Lesung
"Das andere Dasein"
Der neue Roman von Galsan Tschinag ist eine hinreißende Liebesgeschichte von großer Anmut, Trauer und Glück. Das an- dere Dasein meint die Chance, auch nach einem großen Verlust noch einmal das Glück zu erleben. Tschinag, der 1943 in der Westmongolei geboren wurde, wird aus seinem Werk am Mittwoch, 11. Mai, um 20 Uhr auf Einladung von "Die Buch- handlung" im Grünhaus der Stadtwerke Ettlingen GmbH, Hertzstraße 33 lesen.
Das Stammesoberhaupt der turksprachi- gen Tuwa studierte in den sechziger Jah- ren in Leipzig Germanistik. Seit dieser Zeit schreibt er in deutscher Sprache. 1995 führte er die Tuwa-Nomaden in einer bei- spielllosen Aktion über 2 000 Kilometer in ihre Heimat im Altai-Gebirge zurück. Be- gleitet wird Tschinag bei der Lesung am 11. Mai von Epi Enkhjargal Dandarvaan- chig, dem Stimmwunder (Unter- und Ober- ton) und Pferdegeiger aus der Mongolei.
Karten für die Lesung gibt es bei Die Buch- handlung, Schillingsgasse 3, 07243 14293.
Über diese Wissbegierde und Neugierde hätte sich der Revolutionär und ehemalige Bürgermeister Ettlingens gefreut. Denn die beiden Thiebauthschüler Hien An und Manh Khang waren eigens wegen der Aus- stellungseröffnung zum 200. Geburtstag von Philipp Adam Thiebauth ins Rathaus gekommen.
"Es hat mich interessiert, mehr über diesen Mann zu erfahren, dessen Namen unsere Schule trägt", erklärte das Mädchen.
Reich an Informationen und mit vielen Bil- dern wird die Schwester mit ihrem kleinen Bruder nach Hause zurückgekehrt sein.
Denn die Ausstellung des Stadtarchivs über Thiebauth im oberen Foyer des Rat- hauses ist eine spannende, erhellende und aufklärende Zeitreise ins 19. Jahrhundert, in dessen Mittelpunkt u.a. die Badische Revolution 1848/49 steht, bei der Thie- bauth ein gewichtiges Wort mitsprach.
Philipp Thiebauth habe Ettlingen seinen Stempel aufgedrückt und "in seiner Amts- zeit stets versucht, das Wohl der Stadt zu mehren", hob seine Nachfolgerin im Amte Oberbürgermeisterin Gabriela Büssema- ker bei der Eröffnung am Montagabend heraus. Wegen seiner Ideen und Vorstel- lungen sei er ein Vorbild.
Anlässlich des 200. Geburtstag (am 9. Mai 1811 kam Philipp Thiebauth auf die Welt) werden auch Nachfahren aus England nach Ettlingen reisen, ließ die OB wissen.
Sie dankte abschließend Stadtarchivarin Dorothee Le Maire für ihre interessanten Einblicke in das Leben von Thiebauth. Im- mer wieder in ihrer Zeit als Ettlinger Stadt- archivarin sei Ihr Thiebauth begegnet, zu-
letzt 1998 bei den Feierlichkeiten zu 150 Jahre Badische Revolution, so Le Maire.
Die zahlreichen Vereinsgründungen gera- de in dieser Zeit, von der Liedertafel über den Sportverein und die Feuerwehr, waren nicht ohne Hintersinn, sie waren Foren für die liberale Anhängerschaft. Nach dem En- de der Revolution ging Thiebauth nach Li- verpool ins Exil, wo auch viele italienische Flüchtlinge lebten, mit einen von ihnen ver- mählte sich seine Tochter.
Als er nach über 20 Jahren im Exil dank der Amnestie nach Ettlingen zurückkehren konnte, fand er großen Rückhalt und star- ken Gegenwind. Le Maire führt die große Sympathie darauf zurück, dass viele seiner Ideen der Bevölkerung nutzten. Ob seiner engen verwandtschaftlichen Verbunden- heit mit der Familie Wackher vermutet Le Maire, dass dort noch das eine oder ande- re Dokument über Thiebauth schlummert, das erhellend sein könnte. Aber auch die englische Seite der Thiebauthschen Ver- wandtschaft, sprich seine Ururenkel for- schen über ihren Vorfahr.
Wer sich noch intensiver mit Philipp Thie- bauth beschäftigen möchte, dem sei Stemmermanns Biographie ans Herz ge- legt, "eine immer noch lohnende Lektüre", unterstrich die Stadtarchivarin, die Felix Gross für seine Unterstützung dankte.
Die Ausstellung ist bis zum 13. Juni mon- tags bis donnerstags von 7.30 bis 16.30 Uhr sowie freitags von 7.30 bis 14 Uhr ge- öffnet.
Am 15. und 29. Mai sowie am 13. Juni kann man sich mit Dorothee Le Maire um 15 Uhr auf Thiebauths Spuren durch die Stadt machen.
Kino in Ettlingen
Donnerstag, 5. Mai
15 Uhr Film Cafe: Ein russischer Som- mer (FSK 6)
17:30 Uhr RIO 3D (FSK 0) 20:00 Uhr THOR 3D (FSK 12) Freitag, 6. Mai
15 Uhr Gnomeo und Julia 3D (FSK 6) 17:30 Uhr The King’s Speech (FSK 0) 20:00 Uhr THOR 3D
Samstag, 7. Mai
15 Uhr Gnomeo und Julia 3D 17:30 Uhr RIO 3D
20 Uhr THOR 3D Sonntag, 8. Mai
11:30 Uhr The King’s Speech 15 Uhr Gnomeo und Julia 3D 17:30 und 20 Uhr THOR 3D Montag, 9. Mai
20 Uhr The King’s Speech Dienstag, 10. Mai (Kinotag) 15 Uhr Gnomeo und Julia 3D 17:30 und 20 Uhr THOR 3D Mittwoch, 11. Mai
17:30 Uhr RIO 3D 20 Uhr THOR 3D Telefon 07243/33 06 33 www.kulisse-ettlingen.de
Codieraktion
Am Donnerstag, 12. Mai wird das Ettlinger Polizeirevier von 14 bis 16 Uhr im Hof eine Radcodierung zugunsten des Förderver- eins Fössl" durchführen. Um Wartezeiten zu vermeiden, wird um Anmeldung unter 07243 32 000 oder 3200-320 gebeten.
Mitzubringen ist ein Eigentumsnachweis, soweit vorhanden und der Personalausweis.
Bei der Eröffnung der Thiebauthausstellung im Rathaus: die beiden Thiebauthschüler Manh Khang und Hien An, OB Büssemaker, Stadtarchivarin Le Maire und Felix Gross (v.l.)
Eröffnung der Thiebauthausstellung im Rathaus
Eine schillernde Zeitreise ins 19. Jahrhundert
Zum Zehnjährigen des Orgelfrühlings hat Bruno Hamm, Organist der Herz-Jesu-Kir- che ganz besondere Gäste nach Ettlingen eingeladen.
Den Auftakt machte Professor Harald Fel- ler, er dürfte den Orgelfreunden noch im Ohr sein.
Er wird am 8. Mai um 19 Uhr ein äußerst anspruchsvolles Programm geben.
Denn mit "Präludium und Fuge über BACH"
und "Ad nos, ad salutarem undam" spielt Feller zwei der bedeutendsten Lisztschen Orgelwerke.
Es werden aber auch Kompositionen aus Fellers Feder sowie aus Jehan Alains zu hö- ren sein.
Karten für das Auftaktkonzert gibt es zu 7,50 Euro/erm. 5 Euro an der Abendkasse.
Die Kleinen dürfen sich auf den 15. Mai freuen, denn dann geht es mit Professor Pfiffikus auf eine Zeitreise, dabei darf der Orgelnachwuchs dem Organisten auf die Hände und die Füße schauen.
Ein akustisches Erlebnis der besonderen Art wird das Konzert am 21. Mai mit dem Kam- merchor Ettlingen, dem Vokalensemb- le Cantus Solis Karlsruhe und dem Orga- nisten Bruno Hamm.
Ettlinger Shopping-Lounge
Die lange Mai-Nacht mit Glücksgefühlen
Am Freitag, 6. Mai wird auf der Ettlinger
"Shopping-Lounge" der Wonnemonat sein blaues Band flattern lassen, ob auf dem Marktplatz oder in der Kronenstraße, auf dem Neuen Markt oder in der Leopoldstra- ße. Von 18 bis 24 Uhr werden Geschäfte, Restaurants und Kneipen in der Altstadt mit vielen Aktionen und Überraschungen locken.
Vom Slackline-Wettbewerb über Glücks- Käfer-Rennen bis hin zur Fotoaktion als Geschenk zum Muttertag. Kulinarische Köstlichkeiten laden während des Bum- melns zum Verweilen ebenso ein wie Live Musik.
Während in der Kronenstraße Segel ge- setzt werden, gibt es in der Pforzheimer Straße und vor den Parkhäusern luftige Bögen, die den Weg weisen. Auf dem Weg sein werden auch zwei Bands, u.a. Maclaij mit irischem Folk.
In allen Ecken und Gassen der Altstadt werden die Musiker Station machen und einen Klangteppich ausrollen und zwar den ganzen Abend lang, so dass vielleicht der eine oder die andere ein Tänzchen um den Maibaum auf dem Marktplatz wagt.
Orgelfrühling beginnt am 8. Mai
Hörgenuss mit Lisztschen Fugen
Als Kooperation der Kinderkunstschule des Museums mit der Hector Kinderaka- demie begleiteten vom 25. Februar bis zum 6. Mai zehn Kinder von 9 - 10 Jahren die aktuelle Sonderausstellung des Museums
"Ein Leben für die Kunst - 50 Jahre Galerie Rottloff in Karlsruhe".
Die Kinder beschäftigten sich unter Leitung von Museumspädagogin Anne Brunner- Determann mit der Ausstellung und setz- ten ihre Ideen in praktischen Arbeiten um.
Da das Ziel des Kurses die Gestaltung ei- ner eigenen Ausstellung war, galt das erste Treffen dem Kennenlernen des Ausstel- lungsaufbaus, dem Bilder Auspacken, der Verteilung und Hängung der Kunstwerke, den Fragen an eine Künstlerin, Skizzierung eines Kunstwerkes, Anlegen eines Kursta- gebuches.
Während der folgenden Kurstage fanden Ausstellungsgespräche zu den verschie- densten Künstlern, Bildern und Objekten statt als Grundlage für den anschließenden praktischen Teil.
Von wolkenartigen Farbmischungen, über das Drucken von Quadraten, pastosem Malen mit Tempera und Spachtelmasse, Facecoloration von Porträtfotos bis zur Schichtung eines Objektes aus Bierde- ckeln waren die Kinder mit Begeisterung dabei.
Der letzte Termin am 6. Mai ist dem ge- meinsamen Aufbau der Abschlussausstel- lung gewidmet und endet um 17 Uhr mit einer kleinen Eröffnung, zu der die Kinder Familie und Freunde eingeladen haben.
Hector Kinderakademie im Museum
"30 Künstler und ich"
Studioausstellung vom 6. Mai bis 5. Juni
Mit einem besonderen Muttertagsge- schenk wartet Foto Wirth auf dem Neuen Markt auf, wo man sich in einem Blumen- ambiente fotografieren lassen kann und vielleicht winkt ja hernach noch das Glück beim Käfer-Rennen vor dem Modehaus Streit in der Marktstraße. Nicht der Tanz auf dem Vulkan, sondern die Balance auf dem Schlauchband ist beim Slackline- Wettbewerb beim Sport Löffler gefragt.
Wer Erholung sucht nach dem Ausflug in die Welt des Gleichgewichts, wird in der Marktpassage auf seine Kosten kommen, wo Live Musik und himmlische Leckereien zum Entspannen einladen.
Die Stadtinformation mit ihrem Stand auf dem Marktplatz wird mit Verlosungen für Eintrittskarten der diesjährigen Schloss- festspielsaison aufwarten, bei der es im Schlosshof das Musical "Rent" und in der Schlossgartenhalle das Liebesverwirrspiel
"Eine Mittsommernachts-Sex-Komödie"
gibt.
Weitere Informationen: Stadtinformation im Schloss, Tel. 07243/101-380
Einen Hörgenuss wird Professor Feller beim Auftaktkonzert zum 10-Jährigen des Orgelfrühlings bereiten.
Straßenverkehrsprobleme sind nirgendwo auf der Welt zufriedenstellend gelöst. Auch in Ettlingen nicht. "Wir alle sind Autofahrer, Busfahrer, Bahnfahrer, Fahrradfahrer und Fußgänger", bemerkte Bürgermeister Fe- drow. Alle Beteiligten von der Stadt über das Regierungspräsidium bis hin zur Ver- kehrspolizei sind im hohen Maße bemüht, alle Interessen der Verkehrsteilnehmer "un- ter ein Dach" zu bekommen. Der Ausgleich muss nicht nur den bestehenden Gesetzen in Deutschland und Baden-Württemberg entsprechen, sondern auch den örtlichen Besonderheiten Rechnung tragen und den unterschiedlichen Erfahrungswerten der am Prozess Beteiligten, so Fedrow.
In den zurückliegenden Wochen und Mo- naten gab es verschiedene Verkehrs- schwerpunkte, die diskutiert und für die einvernehmliche Lösungen gefunden wur- den bzw. noch gefunden werden müssen.
Kunst auf Kreisverkehren, Lauerturmkreisel
Sicherheitsvorschriften sind ein zentraler Bestandteil, um niemanden im Straßenver- kehr zu gefährden.
Deshalb dürfen auf Kreiseln in den Zu- und Abfahrten keine starren Hindernisse aufge- stellt werden, weil diese Hindernisse aus Stein oder Metall bei einem Aufprall mit ei- nem PKW zu schwerwiegenden Unfällen führen. Beim Lauerturmkreisel waren Kunstobjekte aus Metall im Gespräch. Sie wären zulässig, wenn der Autofahrer, gera- deaus fahrend auf den Kreisverkehr, die- sen Gegenstand "nicht treffen würde", so die Stadtbauamtsleiter Uwe Metzen und Bernd Lehnhardt, Ordnungsamtschef.
Verkehrsversuch
Schiller-/Rastatter Straße
Der Verkehrsversuch in der Schiller- und Rastatter Straße hat wichtige Erkenntnisse gebracht, besonders hinsichtlich der Ver- kehrssicherheit für Fahrradfahrer und Fuß- gänger im Bereich Rhein-, Rastatter- und Schlossgartenstraße. Erhalten bleibt von dieser Testphase die verlegte Bushalte- stelle von der Rhein- in die Schillerstraße (vor dem Erbprinz).
Erfreulich ist, dass die Deckensanierung in der Schillerstraße (Bereich vor Vogelbräu) in der Sommerzeit durchgeführt wird, um die Unebenheiten und Schlaglöcher zu be- seitigen.
Einmündung
Bulacher Straße/B 3
Der so genannte Inselkopf an der Einmün- dung Bulacher Straße/B 3 wurde weiter ausgebaut, um die Verkehrssicherheit zu erhöhen. Die Linksabbiegemöglichkeit, kommend von der Bulacher Straße, wurde baulich vom Land als Träger dieser Straße erschwert und bleibt weiterhin untersagt.
Mittelfristiges Ziel muss sein, eine Gesamt- lösung bzw. Neuanlage der Kreuzung zu erreichen. "Daran wird in den nächsten Jahren hart zu arbeiten sein", so Fedrow.
Querungshilfen in Rhein- und Durlacher Straße
An Stellen im Stadtgebiet, an denen kein Zebrastreifen oder keine Ampelanlage nach geltenden Vorschriften zulässig ist, wird immer wieder überlegt, entsprechen- de Querungshilfen, so genannte Fußgän- gerfurten zu schaffen. Voraussetzung hier- für ist, dass ausreichend Straßenraum für die vorhandenen Pkw-Spuren, mögliche Radwege und Sondereinrichtungen vor- handen sind. Gerade im Bereich Durlacher Straße Höhe Alexiuskapelle wird weiterhin versucht, eine angemessene Querungs- stelle einzurichten, um dem Fußgänger mehr Verkehrssicherheit zu geben und dem Autofahrer zu signalisieren, dass, von Durlach kommend, nunmehr der bebaute innerstädtische Bereich beginnt. Es müs- sen dabei aber auch alle gesetzlichen und haftungsrechtlichen Voraussetzungen er- füllt sein, denn, so Fedrow "neue Gefah- renstellen will niemand!"
Weitere Verkehrsschauplätze
Es gibt allerdings noch viele weitere Ver- kehrsschwerpunkte im Stadtgebiet, die ei- ner Verbesserung bedürfen und an denen die Stadtverwaltung im Verbund mit weite- ren beteiligten Behörden arbeitet, seien es die Anliegen der Anwohner der Thomas- Mann- oder der Schlossgartenstraße. Der Bürgermeister bittet um Verständnis dafür, dass nicht alles sofort erledigt werden kann oder, wenn die Fachbehörden zum Ergeb- nis kommen, dass nur diese Variante für alle Verkehrsteilnehmer und natürlich auch die Anwohner mit den geringsten Beeinträchti- gungen für alle unterm Strich darstellt.
Bürgermeister Thomas Fedrow steht Ihnen im Einzelfall gerne für Fragen oder Anre- gungen zur Verfügung 101-208.
Erstmals wieder
"gemait"
Nach Jahrzehnten wurde erstmals wieder in Ettlingen gemait, sprich ein Maibaum auf dem Marktplatz aufgestellt. Mit vereinter Männer- und Damenkraft des Stadtbau- amtes und der Freiwilligen Feuerwehr wur- de der Maibaum in die Vertikale befördert.
Nicht nur der Wipfel des Baumes ist mit flatternden Bändern verziert, auch der Kranz aus Tannenreisig, der darunter hängt. Die Bänder symbolisieren die vielen Farben, die im Mai die Landschaft verzau- bern, erläuterte Stadtgärtnerin Ruth Mat- teucci, die den Baum schmückte. Der rund 14 Meter lange Maibaum stammt aus dem Ettlinger Forst, so Michael Abend vom Stadtbauamt, der Hand in Hand mit der Feuerwehr die Tanne aufstellte. Um sie hochzuziehen, wurde zunächst ein Nagel in den Baum gebohrt, an den dann ein Seil gebunden wurde, merkte der stellvertre- tende Abteilungskommandant der Ettlinger Feuerwehr Martin Baureithel an.
Das Maibaumstellen ist eng verknüpft mit dem Schabernack der Hexen in der Wal- purgisnacht. Zahlreiche Begeisterte ver- folgten das Maibaumstellen mit Freibier, denn die Dehoga hat ein 30-Liter-Fass ge- stiftet, das Oberbürgermeisterin Gabriela Büssemaker zusammen mit dem Vorsit- zenden der Ettlinger Dehoga Andreas Schmieder anstach. "Wir möchten mit dem Maibaumstellen eine Tradition begründen", so die OB. Angesichts der warmen Tem- peraturen wurde der Gerstensaft gerne ge- trunken und dabei dem Musikduo "Dave &
Tobse" gelauscht, das für ein mehr als an- sprechendes Medley sorgte.
Parisflair an der Alb
gibt es wieder am Samstag, 7. Mai in der Albstraße mit dem ersten Bücher- und Trödelmarkt in diesem Jahr. Um 7 Uhr kann man schon aufbauen und um 8 Uhr beginnt der Markt. Der laufende Meter bei einer Tiefe von 2,50 Meter kostet fünf Euro. Der Trödelnachwuchs darf sich in der Färbergasse ausbreiten bis 16 Jahre ohne Standgebühr.
Wer Teil des Parisflairs sein möchte, meldet sich an bei Rolf Schulz, Briefmarkensammlerverein 07243 939514 oder beim Kulturamt 101 405.
Von der Kunst, Verkehrsschwerpunkte sicher
zu gestalten
Verhüllt ist derzeit der Georgsbrunnen auf dem Marktplatz: denn der Schutzpatron der Bauern und des Viehs und das Symbol der Marktgerechtigkeit benötigt eine um- fassende Überarbeitung. In zwei Bauab- schnitten wird der Brunnen saniert, im ers- ten Abschnitt werden die restauratorischen Arbeiten erledig, was aller Voraussicht nach bis in den Juni hinein dauern wird.
In einem zweiten Abschnitt wird dann im Herbst nach dem Marktfest die Wasser- technik erneuert, dazu gehören auch Maß- nahmen an den Leitungen im Boden.
Der Brunnen stammt ursprünglich aus dem Jahr 1494 und stand früher an der Kreuzung Entengasse/Marktstraße. Nach- dem er 1954 auf den Marktplatz versetzt worden war, setzten die Abgase der spät-
gotischen Brunnenfigur derartig zu, dass das Original ins Museum kam und durch eine Kopie ersetzt wurde. Als eines der we- nigen mittelalterlichen Relikte aus der wechselhaften Geschichte der Stadt steht der Georgsbrunnen unter Denkmalschutz.
20 Jahre ist es nun schon her, dass der Brunnen zuletzt gründlich überarbeitet wurde. Während damals jedoch die Brun- nensäule mit der Georgsfigur abgebaut werden musste, wird die Figur "in situ" re- pariert. Denn im Gegensatz zu 1991, als die Wasserleitungen im Sockel undicht wa- ren, sind es dieses Mal eher "oberflächliche Schäden", die die Restaurierung bedingen.
Zahlreiche Fehlstellen in der farbigen Fas- sung (Bemalung) der Figur und des So- ckels wurden festgestellt, teilweise ist der Naturstein bereits angegriffen. Auch das Brunnenbecken hat gelitten, Verwitterung sorgte dafür, dass die Fugen nicht mehr dicht sind, das Becken verlor Wasser.
Um Schlimmeres zu vermeiden, muss nun gehandelt werden. Der Steinmetz wird zu- nächst alles reinigen und dann Fehlstellen mit Naturstein bzw. Restauratorenmörtel ergänzen. Danach wird die Fassung ange- glichen oder, wo nötig, ergänzt. Sind die Arbeiten am Sockel und an der Figur des Heiligen erledigt, folgt die Abdichtung des Beckens.
Anschließend werden die Stadtwerke tätig:
Die Brunnenbeleuchtung wird erneuert.
Zum einen soll die Georgsfigur besser an- gestrahlt werden, und zwar auch im Win- ter, was bisher technisch nicht möglich war. LED-Technik wird dabei den Energie- aufwand reduzieren.
Aufwändig sind die Arbeiten im zweiten Bauabschnitt, wenn die Brunnentechnik auf der Agenda steht. Voraussichtlich von September bis November, je nach Witte- rung, wird eine Umwälzpumpe installiert, dazu muss ein Brunnenschacht nebst Zis- terne gebaut werden. Die Wasserzuleitung vom Rathaus her wird erneuert. Auf diese Weise wird kostbares Trinkwasser gespart und der Brunnenbetrieb komplett mit Fil- ter- und Wasserenthärtungsanlage wird dem neuesten Stand der Technik entspre- chen. Der Wochenmarkt wird bei den an- stehenden Arbeiten nach Möglichkeit be- rücksichtigt.
Insgesamt sind für die Sanierung dieser kunsthistorischen Besonderheit Kosten von rund 90.000 Euro veranschlagt, etwa 50.000 Euro kostet die Wassertechnik.
Dem Umbau ging laut Michael Rindfuß von der Garten- und Friedhofsabteilung der Stadt ein aufwändiger Abstimmungspro- zess mit dem Denkmalamt und anderen betroffenen Ämtern voraus. Der techni- schen Erneuerung liegt ein Fachgutachten zugrunde, das für alle trinkwassergespeis- ten Brunnen der Stadt erstellt wurde.
Gesplittete Abwasser- gebühr: Vorarbeiten laufen auf Hochtouren
Wie bereits mehrfach berichtet, wurden die Kommunen Baden-Württembergs durch das Urteil des Verwaltungsgerichtshofes verpflichtet, ihre Abwassergebühren in eine Schmutz- und Niederschlagswasserge- bühr zu splitten.
In Ettlingen sind die Vorbereitungsarbeiten hierzu in vollem Gange. Die Auswertung der Luftbilder, die vom gesamten Stadtge- biet aufgenommen wurden, ist inzwischen abgeschlossen. Bei dieser Auswertung wurde die Größe (Quadratmeter) der ver- siegelten Fläche, sowie die Art der Versie- gelung (Dachflächen, Asphalt, Schotter etc.) eines jeden Grundstücks ermittelt.
Zurzeit werden die Bilddaten noch mit den Grundstücksdaten, sprich dem Eigentü- mer, verknüpft. Diese Arbeiten werden noch etwa zwei Monate in Anspruch neh- men. Danach wird jedem Grundstücks- eigentümer ein Fragebogen mit der graphi- schen Darstellung seines Grundstücks zu- gesandt. In der Regel sind dort bereits alle befestigten und versiegelten Flächen ein- gezeichnet. Der Eigentümer muss diese dann nur noch auf ihre Richtigkeit überprü- fen und mitteilen, welche dieser Flächen in die Kanalisation entwässern und ob auf dem Grundstück Zisternen oder Versicke- rungsmulden vorhanden sind.
Vor Versand der Fragebögen finden noch Informationsveranstaltungen statt, am 27.
und 28. Juni. Die genauen Veranstaltungs- orte und Uhrzeiten werden noch rechtzeitig bekannt gegeben. Weitere Infos unter www.ettlingen.de und hier beim Stichwort
"Gesplittete Abwassergebühr".
Zahn der Zeit "nagte" an Skulptur und Brunnenbecken:
Georgsbrunnen wird in zwei Abschnitten restauriert
Am Runden Plom gibt’s künftig mehr Parkraum
Mehr Parkplätze für die Mitarbeiter und Kunden der Firmen am Runden Plom wird es in Kürze geben. Die ortsansässigen Un- ternehmen hatten sich mit ihrem Wunsch nach mehr Parkraum an die OB gewandt.
Nach einem Ortstermin mit Firmenrepräsen- tanten und Vertretern betroffener städtischer Ämter konnte Oberbürgermeisterin Gabriela Büssemaker nun die Schaffung von bislang über 20 zusätzlichen Parkplätzen ankündi- gen. Demnächst würden die Bereiche ent- sprechend markiert, erklärte sie.
Die Platzierung war zuvor wegen des Bus- verkehrs auch mit der AVG abgestimmt worden.
Fr. 06. Mai ‘11
Beginn: 20:30 Uhr
Vorschau: Freitag 13. Mai 2011
Gregory Rivkin and Matthias Gmelin Project
Jugendliche unter 16 haben freien Eintritt ! Einlass 19:30 Uhr • Tel.: 0 72 43 - 33 06 93 Pforzheimer Straße 25 • 76275 Ettlingen
www.birdland59.de 15Jahre Jazz-Club Ettlingen - 10 Jahre Birdland59
New Orleans Experience
The
ettlingen
!" # $ %!"
&'! ()))* +
, -, .
///////////////////////////
&' ! +
! "
#$%&' , 0 -, 1 .
Zensus 2011-Neue Volkszählung zum Stichtag 9. Mai
In Deutschland findet der Zensus 2011, ei- ne Bevölkerungs-, Gebäude- und Woh- nungszählung statt (die Redaktion berich- tete mehrfach). Damit wird ermittelt, wie viele Menschen in einem Land, in einer Stadt oder einer Gemeinde leben, wie sie wohnen und arbeiten. Ab dem 9. Mai wer- den bundesweit knapp zehn Prozent der Bevölkerung bei der Haushaltebefragung angesprochen sowie in allen Wohnheimen und Gemeinschaftsunterkünften Erhebun- gen stattfinden. Für die Durchführung und Organisation dieser Befragungen ist vor Ort die Erhebungsstelle bei der Stadt Ettlin- gen zuständig, die vollständig von anderen Verwaltungsstellen getrennt ist. Die Befra- gungen werden durch Interviewer (Erhe- bungsbeauftragte) durchgeführt. Alle Ge- bäude- und Wohnungseigentümer werden mit der Post einen Fragebogen vom Statis- tischen Landesamt erhalten.
Haushaltebefragung: Was wird gefragt...
Alle Fragen sind gesetzlich vorgegeben.
Bei der Haushaltebefragung geht es um Al- ter, Geschlecht, Familienstand, Staatsan- gehörigkeit, Migrationshintergrund, Zuge- hörigkeit zu einer Religionsgemeinschaft, Hauptwohnsitz, Schulbesuch, Bildungs- und Ausbildungsabschluss sowie Berufs- tätigkeit. Diese Fragen müssen beantwor- tet werden. Die Angabe zum Glaubensbe- kenntnis ist freiwillig. Nach dem Einkom- men wird nicht gefragt.
...wer, wann und wie wird befragt?
Nach einem mathematisch-statistischen Zufallsverfahren wurden Anschriften aus- gewählt, an denen alle dort lebenden Haushalte befragt werden. Die Erhebungs- beauftragten werfen ab Anfang Mai eine Terminankündigungskarte zusammen mit Informationen zur Erhebung (Anschreiben, Faltblatt, Rechtsgrundlagen) in den Brief- kasten der zu befragenden Personen.
Beim angekündigten Termin stellen sich die Interviewerinnen und Interviewer vor und weisen sich mit ihrem Intervieweraus- weis und dem Personalausweis aus. Sie sind angewiesen, die Wohnung der zu be- fragenden Haushalte nur mit deren aus- drücklicher Zustimmung zu betreten. Die Interviewerinnen und Interviewer bitten zu- nächst um Benennung der in der Wohnung lebenden Personen. Daran schließt sich dann das Interview an. Sollte das Angebot eines Interviews seitens des Haushalts nicht gewünscht werden, wird der Frage- bogen zur Selbstausfüllung übergeben.
Dieser muss dann ausgefüllt an die Erhe- bungsstelle übermittelt oder dort abgege- ben werden. Es besteht aber auch die Möglichkeit, die Angaben über eine gesi- cherte Internetverbindung zu senden. Hier- zu werden die Fragebogennummer und der Aktivierungscode benötigt, die auf dem Fragebogen angegeben sind.
Sollte der Haushalt beim ersten Termin nicht anwesend sein, kommt eine Zweit-
ankündigungskarte zum Einsatz. Die Erhe- bungsbeauftragten haben die Befragung in den 12 Wochen nach dem Stichtag, also bis Ende Juli, abzuschließen.
Befragung in Wohnheimen und Gemeinschaftsunterkünften
In Wohnheimen und Gemeinschaftsunter- künften sind die Angaben der Melderegis- ter über die Bewohner oft ungenau. Des- halb wird beim Zensus 2011 in diesen Be- reichen eine Vollerhebung durchgeführt, die sich auf wenige Fragen nach Alter, Ge- schlecht, Familienstand, Staatsangehörig- keit beschränkt. Für sensible Gemein- schaftsunterkünfte wie Behindertenwohn- heime oder Notunterkünfte für Obdachlose ist ein besonderes Erhebungsverfahren vorgesehen. Die Bewohner werden über den Zensus zwar informiert, befragt wird aber die Einrichtungsleitung.
Gebäude- und Wohnungszählung: Wie wird gefragt?
Die Eigentümerinnen und Eigentümer von Gebäuden und Wohnungen erhalten ab Anfang Mai mit der Post einen Brief vom Statistischen Landesamt. Die kommunalen Erhebungsstellen sind hier nicht eingebun- den. Es wird gebeten, den Fragebogen in- nerhalb von zwei Wochen ausgefüllt zu- rückzusenden. Dabei besteht die Möglich- keit, Porto zu sparen, indem man die Fra- gen online über eine sichere Internetverbin- dung beantwortet.
...was wird gefragt?
Bei den Angaben zum Gebäude geht es um Fragen nach der Art des Gebäudes, der Zahl der Wohnungen, dem Gebäudetyp, den Eigentumsverhältnissen (z.B. Gemein- schaft von Wohnungseigentümern, Privat- person, kommunales Wohnungsbauunter- nehmen) und die Heizungsart. Bei den Fra- gen zur Wohnung geht es um die Woh- nungsnutzung, d.h. ob die Wohnung ver- mietet oder vom Eigentümer bewohnt ist.
Weitere Fragen beziehen sich auf die Flä- che, die Zahl der Räume, die Anzahl der Bewohner. Die gesetzlich vorgegebenen Fragen müssen beantwortet werden.
Datenschutz garantiert
Die amtliche Statistik lebt vom Vertrauen und der Akzeptanz der Bürger. Einzelanga- ben werden strikt geheim gehalten, aus- schließlich für statistische Zwecke genutzt und nur anonymisiert ausgewertet. Alle an der Durchführung des Zensus 2011 betei- ligten Personen sind auf die Einhaltung des Statistikgeheimnisses und den Daten- schutz besonders verpflichtet. Informatio- nen fließen beim Zensus 2011 nur in eine Richtung, aus den Verwaltungsregistern oder den Befragungen hin zur amtlichen Statistik. Es gilt das Rückspielverbot, das besagt, dass Einzelangaben nicht an Be- hörden weitergegeben werden dürfen.
Wo sindweitere Informationen zu finden?
Unter www.zensus2011.de kann man sich über den Zensus informieren. Alles Wis- senswerte ist auf der Homepage des Sta- tistischen Landesamtes unter www.statis- tik-bw.de zu finden. Für Fragen ist eine kostenfreie Hotline unter 0800 58 87 854 geschaltet, Auskünfte erteilt auch die Erhe-
bungsstelle der Stadt 101-8348 oder -8349, täglich außer Mittwoch von 9 bis 12 Uhr oder per Mail zensus@ettlingen.de.
Begrüßungsnachmittag für die ganz Kleinen
Das Baby ist da, die Freude ist groß - und nichts ist mehr, wie es war! Sicher haben sich alle Eltern bereits vor der Geburt viele Gedanken darüber gemacht, wie sie ihr Kind auf seinem Weg durchs Leben begleiten und ihm die bestmöglichen Voraussetzungen mitgeben können. Dennoch werden ab und an Fragen aufgetaucht sein, auf die sie kurz- fristig keine Antwort gefunden haben.
Der Verwaltung und dem Gemeinderat ist es wichtig, dass Familien sich in der Stadt wohl fühlen und möglichst umfassend über die vorhandenen Angebote informiert wer- den. Deshalb lädt Oberbürgermeisterin Gabriela Büssemaker gemeinsam mit den Partnern des Lokalen Bündnisses und dem Landratsamt Karlsruhe, Fachbereich
"Frühe Hilfen" alle Familien mit ihren neuge- borenen Kindern zu einer Begrüßungs- und Informationsveranstaltung am Mon- tag, 16. Mai um 16:30 Uhr, in die Stadtbib- liothek, Obere Zwingergasse 12 ein.
Ziel dieses Nachmittags ist es, die jüngsten Einwohner und Einwohnerinnen kennen zu lernen, ihrer Familie die vorhandenen Unter- stützungs- und Beratungsangebote in der Stadt vorzustellen. Die Eltern dürfen sich auf eine Fülle von Informationen sowie auf ein kleines Präsent - gestiftet von der Erbprinz- Apotheke als Partnerin im Lokalen Bündnis für Familie - freuen. Damit auch die älteren Geschwister Spaß an dieser Veranstaltung haben, übernimmt der Tageselternverein ih- re Betreuung. Weitere Informationen gibt es bei Andrea Metzger-Adolf, Amt für Jugend, Familie und Senioren 07243/101-292 oder unter www.ettlingen.de
Mehrgenerationenhaus:
Offene Diskussion zu gesellschaftspolitischen Themen
Helga Hinse und Hannelore Kirschke vom effeff bieten einen "Politikstammtisch" für po- litisch interessierte Frauen an. Bei der The- menauswahl stehen die persönlichen Wün- sche der Teilnehmerinnen im Vordergrund.
Der Stammtisch trifft sich einmal im Monat mittwochs um 19 im Restaurant Portobello in der Kronenstraße. Für das erste Treffen am Mittwoch, 11. Mai schlagen die Organi- satorinnen vor: "Die Situation türkischer Frauen - Hat sich etwas im Miteinander mit deutschen Mitbürger/innen geändert?
Deutsch-französischer Stammtisch
Der nächste deutsch-französische Stammtisch ist am 11. Mai, um 19.30 Uhr im Pot au Feu.
Erfahrungen werden selbstverständlich in beiden Sprachen ausgetauscht. Jeder ist willkommen.
Die Stadt baut für Sie!
Infos über Bauarbeiten gibt es auch unter www.ettlingen.de, "Wirtschaft und Ver- kehr", oder via Link: http://www.ettlingen.- de/servlet/PB/menu/1154409/index.html.
Auskünfte erteilt das Stadtbauamt 101- 361 oder stadtbauamt@ettlingen.de, bei Bauarbeiten durch die Stadtwerke 101-02.
Vollsperrungen in der Kernstadt:
Erlenwegbis voraussichtlich 13. Mai we- gen Leitungserneuerung durch die Stadt- werke, zwischen Kreuzung Pappelweg und Einmündung Lindenweg.
Neuwiesenrebenstraßebis voraussicht- lich Juli, zwischen Einmündung Dehlerstra- ße wegen Kanalverlegung.
Personalausweise und Reisepässe
Personalausweise,beantragt vom7. bis 15. April,können unter Vorlage des alten Dokuments persönlich abgeholt werden, sobald der PIN-Brief bei Ihnen eingegangen ist.Reisepässe,beantragt vom8. bis 21.
April,können unter Vorlage der alten Do- kumente vom Antragsteller oder von einem Dritten mit Vollmacht im Bürgerbüro abge- holt werden: montags und mittwochs 7 - 16 Uhr, dienstags 8 - 16 Uhr, donnerstags 8 - 18 Uhr, freitags 8 - 12 Uhr. 101-222.
1. Fachkongress
"Legasthenie, LRS - na und?!!!
Am Samstag, 14. Mai, von 9.30 bis 18 Uhr veranstaltet der Arbeitskreis Legasthenie und LRS unter der Leitung von Dipl.-Psy- chologin Gerda Arldt im Heisenberg-Gym- nasium Ettlingen einen Fachkongress, auf dem Experten auf dem Gebiet der Legas- thenie und LRS sprechen werden. Für Kin- der gibt es ein theaterpädagogisches Un- terhaltungsprogramm.
Anmeldung unter g.arldt@insel-welt.de, 07202-937437 oder 0151 504 27874.
Ob Schildhalterbrunnen oder der berühm- teste Wegweiser der hic-Mönch, mit dem GPS-Gerät kann man sich auf einen histori- schen Rundgang mit Rätsel begeben.
Die historische Altstadt mit einem GPS- Gerät entdecken, ist seit dieser Woche möglich. (GPS steht für Global Positioning System). Einfach zur Stadtinformation im Schloss gehen, sich dort eines der beiden Geräte für 24 Stunden ausleihen nebst ei- nem Rätsel mit 26 Fragen zu Brunnen, Ge- bäuden oder Anlagen und los geht es durch die Gassen Ettlingens. Wer alle 26 Antworten gefunden hat, dem winkt eine kleine Überraschung. Aber auch ohne die- se kleine Aufmerksamkeit birgt ein Gang durch Ettlingen Überraschendes, schaut man sich die steinernen Zeugnisse intensiv an. Von Vorteil ist es, zuvor bei der Stadtin- fo anzurufen, ob eines der beiden GPS- Geräte verfügbar ist.
Stadtinformation 07243 101 380.
Karten: Stadtinformation Ettlingen, Tel. 07243/101-380 Info@ettlingen.de, www.ettlingen.de, Buchhandlung LiteraDur, Marktplatz 11 in Waldbronn, Tel. 07243/526393
Auf dem Dach der Schlossgartenhalle präsentieren wir das Abschluss- konzert der Kultur live Saison 10/11:
Los Santos: Blue in Hawaii
Los Santos waren auf dem Inselparadies Hawaii: es erwarten Sie Hawaii-Gitarren, Surfsounds und Rhythmen bewegt wie die stürmische See begleiten brutale Boleros, leidenschaftliche Liebeslieder, Songs voller Sehnsucht, knochentrockene Trinkerballaden und glutheiße Gesetzlosengesänge.
VVK: 13,- €, AK: 15,- €
Nachtcafé
Donnerstag 12. Mai 2011 20.00 Uhr Dach Schlossgartenhalle
Halbseitige Wattkopftunnelsperrung
Die nächsten halbseitigen Sperren des Wattkopftunnels in Fahrtrichtung Bad Herrenalb wegen Betonierarbeiten im Fluchtstollen sind am Samstag, 7. Mai und Dienstag, 10. Mai jeweils von 9 bis 15 Uhr
Historisches
entdecken via GPS
Frauen
MINT-Berufe im
Aufwind - Unternehmen informieren Frauen
MINT ist die Abkürzung für Mathematik, In- formatik, Naturwissenschaft und Technik.
Fachkräfte mit Abschlüssen in diesen Be- reichen erwarten hervorragende Berufs- aussichten in technologisch orientierten Unternehmen. Die Kontaktstelle Frau und Beruf Karlsruhe bietet im Mai im Rahmen der Veranstaltungsreihe "Einladung in Un- ternehmen - Betriebsbesichtigungen für Frauen" zwei Termine an und lädt beson- ders junge Frauen in der Phase der Berufs- orientierung ein, sich über diese Zukunfts- berufe zu informieren.
Am 12. Mai bietet die Bundesanstalt für Wasserbau in Karlsruhe, Kussmaulstr. 17 von 9.30 bis 11.30 Uhr die Möglichkeit, ei- nen Einblick in eine der größten deutschen Ingenieureinrichtungen zu erhalten. Die BAW trägt mit ihrer Arbeit wesentlich dazu bei, dass Wasserstraßen in Deutschland den wachsenden technischen, wirtschaftli- chen und ökologischen Anforderungen ge- recht werden. Von der Laborantenausbil- dung bis zur Promotion - die BAW zeigt ein breites Spektrum von beruflichen Pers- pektiven auf.
Am 17. Mai von 14 bis 16 Uhr sind Sie in das Unternehmen Physik-Instrumente (PI) GmbH & Co. KG in Karlsruhe-Palmbach, Auf der Römerstraße 1 eingeladen. In den vergangenen 40 Jahren hat sich PI mit Stammsitz in Karlsruhe zum führenden Hersteller von Nanopositioniertechnik mit über 300 Angestellten im Standort entwi- ckelt. Alle Schlüsseltechnologien werden im Haus entwickelt und gefertigt. PI bildet selbst die MechatronikerInnen aus, die für die Präzision der Endprodukte sorgen. Mit- arbeiterinnen und Mitarbeiter in den Inge- nieur- und Naturwissenschaften stellen fast ein Viertel der Beschäftigten
Die Teilnahme ist kostenlos, jede Frau kann sich nur für einen Termin anmelden. Weite- re Informationen und Anmeldung bei der Kontaktstelle Frau und Beruf, Tel. 0721 133-7332 oder per Mail
friedegard.baier@wirtschaftsstiftung.de
effeff - Ettlinger Frauen- und Familientreff e.V.
im MGH Ettlingen, Middelkerker Straße 2 Homepage: www.effeff-ettlingen.de E-Mail: info@effeff-ettlingen.de Telefon-Nr. 07243 12369
Unsere telefonischen Sprechzeiten: Di &
Do von 10 bis 12 Uhr, außerhalb dieser Zeiten bitte Anrufbeantworter nutzen. Sie werden zurückgerufen.
Emotionaler Abschied von Christa Schnabel
"Integration als Herzenssache"
Am 14. April haben die Frauen der Sprach- fördergruppen und viele effeff-Frauen Christa Schnabel im Rahmen eines inter- nationalen Frühstücks aus ihrem langjähri- gen Dienst als Lehrerin der Sprachförder- gruppe verabschiedet. Es ist das Verdienst von Christa Schnabel, dass der Deutsch- unterricht für ausländische Frauen im effeff so gut angenommen wurde. Sie widmete sich dieser Aufgabe seit 2003 mit Leiden- schaft, Kompetenz, Geduld und großem Einfühlungsvermögen. Es war ihr eine Her- zenssache, die Frauen sprachlich dahin zu führen, dass sie selbständig und selbstbe- wusst ihre Alltagsangelegenheiten regeln können. Doch mit der Sprachvermittlung hörte Christa Schnabels Anliegen keines- wegs auf. Ihr ist es zusätzlich gelungen,
"ihren Frauen" unser Land in jeder Hinsicht vertraut zu machen. In lebendiger Form und anhand praktischer Beispiele infor- mierte sie über die hiesigen Sitten und Ge- bräuche, über unsere Kultur und das Ge- sundheits- und Erziehungswesen. Es wur- de intensiv gelernt und zum Ausgleich auch gefeiert. Christa Schnabel initiierte das inzwischen heißgeliebte Multi-Kulti- Sommerfest im effeff. Unvergesslich sind auch die regelmäßigen Ausflüge in die hei- mische Umgebung und in die hiesigen Mu- seen. Durch ihren Stil des achtungsvollen und zugleich freundschaftlichen Umgangs miteinander wurde Christa Schnabel für die Frauen zu einer wichtigen Ratgeberin, oft sogar zu einer Freundin und Vertrauten. Ihr Wirken ist uns allen ein Vorbild dafür, wie gute Integrationsarbeit aussehen soll. Da- für können wir ihr gar nicht genug danken.
Ihr Rat und ihre Hilfe werden uns auch in Zukunft immer willkommen sein.
Christa Schnabel, eingerahmt von ihren beiden Nachfolgerinnen den Damen Lumpp und Schätzle
Senioren
Begegnungszentrum am Klösterle - Seniorenbüro
Anlaufstelle für freiwilliges Engagement
Klostergasse 1, 76275 Ettlingen,
Tel. 07243 101524 (Rezeption) u. 101538 (Büro), Fax 718079
E-Mail: seniorenbuero@bz-ettlingen.de Homepage: www.bz-ettlingen.de
Beratung und Information: Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr
Cafeteria:Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr
Sprechstunden des Seniorenbeirates:
Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr Über das Zentrum sind zu erreichen:
OASE-Dienst "Senioren helfen Senioren"
Wer ehrenamtliche Hilfe für kleinere Arbei- ten (z.B. kleinere Schreibarbeiten, Ausfüllen von Formularen und Anträgen sowie kleine- re Reparaturen im Haus) von Senioren braucht, kann sich an das Begegnungs- zentrum wenden. Tel. 07243 101524.
Taschengeldbörse - ein Projekt zur Förderung des Generationen-Mitein- ander
Ettlinger Jugendliche helfen für ein Ta- schengeld Senioren und Familien bei gele- gentlichen Arbeiten im Haushalt, im Gar- ten, am Computer und ähnlichen Tätigkei- ten, Tel. 07243 101524.
Haustier-Notdienst
Anfragen oder Beratung: mittwochs 10 - 12 Uhr bei Birgitte Sparkuhle, Telefon 07243 77903 (privat/AB), oder deren Ver- tretung, Ksenija Stieper, Telefon 07243 9391717 (privat/AB).
Tierfreunde wandern mit Hunden AmMontag, 9. Mai ab 16 Uhrwandern die Tierfreunde wieder. Dieses Mal ist das Katzenbachtal das Ziel. Anmeldung an der Rezeption des Begegnungszentrums.
Literaturkreis
Der Literaturkreis trifft sich wieder am Dienstag, 17. Mai,und bespricht den Ro- man "Verzauberter April" von Elizabeth von Arnim, der im Insel Verlag als Taschenbuch erschienen ist.
Vermögensübertragung
AmFreitag, 20. Mai um 14.30 Uhrträgt Johannes Schwab, Generationenberater der Volksbank Ettlingen eG, im Begeg- nungszentrum über die Möglichkeiten der Vermögensübertragung unter Berücksich- tigung der Erbschaft- und Schenkungs- steuer vor. Teilnahme ist nur nach vorheri- ger Anmeldung (montags bis freitags von 10 bis 12 Uhr persönlich oder telefonisch unter der Nr. 07243 101524) möglich.
Kino am Nachmittag
AmFreitag, 20. Mai um 17 Uhrwird der Film"Der große Diktator" - eine Satire auf Adolf Hitler von und mit Charlie Chaplin aus dem Jahr 1940 - in Zusammenarbeit mit dem Kino Kulisse gezeigt. Kostenbei- trag 2E.
Herbstreise nach Südtirol
Planung und Vorbereitung sind abge- schlossen; die vom Begegnungszentrum in Zusammenarbeit mit dem Unternehmen NIKO-Reisen vorgesehene Reise führt nach Südtirol. In Leifers, in der Nähe von Bozen, sind Zimmer in einem guten Hotel reserviert. Von dort aus starten die weite- ren Aktivitäten. Besuche und Stadtführun- gen in Bozen und Meran sind geplant und lassen Zeit für weitere individuelle Erkun-
dungen. Eine Dolomitenrundfahrt ist eben- so vorgesehen wie ein Abstecher zum Kal- terer See mit Weinprobe. Natürlich darf auch das "Törggelen" (Verkostung bäuerli- cher Gerichte) nicht fehlen. Für Wanderun- gen, sonstige Ausflüge oder die Teilnahme an einer Gardasee-Rundfahrt steht ein wei- terer Tag zur Verfügung. Die Leitung dieser Reise liegt wieder in den Händen des Se- niorenbeirats Ernst Koch, der auch für das abwechslungsreiche Programm verant- wortlich zeichnet. Die sechstägige Fahrt beginnt am 4. Oktober. Detaillierte Unterla- gen gibt es ab Montag, 9. Mai, im Begeg- nungszentrum. Ab diesem Tag werden auch Anmeldungen entgegengenommen.
PAMINA-Boule-Turnier
Das erste Boule-Turnier der Senioren aus der PAMINA-Region fand in diesem Jahr in Essingen, nahe Landau, statt. Zu Gast waren 60 Spieler aus Haguenau und Ettlin- gen. Die Gastgeber selbst traten mit 20 Teilnehmern an. Das Kennenlernen und die Kontaktpflege standen dabei im Vorder- grund dieses Freundschaftsturniers. Ge- spielt wurde auf der Boule-Anlage Essing- en-Dreieich, einer beneidenswert großzü- gigen Anlage mit eigenem Klubhaus. Ins- gesamt wurden 24 Spiele ausgetragen.
Jede Mannschaft setzte sich aus jeweils einem Vertreter aus den verschiedenen Or- ten zusammen. In den beiden besten Mannschaften, die zum Endspiel antraten, war jeweils auch ein Vertreter Ettlingens zu finden.
Pfälzische Spezialitäten in der Mittagspau- se, Kaffee und Kuchen zum gemütlichen Beisammensein und ideales Wetter ließen die Veranstaltung zu einem vollen Erfolg werden. Die Mannschaften aus Haguenau und Ettlingen dankten den Essinger Gast- gebern. Das nächste Turnier wird voraus- sichtlich am 17. September in Ettlingen stattfinden.
Veranstaltungskalender des Begegnungszentrums vom 6. bis 12. Mai 2011
Freitag, 6. Mai
9.30 UhrHobby-Radler "Große Tour"- Treff: Bouleplatz Wasen -belegt
9.30 UhrSturzprävention 13.45 UhrTischtennisgruppe
"Wirbelwind"- Eichendorff-Gymnasium 14 UhrInteressengruppe Aktien (langfristige Anlagen)
14.30 UhrNachbarschaftstreffen Schubertstraße
Montag, 9. Mai
9.30 UhrSturzprävention 10 UhrEnglisch für Anfänger 1 13 Uhr Tischtennisgruppe "Wirbel- wind"- Sporthalle Kaserne
14 UhrHandarbeitstreff 14 UhrMundorgel-Gruppe 15 UhrBridge
16 Uhr Tierfreunde wandern mit Hun- den - Treff: Haltestelle/Parkplatz Fisch- weier
19 UhrProben Theatergruppe
"La Facette"
Dienstag, 10. Mai
10 UhrHobby-Radler "Rennrad"
- Treff: Bushaltestelle Horbachpark 10 UhrEnglisch für Anfänger 2 10 UhrSchachgruppe "Die Denker"
10 UhrGedächtnistraining (Gruppe 1) 10.08 UhrMit "Karte-ab-60" nach Bie- tigheim- ab Bhf. Ettlingen-Stadt
14 Uhr Boule "Pe´tanque-Oldies 1" - Wasen -belegt
14 Uhr Boule "Pe´tanque-Oldies 2" - Neuwiesenreben
14 UhrSchönhengster
17 UhrProben Salonorchester
"Intermezzo"
Mittwoch, 11. Mai
9.30 UhrGymnastik 50plus (1)- fällt aus 10 UhrEnglish Refresher-Course 10 UhrEnglisch "Anyway"
10 Uhr Treffen der Computer-Work- shop-Leiter
10.45 UhrGymnastik 50plus (2)- fällt aus 14 Uhr"Rommee-Spieler"
15 UhrDoppelkopf 15 UhrMotivzeichnen
16 UhrRussisch für Fortgeschrittene 16 Uhr Vortragsreihe Klassische Mu- sik: Musik aus Frankreich
18 Uhr Proben Seniorenkabarett
"Graue Zellen"
Donnerstag, 12. Mai
9.30 UhrFranzösisch "Les de´butants"
13 UhrTischtennisgruppe
"Wirbelwind"- Sporthalle Kaserne 14 Uhr Boule "Petanque Oldies 3" - Wasen
14 Uhr"Rommee-Joker"
14.30 UhrSinggemeinschaft 50plus 17 UhrProjektchor
19 UhrTanzkreis Senioren 50plus 19 UhrProben Theatergruppe
"La Facette"
seniorTreffs
Die Veranstaltungen der seniorTreffs in den Stadtteilen Bruchhausen, Schöllbronn und Spessart sind im Amtsblatt unter der Ru- brik "Aus den Stadtteilen" zu finden.
Ettlingen-West
Wandergruppe Ettlingen West/Bruch- hausen
Die nächste Wanderung amDienstag, 10.
Mai, führt zu den Geroldsauer Wasserfäl- len, durch das Harzbachtal zum Scherrhof und von dort zurück nach Geroldsau. Ab- fahrt nach Baden-Baden: 9.20 Uhr in Ett- lingen-West bzw. 9.22 Uhr in Bruchhausen
(S31). Bitte Regioplus-Karte besorgen und Proviant mitnehmen. Die Wanderung wird geführt von Uta Hermann. Die Wander- gruppe ist belegt.
Termine
Dienstag, 10. Mai 9 Uhr -Sturzprävention
9.20 Uhr - Wandergruppe ab Bahnhof Ettlingen-West
10.15 Uhr -Sturzprävention 16 Uhr -Offenes Singen mit den
"Weststadt-Lerchen"
Mittwoch, 11. Mai
14 Uhr -Boule "Die Westler"- Entensee- park
Donnerstag, 12. Mai 9 Uhr -Sturzprävention
10 Uhr - Entensee-Radler- ab Fürsten- berg
14 Uhr - Offenes Treffen "Spielen - Sprechen - Kaffeetrinken"
14.30 Uhr -Vortrag über Demenz Die Veranstaltungen finden, wenn nichts anderes angegeben ist, im Bürgertreff im Fürstenberg, Ahornweg 89 statt.
Beratung, Anmeldung und Informa- tion:
Donnerstags von 10 bis 12 Uhr unter Tel.- Nr. 0151 56298126 oder persönlich im se- niorTreff Ettlingen-West, Fürstenberg-Saal
Jugend
Kinder- & Jugend- zentrum Specht
Rohrackerweg 24, Tel. 07243 4704 www.kjz-specht.de
Anmeldung zu den Spechtferien 2011 In den Sommerferien bieten wir wieder eine ganztägige Ferienbetreuung für Kinder aus Ettlingen zwischen 6 - 12 Jahren in der Zeit vom 1. bis 19.8.11 im Eichendorffgymnasi- um an. Die Anmeldung ist online (www.kjz- specht.de) oder im Specht möglich! Alle weiteren Informationen zu den Spechtferi- en finden Sie auf unserer Homepage.
SCOTTLANDYARD Stadtbahnspiel für Mädchen - wer schnappt Mrs. X?
Ihr seid mindestens 10 Jahre alt und habt Lust mit uns das bekannte Brettspiel Mr.
X live nachzuspielen, dann kommt einfach mit. Die Regeln werden erklärt. Los geht’s am Samstag,28. Maium 11.20 Uhr an der Haltestelle Wasen in Ettlingen. Treffpunkt aller Teilnehmerinnen ist um 12 Uhr vor dem Zoo in Karlsruhe. Teilnahmebeitrag:
2,50E
Wir sorgen für die Bahnkarte und ein klei- nes Abschlusspicknick im Fasanengarten (bis 17 Uhr). Ihr solltet einen Rucksack mit etwas zu trinken und evtl. ein Vesper für die Fahrt, eure KVV-Schoolcard (wer sie hat) und Regen- sowie Sonnenschutz mit- nehmen. Anmeldung erforderlich!
Offenes Töpfern
Für Klein und Groß:jeden Donnerstag von 19 bis 22 Uhr kann für 2,50/5,--E drei Stunden lang getöpfert werden (das Material wird extra abgerechnet). Einfach mal reinschauen!
Photoworkshop
Mit eurer eigenen oder unserer Digitalka- mera machen wir uns auf, Ettlingen zu er- kunden. An 2 Dienstagen entweder ab dem 10. Mai (nicht am 17. Juni) von 15 bis 17 Uhr; Unkosten 3E. Bitte eigene Digi- talkamera (falls vorhanden) und wetterge- rechte Kleidung mitbringen. Anmeldung!
Pappmachee
Wir basteln mit Pappmachee! An 2 Mittwo- chen, ab dem 11. Mai werden wir von 14.30 bis 16.45 Uhr zum Beispiel Spiegel verschönern oder Monsterkisten formen.
Gerne könnt ihr auch eure eigenen Ideen einbringen. Kosten: 5E, ab 7 Jahren, An- meldung!
Picknickzeit
Ab dem 12. Mai oder ab dem 30. Juni bereiten wir jeweils an 3/4 Donnerstagen von 15 bis 17 Uhr verschiedenste Snacks heiß oder kalt zu. Anschließend Picknick im Freien! Vesperdosen nicht vergessen!
Jeweils 2E pro Termin; Anmeldung erfor- derlich!
Steinzeittöpfern
Am21. Maiund/oder28. Maijeweils von 10.30 - 12.30 Uhr töpfern wir Originale aus der Steinzeit nach. Am 2. Juli brennen wir die Sachen bei gemütlicher Grillatmosphä- re; Kosten pro Termin jeweils 5 E. Nur mit Anmeldung!
Töpferkurs - witzige Tiere für Garten und Balkon
Ein neuer Töpferkurs startet am27. Mai6 x freitags von 17 bis 18.30 Uhr; Kosten 34 E; für Kinder ab 8 Jahren, Anmeldung er- forderlich!
Bastelwerkstatt
Dienstags von 15.30 bis 17.30 Uhr, 10.
Mai, Froschkonzert, 17. Mai entfällt! 24.
Mai wir bauen eine Sonnenuhr, 31. Mai Pi- ratenfloß ahoi! Bitre anmelden, da jeweils nur 8 Plätze frei sind! Unkostenbeitrag 2E je Angebot.
Kids-Treff (7 - 11 Jahre)
Hallo Kinder aufgepasst!Jeden Donners- tag(außer in den Sommerferien) treffen wir uns im Specht von 15.30 bis 17 Uhr zum Spielen, Basteln, Lachen und gemeinsam Spaß haben! Jeder zwischen 8 und 11 Jahren kann mitmachen!
Mama mia - Italienisch kochen Darf’s auch mal etwas anderes als Tief- kühlpizza oder Tütensuppe sein! An jeweils 2 Dienstagen entweder ab dem 31. Mai oder Donnerstag ab dem30. Junilernt ihr klassische und neue Rezepte der italieni- schen Küche kennen. Kosten: 5 E für 2 Tage, jeweils von 17.45 bis 20 Uhr. Max.
6 Teilnehmer ab 9 Jahren. Anmeldung er- forderlich!
Trickfilm
Lebendige Küchengeräte, fliegende Unter- tassen! Im Trickfilm kann alles möglich werden. Gemeinsam wollen wir einen kur- zen Trickfilm produzieren - welche Story und welches Material dazu verwendet wird entscheidet ihr. Den Film bekommt ihr hin- terher auf jeden Fall gebrannt. An 3 Don- nerstagen ab dem12. Maivon 17.30 bis 19.30 Uhr, Kosten 5E. Ab 9 Jahren. Nur mit Anmeldung!
Devil Stick
Devil-sticks sind neben Diabolos, verschie- denen Jongliergegenständen oder Pois beliebte Spiel- und Sportgeräte für den Sommer. Diese wollen wir gemeinsam her- stellen und später auch versuchen einige Tricks und Kniffe zu lernen. Mittwoch,25.
Mai,und1. Juni,15 - 17.30 Uhr ab 10 Jahren, 5E. Anmeldung!
Jungstreff - Boys only
Immer mittwochs (Sommerferienpause) von 16.15 - bis 17.45 Uhr; von 10 - 13 Jahren
Mädchentreff - Girls only
Jeden Freitag(Sommerferienpause) von 14.30 - 17 Uhr treffen wir uns für Wellness, Kreatives, Ausflüge und vieles mehr. Ein- fach vorbeischauen und mitmachen! Ge- ringe Unkosten entstehen nur für im Vor- feld angekündigte Aktionen (Ausflüge etc.).
Ab 10 Jahren.
Spechtcafe´s
Kickern, Dart spielen, Billard, Abhängen,
’nen Apfelsaft oder ’ne Cola trinken, was kochen, was essen ...
Jeden Montagvon 16 - 19 Jeden Mittwoch18 - 21 Uhr Jeden Freitag 18 - 22 Uhr
Jeden 2. Samstag im Monat von 18 - 22 Uhr
... mit Sommergrillspezial.Von Mai bis Ju- liwird immer freitags bei schönem Wetter während des Spechtcafe´s unser Grill auf- gebaut. Ihr könnt euer eigenes Grillgut mit- bringen oder bei uns welches kostengüns- tig erstehen.
Yu-Gi-Oh-Turnier
Am21. Maivon 14 bis 18 Uhr; 1. - 3. Platz werden prämiert. Startgeld 3E
Leckeres Mittagessen(mit Sommergrill- spezial jeden Freitag von Mai bis Juli) gibt es 5 Tage die Wochen von 12 bis 14 Uhr!
Treff am Mittag
Langeweile am Mittag muss nicht sein! Im Specht kannst Du eine Partie Billard spie- len, kickern, abhängen oder einfach ge- mütlich mit Freunden ein Schwätzchen hal- ten. Frag bei Bedarf auch nach der Haus- aufgabenhilfe!Mo, Di, Mi 14 - 15.30 Uhr, Do 14 - 15.30 Uhr
Das Spechtmobil findet ihr am 10., 11.
und 12. Mai auf dem Schulhof der Jo- hann-Peter-Hebel-Schule in Schöllbronn jeweils von 15.30 bis 17.30 Uhr mit tollen Spielgeräten und Bastelangeboten.
Neues aus den Partnerstädten
Wettkämpfe der Partner- städte in Gatschina
Die Stadt Gatschina lud vom 22. bis 25.
April Sportler aus ihren Partnerstädten zu einem Wettkampf ein. In der Presse wurde darüber ausführlich berichtet, der lokale Fernsehsender zeigte Ausschnitte von dem Ereignis. Nachfolgend die Überset- zung des Zeitungsartikels von Renate Froehlich, Deutsch-Russische Gesell- schaft Ettlingen.
"Gesiegt hat die Freundschaft"
Während der Feiertage wurde Gatschina wieder einmal zum internationalen Zentrum des Sports und begrüßte seine Freunde aus Karelien, Finnland und Deutschland zum
"Turnier der Völkerfreundschaft", der 1.
Spartakiade (sportlicher Wettbewerb) der Partnerstädteim Leningrader Gebiet.
Der Wettkampf der Partnerstädte wurde
Impressum
Herausgeber:Große Kreisstadt Ettlin- gen, Druck und Verlag: Nussbaum Me- dien Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr.
07033 2048,
www.nussbaum-wds.de
Verantwortlich für denamtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen (ohne Anzeigen):
Oberbürgermeisterin Gabriela Büsse- maker, Marktplatz 2, 76275 Ettlingen.
Der Textteil (ohne Anzeigen) erscheint zudem wöchentlich freitags ab 12 Uhr online auf der städtischen Homepage unter www.ettlingen.de.
Redaktion: Eveline Walter, Stefanie Heck. Tel. 07243 101-413 und 101-407, Telefax 07243 101-199407 und 101- 199413.
E-Mail: amtsblatt@ettlingen.de
Verantwortlich für "Was sonst noch interessiert" und den Anzeigenteil:
Brigitte Nussbaum, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt.
Kontakt: info@nussbaum-wds.de Büro für Anzeigenannahme:
76275 Ettlingen, Hertzstr. 30, Tel.
07243 5053-0, Telefax 07243 505310.
E-Mail: ettlingen@nussbaum-wds.de Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden Abonne- mentgebühr.
Vertrieb (Abonnement und Zustellung):
WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle- Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0 oder 6924-13.
E-Mail: abonnenten@wdspressevertrieb.de Internet: www.wdspressevertrieb.de
vor zwei Jahren in Gatschina angedacht und fand im vorigen Jahr Unterstützung durch das Komitee für Sport des Bezirks.
Auf der festlichen Eröffnungsparade am Samstagmorgen traten derBürgermeis- ter Gatschinasund der Bezirksvorsitzen- de, der Vorsitzende der Stadtverwal- tung, die Vorsitzende der Russisch- deutschen Gesellschaft Gatschinaund auch das Ensemble "Lorelei" auf. DasEn- semble "Lorelei", das zum russisch- deutschen Begegnungszentrum bei der Petrikirche in St. Petersburg ge- hört, hat sich der Pflege deutschen Lied- guts gewidmet. Es trug einige Lieder zwei- sprachig vor, übrigens in eigener Überset- zung.
Infolge der kurzfristigen Einladung konnten nur vier Mannschaften am 1. sportlichen Wettbewerb der Partnerstädte teilnehmen:
Ettlingen (Deutschland), Espoo (Finn- land), Kondopoga (Karelien) und Gat- schina(Russland). Natürlich unterstützten alle mit uns freundschaftlich verbundenen Städte die Idee, ein solches Turnier am In- ternationalen Tag der Partnerstädte zu ver- anstalten. Alexander Russkich, der Vize- präsident des Floorballbundes des Lenin- grader Gebiets, Direktor der Sporthalle
"Arena" sagte unter anderem: Das Haupt- ziel ist dieFestigung der Völkerfreund- schaft.Es ist immer schön, einem Turnier zuzusehen, an dem auch Ausländer teil- nehmen."
Der Wettbewerb fand in drei Disziplinen statt: Tischtennis, Badminton und Floor- ball. Sowohl in Badminton, als auch in Tischtennis fanden an beiden Tagen heiße Kämpfe statt. Es stellte sich jedoch heraus, dass Floorball längst nicht allen bekannt war. Deshalb ließen die Organisatoren ein Freundschaftsspiel zwischen den Mann- schaften Gatschinas und Ettlingens durch- führen. Die Deutschen begeisterten sich schnell für das Spiel und äußerten sogar den Wunsch, Floorball in ihrer Stadt popu- lär zu machen.
Winfried Karcher, Kapitän der Badmin- ton-Mannschaft aus Ettlingen: "Unsere sportlichen Ambitionen sind nicht so hoch, weil wir junge Teilnehmer hierher geschickt haben. Vor allem möchten wir Spaß haben und unsere Freunde aus Gatschina ken- nenlernen."
Im Freundschaftsturnier siegte natürlich die Freundschaft, aber es gab auch Preisträ- ger. Gatschina schlug Deutschland im Badminton, blieb aber im Tischtennis auf dem letzten Platz, wo Ettlingen siegte und Kondopoga und Espoo entsprechend den 2. und 3. Platz einnahmen. In der Mann- schaftswertung in allen 3 Disziplinen kam Kondopoga auf den 3. Platz, Gatschina auf den 2., und denSieg errang Ettlingen.
Das Turnier diente der Förderung des Sports und der Festigung der freund- schaftlichen Beziehungen. Alle hoffen, dass nächstes Jahr auch die anderen Part- nerstädte von Gatschina an den Wettbe- werben teilnehmen können, da man jetzt schon die Einladungen zu der Teilnahme verschickt hat."
Umweltinfo
Agenda 21 Weltladen Ettlingen
Auch in Deutschland kann man arm sein
So unterschiedlich und vielfältig die Gründe dafür auch sein mögen, so muss man doch alles Mögliche tun, um den Betroffenen ein menschenwürdiges Leben zu ermöglichen.
Die Einrichtung der "TAFELN" war ein wich- tiger Schritt dorthin. Für wesentlich geringe- re Preise als normal können Bedürftige dort einkaufen. Die Waren dafür werden ge- spendet. Während der Karwoche standen große Körbe im WELTLADEN, in die die KundInnen, die im Laden gekauften und bezahlten FAIREN Lebens- und Genuss- mittel wie Kaffee, Tee, Schokolade, Reis etc. legen konnten. Dabei kamen Waren für die erstaunliche Summe von 230,43 Euro zusammen.Die gefüllten Körbe wur- den Frau Thoma vom Tafelladen von zwei Weltladen-Vorständen übergeben.
Siegfried Reiter und Rolf Osburg vom Weltladen mit Frau Thoma vom Tafelladen.
Vorschau:Am Samstag, 14. Mai, vormit- tags spielt die Musik beim WELTLADEN- TAG. Und es gibt wieder vielerlei zu probie- ren beim FAIREN Frühstück und FAIREN Frühschoppen. Bitte vormerken! WELTLA- DEN Ettlingen Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 9.30 bis 18.30 Uhr, Samstag 9.30 bis 13 Uhr, Leopoldstraße 20, Tel. 945594, www.weltladen-ettlingen.de.
Agendagruppe Kultur- freunde Ettlingen
Wald-Kulturerbe & Wasser-Kulturerbe in ganzheitlicher Herangehensweise...
... widmen sich seit etlichen Wochen mit Verve & Herzblut Jugendliche in Work- shops der beiden OutdoorGuides Harald K. Freund & Lukas Morlock am Beispiel ei- nes maßstäblichen Mühlrad-Modells...
Die nächsten WALD/WASSER-Workshops sind Sa. 7. Mai, / Sa. 14. Mai / Sa. 21.
Mai, jeweils 14 bis 17 Uhr;Treff: 14 Uhr Parkplatz neben Imbiss Fischweier (AVG- Haltestelle);Infos und Anmeldung: Harald K. Freund, Tel. (AB): 0721 34496;Kosten:
3 E; mitzubringen: wasser-/schlammro-
buste Schuhe, trockene Ersatzklamotten, Handtuch, Kamera, F/F-Bestimmungsbü- cher, Wasserabhärtung, Sangeslust...
Stadtwerke
Ettlingen GmbH
Stadtwerke beteiligen sich an Deutschlands erstem kommerziellen Ostsee- Projekt
Baltic 1 liefert Strom aus Windkraft für Ettlingen
Hier werden die Kräfte der Natur in Energie umgewandelt: Der erste kommerzielle Off- shore-Windpark Deutschlands - Baltic 1 - hat seine Stromproduktion aufgenommen.
Die offizielle Inbetriebnahme von Baltic 1 fand am 2. Mai statt. Die Stadtwerke Ettlin- gen GmbH zählen zu den 19 Stadtwerken, die sich an dem modernen, zukunftswei- senden Projekt mit Federführung der EnBW AG beteiligen. Der Stadtwerke Ett- lingen-Anteil am Offshore-Windpark liegt bei 2 Megawatt, was einem Jahresertrag von rund 7,6 Millionen Kilowattstunden entspricht. Mit dieser aus reiner Windkraft erzeugten Strommenge können etwa 2.100 Haushalte versorgt werden.
"Mit unserer Beteiligung an dem modernen Offshore-Windkraftprojekt setzen wir den konsequenten Weg zur Nutzung erneuer- barer Energien fort. Dieses Engagement und nicht zuletzt eine gezielte Energie-Ein- kaufspolitik beeinflussen nach und nach auch die Art Energieerzeugung", erläutert Eberhard Oehler, Geschäftsführer der Stadtwerke Ettlingen. "So kaufen wir schon seit 2007 Strom aus Wasserkraft für unsere Privat- und Gewerbekunden".
Am 20. Mai 2010 unterzeichneten die Stadtwerke die Beteiligungsverträge in Stuttgart, nachdem der Stadtwerke-Auf- sichtsrat dem Vorhaben zugestimmt hatte.
Durch die Unterschrift des Beteiligungsver- trags erwarben die Stadtwerke zunächst eine Option auf die Beteiligung. Jetzt - nach Inbetriebnahme von Baltic 1 - liegen alle Wirtschaftlichkeitsdaten vor und die Stadtwerke sind endgültig Beteiligungs- partner. "Mit der Nutzung der Offshore- Windkraft ist ein wichtiger Schritt in Rich- tung regenerativer Stromeigenerzeugung getan, den wir konsequent weiterverfolgen werden", unterstreicht Eberhard Oehler.
Das Beteiligungsangebot für Baltic 1 war bei den Stadtwerken insgesamt auf großes Interesse gestoßen, so dass der Windpark zügig an den Start gehen konnte. "Die In- vestitionen für die Beteiligung am Ostsee- Windpark Baltic 1 belaufen sich für die Stadtwerke auf cirka 3.8 Millionen Euro", beziffert Eberhard Oehler die Kosten, mit denen die Stadtwerke zur Realisierung des Vorzeigeprojekts beigetragen haben.
EnBW Baltic 1 liegt 16 Kilometer nördlich der Halbinsel Darß/Zingst auf einem Areal von rund sieben Quadratkilometern. Die 21
Windanlagen haben eine Gesamtleistung von rund 50 Megawatt und erzeugen jährlich 185 Gigawattstunden Strom für rund 50.000 Haushalte. Seit September 2010 sind alle 21 Windkraftanlagen und die Umspannstation des Offshore-Windparks errichtet.
Ausschnitt Offshore-Windpark Baltic 1
Stadtbibliothek
Der Wonnemonat Mai in der Stadtbibliothek
Veranstaltung für Erwachsene Dienstag, 24. Mai, 20 Uhr
100. Geburtstag Max Frisch: "Mein Name ist Frisch"
Begegnungen mit dem Autor und seinem Werk mit der Schweizer Literaturkritikerin und AutorinBeatrice von Matt
Karten: 8 Euro/erm. 6 Euro
Vorverkauf: Tel. 07243 101-207 und 31511 stadtbibliothek@ettlingen.de
Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Buchhandlung Abraxas
Veranstaltungen für Kinder Spanisch für Kinder
Vorlese- und Mitmachaktion mit Ana Lilia Gerner
Samstag, 14. Mai, 10.30 - 11 Uhr Für Kinder ab 5 Jahren und ihre Eltern Keine Anmeldung erforderlich!
Montag, 23. Mai, 15 Uhr
Alexander Steffensmeier: Lieselotte sucht einen Schatz
Der IllustratorAlexander Steffensmeier erzählt, zeichnet und zeigt wie seine "Lie- selotte-Bücher" entstehen. Ein Spaß für Kinder ab 5 Jahren und alle Kuh-Fans!
Dauer: ca. 60 Minuten
Kostenlose Eintrittskarten unter Tel. 07243 101-207
Volkshochschule
VHS Aktuell
Cinema italiano - La dolce vita (1960) (S 0278)Un viaggio nel cinema di ieri e di oggi... e alla fine parliamone insieme! Sie erhalten eine kurze Einführung in den Film.
Im Anschluss wird in italienischer Sprache diskutiert. Die DVD wird im VHS Treff ge- zeigt. Anmeldung ist unbedingt erforder-
lich! Freitag, 13. Mai, 19.30 bis 22.30 Uhr Herstellung von Kräuterkosmetik (Nr.
G 0366)Kursort: "Die kleine Kräuteroase Rüppurr" (Treffpunkt Waldparkplatz Hol- derweg), eine Wegbeschreibung erhalten Sie bei der Anmeldung. Freitag, 13. Mai, 16 bis 19 Uhr
Aquajogging - nur für Schwimmer (Nr.
G 0531)Bitte Auftriebsgurt mitbringen. Frei- tags, 17.15 bis 18.30 Uhr, 5 Termine ab 13.
Mai, Schwimmbad in der Thiebauthschule Nebenberuflich erfolgreich selbststän- dig (Nr. B 0663) Anhand praktischer Fälle wird dargestellt, wie die ersten Schritte in eine nebenberufliche Selbstständigkeit aus- sehen und man sie im Laufe der Zeit zu einer hauptberuflichen Selbstständigkeit entwi- ckeln kann. Samstag, 21. Mai, 9 bis 17 Uhr Tabellenkalkulation Excel 2002 und 2007 Grundkurs Teil 1 (Nr. B 0751)Vor- kenntnisse entsprechend EDV-Grundkurs Teil 1 und 2 vorausgesetzt. Geduldige Ein- führung, auch für Senioren geeignet.
Samstag, 7. Mai, 9 bis 17 Uhr
Tabellenkalkulation Excel 2002 und 2007 Grundkurs Teil 2 (Nr. B 0753)Vor- kenntnisse entsprechend Excel Grundkurs Teil 1 vorausgesetzt. Geduldige Einfüh- rung, auch für Senioren geeignet. Sams- tag, 14. Mai, 10 bis 17 Uhr
Datenbankprogramm ACCESS 2002/
2007 Grundkurs Teil 2 (Nr. B 0760)The- menschwerpunkte sind u. a.: Tabellen und Autoformulare; Primärschlüssel; Beziehun- gen zwischen Tabellen; referentielle Integri- tät; Normalisierung; Nachschlage-Assis- tent; erweiterte Abfragen; berechnete Fel- der; Makros; Datenbanken schützen; Da- tenbanken reparieren, komprimieren, pla- nen. Vorkenntnisse entsprechend Access Grundkurs Teil 1 vorausgesetzt. Freitags, 18.30 bis 21.30 Uhr, 4 Termine ab 20. Mai Erstellen eines Fotobuches (Nr. B 0825)Im Kurs lernen Sie, wie Sie mit der kostenlosen Gestaltungssoftware des namhaften Fotolabors CEWE Color einfa- che Bildkorrekturen durchführen, ein Foto- buch arrangieren, mit Texten ausschmü- cken und anschließend bestellen. Gerne können Sie Digitalfotos auf CD oder Stick mitbringen. Vorkenntnisse entsprechend der EDV-Grundkurse Teil 1 und 2 voraus- gesetzt. Samstag, 14. Mai, 17.30 bis 20.30 Uhr
Volkshochschule Ettlingen, Pforzheimer Str. 14 a, Tel.: 07243/101-483, -484, Fax:
07243/101-556, E-Mail: vhs@ettlingen.de, Internet: www.vhs-ettlingen.de. Ge- schäftszeiten: Geschäftszeiten: montags bis mittwochs 08.30 - 12 Uhr, 14 bis 16 Uhr, donnerstags 08.30 - 12 Uhr, 14 - 18 Uhr, freitags 08.30 - 12 Uhr
Museum
Kinderkunstschule:
Nachts im Museum
"Den Künstlern auf der Spur" sind Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren an drei Frei- tagabenden im Mai.
Von 18 bis 19.30 Uhr, wenn für andere Be- sucher die Tore geschlossen sind, dürfen sie ganz unter sich die aktuelle Sonderaus- stellung mit über 30 verschiedenen Künst- lern entdecken. Ausgerüstet mit Papier, Stiften und Kreiden darf in der Ausstellung nicht nur geschaut und diskutiert werden, sondern auch skizziert, gezeichnet und ge- malt - vor den Originalen, sozusagen im Gespräch mit dem Künstler. Coole Objek- te, rätselhafte Bilder - alles wird erforscht!
Die drei Termine (13., 20., 27. Mai) können einzeln oder auch zusammen gebucht werden.
Anmeldung bitte unter Tel. 07243 101273 (Schnuppertarif 3 Euro pro Abend).
Schulen Fortbildung
Eichendorff-Gymnasium
Ankündigung: Einblicke in die künstle- rische Arbeit am EG
Seit einiger Zeit arbeiten die Schülerinnen und Schüler der Klassen 5a und 5d des Eichendorff-Gymnasiums an einem kunst- spartenübergreifenden Projekt, in wel- chem Theater, Tanz, bildende Künste und Musik miteinander verknüpft werden. Die Ergebnisse dieser Unterrichtsarbeit sollen nun einem Publikum präsentiert werden.
AmFreitag, 6. Mai,um18 Uhrführt die Klasse 5d ihr Stück "Stationen einer großen Reise" auf. Die Schüler und Schülerinnen zeigen das Ergebnis ihres in- terdisziplinären Unterrichts, indem sie ver- schiedene Stationen einer großen Reise wiedergeben. Dabei geht es weniger um die Beschreibung der einzelnen Länder als um ihre Erlebnisse und Entdeckungen.
Am Donnerstag, 12. Mai, um 18 Uhr, präsentiert dieKlasse 5a "Spooky - Die 5a auf Klassenfahrt".Die Klasse 5a fährt ins Landschulheim und das erste Ziel der Reise ist eine Spukhöhle. Das klingt ja ei- gentlich nach einer Menge Spaß, wenn nur die neue Lehrerin Frau Zickenreuter nicht so gruselig wäre. Außerdem wird es in die- ser Spukhöhle überraschend schauerlich.
So richtig furchteinflößend sind dann aber die Gestalten, welche nachts im Traum zum Leben erweckt werden.
Beide Aufführungen finden in der Aula des Eichendorff-Gymnasiums statt, der Eintritt ist frei. Interessierte Zuschauer sind zu bei- den Veranstaltungen eingeladen.
Thiebauthschule
Wer will fleißige Künstler sehn...?
Projekttag in der Thiebauthschule Am Montag vor den Osterferien fand in der Thiebauthschule ein Projekttag unter dem Motto "Kunst in der Schule - Wir verschö- nern unser Schulhaus" statt.
In allen acht Klassen wurde vier Stunden lang fleißig gebastelt, gemalt, geschnipselt und geklebt.
