Klaus, der Unkomplizierte

(1)

KEVELAER · WEEZE

KEVELAER. Klaus steht in der Ecke und langweilt sich. Er hat nichts zu tun. Da, endlich, nähert sich eine freundlich aussehende Dame und gibt ihm, worauf er wartet. Eifrig liest er den Zettel, den sie ihm vor die Nase hält.

100 Gramm Schinkenwurst, dazu noch die Frikadellen aus dem Angebot (vier kaufen, drei bezahlen) und eine luftgetrocknete Mettwurst, eine der Spezialitäten des Hauses. Klaus rechnet blitz- schnell zusammen – im Kopf- rechnen macht ihm so schnell keiner was vor – gibt die Summe bekannt und wartet auf die näch- ste Aktion. Die Dame zögert. Soll sie es wagen? Sie ist mutig und

vertraut Klaus einen Geldschein an. Die Dame wird nicht ent- täuscht. Klaus ist ein Mann von Ehre und gibt ihr auf den Cent genau heraus. Diese Kundin ist restlos begeistert. So wie viele andere, die in der Kevelaerer Metzgerei Moeselaegen einkau- fen. Dort gehört Klaus, der neue Kassenautomat, mittlerweile schon zur Familie. „Einfach toll“

lobt eine auswärtigte Kundin, die gerade zum ersten Mal mit Klaus in eine Geschäftsbeziehung trat.

„Und so hygienisch. Die Verkäu- ferinnen müssen kein Geld mehr anfassen.“ Die Hygiene war auch der Hauptgrund, aus dem die Moeselaegens auf das automa-

tische Kassieren umstellten.

Mittlerweile sind die Kevelaerer Kunden routiniert im Umgang

mit dem neuen Mitarbeiter des traditionsreichen Fleischerfach- geschäfts. „Wir haben uns erst gesorgt, wie ältere Leute mit dem neuen Bezahlsystem zurecht kommen und deshalb einen grö- ßeren Monitor ausgesucht, der den Geldbetrag anzeigt,“ erzählt Peter Moeselaegen. Er sei umso erstaunter gewesen, dass Seni- oren oft weniger Schwierigkeiten als jüngere Leute hätten. „Unsere Mitarbeiterinnen helfen gerne, wenn jemand unsicher ist.“ Er- freut berichten Peter Moesela- egen und sein Sohn Hans-Peter, dass „99 Prozent der Kundschaft begeistert ist. Nach dreimona- tigem Einsatz können wir sagen,

dass wir die richtige Entschei- dung getroffen haben. Ein Leben ohne „Klaus“ können wir uns gar nicht mehr vorstellen.“ Die Moeselaegens sind ihres Wissens nach die ersten im Kreis Kleve, die sich einen solchen Auto- maten gegönnt haben. „Über einen Unternehmensberater kam der Kontakt zu einem Kollegen in Worms zustande, der bereits mit diesem Bezahlsystem arbeitet und sehr zufrieden ist“, erinnert sich Hans-Peter Moeselaegen.

Seinen Namen verdankt Klaus übrigens einem gutem Kunden mit gleichem Vornamen, soviel verraten die Moeselaegens gerne.

Kerstin Kahrl

WEEZE. „Es gibt keinen passen- deren Zeitpunkt, um ehrenamt- lich engagierten Bürgern unserer Gemeinde Dank und An- erkennung auszusprechen, als den heutigen Tag, den offiziellen

„Tag des Ehrenamtes“, sagte Weezes Bürgermeister Ulrich Francken, bevor der die Weezer Bürgerpreise 2011 verlieh.

Zu den Preisträgern gehören die Ausbilder und Betreuer im Tambourcorps Weeze 1911 Mi- chael Peters, Miriam Baumann, Leonie Rauers, Stefan Artz, Tim Janssen und Christina Peters.

Im Musikverein 1871 Weeze sind es Gabi Artz und Theo Pohl. Sie stehen Woche für Woche den Kindern und Jugendlichen bei

den Proben zur Verfügung, in- dem sie den Unterricht begleiten, den Elternkontakt pflegen und die Kinder auf die Prüfung mit vorbereiten.

Alle Ausbilder und Betreuer sorgen dafür, dass die Kinder und Jugendlichen Spaß und Freude am Musizieren haben, sich mu- sikalisch fortbilden und erhal- ten bleiben. Als Anerkennung für ihre Arbeit erhielten sie den Bürgerpreis 2011, der mit einem Geldpreis in Höhe von jeweils 200 Euro verbunden ist.

Einen Bürgerpreis durften auch die Helfer der Aktion „gesundes Frühstück“ entgegen nehmen. Dreimal im Monat bereiten mittwochs zur ersten Pause rund

15 Frauen, meist Mütter, und ein Mann in zwei Teams ein gesundes Frühstück für die rund 200 Schü- ler der Hanns-Dieter-Hüsch- Verbundschule in Weeze zu. Im Angebot sind belegte Vollkorn- brötchen mit Tomate und Gur- ke, Käsespieße, Obstquark oder Obstsalat und andere schmack- hafte, gesunde Speisen. „Ohne den Einsatz der Ehrenamtlichen unter der jetzigen Leitung von Doris Heller und Anne Maywald, der Unterstützung einer hiesigen Metzgerei, einer Gärtnerei und eines Lebensmittelgroßhandels wäre die Realisierung des „gesunden Frühstücks“ gar nicht möglich“, so die Begründung für die Verleihung. Dazu gab es ei-

nen Geldpreis von 400 Euro. Der dritte Bürgerpreis ging an Claus Denkler. Kurz nachdem er 2002 in Wemb seinen Wohnsitz nahm, begann er, sich im SV Rot Weiß Germania Wemb 1964 eV zu en- gagieren. Von April 2003 bis April 2008 war er stellvertretender Ge- schäftsführer. Seit April 2008 ist er stellvertretender Vorsitzender.

„Er hat wesentlich im Verein da- für geworben, die Sportanlage in die Betreuung des Vereins zu übernehmen. Denkler sammel- te Sponsorengelder, organisierte Materialien, fand Helfer und ver- trat bei der Gemeinde mit Nach- druck das Projekt.“ Seinem uner- müdlichen Einsatz sei es wesentlich mit zu verdanken, dass der

Verein mit der sanierten und er- weiterten Sportanlage vor allem junge Menschen in den Sportver- ein holte. Die Platzhauserweite- rung, das Beachvolleyballfeld, die Sanierung des Ascheplatzes und der neue Rasenplatz seien der Er- folg vieler Hände Arbeit. Weitere positive Folgen seien eine ver- größerte Jugendabteilung, eine erfolgreiche Frauenmannschaft und eine Seniorenabteilung, die eine Spielgemeinschaft mit Weeze pflege. „Claus Denkler hat alle zusammengeführt und mit seinem Engagement überzeugt“, so Bürgermeister Francken. Die- ser Bürgerpreis ist mit 400 Euro dotiert.

Kerstin Kahrl

Weezer Bürgerpreise 2011 verliehen

Preisträger sind Ausbilder und Betreuer im Musikverein und Tambourcorps, Helfer beim „gesunden Frühstück“ sowie Claus Denkler

MITTWOCH 7. DEZEMBER 2011 KEVELAER | 49. WOCHE

Klaus, der Unkomplizierte

Kevelaerer Metzgerei Moeselaegen entlastet Verkäuferinnen und stellt einen Kassenautomaten auf – der Hygiene wegen UNSERE THEMEN

KONTAKT

Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077

Verdienstmedaille für Egon Stenmans

Beispielhaft verdient hat sich Egon Stenmans in den 51 Jah- ren seiner Mitgliedschaft im DRK gemacht. Als Belohnung erhielt er jetzt die Verdienst- medaille des DRK.

A

^{Seite 14}

Gute Neuigkeiten aus Weeze zu vermelden

Firmenansiedlungen, Ge- werbeansiedlungen und eine steigende Zahl vor Touristen in Weeze waren Themen beim Unternehmerabend.

A

^{Seite 2}

Marketingpreise in Kevelaer verliehen

Eine Kuh durfte nicht auf die Bühne bei der Marketing- preisverleihung. Aber ihr Herr und Gebieter.

A

Seite 2, 8, 10

Firmenjubiläum:

40 Jahre Vrede

A

^{Seite 9}

Programm für neue Theatersaison

A

^{Seite 11}

WETTERTREND

SPD spricht über den Haushalt

KEVELAER. (KK) Der SPD- Ortsverein Kevelaer lädt zu seiner Mitgliederversammlung am morgigen Donnerstag, 8. De- zember, ab 19.30 Uhr, ins Lokal

„Gelder Dyck“, Gelderner Str. 43 in Kevelaer ein.

Der Ortsvereinsvorstand hat das Thema „Haushaltssicherung“

auf die Tagesordnung gesetzt, das mittlerweile einer ganzen Reihe von Kommunen im Land erheb- liche Sorgen bereitet. In Kevelaer wird der Haushaltsentwurf für das Jahr 2012 am 13. Dezember eingebracht. Die Sozialdemo- kraten fragen sich, ob es dem Kämmerer gelungen ist, dem Rat nochmal einen ausgeglichenen Haushalt vorzulegen?

Als Referenten hat der Ortsver- einsvorstand Jürgen C. Brandt, den stellvertretenden Vorsitzen- den der SPD-Ratsfraktion in Du- isburg, eingeladen. Brandt war von 1990 bis 1999 Beigeordne- ter in Duisburg, danach bis zum Jahr 2006 dort Stadtdirektor. Er wird an diesem Abend skizzieren, was geschehen kann, wenn eine Stadt in die Haushaltssicherung gelangt. Am Rande seiner Aus- führungen wird er Neues zum Abwahlverfahren des Duisburger OB Adolf Sauerland erzählen.

Außerdem werden an diesem Abend verdiente Mitglieder der geehrt. Die Mitgliederversamm- lung ist öffentlich.

Die Polizei in NRW wird unter- wandert. Schon lange fürchten konservative Kräfte den „Marsch durch die Institutionen“. Jetzt gibt es den offiziellen Beweis.

Er kommt in Form von Polizei- mützen daher. Gar gruselig sind sie anzusehen, die Fellmützen, deren Ohrenklappen unter dem Kinn zusammenknöpft werden.

Sie erinnern an Bekleidung aus dem fernen Sibirien, um es po- litisch neutral zu formulieren.

Karlchen schaudert es bei dem Gedanken daran, dass sich unsere Freunde und Helfer derart verunstalten lassen müssen. Mit den Pudelmützen, die die Poli- zei-Gewerkschaft aus Protest ver- teilte, könnte sie gerade noch leben. Vielleicht hat der zuständige Minister Ralf Jäger eine besseren Vorschlag: Ein Modell mit dem Namen „Jäger-Hut“.

Sadowski wird Ehrenmitglied

KREIS KLEVE. Seine traditio- nelle Jahresabschlussfeier ver- anstaltet der FDP-Kreisverband Kleve-Geldern am kommenden Freitag, 9. Dezember, ab 19 Uhr im Waldhaus Dicks in Weeze.

Neben der Ehrung der Jubilare steht in diesem Jahr insbesondere die Aufnahme von zwei Ehren- mitgliedern an. Peter Giltjes und Klaus Sadowski werden als Eh- renmitglieder des FDP-Kreisver- bands für ihren jahrzehntelangen Einsatz für die Liberalen gewür- digt. „Es handelt sich derzeit um die beiden einzigen Ehrenmit- glieder unseres Verbandes“, un- terstreicht der FDP-Kreisvorsit- zende Prof. Dr. Ralf Klapdor den Ausnahmecharakter dieser Eh- rung. Anmeldungen sind noch unter info@fdp-kleve-geldern.de möglich.

Mi.

10° 7°

Fr.

10° 6°

Do.

10° 10°

Sa.

8° 8°

Eine Männerfreundschaft:

Klaus (l.) und Hans-Peter Moese- laegen. NN-Foto: Kerstin Kahrl

So kann nur ein frischgebackener Kevelaerer Marketingpreisträger strahlen. Bernd Verhoeven (3.v.l.), Beschicker des Rheinischen Bauernmarkts in Winnekendonk, feierte die Auszeichung, die auch seinen Kollegen gilt, gemeinsam mit den Besuchern seines jüngsten Hoffestes. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Lecker Mittagessen mit dem Preisträger

Goldankauf ist Vertrauenssache

St. Klara Platz 1-3 · 47623 Kevelaer Telefon 0 28 32/38 33 Genussvolle Momente auf italienische Art

Business-Lunch

montags bis freitags Vorspeise & Hauptspeise

& Dessert oder Café

p.Pers.

9.90

^e

(2)

Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 13. Dezember 2011 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder Fax 02831-9777070.

Das Lösungswort der letzten Woche lautet:

BURG WINNENTHAL

100 Euro gehen an den Gewinner

NIEDERRHEIN. Woche für Woche Rätselspaß mit den Nieder rhein Nachrichten. Zahl- reiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll natürlich auch belohnt werden. Die NN könnten ihren Le- sern zwar nach jeder Ausgabe eine kleine Freude bereiten. Doch gebündelt geht’s noch dicker. Je- weils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt.

Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt’s eine Ziehung. Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Je mehr richtige Ein- sendungen von einem Leser ein- gehen, desto öfter ist er in der großen Lostrommel vertreten.

Aus zahlreichen Einsendungen wurde auch diesmal wieder ein Gewinner ermittelt.

Die 100 Euro für den Monat November ge hen an Margot Ter- poorten aus Weeze.

Widder 21.03.-20.04.

Ungelöste Probleme irritieren den Widder und bereiten ihm zur Zeit starkes Kopfzerbrechen. Nehmen Sie die Lösung selbst in die Hand, dann geht alles gut! Ein Wenig Haus- arbeit verschaff t Ihnen Ausgleich.

Stier 21.04.-21.05.

Der Stier sollte heute nicht andere für sein Versagen verantwort- lich machen, sondern zu seinem Feh- ler stehen. Hacken Sie nicht immer auf den anderen herum! Gehen Sie doch mal wieder schön Aus.

Zwilling 22.05.-21.06.

Der Ärger ist vorpro- grammiert, wenn die Zwillinge immer gegen den Strom schwimmen. Schal- ten Sie Ihren Dickkopf mal auf „Stop“!

Genießen Sie Ihren Feierabend und unternehmen Sie etwas Schönes.

Krebs 22.06.-22.07.

Der Krebs ist heute in guter Laune und weiß in jeder Situation, worauf es ankommt. Stellen Sie Ihr Licht nicht unter den Scheff el! Aber auch nicht zu Übermütig werden. Sie wissen ja wer mit dem Feuer spielt…

Löwe23.07.-.23.08.

Der Löwe kann sich momentan gut in die Lage anderer ver- setzen. Das schaff t Sympathien und stärkt Ihr eigenes Selbstbewusstsein!

Gespräche mit Kollegen sollten Sie nicht auf die lange Bank schieben.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Die Jungfrau sollten keine Zeit mit überfl üssigen Dingen verlieren. Es wäre schade um die gute Chance, die sich Ihnen bietet. Überra- schungen sind möglich Vor allem im Familienkreis ist Harmonie angesagt.

Waage 24.09.-23.10.

Die Waage hat ein Händchen dafür, mit diplomatischem Geschick in ihrer Umgebung für Har- monie zu sorgen. Aber denken Sie auch mal an sich! Wie wäre es denn mal mit einem Schwimmbadbesuch?

Skorpion 24.10.-22.11.

Weil der Skorpion momentan alles so gut im Griff hat, versetzt er seine Umwelt in Erstaunen. Trotz- dem sollte Ihnen der Erfolg nicht zu Kopf steigen! Mit Bescheidenheit kommen Sie besser an Ihr Ziel.

Schütze 23.11.-21.12.

Der Power des Schützen kann sich jetzt keiner in den Weg stellen. Alles wird sich zum Guten wenden, wenn Sie die Zuversicht nicht aufgeben! Ihr Liebesleben erhält neuen Schwung, machen Sie die Augen auf.

Steinbock 22.12.-20.01.

Wenn der Stein- bock jetzt mehr als bisher riskiert, ist die Möglichkeit eines Gewinnes groß.

Bleiben Sie aber realistisch! Sie sollten in Ihrem eigenen Interesse keine Traumschlösser bauen!

Wassermann 21.01.-19.02.

Vor allem im Privat- leben sollte der Was- sermann versuchen, kooperativer als bisher zu sein. Wenn Sie Freunde hängen lassen, ist das kein guter Zug! Überlegen Sie wer auf ein klärendes Gespräch mit Ihnen wartet.

Fische 20.02.-20.03.

Das Urteilsvermögen der Fische ermöglicht es ihr zu entscheiden, was für sie richtig ist. Verlassen Sie sich auf Ihr Gefühl! Ihre Mitmenschen schenken Ihnen großes Vertrauen.

Nutzen Sie dies nicht leichtfertig aus.

So stehen Ihre Sterne

KW49 - 2011

Hut

Jeansladen

Bahnstr. 11 Tel. 0 28 32/7 83 19

Schals, Handschuhe

& Mützen

in großer Auswahl

Wenn Elch und Engel sich ein Stelldichein geben, ist Weihnach- ten nicht mehr fern. Köstliche Plätz- chen, selbst gebacken, versüßen die Wartezeit. Mit guten Zutaten und Küchenhelfern aus Edelstahl Rostfrei mit Qualitätssiegel gelingen Kekse garantiert.

Plätzchen sind pingelig: Nur wenn Sie sich genau an die im Rezept genannten Mengen und Backofen- temperaturen halten, gelingen sie zuverlässig. Planen Sie für das Backen genügend Zeit ein, so kön- nen Sie in Ruhe kneten, formen und verzieren. Ein Teigroller aus Edelstahl Rostfrei liegt dabei gut in der Hand. Mit Edelstahl-Ausstech- formen gelingen Kekse besonders präzise. Die Auswahl ist riesig:

Je mehr Motive Sie bereit halten, desto größer die Freude beim Backen. Für den Eischnee gehen Sie mit einem nicht rostenden Schneebesen und Eitrenner auf Nummer sicher. Mit einem breiten

Messer legen Sie Kekse unbeschä- digt aufs Backblech. Nach dem Backen leistet ein rostfreies Ku- chengitter gute Dienste. Für die Schokoladenglasur tauchen Sie Ih- re Plätzchen ins warme Schokobad oder zaubern mit einer Kuchen- spritze phantasievolle Muster auf Ihre Kekse. Fertig! Auch Ihre Küche ist im Nu wieder aufgeräumt – dank Spülmaschine und Ihren himmli- schen Helfern aus Edelstahl Rost- frei mit Qualitätssiegel. (mso)

Sternstunden für Plätzchenbäcker

Himmlisches Vergnügen mit den richtigen Helfern.

mso/Foto: © WZV/emmi - Fotolia.com KEVELAER. Der Marketing-

Preis-Kevelaer 2011 lockte auch im 24. Jahr mehr als 450 Gäste ins Bühnenhaus der Stadt Keve- laer. An diesem Abend rahmten das große Bildmotiv des Kevela- erer Heißluft-Ballons, der stim- mungsvoll illuminierte Ballon- korb sowie die farbenprächtige Hülle des „Aufsteigers“ die fest- lich dekorierte Bühne ein.

Einmal mehr war die Verlei- hung des Marketing-Preis-Keve- laer das alljährliche gesellschaft- liche Ereignis, bei dem diesmal die Stern Apotheke von Monika Schwarz, der Rheinische Bauern- markt Winnekendonk sowie das Kevelaerer Unternehmen Red- sun von Ger van Ommeren im Mittelpunkt des abendlichen In- teresses standen. Das Festreferat hielt in diesem Jahr der Präsident der Handwerkskammer Düssel- dorf, Prof. Wolfgang Schulhoff.

Bei der Preisverleihung prägten viele hochkarätige Gäste aus Politik, Industrie, Handwerk und Gesellschaft die ersten Rei- hen und folgten dem Programm des Abends. Kevelaers Bürger- meister Dr. Axel Stibi wies in seiner Begrüßung darauf hin, dass der Marketing-Preis-Kevelaer ein Signal mit hohem Stellenwert für den Wirtschaftsstandort Ke- velaer sei. Die 24. Verleihung sei

auch ein Zeichen für Konstanz, Verlässlichkeit und Kontinuität.

„Die Preisträger handeln in, mit und für Kevelaer“, so der Bürger- meister. „Die soziale Marktwirt- schaft und der Wertekosmos von Handwerk und Mittelstand“ hatte Hauptreferent Prof. Wolfgang Schulhoff seinen Festvortrag überschrieben, mit dem er auf die gesellschaftlichen Entwick-

lungen der vergangenen zwei Jahrzehnte blickte. „Das Hand- werk hat alles überstanden: die Technologiekrise, die Finanzkri- se und die Eurokrise.“ Die soziale Marktwirtschaft verglich er mit einem „stets regulierungsbedürf- tigen Halbautomaten, der immer wieder nachjustiert werden muss aber ansonsten sehr gut funktio- niert“. Sie zeichne sich auch da- durch aus, dass der Mensch im Mittelpunkt des Wirtschaftens stehe. Mit Blick auf die Finanz- krise und die aktuelle Eurokrise mahnte er nachhaltiges Handeln und eine Renaissance gesell- schaftlicher Werte an.

Danach war es an Wirtschafts- förderin Ruth Keuken, die Preis- träger 2011 vorzustellen. Mit der Stern Apotheke von Monika Schwarz wurde ein Unterneh- men ausgezeichnet, das sich im Spannungsfeld zwischen Dienst- leistung und Handel bewegt.

Seit nunmehr zwölf Jahren ist für Monika Schwarz die Stern Apotheke gleichermaßen Beruf und Berufung. 17 Mitarbeite- rinnen leisten hier eine beispiel- hafte Betreuung und Beratung der Kunden. Das besondere Engagement in den Bereichen

„Nachhaltigkeit“ und „Regio- nalität“ hatte zur Auszeichnung des Rheinischen Bauernmarktes

Winnekendonk beigetragen. Seit fast zehn Jahren liefern die En- gagierten um Johannes Schoofs, Jürgen Hendricks, Bernd Verho- even und Johannes Looschelders ökonomisch und ökologisch sinnvolle Angebote. „Für sie ist Nachhaltigkeit kein Modewort, sondern eine Lebenseinstellung“, so Keuken.

Als dritter unter gleichen Preisträgern wurde Ger van Om- meren mit seinem Unternehmen Redsun Garden products ausgezeichnet. Vor zehn Jahren erwarb er im Gewerbegebiet Süd 160.000 Quadratmeter. Heute laufen auf dem insgesamt 380.000 Qua- dratmeter großen Firmengelän- de die Vorbereitungen zum Bau eines dritten Betonwerks. 170 Mitarbeiter, davon gut 150 aus Deutschland, kümmern sich um die etwa 3.000 Produkte aus Na- turstein, Beton oder Holz. Red- sun entwickelte sich zu einem der größten Komplettanbieter in Deutschland und den Benelux- Ländern für so genannte „harte Gartenmaterialien“. Zu den Kun- den zählen die Hagebau-Kette und die Eurobaustoff-Betriebe.

Der Abend schloss mit vielen freundlichen Diebels der Issu- mer Brauerei und Unterhaltung durch das Duo „Smiles & Leen- ders“.

Signal mit hohem Stellenwert

bürgermeister Dr. Axel Stibi bewertete die Kevelaerer Marketingpreisverleihung

Prof. Wolfgang Schulhoff, Prä- sident der Handwerkskammer Düsseldorf, hielt das Hauptrefe- rat. NN-Foto: waldemar reiher



KURZ & KNAPP

Bürgersprechstunde der Kevela- erer CDU: Im Rahmen der CDU- Bürgersprechstunde wird am Samstag, 10. Dezember, 10 bis 12 Uhr, der Vorsitzende der Jungen Union Kevelaer Pascal Jansen für Fragen der Bürger zur Verfügung stehen. Erreichbar ist er unter der Rufnummer 0151/54234785.

Bürgersprechstunde der KBV:

Das KBV-Bürger-Büro auf der

Bahnstraße 44 ist am Samstag, 10. Dezember, von 11 bis 12 Uhr mit dem KBV-Vorstandsmitglied und sachkundigen Bürger Jan Eh- ren besetzt. Er ist dort unter der Telefon-Nummer 02832/976970 für die Bürger zu erreichen.

SPD-Bürgersprechstunde: Die nächste Bürgersprechstunde des SPD-Ortsvereins Kevelaer findet am Samstag, 10. Dezember, 10 bis 12 Uhr, im Parteibüro in der Maasstrasse 42 mit Heinz Ermers

statt. Er steht dort für Fragen und Anregungen zu kommunalpoli- tischen Themen zur Verfügung.

Telefonisch ist er unter der Ruf- nummer 5225 zu erreichen.

FDP-Bürgersprechstunde: Am Bürgertelefon des FDP-Ortsver- bandes Kevelaer sitzt am 10. De- zember, 10 bis 12 Uhr, Klaus Sa- dowski wahrgenommen. Zu der angegebenen Zeit ist er unter der Telefonnummer 0171/2181005 zu erreichen.

Winterwartung gebührenfrei

KEVELAER. Der Rat der Stadt Kevelaer hat umfangreiche Än- derungen beim kommunalen Winterdienst beschlossen. Der Winterdienst beschränkt sich ab 2012 auf ein „Kernstraßen- netz“. Gemeint sind Straßen mit hohem Unfallaufkommen und Gefährdungspotential, Haupt- verkehrs- und Hauptanlieger- straßen, Fußgängerzonen und fußläufige Straßen, Schulwege, Zuwege zu Krankenhäusern, Se- niorenwohnheimen und anderen wichtigen öffentlichen Einrich- tungen.

Auf Anliegerstraßen wird keine Winterwartung mehr durch- geführt. Die Winterwartung der Gehwege obliegt wie bisher den Anliegern. Die Winterwartungs- gebühr entfällt.

(3)

Mittwoch 7. DezeMber 2011 NieDerrheiN NAchrichteN

03 Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Str. 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30-12.30 Uhr, Mittwoch 8.30-12.30 Uhr, Donnerstag 8.30 -12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 8.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00-13.00 Uhr

Angebote gültig ab Donnerstag, 8. Dezember 2011

Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone

Spanferkel-Grillservice

^•

Partyservice

02832/6665 oder 0179/7483232

Grillverleih ^• Grillservice ^• Besteckverleih ^• Partyzelte ^• Bierzeltgarnituren Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Rinderrouladen

nur aus der Oberschale kg

8.99 ^V Suppenfleisch

^kg

4.49 ^V Beinscheibe

kg

5.55 ^V Rinderbraten u. Gulasch

^kg

7.59 ^V Frische Bratwurst 3.55 ^V Dicke Rippe

^{100 g}

0.35 ^V Schwarzwälder Schinken

100 g

1.59 ^V

Freitag ab 11 Uhr

1/2 Hähnchen

Stück

2.99 ^V

Samstag ab 11 Uhr

Erbsensuppe

^Liter

2.99 ^V

Ab jetzt wieder Suppen, Eintöpfe und küchenfertige Gerichte vorrätig.

Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht.

vom 7.12. –24.12.2011

20% RABATT AUF ALLES ^*

* auf reduzierte Artikel und Sonderpreise kein Rabatt möglich!

Abus Adidas Aqualung Asics Barts

Butt Bergamont Batavus Canyon Cross Jeans Crocs

Converse Dakine Etirel Ecco Falke

Firefly Gazelle Icepeak

Jack Wolfskin Kettler

Lowa Mc Kinley Nike Norce Face O ’Neil Odlo Prince Puky Reebok Schneider Schöffel Venice Beach

Mittwoch, 7.12. bis Freitag, 9.12., von 9.00 bis 18.30 durchgehend Samstag, 10.12., von 9.00 bis 16.00 Uhr geöffnet

Die Schiffer-Aktionswochen !!!

Sie essen soviel Sie mögen und zahlen 7,00 e p.P./Ki. bis 12 J. 5,00 e

Täglich ab 18.00 Uhr (außer montags) – Vorbestellung empfohlen Noch bis 11.12. Spare Ribs

mit Pommes frites, Kartoffelecken mit Kräuterquark und Salat

13. - 18.12. Kasseler

mit Sauerkraut und Kartoffelpüree

Reservierung erforderlich!

02832-78223 ab 17.00 Uhr · Montag Ruhetag

WALBECKER STRASSE 146 47623 KEVELAER

H A U S K L I N K E N B E R G

Ortsverein Weeze e.V.

An die Mitglieder DRK Ortsverein Weeze

Einladung

zur Ortsversammlung des Deutschen Roten Kreuzes, Ortsverein Weeze e.V.,

am Montag, dem 19. Dezember 2011, 19:00 Uhr in der DRK-Unterkunft 47652 Weeze, Weller Str. 2 Tagesordnung der Ortsversammlung:

11. Begrüßung 12. Berichte

13. Gewinn- und Verlustrechnung 2010 14. Bericht der Rechnungsprüfer

15. Entlastung des Vorstandes für das Wirtschaftsjahr 2010 16. Beschlussfassung über den Wirtschaftsplan 2012 17. Wahl von Rechnungsprüferinnen/prüfern 18. Ersatzwahlen

8.1. Schatzmeister/in 8.2. 2 Beisitzer/innen 8.3. Delegierte 19. Ehrungen 10. Verschiedenes

Alle fördernden und aktiven Mitglieder des Deutschen Roten Kreuzes in der Gemeinde Weeze sind zur Ortsversammlung herzlich eingeladen.

Gez. Ulrich Francken (Vorsitzender)

ANZEIGE

Kulinarisch-deftige Winterküche mit iglo

Da ist sie wieder, die kalte Jahres- zeit, und mit ihr kuschelige Abende vor dem wärmenden Kamin und romantische Spaziergänge durch verschneite Winterlandschaften.

Die ideale Zeit für deftige Winter- gerichte, die nicht nur lecker, sondern auch gesund und vitaminreich sind. iglo lädt mit zahlreichen kuli- narischen Highlights dazu ein, herzhafte Wintergenüsse zu erle- ben: Ob fruchtig-aromatischer Ap- fel-Rotkohl, Wildlachs oder Grün- kohl nach Hausmacher Art – mit den iglo Spezialitäten lassen sich lange Wintertage kulinarisch ge- nießen. Das weiß auch iglo Kulina- rik-Experte Thomas Krause: „Tief- kühlkost ist eine gesunde, vitamin- reiche Wahl. Das iglo Gemüse wird direkt vom Feld verarbeitet und sofort tiefgekühlt. Im Gegensatz zu gelagertem Gemüse bewahrt es seine Vitamine und ist somit eine gesunde und erstklassige Zutat für jeden Tag. Und obendrein schmeckt es richtig lecker!“

Und für alle, die sich zu schmack- haften Gerichten für den Winter in-

spirieren lassen möchten, gibt es unter www.iglo.de eine Vielzahl abwechslungsreicher Rezeptideen.

Wie wäre es zum Beispiel mit einem deftigen Gulasch mit Gemü- sereis? Oder saftigem Honig-Kas-

seler mit Grünkohlstrudel? Über- raschend abwechslungsreich, neu interpretiert sowie einfach und schnell in der Zubereitung: Die iglo Rezeptideen machen richtig Lust auf eine originelle und kulinarisch geschmackvolle Winterküche.

Honig-Kasseler mit Grünkohlstrudel.

Foto: iglo GmbH Bewachung von Betrieben

Bewachung von Behörden Videoüberwachung

Pförtnerdienste · Funkstreife Alarmaufschaltungen

Digitale Videoüberwachung www.wachdienstgelderland.de

WEEZE. Beim Geschäftsfüh- rer der Handwerkskammer Düsseldorf wird zum Weih- nachtsfest ein Christbaum aus Weeze leuchten. Nach 16 Unter- nehmerabenden mit der Wirt- schaftsförderung Kreis Kleve in den Städten und Gemeinden des Kreisgebietes erhielt Dr. Ge- org Cramer nun beim Abschluss in der Gemeinde Weeze einen Gutschein zum Geschenk, der ihm das, wie es hieß, „Suchen und Fällen des perfekten Weih- nachtsbaums“ beim Schloss Wissen möglich machen wird.

Über Auslandsmärkte, über Ausschreibungen und die drin- gend notwendige Nachwuchs- sicherung hat Dr. Cramer nun in Weeze referiert. Weezes Bür- germeister Ulrich Francken abschließend: „Unsere Gäste dürfen heute viel Wissenswertes mitnehmen.“

87 von 100 Punkten geben sich die insgesamt 143 Handwerksbe- triebe in Weeze und liefern damit für das Konjunkturbarometer der Kammer eine überzeugend gute Selbsteinschätzung der konjunkturellen Situation. „Im

Handwerk brummt´s“ könnte man die Ist-Situation beschrei- ben. Im Rahmen des aktuellen Unternehmerabends bedankte sich Bürgermeister Francken bei den Firmenchefs im Hotel Jäger- hof „für die Arbeitsplätze“. Da- rin eingeschlossen hat Francken insbesondere Henk Rutten, der mit seinen Investitionen in das Hotel Jägerhof – das Haus hat 18 Doppel- und sechs Einzelzimmer – einen für den Airport-Standort wichtigen Impuls geboten hat.

Das Entwicklungsgebiet Mag- deburger Straße mit 765 Woh- nungen sei nach Teilabriss und vielfach neuem Wohnungsbe- stand fast abgeschlossen.

Gute Dienste getan Das Einzelhandelskonzept habe bis heute sehr gute Dienste getan und auch den Rewe-Markt zum Umzug in den Gemeinde- kern bewegt. Ende 2012 wird es auch beim Thema „Bahnhof“

weiter gehen. Hier sei man vor allem von der Bahn AG abhän- gig, so der Bürgermeister. Die Firma Wystrach – eben erst auf neuer Gewerbefläche fertigge-

stellt – wolle im nächsten Jahr er- weitern, die Erweiterung der Fir- ma Uni-Geräte Mangelmann sei

„in sportlicher Zeit“ fertiggestellt und auch der mit Unterstützung der Kreis-WfG angesiedelte nie- derländische Holzhandelsbe- trieb Geven spreche zur Stunde von Personalbedarf. Der neue Standort für die Volksbank an der Niers wie der künftige neue Standort der Steuerberatungsge- sellschaft Willemsen & Hubert zeigten deutlich: In Weeze bewegt sich derzeit eine Menge.

Dass sich dies auch auf die touristische Fortentwicklung der Gemeinde bezieht, unter- strich an diesem Abend Kreis- Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers. 8.415 Übernachtungen habe man für Weeze in 2010 gezählt, das seien 10,5 Prozent mehr als ein Jahr zuvor.

Da man dem statistischen Wert folge, wonach jeder Über- nachtungsgast 102 Euro vor Ort lasse, bedeute allein die Zahl der Übernachtungen in Weezer Hotels und Gaststätten ein jähr- liches Kaufkraft-Volumen von 858.000 Euro.

In der Gemeinde Weeze bewegt sich eine Menge

Die Unternehmerabende der Kreis-wFG für 2011 sind nun beendet

Die Veranstaltungsreihe der Unternehmerabende mit der Kreis-WfG endete in Weeze. Von rechts:

Bürgermeister Ulrich Francken, Hauptreferent Dr. Georg Cramer und Kreis-Wirtschaftsförderer Hans-Josef

Kuypers. Foto: privat

WEEZE. Nahe des Reeser Meeres am Wahrmannshof trafen sich die Mitglieder der CDU Frak- tion Weeze zu ihrer Klausur- tagung mit dem Schwerpunkt Haushalt 2012.

Der Wahrmannshof liegt nahe des Reeser Meeres, umgeben von verschiedenen Gewässern, die bei unterschiedlichen Veranstal- tungen erforscht werden können.

An der Klausurtagung nahmen auch der Weezer Bürgermeister Ulrich Francken und der Käm- merer der Gemeinde Weeze Jo- hannes Peters teil.

Der Weezer CDU-Fraktions- vorsitzende Guido Gleißner ist trotz angespannter Haushalts- lage mit dem eingebrachten Entwurf der Weezer Verwaltung

zufrieden. Denn trotz der ange- kündigten Erhöhung der Schlüs- selzuweisungen um ca. 200.000 Euro für das Jahr 2012, fehlen der Gemeinde Weeze nach der Kür- zung von rund 860.000 Euro in 2011, gut 600.000 Euro .

Nähere Einzelheiten zum Haushalt der Gemeinde Weeze gilt es nun, mit den anderen Fraktionen im Rat der Gemein- de während der nächsten Sitzung des Hauptausschusses zu bera- ten.

Zum Abschluss der Klausur- tagung bedankte sich der Frak- tionsvorsitzende mit einem Prä- sent für den Kämmerer Johannes Peters und dessen Mitarbeitern für die geleistete Arbeit bei der Aufstellung des Haushaltes 2012.

CDU-Fraktion Weeze traf sich zur Klausurtagung

haushalt 2012 im Mittelpunkt der beratungen



KURZ & KNAPP

Verstärkung: Der Musikverein 1871 Weeze e. V. sucht Verstär- kung für seine Jugendabteilung.

Für Kinder und Jugendliche, aber auch Erwachsene, die gerne Trompete, Horn, Tuba, Flö- te oder auch Schlagzeug lernen möchten, sind noch freie Plätze zu vergeben.

Wer Interesse hat, kann sich gerne bei Gabi Artz, Telefonnummer 02837/6791 melden. Im Musik- verein 1871 soll die Geselligkeit nicht zu kurz kommen. Deshalb

trafen sich Jugendliche kürzlich zum Bowling. Mit solchen Ak- tionen sollen die Gemeinschaft und Freundschaft untereinander gefördert werden.

Schachabteilung: Der TSV Weeze lädt interessierte Damen und Herren zur Gründung einer Schachabteilung für Donners- tag, 15. Dezember, um 20 Uhr in den Schulungsraum, im August- Janssen-Sportzentrum Weeze, Uedemer Straße 1, ein.

(4)

Inh. Beate Vondermans · 47574 Goch · Frauenstr. 13 · Tel. 0 28 23/72 12 Uhren & Schmuck · Inh. Anne Thomas, Uhrmachermeisterin

Voßstr. 28 · 47574 Goch · Tel. 0 28 23/9 28 22 94 www.uhren-wilke.de

Serie

JUNKERS BAUHAUS

Automatik mit Gangreserve

e 399.- Buchhandlung

am Markt

Inhaberin:

Annette Niewerth Frauenstraße 1 47574 Goch Telefon: 0 28 23/71 94 Fax: 0 28 23/74 79

Voßstr. 30-32 47574 Goch 02823/7333

1) Entertain Sat kostet monatlich 39,95 €. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger Bereitstel- lungspreis für neuen Telefonanschluss 59,95 €. Entertain Sat ist in fast allen Anschlussbereichen verfügbar. Voraussetzung sind der Festplattenrekorder (MR 500 für 5,95 € monatlich als Endgeräte- Servicepaket, inklusive Rabattstaffelung: 20 % nach 24 Monaten und 50 % nach 48 Monaten, Kün- digungsfrist 6 Werktage, Verpflichtung zur Rückgabe des Geräts), ein IPTV-fähiger Router und eine digitale Satelliten-Empfangsanlage. Entertain Sat ist seit September 2011 verfügbar. Voraussetzung für 3D sind ein 3D-fähiges Fernsehgerät sowie eine entsprechende 3D-Brille.

Ice Age 3 – jetzt bei Videoload auf Entertain.

Bestens gerüstet

für die Analog-

abschaltung!

Entertain gibt’s jetzt auch über Satellit.

Fernsehen über Satellit

 Rund 270 TV-Sender (bei ASTRA 19.2° Ost kostenlos)

 Rund 15.000 Film-, TV- und Serien-Highlights auf Abruf

 Zeitversetztes Fernsehen und Programm Manager Internet-Flatrate

Festnetz-Flatrate

Entertain Sat nur

39, ⁹⁵ €

¹^/Monat

gerüstet für die

Analog- abschaltung!

Entertain gibt’s jetzt auch über Satellit.

Festnetz-Flatrate

Entertain Sat nur

39, ⁹⁵ €

¹^/Monat

gerüstet für die

Analog- abschaltung!

Entertain gibt’s jetzt auch über Satellit.

Festnetz-Flatrate

Entertain Sat nur

39, ⁹⁵ €

¹^/Monat

für die Analog-

abschaltung!

Entertain gibt’s jetzt auch über Satellit.

Festnetz-Flatrate

Entertain Sat nur

39, ⁹⁵ €

¹^/Monat

Goch · Voßstraße 37 Å(0 28 23) 4 19 27 05

Ein Angebot von:

1) Monatlicher Grundpreis 49,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis 24,95 €. Mindestlaufzeit von 24 Monaten. Weekend Flat gilt für Inlandsgespräche ins Telekom Mobilfunknetz und ins dt. Fest- netz am Wochenende in der Zeit von Samstag 0:00 bis Sonntag 24:00 Uhr. Inlandsverbindungen außerhalb der Inklusivminuten in alle deutschen Mobilfunknetze 0,29 €/Minute im Tarif Comple- te Mobil M (Festnetz) oder ins Festnetz und alle anderen deutschen Mobilfunknetze 0,29 €/Minu- te im Tarif Complete Mobil M (Telekom Mobilfunknetz). SMS ins Telekom Mobilfunknetz inklusive.

Nach Verbrauch der Inklusiv-SMS in alle anderen dt. Netze werden pro Standard-Inlands-SMS 0,19 € berechnet. Ab dem Inklusiv- Datenvolumen von 300 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Nutzung von VOIP ist nicht Gegenstand des Vertrages. Die HotSpot Flatrate gilt nur für die Nutzung an deutschen HotSpots (WLAN) der Deutschen Telekom. Angebot ist gültig vom 01.07. - 31.08.2011.

Für perfektes Internetsurfen.

HTC Desire S

 Superschnelles Surfen im Internet

 Integrierter HD-Camcorder

 Benutzerdefi nierbare Oberfl ächen Im Tarif Complete Mobil M mit Handy nur

1,– €

¹

Ihr Telekom Partner,

Ihr Vorteil!

Ein Angebot von:

abschaltung!

Entertain gibt’s jetzt auch über Satellit.

Festnetz-Flatrate

Entertain Sat nur

39, ⁹⁵ €

¹^/Monat

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr, Adventssamstage durchgehend bis 18.00 Uhr geöffnet

der frische Bäcker

Goch

Willkommen in unserer Weihnachtsbäckerei!

Kalkar Kleve

47574 Goch · Auf dem Wall 7 Telefon 02823/9287760

(hinterm Kaufl and-Center) e-Mail: kontakt@sport-matern.de

Internet: www.sport-matern.de

Goch · Voßstraße 23 Tel.: 877123

Freie Werkstatt

●HU/AU

●Reifendienst

●Motorinstandsetzung

●Klimaanlagenservice

●Glasschaden-Service

●Unfallinstandsetzung Siemensstr. 53

47574 Goch Tel.: 0 28 23/33 01

Freie Werkstatt

●HU/AU

●Reifendienst

47574 Goch Tel.: 0 28 23/33 01

Freie Werkstatt

● HU/AU

● Reifendienst

● Motorinstandsetzung

● Klimaanlagenservice

● Glasschaden-Service

● Unfallinstandsetzung Siemensstr. 53

47574 Goch

Tel.: 0 28 23/33 01

Freie Werkstatt

●HU/AU

●Reifendienst

47574 Goch

Tel.: 0 28 23/33 01

Goch – Voßstraße 2 Tel. 0 28 23 / 78 70 Mo.-Fr. 9.00 -18.30 Uhr Sa. 9.00 -13.00 Uhr

Weeze – Schmiedestr. 7 Tel. 0 28 37 / 96 26 36

Mo., Di., Do., Fr. 9.00 -12.30 + 14.30 -18.30 Uhr Mi.+ Sa. 9.00 -13.00 Uhr

Ausgewählte Markenfassungen

bis zu

50 %

^reduziert!

*solange der Vorrat reicht

Nur im Dezember!

Kostenloser Sehtest

OHVHQVFKUHLEHQVFKHQNHQ

6WHLQVWUDHÃ*RFKÃZZZYRHOFNHUEXFKGH

Gratisgravuren

.DXIHQ6LHEHLXQV HLQJUDYXUIlKLJHV 6FKUHLEJHUlWXQGZLU VFKHQNHQ

,KQHQGLHUDYXU*

Angebot gültig vom 9.–11. Dez. 2011 (während der Weihnachtsstraße)

Goch, Brückenstr. 45-47 Tel. 02823/2425

Weckmänner und frische Pöfferkes backen wir auf der Voßstraße!

Sabine & Detlef Kox Brückenstraße 43 · Goch

Tel. 0 28 23/20 52

Steinstraße 13 Tel. 0 28 23/41 89 92 47574 Goch Fax 0 28 23/41 89 91 uhren-schmuck@t-online.de

Brückenstr. 25 · 47574 Goch Tel. (02823) 29327

E-Mail: info@bettenpeters.de www.bettenpeters.de

Ihr Haus für gesunden Schlaf seit über 40 Jahren.

Bettwäsche

2 kaufen und nur 1 bezahlen*

10% auf Alles, was da ist!* und

*nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, Dekorationen ausgenommen, außer auf bereits reduzierte Ware.

City-Fleischerei

Goch · Voßstraße 39 Telefon 0 28 23/66 60

AM STEINTOR 11 · 47574 GOCH Tel. 0 28 23/976 07 35 · Fax 0 28 23/976 07 36

Sie fi nden uns in Kleve, Kevelaer und 3 x in Goch

40 Jahre

auf die gesamte Kollektion! 20%

Goch Frauenstraße 22 Tel. 02823/6793

Goch-Pfalzdorf Waterkuhlstr. 39 Tel. 02823/410508

(5)

Inh. Beate Vondermans · 47574 Goch · Frauenstr. 13 · Tel. 0 28 23/72 12 Uhren & Schmuck · Inh. Anne Thomas, Uhrmachermeisterin

Voßstr. 28 · 47574 Goch · Tel. 0 28 23/9 28 22 94 www.uhren-wilke.de

Serie

JUNKERS BAUHAUS

Automatik mit Gangreserve

e 399.- Buchhandlung

am Markt

Inhaberin:

Annette Niewerth Frauenstraße 1 47574 Goch Telefon: 0 28 23/71 94 Fax: 0 28 23/74 79

Voßstr. 30-32 47574 Goch 02823/7333

Bestens gerüstet

für die Analog-

abschaltung!

Entertain gibt’s jetzt auch über Satellit.

Festnetz-Flatrate

Entertain Sat nur

39, ⁹⁵ €

¹^/Monat

Bestens gerüstet

für die Analog-

abschaltung!

Entertain gibt’s jetzt auch über Satellit.

Festnetz-Flatrate

Entertain Sat nur

39, ⁹⁵ €

¹^/Monat

Bestens gerüstet

für die Analog-

abschaltung!

Entertain gibt’s jetzt auch über Satellit.

Festnetz-Flatrate

Entertain Sat nur

39, ⁹⁵ €

¹^/Monat

Bestens gerüstet

für die Analog-

abschaltung!

Entertain gibt’s jetzt auch über Satellit.

Festnetz-Flatrate

Entertain Sat nur

39, ⁹⁵ €

¹^/Monat

Goch · Voßstraße 37 Å(0 28 23) 4 19 27 05

Ein Angebot von:

1) Monatlicher Grundpreis 49,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis 24,95 €. Mindestlaufzeit von 24 Monaten. Weekend Flat gilt für Inlandsgespräche ins Telekom Mobilfunknetz und ins dt. Fest- netz am Wochenende in der Zeit von Samstag 0:00 bis Sonntag 24:00 Uhr. Inlandsverbindungen außerhalb der Inklusivminuten in alle deutschen Mobilfunknetze 0,29 €/Minute im Tarif Comple- te Mobil M (Festnetz) oder ins Festnetz und alle anderen deutschen Mobilfunknetze 0,29 €/Minu- te im Tarif Complete Mobil M (Telekom Mobilfunknetz). SMS ins Telekom Mobilfunknetz inklusive.

Nach Verbrauch der Inklusiv-SMS in alle anderen dt. Netze werden pro Standard-Inlands-SMS 0,19 € berechnet. Ab dem Inklusiv- Datenvolumen von 300 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Nutzung von VOIP ist nicht Gegenstand des Vertrages. Die HotSpot Flatrate gilt nur für die Nutzung an deutschen HotSpots (WLAN) der Deutschen Telekom. Angebot ist gültig vom 01.07. - 31.08.2011.

Für perfektes Internetsurfen.

HTC Desire S

 Superschnelles Surfen im Internet

 Integrierter HD-Camcorder

 Benutzerdefi nierbare Oberfl ächen Im Tarif Complete Mobil M mit Handy nur

1,– €

¹

Ihr Telekom Partner,

Ihr Vorteil!

Ein Angebot von:

Bestens gerüstet

für die Analog-

abschaltung!

Entertain gibt’s jetzt auch über Satellit.

Festnetz-Flatrate

Entertain Sat nur

39, ⁹⁵ €

¹^/Monat

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr, Adventssamstage durchgehend bis 18.00 Uhr geöffnet

der frische Bäcker

Goch

Willkommen in unserer Weihnachtsbäckerei!

Kalkar Kleve

47574 Goch · Auf dem Wall 7 Telefon 02823/9287760

(hinterm Kaufl and-Center) e-Mail: kontakt@sport-matern.de

Internet: www.sport-matern.de

Goch · Voßstraße 23 Tel.: 877123

Freie Werkstatt

●HU/AU

●Reifendienst

47574 Goch Tel.: 0 28 23/33 01

Freie Werkstatt

●HU/AU

●Reifendienst

47574 Goch Tel.: 0 28 23/33 01

Freie Werkstatt

● HU/AU

● Reifendienst

● Motorinstandsetzung

● Klimaanlagenservice

● Glasschaden-Service

● Unfallinstandsetzung Siemensstr. 53

47574 Goch

Tel.: 0 28 23/33 01

Freie Werkstatt

●HU/AU

●Reifendienst

47574 Goch

Tel.: 0 28 23/33 01

Goch – Voßstraße 2 Tel. 0 28 23 / 78 70 Mo.-Fr. 9.00 -18.30 Uhr Sa. 9.00 -13.00 Uhr

Weeze – Schmiedestr. 7 Tel. 0 28 37 / 96 26 36

Mo., Di., Do., Fr. 9.00 -12.30 + 14.30 -18.30 Uhr Mi.+ Sa. 9.00 -13.00 Uhr

Ausgewählte Markenfassungen

bis zu

50 %

^reduziert!

*solange der Vorrat reicht

Nur im Dezember!

Kostenloser Sehtest

OHVHQVFKUHLEHQVFKHQNHQ

6WHLQVWUDHÃ*RFKÃZZZYRHOFNHUEXFKGH

Gratisgravuren

.DXIHQ6LHEHLXQV HLQJUDYXUIlKLJHV 6FKUHLEJHUlWXQGZLU VFKHQNHQ

,KQHQGLHUDYXU*

Angebot gültig vom 9.–11. Dez. 2011 (während der Weihnachtsstraße)

Goch, Brückenstr. 45-47 Tel. 02823/2425

Weckmänner und frische Pöfferkes backen wir auf der Voßstraße!

Sabine & Detlef Kox Brückenstraße 43 · Goch

Tel. 0 28 23/20 52

Steinstraße 13 Tel. 0 28 23/41 89 92 47574 Goch Fax 0 28 23/41 89 91 uhren-schmuck@t-online.de

Brückenstr. 25 · 47574 Goch Tel. (02823) 29327

E-Mail: info@bettenpeters.de www.bettenpeters.de

Ihr Haus für gesunden Schlaf seit über 40 Jahren.

Unsere Bonbons

zum verkaufsoffenen Sonntag, 11.12.!

Bettwäsche

2 kaufen und nur 1 bezahlen*

10% auf Alles, was da ist!* und

*nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, Dekorationen ausgenommen, außer auf bereits reduzierte Ware.

City-Fleischerei

Goch · Voßstraße 39 Telefon 0 28 23/66 60

AM STEINTOR 11 · 47574 GOCH Tel. 0 28 23/976 07 35 · Fax 0 28 23/976 07 36

Sie fi nden uns in Kleve, Kevelaer und 3 x in Goch

40 Jahre

auf die gesamte Kollektion! 20%

Goch Frauenstraße 22 Tel. 02823/6793

Goch-Pfalzdorf Waterkuhlstr. 39 Tel. 02823/410508

Klaus, der Unkomplizierte

KEVELAER · WEEZE

Weezer Bürgerpreise 2011 verliehen

Preisträger sind Ausbilder und Betreuer im Musikverein und Tambourcorps, Helfer beim „gesunden Frühstück“ sowie Claus Denkler

Klaus, der Unkomplizierte

Kevelaerer Metzgerei Moeselaegen entlastet Verkäuferinnen und stellt einen Kassenautomaten auf – der Hygiene wegen UNSERE THEMEN

KONTAKT

Verdienstmedaille für Egon Stenmans

A

Gute Neuigkeiten aus Weeze zu vermelden

A

Marketingpreise in Kevelaer verliehen

A

Firmenjubiläum:

40 Jahre Vrede

A

Programm für neue Theatersaison

A

WETTERTREND

SPD spricht über den Haushalt

Sadowski wird Ehrenmitglied

10° 7°

10° 6°

10° 10°

8° 8°

Lecker Mittagessen mit dem Preisträger

Business-Lunch

9.90

100 Euro gehen an den Gewinner

So stehen Ihre Sterne

Bahnstr. 11 Tel. 0 28 32/7 83 19

Schals, Handschuhe

& Mützen

in großer Auswahl

Sternstunden für Plätzchenbäcker

Signal mit hohem Stellenwert

bürgermeister Dr. Axel Stibi bewertete die Kevelaerer Marketingpreisverleihung

KURZ & KNAPP

Winterwartung gebührenfrei

03

Landmetzgerei

Spanferkel-Grillservice

Partyservice

Rinderrouladen

8.99 V Suppenfleisch

4.49 V Beinscheibe

5.55 V Rinderbraten u. Gulasch

7.59 V Frische Bratwurst 3.55 V Dicke Rippe

0.35 V Schwarzwälder Schinken

1.59 V

1/2 Hähnchen

2.99 V

Erbsensuppe

2.99 V

vom 7.12. –24.12.2011

20% RABATT AUF ALLES *

Abus Adidas Aqualung Asics Barts

Butt Bergamont Batavus Canyon Cross Jeans Crocs

Converse Dakine Etirel Ecco Falke

Firefly Gazelle Icepeak

Jack Wolfskin Kettler

Lowa Mc Kinley Nike Norce Face O ’Neil Odlo Prince Puky Reebok Schneider Schöffel Venice Beach

Die Schiffer-Aktionswochen !!!

Einladung

Kulinarisch-deftige Winterküche mit iglo

In der Gemeinde Weeze bewegt sich eine Menge

Die Unternehmerabende der Kreis-wFG für 2011 sind nun beendet

CDU-Fraktion Weeze traf sich zur Klausurtagung

haushalt 2012 im Mittelpunkt der beratungen

KURZ & KNAPP

JUNKERS BAUHAUS

e 399.- Buchhandlung

am Markt

Voßstr. 30-32 47574 Goch 02823/7333

Entertain gibt’s jetzt auch über Satellit.

39, 95 €

Entertain gibt’s jetzt auch über Satellit.

39, 95 €

Entertain gibt’s jetzt auch über Satellit.

39, 95 €

8.99 ^V Suppenfleisch

4.49 ^V Beinscheibe

5.55 ^V Rinderbraten u. Gulasch

7.59 ^V Frische Bratwurst 3.55 ^V Dicke Rippe

0.35 ^V Schwarzwälder Schinken

1.59 ^V

2.99 ^V

2.99 ^V

20% RABATT AUF ALLES ^*

39, ⁹⁵ €

39, ⁹⁵ €

39, ⁹⁵ €

39, ⁹⁵ €

39, ⁹⁵ €

OHVHQVFKUHLEHQVFKHQNHQ

,KQHQGLHUDYXU*

39, ⁹⁵ €

39, ⁹⁵ €

39, ⁹⁵ €

39, ⁹⁵ €

39, ⁹⁵ €

OHVHQVFKUHLEHQVFKHQNHQ

,KQHQGLHUDYXU*