^A 7,80 €

pikanter Feta, Peperoni, Oliven, Tomaten (im Salamander überbacken)

50 HALLOUMI^AF GEGRILLT 7,20 €

Halloumi Käse mit Sesam und Honig

51 CHARLIS^A 6,50 €

gebratene Charlis mit Zaziki

VORSPEISEN

(9)

SPEZIALITÄTEN DES HAUSES

55 GYROS^AB 11,90 €

mit Pommes, Reis und Salat

56 GYROS LIZA^AB 13,20 €

im Tontopf mit Käse überbacken Metaxasauce, Pommes, Reis, Salat

57 GYROS PANA^AB 14,50 €

im Tontopf mit Feta überbacken, Metaxasauce, Pommes, Reis, Salat

58 GYROS MYKENES^AB 14,70 €

in Folie gegrillt, Feta, Zwiebeln, Tomaten, Peperoni, Pommes, Reis, Salat

59 GYROS PICANTA^AB 13,30 €

im Tontopf mit Käse überbacken,pikante Sauce, Pommes, Reis, Salat

60 SPEZIALTELLER^AB 15,90 €

Bifteki, Gyros, Hähnchenspieß, Suflakispieß, Pommes, Reis, Salat

61 NICOSTELLER^AB 13,90 €

Gyros, Suflaki, Pommes, Reis, Salat

62 GRILLTELLER^AB 17,50 €

Gyros, Leber, Bifteki, Hähnchenspieß, Lammkotelett, Pommes, Reis, Salat

63 SUFLAKI^AB 13,90 €

2 Schweinespieße vom Schweinelachs, Pommes, Reis, Salat

64 SUFLAKI ÜBERBACKEN^AB 14,90 €

2 Schweinespieße, Metaxasauce, Pommes, Reis, Salat

65 SUFLAKI LAMM^AB 19,50 €

2 Lammspieße, Rosmarinkartoffeln, Prinzessbohnen, Salat

66 SUFLAKI MIX^AB 15,90 €

1 Lamm-/ 1 Schweinespieß, Pommes, Reis, Salat

67 MYKENESTELLER^AB 20,50 €

Rumpsteak, Schweine- & Lammfleisch,Rosmarinkartoffeln, Prinzessbohnen, Salat

70 LAMMKOTELETT^AB 19,90 €

mit Rosmarinkartoffeln, Prinzessbohnen, Salat

71 LEBER^AB 13,50 €

gegrillte Rinderleber mit Zwiebeln, Pommes, Reis, Salat

72 BIFTEKI^AB 13,50 €

Griechische Bouletten, Pommes, Reis, Salat

73 BIFTEKI GEFÜLLT^AB 15,50 €

mit Schafskäse, gegrillte Tomate, Pommes, Reis, Salat, Kräuterbutter

74 BIFTEKI METAXA^AB 14,90 €

mit Käse überbacken, Metaxasauce, Pommes, Reis, Salat

75 BAUERNSUFLAKI^AB 11,50 €

4 kleine Hähnchenspieße, Pommes, Reis, Salat

76 FILETRÖLLCHEN ATTIKA^AB 18,50 €

gegrillt mit Schafskäse gefüllt, gegrillte Tomate, Metaxasauce, Gemüse, Rosmarinkartoffeln, Salat

77 GEGRILLTES LAMMFILET^AB 22,50 €

mit Rosmarinkartoffeln, Prinzessbohnen, Salat

Auf Wunsch bieten wir alle Gerichte mit Metaxa- und Parmesansauce 1,80 €

und überbacken 1,20 €

(10)

PFANNENGERICHTE

80 GYROSPFÄNNCHEN METAXA^AB 14,70 € in Metaxasauce, Pommes, Salat

81 GYROSPFÄNNCHEN PIKANT^AB 14,70 € in pikanter Sauce verfeinert mit Crème Fraiche,

frische Champignons, Zwiebeln, Pommes, Salat

82 GYROSPFÄNNCHEN CASSIS^AB 14,70 € in Cassisrahmsauce verfeinert mit Crème Fraiche,

frische Champignons, Zwiebeln, Pommes, Salat

83 BIFTEKIPFÄNNCHEN^AB 14,70 €

in Cassisrahmsauce verfeinert mit Crème Fraiche, frische Champignons, Zwiebeln, Pommes, Salat

84 SCHWEINEFILETPFÄNNCHEN^AB 18,80 € in feiner Sahnesauce, frische Champignons, Zwiebeln,

Gemüse, Rosmarinkartoffeln, Salat

85 SCHWEINEFILETPFÄNNCHEN METAXA^AB 17,90 € in Metaxasauce verfeinert mit Crème Fraiche,

Gemüse,Rosmarinkartoffeln, Salat

86 SCHWEINEFILETPFÄNNCHEN PFEFFER^AB 17,90 € in Pfefferrahmsauce (grüner Pfeffer), Gemüse

Rosmarinkartoffeln, Salat

87 SCHWEINEFILETPFÄNNCHEN PIKANT^AB 18,50 € in pikanter Sauce verfeinert mit Crème Fraiche, frische

Champignons, Gemüse, Zwiebeln, Rosmarinkartoffeln, Salat

88 LAMMFILETPFÄNNCHEN METAXA^AB 23,90 € in Metaxasauce, Gemüse, Rosmarinkartoffeln, Salat

89 LAMMFILETPFÄNNCHEN SAHNE^AB 23,50 € in Sahnesauce verfeinert mit Crème Fraiche, frische

Champignons, Gemüse, Rosmarinkartoffeln, Salat

90 LAMMFILETPFÄNNCHEN PIKANT^AB 23,50 € in pikanter Sauce verfeinert mit Crème Fraiche, frische

Champignons, Gemüse, Zwiebeln, Rosmarinkartoffeln, Salat

91 LAMMFILETPFÄNNCHEN PFEFFER^AB 23,50 € in Pfefferrahmsauce (grüner Pfeffer),

Gemüse, Rosmarinkartoffeln, Salat

92 HÜHNERBRUSTPFÄNNCHEN SAHNE^AB 17,40 € in Sahnesauce verfeinert mit Crème Fraiche, frische

Champignons, Gemüse, Rosmarinkartoffeln, Salat

93 HÜHNERBRUSTPFÄNNCHEN CURRY^AB 17,40 € in Currysauce verfeinert mit Crème Fraiche, frische Champignons, Gemüse, Rosmarinkartoffeln, Salat

94 HÜHNERBRUSTPFÄNNCHEN METAXA^AB 17,40 € in Metaxasauce verfeinert mit Crème Fraiche, Gemüse,

Rosmarinkartoffeln, Salat

PFANNENGERICHTE

(11)

VEGETARISCH

101 PAPUTZAKI^AB 12,50 €

Gefüllte Auberginen mit Tomaten, Schafskäse, Reis, Salat

102 MOUSSAKA^AB 12,50 €

Auflauf mit Auberginen, Kartoffeln mit einer Crème überbacken, Salat

103 GEMÜSEPFANNE^AB 12,80 €

mit Käse überbacken, Auberginen, Zucchini, Paprika, Champignons, Salat

104 GEFÜLLTE ZUCCHINI^AB 12,80 €

Gefüllte Zucchini mit Tomaten, Schafskäse Reis, Salat

SCHNITZEL

111 SCHNITZEL WIENER ART^AB 14,50 € dazu Pommes, Reis, Salat

112 MYKENES SCHNITZEL^AB 15,90 €

mit gegrillten Pilzen, Zwiebeln, Rosmarinkartoffeln, Salat

GEFLÜGEL

121 HÄHNCHENSCHNITZEL^AB 14,50 €

dazu Pommes, Reis, Salat

122 GEGRILLTE HÜHNERBRUST^ABE 15,50 € in Metaxasauce, Gemüse, Rosmarinkartoffeln, Salat

STEAKS & FILET

125 GEGRILLTES RUMPSTEAK^AB 21,90 € mit hausgem. Kräuterbutter, Rosmarinkartoffeln, Zaziki, Salat

126 GEGRILLTES RUMPSTEAK^AB 22,30 € mit gebratenen Zwiebeln, Rosmarinkartoffeln, Zaziki, Salat

127 GEGRILLTES PFEFFERSTEAK^ABF 22,90 € mit Pfefferrahmsauce, Gemüse, Rosmarinkartoffeln, Salat

128 GEGRILLTES SCHWEINEFILET^ABF 17,50 € mit Gemüse, Rosmarinkartoffeln, Salat

VEGETARISCH, SCHNITZEL & CO

(12)

AUS DEM BACKOFEN

136 LÄMMCHEN^ABF 15,90 €

Lamm aus der Keule mit Prinzessbohnen, Rosmarinkartoffeln, Salat

138 JUWETZI LAMM^AB 14,50 €

Lamm mit Reisnudeln im Tontopf, mit Käse überbacken, Salat

139 MOUSSAKA^AB 13,20 €

Auflauf mit Auberginen, Kartoffeln,

Hackfleisch mit einer Crème, überbacken, Salat

140 PAPUZAKIA^AB 13,90 €

Auberginen mit Hackfleisch, Tomaten, Schafskäse gefüllt, mit Rosmarinkartoffeln, Salat

MYKENES PLATTEN

FÜR MEHRERE PERSONEN

150 MYKENES PLATTE FÜR 2 PERSONEN^AB 36,00 € 2 Lammkoteletts, 2 Hähnchenspieße, 2 Bifteki,

Gyros, Pommes, Reis, Salat

151 MYKENES PLATTE^AB - jede weitere Portion 18,00 € 152 ATTIKA PLATTE FÜR 2 PERSONEN^AB 39,50 €

2 Suflaki vom Lamm, 2 Suflaki vom Schwein, 2 Scheiben Leber, Gyros, Pommes, Reis, Salat

153 LAMMPLATTE FÜR 2 PERSONEN^AB 44,50 € 2 Suflaki vom Lamm, 2 Lammkoteletts, 4 Lammfilets,

Prinzessbohnen, Pommes, Reis, Salat

154 SPEZIALITÄTENPLATTE FÜR 4 PERSONEN^AB 79,00 € 4 Lammkoteletts, 4 Hähnchenspieße, 4 Schweinefilets,

4 Hühnerbrustfilets, 4 Bifteki mit Käse gefüllt, Gyros, 4 Scheiben Leber, Pommes, Reis, Salat

AUS DEM BACKOFEN & MYKENES PLATTEN

(13)

FISCH

160 KALAMARIA^AB 15,50 €

gegrillter Tintenfisch, Zaziki, Reis, Salat

161 GEGRILLTE DORADE^AB 18,50 €

Doradenfilet mit gegrillter Tomate, Gemüse, Reis, Salat

162 SCAMPISPIESS GEGRILLT^ABD (geschält) 18,50 € mit Knoblauch-Dip, Pommes, Reis, Salat

163 SCAMPIS^AB (geschält) 18,90 € mit pikanter Buttersauce, Pommes, Reis, Salat

164 SCAMPIS SAGANAKI^AB (geschält) 18,50 € in einer Feta-Knoblauch-Tomatensauce, Salat, Brot

165 ZANDERFILET^AB 17,90 €

mit gegrillter Tomate, Gemüse, Reis, Salat

166 LACHSFILET 18,50 €

gegrilltes Lachsfilet mit Metaxasauce, Rosmarinkartoffeln, Salat

NUDELN

170 SPAGHETTI KIMA^B 10,50 €

mit Hackfleischsauce

171 SPAGHETTI TIRI^AB 10,60 €

mit Schafskäse

173 SPAGHETTI HÄHNCHEN 13,50 €

mit gschnetzeltem Hähnchen in Sahnesauce verfeinert mit Crème Fraiche, Paprika und frischen Champignons

174 SPAGHETTI SAGANAKI 17,50 €

mit Scampis in einer Feta-Knoblauch-Tomatensauce

FISCH & NUDELN

(14)

DESSERTS

180 EISBECHER DÄNEMARK^A 5,50 € cremiges Vanilleeis garniert mit Sahne und Schokosauce

182 HALVA^AF 5,50 €

Griechische Süßspeise mit 1 Kugel Vanilleeis

183 GRIECHISCHER JOGHURT^AF 4,90 € mit Honig und Walnüssen

184 MOUSSE AU CHOCOLAT 4,50 € mit Vanillesauce

Halva ist eine griechische Spezialität, die ursprünglich aus Indien, Iran und Zentralasien stammt. Obwohl sich die Zutaten von Land zu Land teilweise voneinander unterscheiden, besteht die Basis aus Ölsamen und Honig. Durch Zugabe von Vanille, Kakao, Nüssen, Mandeln oder Pistazien wird die Süßspeise verfeinert.

Bitte fragen Sie auch nach unseren Tagesempfehlungen Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit!

Zusatzstoffe Kennzeichnung:

1) koffeinhaltig 2) mit Farbstoff 3) mit Süßstoff 4) Chininhaltig 5) Antioxidationsmittel 6) geschwefelt 7) geschwärzt

8) Phenyladaninquelle 9) Phosphate

A) Milch B) Glutenhaltiges Getreide D) Eier F) Schalenfrüchte

DESSERT

(15)

DAS MYKENES KOMMT ZU IHNEN!

FEIERN IM MYKENES

C A T E R I N G U N D

P A R T Y S E R V I C E

Für Ihre Feiern zu Hause oder in der Firma, sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

- Vorspeisenbuffets - Mykenes Grillplatten - Geschmorte Lammkeule

- Griechische Hähnchenpfanne - und viele weitere Ideen

Wir bieten genügend Platz für Ihre Feier,

im Restaurant und in unserem Mykenes Garten!

Wir freuen uns auf Sie!

(16)

DANK AN UNSERE PARTNER!

MYKENES Gastro GmbH & CoKG // Schillstraße 4 // 38102 Braunschweig www.restaurant-mykenes.de // Tel. 0531 · 797954

Öffnungszeiten

Dienstag bis Sonntag 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 24.00 Uhr

Unsere Speisen können Sie auch gerne mit nach Hause nehmen, aktuellen Lieferservice ﬁ nden Sie auf unserer Website