Auch in Unterföhring möchten wir dieses Jahr wieder beim Stadtradeln gemeinsam mit Ihnen kräftig in die Pedale treten und möglichst viele Fahrradkilometer für den Klimaschutz sammeln. Bereits zum siebten Mal ist die Gemeinde damit bei der bundesweiten Klimaschutz-Aktion mit von der Par- tie. Vergangenes Jahr haben 238 Unterföhringer Radler zu- sammen 60.571 Kilometer geschafft und so 8.904 kg Co2 ein- gespart.
Teilnehmen können alle, die in Unterföhring leben, arbeiten oder einem Verein angehören. Jeder kann für den Wettbe- werb ein Stadtradeln-Team gründen oder einem beitreten.
Dabei sollten die Teilnehmer so oft wie möglich das Fahr- rad nutzen. „Teamlos“ radeln geht übrigens nicht, denn Kli- maschutz und Radförderung sind Teamarbeit – aber schon zwei Personen sind ein Team! Alternativ kann dem „Offenen Team“ beigetreten werden, das es in jeder Kommune gibt, dort rutscht man als Einzelner automatisch hinein, wenn sich kein Partner anmeldet.
Im Landkreis München und damit auch in Unterföhring wird von Sonntag, 27. Juni bis Samstag, 17. Juli drei Wochen lang
geradelt und die zurückgelegte Strecke wird online doku- mentiert. Neben der Fitness des Teilnehmers hat das noch einen positiven Effekt: die zurückgelegten Alltagsstrecken werden über die App datengeschützt gesammelt, um damit auch die Radinfrastruktur langfristig zu verbessern.
Mitmachen lohnt sich! Alle registrierten Teilnehmer:innen, die für Unterföhring radeln, nehmen automatisch an einem Wettbewerb teil. Zu gewinnen gibt es unter anderem E-Bike- Antriebssysteme, Fahrräder, Smartphone-Fahrradhalterun- gen, Fahrradtaschen, -helme, -schlösser und -lichter.
Anmelden können Sie sich schon jetzt online unter www.stadtradeln.de/unterfoehring. Hier finden Sie auch alle weiteren Informationen, Ergebnisse und vieles mehr rund um die Kampagne.
Die Staffelfahrt der NordAllianz-Kommunen ist für Freitag, 16. Juli vorgesehen.
Für weitere Fragen hilft Ihnen gerne Michaela Xanthopou- lou im Rathaus Unterföhring, Tel. 950 81-350, gerne auch per E-Mail, radln@unterfoehring.de.
G emeindeblatt
Mit amtlichen
Bekanntmachungen der Gemeinde Unterföhring
7. Jahrgang 7. Mai 2021 Nr. 18 / 2021
Laden Sie die Stadtradeln-App herunter und helfen Sie, die Radinfrastruktur in Unterföhring zu verbessern.
Lasst uns in die Pedale treten!
Mit dem Stadtradeln 2021 wollen wir ein Zeichen für den Klimaschutz setzen
UNTERFÖHRING
Fotos (3): Gemeinde Ufg/foe, NordAllianz München
Aus Rathaus und Gemeinde
(amtlich)In Notfällen immer Notruf 110 anrufen!
Weisheit der Woche
Wichtige Telefonnummern
Notruf Feuerwehr und Rettungsleitstelle 112
Notruf Polizei 110
Polizeiinspektion Ismaning 962 43 10
Feuerwehr Einsatzzentrale LK München 66 20 23
Gift-Notruf 192 40
Notruf der GEOVOL Unterföhring GmbH 969 98 41 11 Störungsstelle Strom (Bayernwerk AG) 0941 / 28 00 33 66
Wasserwache (Stadtwerke München) 18 20 52
Gaswache (Stadtwerke München) 15 30 16
Telefonseelsorge (katholisch) 0800 / 1 11 02 22 Telefonseelsorge (evangelisch) 0800 / 1 11 01 11 Beratungsstelle für Suizidgefährdete 33 40 41 Alkohol- und Drogenberatung (24 Std./anonym) 28 28 22 Frauennotruf München (15 bis 24 Uhr und AB) 76 37 37
Ihr Kontakt zur Gemeinde Unterföhring
Rathaus, Münchner Str. 70 Telefon 950 81-0
Telefax 950 81-939 Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 8 – 12 Uhr Mo. 13.30 – 17.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Gerätehaus
St.-Florian-Straße 5 Telefon 95 82 09 40 Notruf 112
Bauhof, Telefon 950 81-810 Kläranlage
Notruf 0171 / 525 57 51 Feringahaus
Seniorenbegegnung St.-Florian-Straße 2 Telefon 950 81-725
Feringahaus Seniorenberatung St.-Valentin-Weg 20 Telefon 99 57 98 -80 / -81 Bibliothek im Bürgerhaus Münchner Straße 65 Telefon 950 81 -507 Kartenvorverkauf im Bürgerhaus Münchner Straße 65 Telefon 950 81 -506 Grundschule Bahnhofstraße 3 Telefon 94 00 33 80 Jugendfreizeitstätte FEZI Jahnstr. 3, Telefon 950 54 86 Kinder- und Jugendfarm Jahnstr. 1, Telefon 379 567 67
Wertstoffhof
Birkenhofstraße 12 Telefon 950 37 56
Es besteht FFP2-Maskenpflicht!
Öffnungszeiten
Montag: 8 – 12 Uhr
Mittwoch, Freitag: 14 – 18 Uhr Samstag: 9 – 15 Uhr
Bereitschaftsdienste Apotheken
Apotheken-Notdienstfinder: Festnetz: 0800 / 00 22 8 33 (kostenlos) Handy: 22 8 33 (gebührenpflichtig) SMS: „apo“ an 22 8 33 (gebührenpflichtig) In der App „Apothekenfinder“.
Bitte hören Sie zur Sicherheit die Telefonansage der jeweiligen Apotheke ab.
Öffnung immer von 8 Uhr bis 8 Uhr.
Freitag, 7. Mai: Fidelio-Apotheke
Freischützstraße 15a, München, Tel. 933 344 Samstag, 8. Mai: Efeu-Apotheke
Ingolstädter Straße 166 a, München, Tel. 316 24 68 Sonntag, 9. Mai: Pharao Apotheke
Fritz-Meyer-Weg 55, München, Tel. 955 107 Montag, 10. Mai: Feringa-Apotheke
Föhringer Allee 6, Unterföhring, Tel. 950 013 13 Dienstag, 11. Mai: Eugen Apotheke
Maria-Nindl-Platz 5, München, Tel. 996 388 62
Mittwoch, 12. Mai: Arnika Apotheke am Herkomerplatz Oberföhringer Straße 2, München, Tel. 998 37 30 Donnerstag, 13. Mai: Quellen-Apotheke Ostpreußenstraße 12, München, Tel. 933 684
Notdienste der Ärzte
Ärztlicher Notdienst, Tel. 116 117 (aus allen Netzen ohne Vorwahl) Krankentransport, Tel. 089/19 222
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst, Tel. 089/723 30 93
Tiernotruf
Tierklinik Ismaning – 24h Notdienst Tel. 089/540 456 40
Oskar-Messter-Straße 6, Ismaning
Tierrettung München e.V., Tel. 01805/84 37 73 Wer sucht, der geht leicht selber verloren.
Friedrich Nietzsche (1844 – 1900) Unterföhringer Bürgertelefon
Tel. 950 81-125 (u. a. Kontaktpersonen)
Corona-Hotline der Bayerischen Staatsregierung Einheitliche Anlaufstelle für alle Fragen zum Corona-Geschehen: Tel. 089 / 122 220 Bürgertelefon des Landkreises München Tel. 089 / 6221-1234,
Staatliches Gesundheitsamt im Landratsamt München Tel. 089 / 6221-1000
Interventionsstellen bei häuslicher Gewalt
Tel. 089 / 6221 -1221, Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr.
E-Mail: interventionsstelle@lra-m.bayern.de Bundesweites Hilfe-Telefon: Tel. 08000 / 116 016 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst
Tel. 116 117 (bei medizinischen Fragen)
Schwangerenkonfliktberatung Tel. 089 / 6221-1148
AWO-Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Tel. 089 / 329 46 30
E-Mail: eb.garching@kijuhi.awo-obb.de www.eb-garching.awo-obb.de
Kath. Pfarramt St. Valentin
Kontakt zur katholischen Seelsorge Tel. 958 47 68-0
E-Mail: st-valentin.unterfoehring@ebmuc.de
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Ismaning-Unterföhring Seelsorgerliche Begleitung
Büro Unterföhring: Tel. 740 382 46 Büro Ismaning: Tel. 966 566
Coronavirus – Hilfe und Unterstützung
www.infektionsschutz.de/coronavirus
Aus Rathaus und Gemeinde
(amtlich)Aus Rathaus und Gemeinde
(amtlicher Teil)
Nur mit dringenden Anliegen ins Rathaus
Behördengänge können derzeit nur in dringenden Fällen im Rathaus erledigt werden. Terminvereinbarungen sind des- halb auch nur telefonisch möglich. Die Mitarbeitenden des Einwohnermeldeamtes sind unter folgenden Rufnummern für Sie erreichbar: Tel. 950 81-104, -111 und -115.
Bei Fragen zu weiteren Anliegen können Sie sich auch ger- ne an unsere Bürgerinfo im Rathaus wenden, Tel. 950 81-0, info@unterfoehring.de. Hier hilft man Ihnen gerne weiter, aber beachten Sie, dass über diese Infomail keine Termine vereinbart werden!
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Schnelltestzentrum im kleinen Saal des Bürgerhauses
Im Unterföhringer Bürgerschnelltestzentrum gibt es nun regelmäßig die Möglichkeit für Unterföhringer:innen, sich im Bürgerhaus auf das Coronavirus testen zu lassen. Auch Angestellte von Unterföhringer Firmen haben hier eine Schnelltestmöglichkeit.
Öffnungszeiten Bürgerschnelltestzentrum:
Montag: 8 – 11 Uhr Mittwoch: 12 – 16 Uhr Freitag: 13 – 17 Uhr Sonntag: 9 – 12 Uhr
Bei Abholung des Testergebnisses ist der Personalausweis vorzulegen. Bitte bringen Sie Ihren eigenen Stift mit! Und kommen Sie auf keinen Fall in das Bürgerhaus zum Testen, wenn Sie Covid-19-Symptome haben! Für Testpersonen mit Symptomen gibt es zum Beispiel im Testzentrum Haar einen eigenen Schalter.
Bericht aus der Sitzung des Bayerischen Kabinetts (Auszug)
Der Bayerische Ministerrat hat in seiner Kabinettssitzung am 4. Mai 2021 folgende Maßnahmen beschlossen:
ÎDie 12. Bayerische Infektionsschutzmaßnahmenver- ordnung und die Einreisequarantäneverordnung wer- den jeweils bis einschließlich 6. Juni 2021 verlängert.
ÎAb dem 6. Mai sind vollständig Geimpfte und Gene- sene in vollem Umfang negativ getesteten Personen gleichgestellt. Die besonderen Schutzmaßnahmen zu- gunsten vulnerabler Gruppen (Alten- und Pflegeheime etc.) bleiben unberührt. Abstand, Hygiene, Masken und Lüften gelten für alle weiter!
ÎDie Regelungen über die nächtliche Ausgangssperre gelten bis zum 6. Juni unverändert fort. Ab dem 7. Juni 2021 wird für die nächtliche Ausgangssperre in Gebie- ten mit einer 7-Tage-Inzidenz größer 100 die bundes- rechtliche Ausnahmeregelung übernommen (alleine Spazierengehen bis 24 Uhr erlaubt).
ÎIn Landkreisen und kreisfreien Städten mit einer sta- bilen 7-Tage-Inzidenz unter 100 bzw. unter 50 können die Kreisverwaltungsbehörden ab dem 10. Mai Erleich- terungen für die Außengastronomie (Öffnung bis 22 Uhr), für Theater, Konzert- und Opernhäuser, Kinos und Sport zulassen. Die zuständigen Staatsministerien werden die erforderlichen Konzepte (insbesondere Hygienemaßnahmen, Tests und Terminbuchungen) er- stellen.
ÎDie Staatsministerien für Wissenschaft und Kunst und für Gesundheit und Pflege werden dem Ministerrat für seine nächste Sitzung ein einvernehmliches Konzept zur Ermöglichung von Auftritts- und Probenmöglich- keiten für Laien- und Amateurensembles in Landkrei- sen und kreisfreien Städten mit einer stabilen 7-Tage- Inzidenz unter 100 vorschlagen.
ÎTouristische Angebote werden in Landkreisen und kreisfreien Städten mit einer stabilen 7-Tage-Inzi- denz unter 100 ab dem 21. Mai 2021 wieder zuge- lassen. Dazu zählen Hotels, Ferienwohnungen und -häuser sowie Campingplätze Die Staatsministerien für Gesundheit und Pflege sowie für Wirtschaft, Lan- desentwicklung und Energie werden dem Ministerrat für seine nächste Sitzung hierfür ein entsprechendes Konzept (u. a. Terminvereinbarungen, 48 Stunden Tests, Abstands- und Hygienemaßnahmen) für inzi- denzabhängige Öffnungen vorschlagen. Das Konzept muss die infektiologische Gesamtlage berücksichti- gen und eine Rücknahme der Öffnungen bei entspre- chender Inzidenzentwicklung vorsehen. Das Gleiche gilt für spezielle touristische Infrastrukturen.
ÎAb dem 10. Mai (Montag) findet für die 1. bis 3. Klas- sen der Grundschulstufe sowie die 5. und 6. Klassen der Förderschule in Landkreisen und kreisfreien Städ- ten mit einer 7-Tage-Inzidenz unter 165 Präsenzunter- richt (mit Mindestabstand) oder Wechselunterricht statt. Für die 4. Klassen bleibt es beim bisherigen Sys- tem.
ÎAb dem 7. Juni wird in Bayern an allen weiterführen- den Schulen in Gebieten mit einer 7-Tage-Inzidenz kleiner 165 Präsenzunterricht (mit Mindestabstand) oder Wechselunterricht zugelassen.
ÎAb dem 10. Mai werden alle bisher noch geschlos- senen körpernahen Dienstleistungen in Gebieten mit einer 7-Tage-Inzidenz unter 100 unter den bereits heute für Friseure und Fußpfleger geltenden Bedin- gungen wieder zugelassen (Mindestabstand, Hygiene- konzept, FFP2-Maskenpflicht, Quadratmeter je Kun- de etc.). Hundeschulen werden ebenfalls ab dem 10.
Mai in Gebieten mit einer 7-Tage-Inzidenz unter 165 wieder zugelassen.
Quelle: Pressemitteilung der Bayerischen Staatsregierung
!
Aus Rathaus und Gemeinde
(amtlich)Corona-Informationen der Gemeinde Unterföhring
Corona-Testmöglichkeiten
Unterföhringer Bürgertest
Im kleinen Saal des Bürgerhauses besteht die Möglichkeit kostenfreier Schnelltests für Unterföhringer Bürgerinnen und Bürger. Termine und Zeiten siehe Seite 3.
Weitere Teststationen des Landkreises
PCR- und Schnelltests: Haar, Wasserburger Straße 43-47, Montag bis Sonntag, 8 bis 18 Uhr, ohne Terminvergabe.
Kirchheim, Dormero Hotel, Räterstraße 18, Montag bis Sonntag, 8 bis 18 Uhr, ohne Terminvergabe.
Weitere Informationen: www.landkreis-muenchen.de .
Bitte begeben Sie sich bei einem positiven Testergebnis auf das Coronavirus sofort selbständig und konsequent in Quarantäne und informieren Sie umgehend Ihre engen Kontaktpersonen.
Wenn Sie Krankheitssymptome haben, rufen Sie von daheim aus Ihren Hausarzt an oder melden Sie sich unter der Telefonnummer 116 117 (aus allen Netzen ohne Vorwahl!) – hier berät man Sie über die Möglichkeiten eines Tests.
Außerdem gibt es an der Teststation in Haar einen eigenen Schalter für Testpersonen mit Symptomen.
Kontaktpersonenermittlung
Ihre Kontaktpersonen melden Sie bitte der Gemeinde sofort nach Ihrem positiven Testergebnis per E-Mail an kontaktpersonenmanagement@unterfoehring.de. Sie erreichen uns auch unter Tel. 950 81-125.
Bei weiteren Fragen hilft Ihnen auch das Landratsamt München (keine medizinische Beratung):
Allgemeine Fragen: Tel. 6221-1234, callcenter@lra-m.bayern.de
Infizierte und Kontaktpersonen: Tel. 6221-1000, gesundheitswesen@lra-m.bayern.de Einreisende/Reiserückkehrer: Tel. 6221-1000, corona.einreisende@lra-m.bayern.de
Corona-Impfung
Unterföhringer Bürgerinnen und Bürger können sich im Impfzentrum in Haar (Wasserburger Straße 43-47) gegen das Coronavirus impfen lassen. Geimpft wird, wer nach der Nationalen Impfstrategie an der Reihe ist. Jeder Impf- willige kann sich schon jetzt für eine Impfung anmelden:
• Telefonisch: Im Impfzentrum Haar, Betreiber: Malteser Hilfsdienst, Tel. 248 806 660.
• Im Internet über https://impfzentren.bayern. (ohne .de!) Alle Bürgerinnen und Bürger Bayerns können hier einen Termin buchen, die Zuteilung zum Impfzentrum geschieht automatisch.
Wenn wir Sie bei der Anmeldung unterstützen sollen, melden Sie sich bitte im Feringahaus, Tel. 950 81-725, mon- tags bis freitags, 9 bis 16 Uhr.
Wenn Sie einen Termin aber niemanden haben, der Sie zum Impfen nach Haar fährt, melden Sie sich bitte eben- falls im Feringahaus, wir bringen Sie hin – auch Rollstuhlfahrer!
Impfen mobil eingeschränkter Personen in Unterföhring
Für eine Impfung im Bürgerhaus anmelden, können sich alle mobil eingeschränkten Interessierten im Alter von 70 Jahren aufwärts im Feringahaus, Tel. 950 81-725. Wir schauen mit Ihnen, ob Sie teilnehmen dürfen und setzen Sie dann auf eine Liste, die wir für das Impfzentrum führen. Wenn das Datum für die Impfung feststeht, erhalten sie von der Gemeinde eine Einladung.
Aus Rathaus und Gemeinde
(amtlich)Tagesordnung für die öffentliche Sitzung des Gemeinderates am Mittwoch, 12. Mai 2021
Beginn: 19.30 Uhr im Feststadl am Etzweg 12. Parken können Sie im Parkhaus am Bürgerfestplatz an der Jahnstraße. Bitte beachten Sie die Hygienevorschriften, es besteht Test- und FFP2-Maskenpflicht (siehe unten)! Sollten bei Ihnen auch nur leichte Krankheitssymptome wie Schnupfen, Husten oder Halskratzen auftreten, bitten wir Sie dringend, der Sitzung fern zu bleiben.
1. Genehmigung der letzten Sitzungsniederschrift
2. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlichen Sit- zungen
3. Änderung in der Zusammensetzung des Gemeinderats und seiner Ausschüsse für die Wahlperiode 2020 - 2026 aufgrund der Amtsniederlegung eines Gemeinderatsmit- glieds
3.1 Feststellung der Amtsniederlegung des Gemeinde- ratsmitglieds Raphael Gutmann
3.2 Bestimmung des Nachrückers für das durch Amts- niederlegung freigewordene Amt des Gemeinde- ratsmitglieds
3.3 Vereidigung des neuen Gemeinderatsmitglieds 3.4 Anpassung der Besetzung von Ausschüssen sowie
weiterer Funktionen für die Wahlperiode 2020 - 2026 4. Sitzungsteilnahme der Gemeinderatsmitglieder durch
Ton-Bildübertragung (Hybridsitzungen)
5. Antrag Fraktion B90/Die Grünen im Gemeinderat Unter- föhring Urban Gardening in Unterföhring
6. Antrag der Unterföhringer Burschen auf finanzielle Un- terstützung beim Kauf der Vereinsfahne
7. Änderungsbebauungsplan Nr. 73d/21 „Kindertagesstätte an der Straßäckerallee 15“; Aufstellungsbeschluss
8. Bekanntgaben / Anfragen
FFP2-Masken- und Testpflicht für Gemeinderats- und Ausschusssitzungen
Wer an einer Gemeinderats- oder Ausschusssitzung der Ge- meinde Unterföhring teilnehmen möchte, muss ab sofort einen negativen Corona-Test vorweisen. Die Testpflicht ent- fällt nur für Personen mit vollständigem Impfschutz. Künftig gilt auch eine durchgehende FFP2-Maskenpflicht während der Sitzungen für alle teilnehmenden und anwesenden Per- sonen.
Bei der überwiegenden Mehrheit der Neuinfektionen wird auch im Landkreis München mittlerweile die sogenannte
„britische“ Variante B.1.1.7 des Coronavirus festgestellt. Da diese Mutation ungleich ansteckender ist, empfiehlt das Baye- rische Staatsministerium des Innern zur Vermeidung von Quarantäneanordnungen und damit zur Gewährleistung der Handlungs- und Entscheidungsfähigkeit der kommunalen Gremien die Teilnahme an Sitzungen strikter zu regeln.
Durchgehende FFP2-Maskenpflicht
Ab sofort gilt deshalb für die Teilnahme an Sitzungen des Gemeinderats sowie seiner Ausschüsse für die anwesenden Mitglieder des Gemeinderats, der Ausschüsse sowie für die anwesenden Mitarbeitenden der Verwaltung und die Zu-
hörerschaft eine generelle Maskenpflicht (FFP2-Masken) im Sitzungssaal. Auch an den Sitzplätzen muss diese Maske ge- tragen werden.
Zutritt nur mit negativem Test
Die Teilnahme an den Sitzungen wird außerdem von der Vorlage eines aktuellen negativen Corona-Tests abhängig ge- macht. Vor Betreten des Sitzungssaals ist dazu künftig das Ergebnis eines negativen PCR-Tests (höchstens 48 Stunden alt) oder eines negativen POC-Antigentests („Schnelltest“ – höchstens 24 Stunden alt) vorzuweisen.
Im Notfall kann auch vor Ort ein Selbsttest unter Aufsicht durchgeführt werden. Weil das aber einen erhöhten orga- nisatorischen und zeitlichen Aufwand bedeutet, werden die Besucherinnen und Besucher gebeten, nach Möglichkeit be- reits ein gültiges negatives Testzertifikat mitzubringen.
Für vollständig Geimpfte entfällt die Testpflicht ab dem 15.
Tag nach der abschließenden (meist zweiten) Impfung.
Fragen beantwortet Ihnen gerne Felix Kinzinger (Öffentliche Sicherheit und Ordnung), Tel. 950 81-114,
kinzinger@unterfoehring.de .
N a c h r u f
Mit großer Trauer nimmt die Gemeinde Abschied von Herrn
Rudolf Sedlmayr
der am 30. April 2021 im Alter von 81 Jahren verstorben ist.
Rudolf Sedlmayr begann seinen Dienst bei der Gemeinde im Jahr 1975 und war der erste Hausmeister
im 1975 fertiggestellten Unterföhringer Rathaus.
Über 27 Jahre stand er im Dienst der Gemeinde, seinen Kollegen und Kolleginnen war er stets ein freundlicher und aufmerksamer Unterstützer.
Unsere tiefe Anteilnahme gilt seiner Familie und seinen Angehörigen.
Die Gemeinde Unterföhring und ihre Mitarbeitenden werden dem Verstorbenen in Dankbarkeit stets ein
ehrendes Gedenken bewahren.
Für die Gemeindeverwaltung und den Gemeinderat Andreas Kemmelmeyer
Erster Bürgermeister
Beflaggung der Dienstgebäude
Am Sonntag, 9. Mai werden die öffentlichen Gebäude an- lässlich des Europatages beflaggt. Am Europatag werden Einheit und Frieden in Europa gefeiert.
Fortsetzung auf Seite 6
Aus Rathaus und Gemeinde
(nichtamtlich) Fortsetzung von Seite 5Am 9. Mai 1950 unterbreitete der französische Außenmi- nister Robert Schuman seinen Vorschlag für ein vereintes Europa als unerlässliche Voraussetzung für die Aufrecht- erhaltung friedlicher Beziehungen. Dieser Vorschlag, der als
„Schuman-Erklärung“ bekannt wurde, gilt als Grundstein der heutigen Europäischen Union.
Wohnungsangebot der Gemeinde
Wohnanlage am St.-Emmeram-Weg 1 (1. OG) Wohnungsnummer: 425.2.14
In der Wohnanlage kann voraussichtlich ab dem 1. August 2021 eine 2-Zimmer-Wohnung (ca. 53,29 m²) bestehend aus zwei Zimmern, Badezimmer mit WC, Küche, Flur, Loggia und einem Kellerabteil weitervermietet werden. Der monat- liche Mietpreis setzt sich wie folgt zusammen: Grundmiete 480 Euro, zzgl. 152 Euro Vorauszahlung für Betriebskosten, zzgl. 118 Euro Vorauszahlung für Heizkosten, ergibt eine mo- natliche Gesamtmiete in Höhe von 750 Euro. Bei Abschluss des Mietvertrages ist eine Kaution in Höhe von 1.440 Euro zu zahlen.
Interessenten werden gebeten, bis spätestens Dienstag, 18.
Mai 2021 eine schriftliche Bewerbung einzureichen. Für die Bewerbung und Berücksichtigung sind folgende Eckpunkte Voraussetzung: mindestens fünf Jahre Hauptwohnsitz in Unterföhring; Regelalter 60 Jahre; körperliche Bedürftig- keit (Nachweis über Grad der Behinderung, bei Ehepaaren/
Lebenspartnern auch einer Person); bei einer Familienzu- sammenführung, bestehender Hauptwohnsitz der Familie mindestens fünf Jahre in Unterföhring.
Anträge erhalten Sie bei der Bürgerinformation oder auf der Website der Gemeinde Unterföhring. An dieser Stelle dürfen wir darauf hinweisen, dass Wohnungsbewerber, die nicht ihren ersten Wohnsitz in Unterföhring haben oder eine Immobilie besitzen, kaum eine Aussicht haben, bei der Wohnungsvergabe berücksichtigt zu werden. Über die Zu- weisung einer Wohnung entscheidet nach Ablauf der Frist der Wohnungs- und Sozialausschuss in einer nichtöffentli- chen Sitzung.
Aus Rathaus und Gemeinde
(nichtamtlicher Teil)
Aufhebung der Aufstallungspflicht von Geflügel
Die bayernweit verfügten Maßnahmen zum Schutz vor der Geflügelpest haben sich bewährt. Das aktuelle Geflügelpest- geschehen bei Wildvögeln in Bayern ist in den letzten Wo- chen rückläufig. Die Allgemeinverfügung des Landratsamts München vom 11.03.2021 zur Aufstallung von Geflügel wird deshalb für die betroffenen Gemeinden Aschheim, Feldkir- chen, Grasbrunn, Haar, Ismaning und Kirchheim aufgehoben.
Glückwunsch zum Dienstjubiläum
Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer gratulierte Hanife Yegül-Güler zum Dienstjubiläum. Foto: Gemeinde Ufg/seh
Seit zehn Jahren arbeitet Hanife Yegül-Güler schon bei der Gemeinde. Zu diesem Jubiläum gratulierte ihr Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer nun recht herzlich.
Angefangen hat sie damals als Hausmeisterin im Sportzen- trum. 2016 wechselte sie in die Verwaltung. Seit dieser Zeit ist Frau Yegül-Güler im Team Liegenschaften eingebunden und kümmert sich um den Bereich Reinigungsüberwachung und -kontrolle aller öffentlichen Einrichtungen der Gemein- de Unterföhring. „Ich habe in den Liegenschaften viel dazu- gelernt. Die Arbeit im Rathaus macht mir Spaß“, sagt sie. An ihrer täglichen Arbeit schätzt sie sehr, dass jeder Tag anders ist und immer neue Herausforderungen bereithält.
Bürgermeister Kemmelmeyer wünscht Hanife Yegül-Güler weiterhin alles Gute und für die Gemeinde eine weiterhin so gute Zusammenarbeit wie bisher.
Kostenfreier Online-Vortrag im Mai:
Eltern werden – Paar bleiben
Was braucht es, um nicht nur Eltern zu werden, sondern auch ein Paar zu bleiben? Über dieses Thema re- feriert am Dienstag, 18. Mai, 20 Uhr,
Müttersupporterin und Familiencoach Christine Brenner. Es soll ein Abend sein für werdende Eltern und für einen guten Start ins Familienleben: Was können Eltern tun, damit die ers- te Zeit mit dem Baby besser gelingt, was ist hilfreich zu wis- sen? Wie kann das Paar gestärkt sein, um mit all den Verände- rungen und Herausforderungen als Familie gut umzugehen.
Bitte melden Sie sich für den kostenfreien Online-Vortrag im Rathaus bei Sabine Fellermayer, Tel. 950 81-153,
fellermayer@unterfoehring.de, an. Nach der Anmeldung erhalten Sie einen Teilnahme-Link.
Anmeldung zur Sperrmüllabholung ab Juni möglich
Ein wenig müssen sich die Räumer und Ausmister noch ge- dulden, aber die Anmeldung zur Sperrmüllabholung ist be- reits vom 7. Juni bis zum 7. Juli möglich. Die Termine für die Abholung werden bei der Anmeldung bekanntgegeben.
Aus Rathaus und Gemeinde
(nichtamtlich) (Caritas Landkreis München, AWO Kreisverband München- Land, Paritätischer Bezirksverband Oberbayern, Diakonie München und Oberbayern, Bayerisches Rotes Kreuz, Israe- litische Kultusgemeinde München und Oberbayern) und Nachbarschaftshilfen des Landkreises München den spen- denfinanzierten Corona-Nothilfefonds ins Leben gerufen.Mit den Spendengeldern sind die Träger der freien Wohl- fahrt in der Lage, durch die Corona-Pandemie in Not gera- tenen Landkreisbewohnern schnell und unbürokratisch zu helfen.
Spendenkonto Corona-Nothilfefonds: Arbeiterwohlfahrt Kreisverband München-Land e.V., IBAN: DE61 7025 0150 0029 6183 86, Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg, Kontozusatztext: Coronanothilfe LK München.
Weitere Informationen und Anträge für Hilfesuchende gibt es auf der Seite des Landratsamtes München,
www.landkreis-muenchen.de/coronanothilfe.
Außerdem finden Sie Infoflyer unter anderem bei der Bür- gerinfo im Rathaus und im Bürgerhaus.
Giftmobil am Feuerwehrparkplatz
Am Mittwoch, 12. Mai steht das Giftmobil am Feuerwehr- parkplatz von 11.30 bis 12.30 Uhr zur Annahme von Prob- lemabfällen bereit.
Der Corona-Nothilfefonds des Landkreises München
Die Corona-Pandemie gefährdet längst nicht mehr nur unsere Ge- sundheit. Auch zahlrei- che Existenzen sind bedroht. Bund und Freistaat haben zwar zur Abhilfe zahlreiche Gesetzesänderungen und Hilfsprogram- me auf den Weg gebracht, doch längst nicht alle in Not gerate- nen Menschen können diese Hilfen in Anspruch nehmen.
Unter dem Motto „Gemeinsam stark“ hat der Landkreis München deshalb zusammen mit den Wohlfahrtsverbänden
Danke für die schönen Maibäume!
Draußen ging es nicht, aber viele haben den 1. Mai trotzdem gefeiert – und das ganz unterschiedlich.
Wir danken herzlich dafür, dass wir teilhaben dürfen!
Herzlichen Dank für den schönen Familien- Maibaum aus der Blu- menstraße an Martin, Dany & Marlon!
Die Familie Kaufmann hat ein wohnungstaug- liches Exemplar von 34 Zentimetern direkt auf den Esstisch gepflanzt – Dankeschön fürs Her- zeigen!
Danke an die Kinder der Klasse 1b der Grundschule an der Ostpreußenstraße, die sich die Mai-Laune auch im digitalen Unterricht nicht verderben lassen haben. Danke für das schöne Bild an die Klasse 1b mit ihrer Lehrerin Petra Schmid!
Im Seniorenzentrum haben sie ein schönes Exemplar aufgestellt, gemeinsam mit den Bewohner:innen – das erste seiner Art. Sehr gelungen und vielen Dank!
Kinder und Jugend
S-Bahn: Stammstreckensperrung am Wochenende
Wegen allgemeiner Instandhaltungsarbeiten auf der S-Bahn- Stammstrecke wird am Wochenende der Abschnitt ab Pasing bis Ostbahnhof gesperrt. Die Sperrung beginnt am Freitag- abend, 7. Mai und dauert bis Montag, 10. Mai, ca. 4.40 Uhr.
Zwischen Pasing und Ostbahnhof besteht Schienenersatz- verkehr (SEV) mit Bussen. Die Ersatzhaltestellen des SEV be- finden sich unter anderem am:
• Hauptbahnhof: Arnulfstraße, beidseitig (nicht mehr Elisenstraße)
• Karlsplatz (Stachus): Lenbachplatz, Höhe Tramhalte- stelle beidseitig
• Marienplatz: Odeonsplatz, Ludwigstraße beidseitig
• Isartor: Zweibrückenstraße, Höhe Tramhaltestelle, beidseitig
• Ostbahnhof: Busbahnhof
Bitte beachten Sie hierzu die aktuellen Fahrplanänderungen unter www.mvv-muenchen.de oder auf den Aushängen an den S-Bahnhöfen.
Kinder und Jugend
KJR München – Land Jugend-Freizeitstätte FEZI
Kinder- und Jugendfarm Unterföhring
www.fezi-ufg.de, Tel. 950 54 86 www.farm-ufg.de, Tel. 379 567 67
Wir haben geöffnet – bitte vorher anmelden
Unter Einhaltung der Hygieneregeln (Mindestabstand, Mas- kenpflicht) kannst Du an einigen Aktionen auf der Kinder- und Jugendfarm und im Fezi teilnehmen. Nach wie vor gibt es auch Online-Aktionen und die „Zeit für Dich“, die Du mit einem Pädagogen oder einer Pädagogin gemeinsam auf der Farm und im Fezi verbringen kannst. Bitte melde Dich über unser Buchungssystem an oder kontaktiere uns auch gerne telefonisch oder per E-Mail, kontakt@farm-ufg.de,
kontakt@fezi-ufg.de.
Aktionen
Auf Dich wartet eine Stunde Aktion auf der Farm und im Fezi zu einem Tagesthema:
Dienstag, 11. Mai
Papierschöpfen (ab 9 Jahren) 15 bis 16.30 Uhr, 18 bis 19.30 Uhr Mittwoch, 12. Mai
Teelichter gestalten (ab 8 Jahren) 15 bis 16.30 Uhr, 18 bis 19.30 Uhr Bogenschießen (ab 9 Jahren) 16 bis 17 Uhr, 17 bis 18 Uhr Freitag, 14. Mai
Gartenaction im Farmgarten (ab 9 Jahren) 15 bis 16 Uhr, 16 bis 17 Uhr
Online-Angebot
Samstag, 15. Mai
Kochen – Spargelrisotto (ab 9 Jahren) 11 bis 13 Uhr
Zeit für Dich
Für Dich ist eine Stunde auf der Farm und im Fezi reserviert, die Du bei den Tieren, im Garten, in den Werkstätten und im Hüttenbau sowie auch im Fezi-Saal mit seinen Spielmöglich- keiten verbringen kannst.
Dienstag und Freitag 15 bis 20 Uhr
Mittwoch und Samstag 13 bis 20 Uhr
Johann-Andreas- Schmeller-Realschule
Staatliche Realschule Ismaning www.rs-ismaning.de
Anmeldung für die 5. Klasse der Realschule für das Schuljahr 2021/2022
Wenn Sie Ihr Kind zum Schuljahr 2021/2022 an der Staatli- chen Realschule Ismaning einschreiben möchten, füllen Sie bitte vorab die Onlineformulare aus. Den Link hierzu finden Sie auf unserer Website. Drucken Sie bitte die Formulare aus, tragen Sie die entsprechenden Daten ein und bringen Sie diese Unterlagen dann zur Einschreibung mit.
Die Anmeldung für Schüler:innen aus der 4. Jahrgangsstufe der Grundschule zum Übertritt in die 5. Jahrgangsstufe der Realschule wird durch die Erziehungsberechtigten vorge- nommen.
Haupttermine für die Anmeldung sind:
Montag, 10. Mai von 13.30 bis 19 Uhr Dienstag, 11. Mai von 13.30 bis 17 Uhr Mittwoch, 12. Mai von 13.30 bis 16 Uhr
Folgende Unterlagen sind bei der Anmeldung vorzulegen:
• Übertrittszeugnis im Original: Das Original verbleibt an der Realschule. Bitte fertigen Sie bei Bedarf eine Kopie für sich zuhause an!
• Geburtsurkunde bzw. Familienstammbuch (im Original und in Kopie).
• Zwei Passfotos mit Vor- und Zunamen auf der Rückseite (eines für die Schülerakte und eines für die MVV-Zeitkar- te, sofern nicht bereits beim Onlineantrag hochgeladen).
• Ggf. Bescheinigung über das Sorgerecht, wenn nicht bei- de Eltern erziehungsberechtigt sind (Vorlage des Originals und einer Kopie. Verbleib einer Kopie an der Realschule).
• Ggf. ärztliche Atteste zu Handicaps hinsichtlich eines Nachteilsausgleichs.
• Soweit der Grundschule noch nicht vorgelegt: ggf. Nach- weis über einen ausreichenden Masernschutz gemäß § 20 Abs. 9 Infektionsschutzgesetz (Vorlage des Impfbuches zur Einsichtnahme).
Senioren
Für diejenigen Schüler:innen, die im Übertrittszeugnis aus den Hauptfächern Deutsch, Mathematik und Heimat- und Sachunterricht einen Notendurchschnitt von 3,00 oder schlechter haben, findet am Dienstag, 18. Mai, Mittwoch, 19. Mai sowie Donnerstag, 20. Mai, der Probeunterricht in den Räumen unserer Schule statt.
Für Kinder der 5. Klasse Mittelschule ist eine Voranmeldung an der Realschule erforderlich. Eine endgültige Aufnahme erfolgt dann am 30. Juli oder am 2. August mit dem Jahres- zeugnis. Voraussetzung ist ein Notendurchschnitt in den Fächern Deutsch und Mathematik von 2,5 oder besser im Jahreszeugnis!
Besonderer Hinweis: Die Staatliche Realschule Ismaning bietet auch im Schuljahr 2021/2022 wieder die Aufnahme in die Gebundene Ganztagsklasse sowie die Möglichkeit des Besuchs der Offenen Ganztagsschule in Kooperation mit dem Kreisjugendring München-Land an. Bei Bedarf füllen Sie bitte die entsprechenden Anmeldeformulare für die Ge- bundene oder die Offene Ganztagsschule aus.
Stefan Ambrosi (Schulleiter)
Senioren
Gemeinde Unterföhring Feringahaus
Seniorenberatung: Mo bis Fr 9-12 Uhr,
St.-Valentin-Weg 20, Tel. 923 344 98-11 und -12, E-Mail: seniorenberatung@unterfoehring.de
Seniorenbegegnung: Mo bis Do 9-16 Uhr, Fr 9-14 Uhr, St.-Florian-Straße 2, Tel. 950 81-725,
E-Mail: seniorenbegegnung@unterfoehring.de
Corona-Schnelltest für die Fußpflege dringend erforderlich
Die Senior:innen, die den Fußpflegetermin am Montag und Dienstag, 10./11. Mai, wahrnehmen
wollen, müssen bei einem Inzidenzwert von über 100 entwe- der einen negativen Corona-Schnelltest (Gültigkeit 24 Stun- den) oder einen negativen PCR-Test (Gültigkeit 48 Stunden) vorzeigen oder ihre Impfungen (Impfpass, 2. Impfung mindes- tens 14 Tage vorher verabreicht) nachweisen.
Bitte beachten Sie die Ankündigungen im Gemeindeblatt, wo und an welchen Tagen Schnelltests durchgeführt werden oder erkundigen Sie sich im Feringahaus unter Tel. 950 81-725.
Eine Testung direkt kurz vorher vor Ort ist nicht möglich.
Seniorenprogramm
Online-Kurse: Wer möchte noch einsteigen?
Die Online-Kurse mit Irmi Hahn sind seit Mitte April an- gelaufen. Möchten Sie auch noch an ein paar Terminen mit entspannen, Schmerzen abbauen und Ihre Muskeln stärken?
Die nächsten Termine zur Progressiven Muskelentspan- nung (PME) nach Edmund Jacobson finden montags von 14 bis 15 Uhr statt: 10., 17. und 31. Mai.
Der Qi-Gong-Kurs findet dienstags von 10 bis 11 Uhr statt: 11., 18., 25. Mai und 1. Juni.
Für die virtuellen Veranstaltungen über „Zoom“ be- nötigen Sie einen Laptop/Tablet/Computer (Kamera wünschenswert, Ton erforderlich). Den Teilnahme-Link erhalten Sie jeweils vor dem Termin per E-Mail. Rich- ten Sie sich vorher bequeme Kleidung, warme Socken, einen Stuhl, gerne auch ein Kissen und eine Decke her.
Kosten pro Digital-Termin: 3 Euro. Bitte melden Sie sich im Feringahaus per E-Mail an, seniorenbegegnung@
unterfoehring.de, oder unter Tel. 950 81-725.
Spaziergang im Mai für Senior:innen
Zu zweit ist es einfach unterhaltsamer – deshalb bringen wir uns wieder bei Ihnen in Erinnerung. Wenn Sie ger- ne spazieren gehen wollen, aber niemanden haben, der Sie begleiten möchte oder kann, dann rufen Sie uns an.
Wir haben Zeit und Spaß daran, mit Ihnen eine Runde zu gehen und zu plauschen. Die Kolleginnen der Senioren- begegnung freuen sich auf einen verabredeten Spazier- gang in und um Unterföhring mit Ihnen, ganz exklusiv zu zweit. Melden Sie sich einfach im Feringahaus an unter Tel. 950 81-725.
Unsere Besuchshunde stellen sich vor
„Ich möchte mit meiner Hündin Ayuna eine kleine Abwechslung in den Alltag der Seniorinnen und Senioren bringen. Wir freuen uns auf diese neue Aufgabe.“
Foto: G. Staiger
Heute stellen sich aus dem Besuchshundeteam Ayuna und Gudrun Staiger vor.
Ayuna ist dreieinhalb Jahre alt und eine Elo-Samojeden- Mix-Dame. Sie ist unglaub- lich entspannt und ver- schmust. Sie zu streicheln beruhigt und tröstet. Außer- dem spielt sie gerne Fußball und sucht mit Leidenschaft versteckte Bälle. Wenn dann noch ein Leckerli dabei ist, zeigt sie alles, was sie kann.
PC-Stammtisch hilft bei Computer-Problemen
Da uns Corona und somit auch die strengen Beschrän- kungen weiterhin fest im Griff haben, ist der Computer eine wichtige Verbindung nach draußen, gerade wenn es darum geht, Video-Gespräche mit den Liebsten füh-
!
Senioren
ren zu können. Aber auch eine Internetverbindung und funktionierende E-Mail gehören dazu.
Wenn Ihr Computer oder ein ähnliches technisches Ge- rät (Smartphone, Tablet) mal wieder nicht mitspielen will, bietet der PC-Stammtisch des Feringahauses kos- tenlose telefonische Hilfe an:
Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr unter der Mobil- nummer von Herrn Rudi, Tel. 0177/707 12 48.
Wenn die Corona-Auflagen es zulassen, wird Herr Rudi auch persönliche IT-Sprechstunden im Feringasaal an- bieten. Dazu beachten Sie bitte mögliche Informationen in unserer Rubrik.
Online-Portale zur digitalen Weiterbildung
Sind Sie bereits online ein bisschen unterwegs und brau- chen schnell gute Informationen? Dann besuchen Sie die Internetseite www.digital-kompass.de, die sich mit allen Fragen rund ums Thema Internet und Co. beschäf- tigt und auch digitale Sprechstunden anbietet. Auf dem Internetportal www.wissensdurstig.de der Servicestel- le für „Digitalisierung und Bildung für ältere Menschen“
der BAGSO (Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren- organisationen) finden Sie Online-Kurse für Computer- nutzung. Und den „Wegweiser durch die digitale Welt“
der BAGSO gibt es als Broschüre unter www.bagso.de (Rubrik „wegweiser-durch-die-digitale-welt“) oder zum Downloaden. Außerdem finden Sie darüber hinaus auf diesen Portalen Online-Seminare und viele Tipps, Tricks und Informationen.
Tipp der Woche: Hausnotruf
Sie wissen ja, die meisten Unfälle passieren in der eige- nen Wohnung. Stürze sind die Nummer eins unter den Ursachen. Wer alleine lebt oder oft alleine ist und sich beim Sturz einen Bruch zuzieht, ist meist nicht in der Lage, das Telefon zu erreichen, um den Rettungsdienst anzurufen.
Damit Sie nicht hilflos in der Wohnung liegen bleiben, gibt es die rettende Erfindung des Hausnotrufs, auch Notfallknopf genannt. Dabei tragen Sie am Handge- lenk oder als Kette um den Hals einen Notruf, der über Knopfdruck aktiviert wird und sich direkt mit einem Rettungsdienst in Verbindung setzt. Dieser nimmt per Sprechanlage mit Ihnen Kontakt auf und schickt sofort einen Rettungsdienst – oder bei Gefahr in Verzug – die Feuerwehr zu Ihnen. Anbieter sind zum Beispiel die Jo- hanniter Unfallhilfe, der Arbeiter-Samariter-Bund, das Bayerische Rote Kreuz (BRK) oder der Malteser Hilfs- dienst. Wir beantworten Ihnen gerne Fragen dazu und stellen Kontakte zu den Anbietern her. Rufen Sie uns an unter Tel. 923 344 98-11 oder -13.
Fotoaktion: Mein Unterföhring
Bleiben Sie dran! Wir wollen Ihre liebsten Frühlings- fotos sehen. Was haben Sie entdeckt? Wo haben Sie es entdeckt? Denn wir sammeln weiterhin für den Unter- föhringer Kalender. Denken Sie bitte daran, Ihre Fotos in hoher Qualität bzw. Auflösung per E-Mail an
seniorenbegegnung@unterfoehring.de zu schicken.
Mit der Einsendung erteilen Sie uns die Erlaubnis, das Foto im Gemeindeblatt mit Ihrem Namen zu veröffent- lichen und es in die nähere Auswahl des Kalenders zu nehmen. Soweit wir Platz haben, veröffentlichen wir jede Woche eines davon – meist der Jahreszeit ange- passt.
Der Kirchenweg als rosa Blütenmeer im wahrsten Sinne des Wortes. Da bleibt sogar die Hunde- dame wie angewur- zelt stehen. Foto:
Samira Nabulsi
Seniorenbeirat der Gemeinde Unterföhring
seniorenbeirat@unterfoehring.de
Wir bleiben in Kontakt
Die Einschränkungen aufgrund der Corona-Situation gelten nach wie vor. Dabei kommt es vor allem auf eine Begrenzung der Kontakte auf ein unumgängliches Minimum an. Die je- weils am Dienstag stattfindenden Sprechstunden des Senio- renbeirats entfallen deshalb bis auf weiteres. Dennoch wol- len wir auch in dieser Zeit für Sie erreichbar bleiben. Dies ist möglich über unsere E-Mail-Adresse seniorenbeirat@
unterfoehring.de oder über folgenden Ansprechpartner:
Wolfgang Schwaiger (Jahrgang 1953) Tel. 0151/701 347 15
Seine Ziele im Seniorenbeirat: Der Stimme der Senioren Nachdruck verleihen.
Soweit erforderlich, können so auch persönliche Gesprä- che vereinbart werden, um Problemstellungen und Fragen zu erörtern oder Ihre Anregungen entgegenzunehmen. Wir hoffen, dass trotz aller Einschränkungen der Kontakt weiter erhalten bleibt.
Ihr Seniorenbeirat
Vereinsleben
Vereinsleben
Bayerisches Rotes Kreuz Wasserwacht
Ortsgruppe Unterföhring
wasserwacht-unterföhring.de
Start in die Wachsaison 2021
Pünktlich zum ersten Mai hat die Badesaison am Feringasee begonnen. Trotz schlechtem Wetter war die Wachmann- schaft am Feringasee vor Ort und hat die Station und den See auf den Sommer vorbereitet.
Die Bojenkette wurde wieder ausgebracht, die den Feringasee in den Schwimm- und Sportbereich trennt.
Foto: WW Ufg
Von jetzt an ist unsere Wachstation am Feringasee wieder am Wochenende und an Feiertagen bei Badewetter besetzt.
Auch dieses Jahr haben wir einen umfangreichen Hygiene- plan erarbeitet, damit wir weiterhin alle Badegäste sicher versorgen können. Besonders wichtig ist, dass niemand unsere Wachstation am Feringasee ohne vorherige Auffor- derung betreten darf. Bitte benutzen Sie die Klingeln vor und hinter der Station.
Anders als sonst fand unsere Wacheröffnungsfeier dieses Jahr online statt. Wir bedanken uns für die rege Teilnahme unserer Mitglieder. Bei der Webkonferenz konnte gemein- sam über die aktuellen Vorschriften während des Wach- dienstes gesprochen und anschließend auf die neue Saison angestoßen werden.
Wir freuen uns auf einen schönen Sommer und eine fried- liche Wachsaison.
Tobias Meindl (Vorsitzender) und Lucas Angermann (stellv. Vorsitzender)
Förderverein Soziale Dienste Unterföhring
www.fsd-unterfoehring.de
Wir sind für Sie erreichbar
Gerne können Sie sich mit Anfragen und auch Problemen an den FSD wenden: Tel. 950 46 99, Edith Michal.
Oder Sie schreiben uns einfach eine E-Mail an info@fsd-unterfoehring.de. Wir melden uns zurück.
Auch Termine für den FSD-Kummerkasten und die Trauer- begleitung können nach Absprache jederzeit vereinbart werden. Diskretion ist selbstverständlich.
Das FSD-Büro im Bürgerhaus bleibt pandemiebedingt noch geschlossen. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte auch unsere Website.
Gertrud Mörike (Öffentlichkeitsarbeit)
Nachbarschaftshilfe Unterföhring e.V.
Tel. 39 29 18 16, Fax 39 29 15 09
Der Kleiderbügel-Sonderservice
Sollten Sie Kinderkleidung benötigen, rufen Sie bitte im Büro an und geben uns durch, in welcher Größe Sie Mädchen- oder Jungenkleidung benötigen. Wir stellen Ihnen etwas zusammen und vereinbaren eine kontaktlose Übergabe am Kleiderbügel.
Unser Kinderpark muss aufgrund der aktuellen Inzidenzlage der Corona-Pandemie leider weiterhin geschlossen bleiben.
Das Café Valentin bietet weiter leckere Gerichte zum Mit- nehmen an, Montag bis Freitag von 12 bis 13 Uhr.
Die Nachbarschaftshilfe bietet ab Samstag, 10. Juli (in Ko- operation mit der Nachbarschaftshilfe Ismaning) wieder einen Babysitterkurs an. Er findet voraussichtlich von 10 bis 15 Uhr im Bürgerhaus statt. Weitere Informationen folgen.
Auch wenn unser Büro unregelmäßig besetzt ist, erreichen Sie uns unter Tel. 392 918 16. Wenn Sie uns nicht antreffen, hinterlassen Sie bitte Ihr Anliegen auf dem Anrufbeantwor- ter. Bleiben Sie gesund!
Anja Grothe (Öffentlichkeitsarbeit)
Familienhaus Unterföhring e.V.
www.familienhaus-unterfoehring.de
Einladung zum Online-Elternabend:
Medien in der Familie
Immer früher kommen Kinder mit elektronischen Medien in Berührung. Wir laden deshalb am Montag, 17. Mai um 19 Uhr ein zum Online-Elternabend „Medien in der Familie – Infoveranstaltung für Eltern von 3- bis 6-Jährigen mit Ergän- zungen zu unter 3-Jährigen“.
Gemeinsam gehen wir etwa der Frage nach, wie Kinder Medieninhalte wahrnehmen, wel- che Inhalte ihnen Angst machen und welche sie überfordern können. Eine medienpädago- gisch geschulte Fachkraft der Stiftung Medi- enpädagogik in Bayern gibt praktische Tipps, wie Ihr Euer Kind im Umgang mit Medien begleiten und fördern könnt.
Die Teilnahme ist kostenlos. Bitte meldet Euch an unter info@familienhaus-unterfoehring.de.
Neuer Revisor gewählt
Im Rahmen seiner Mitgliederversammlung hat das Fami- lienhaus einstimmig einen neuen Revisor gewählt. Das Amt
Vereinsleben
übernimmt ab sofort Alexander Mayer. Herzlichen Glück- wunsch dazu!
Weitere Termine
Macht mit beim Online-Elterntreff! Der „Offene Online-El- tern-Treff (Waldtreff )“ findet jeden Mittwoch von 10 bis 12 Uhr statt. So könnt Ihr bequem von zu Hause aus andere (Neu-)Eltern treffen und Euch austauschen. Meldet Euch einfach ab 10 Uhr unter folgendem Link an:
https://bit.ly/2JYQka0. Wir freuen uns auf Euch.
Am Donnerstag, 6. Mai findet die Mütterberatung für Schwangere und junge Eltern von 9 bis 12 Uhr, in der Ge- schäftsstelle in der alten Pfarrvilla statt. Anmeldung unter info@familienhaus-unterfoehring.de.
Julia Mey (Pressearbeit)
Museum- und Heimatverein Feringer Sach
www.feringer-sach.byseum.de
Warum die Maibutter besonders gut ist
Früher wurde auf jedem Bauernhof, der Kühe hielt, das gan- ze Jahr über Butter „ausgerührt“. Doch nie so gut schmeck- te die Butter wie im Monat Mai. Der Grund dafür war, dass nach dem langen Winter die Kühe wieder auf der Weide fri- sches, fettes Gras zu fressen bekamen und gute Milch brach- ten. Die Milch wurde in irdene Schüsseln gefüllt, abgedeckt und an einem kühlen Ort aufbewahrt. Nach wenigen Tagen konnte man von der Oberfläche eine dicke säuerliche Rahm- schicht abschöpfen.
Die noch süße Milch darunter wurde meist für Mehlspeisen verwendet. Für das Buttern selbst brauchte man viel Kraft und Ausdauer. Der gewonnene Rahm wurde zum Butteraus- rühren in ein hölzernes mit einer Handkurbel betriebenes Butterfass gefüllt. Die Bauern meinten, mit einem Drehbut- terfass ließe sich die Butter besser „waschen“. So war es frü- her üblich, dass es fast in jedem Dorf Handwerker für diese Butterfässer gab.
Das Butterfass. Foto: V. Kullmann
Für das lange Drehen mit der Kurbel am Fass mussten auch die Kinder mithelfen.
Es brauchte viel Fingerspit- zengefühl zum sogenannten
„Butterauslassen“. Durch ein kleines Fenster am Fass wur- de beobachtet, ob die Butter auch gelingt. Sobald sich kleine Kügelchen bildeten, war es Zeit, den Deckel zu öffnen. Ein paar Kurbelum- drehungen mussten noch ge- macht werden, dann wurde die übriggebliebene Flüssig- keit vorsichtig abgegossen.
Diese ist die köstliche But- termilch und fertig war die gute Butter.
Manchmal kam es aber auch vor, dass die Butter gar nicht so recht gelingen wollte. Schuld daran war die böse Butterhe- xe. Damit sich ihr unheilvolles Tun nicht wiederholt, wurde die Butter in schön verzierte Holzmodel gedrückt oder mit einem Stempel versehen.
Schmeckte eine Butter schon etwas alt, so wurde sie zu Butterschmalz verarbeitet. Dafür musste die Butter lang- sam erhitzt werden. Das Butterschmalz wurde vor allem für Mehlspeisen verwendet, jedoch nicht zum Ausbacken. Die Bäuerinnen wussten, dass mit dem fettigen, weißflockigen Sauerschmalz, was auf dem erhitzten Topfboden zurück- blieb, der Mürbeteig für den Sonntagskuchen und die Rohr- nudeln besonders resch wurden.
Auch bei unseren vergangenen Museumsfesten konnten große und kleine Besucher sich im Butterrühren versuchen.
Zur Freude gab es dann frische Maibutter aus dem histori- schen Drehfass auf reschem Bauernbrot mit Frühlingskräu- tern. Ein wahrer Genuss!
Birgit Kullmann
Heute einmal einen Nachsatz in eigener Sache: Sehr gefreut hat mich die gute Resonanz auf meine kleinen Lesebeiträge, die in dieser für uns alle schwierigen Zeit etwas zur Unter- haltung beitragen sollen.
12. virtueller PWU-Treff am 11. Mai
Der nächste virtuelle PWU-Treff findet am Dienstag, 11. Mai, um 19.30 Uhr, ebenfalls über eine Videokonferenz, statt.
Dabei besteht die Gelegenheit, mit Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer und den Gemeinderatsmitgliedern der PWU über einzelne Tagesordnungspunkte der anstehenden Ge- meinderatssitzung, die am Mittwoch, 12. Mai im Feststadl stattfindet, zu diskutieren oder sonst anstehende aktuelle Themen zu erörtern. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilneh- mer.
Die Zugangsinformationen sowie Teilnahmebedingungen stehen auf der Internetseite www.pwu-unterfoehring.de sowie auf unserer PWU-App zur Verfügung. Link zur Teil- nahme: pwu.it-meindl.de.
Die PWU-Gemeinderatsmitglieder stehen natürlich auch sonst jederzeit für Fragen und Anregungen zur Verfügung.
Am einfachsten können interessierte Unterföhringer Bürger über die PWU-Website www.pwu-unterfoehring.de oder unsere PWU-App mit den jeweiligen Ansprechpartnern in Kontakt treten. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!
Werner Grathwol (1. Schriftführer)
Für den Inhalt der Rubrik Parteien sind allein die Verfasser verantwortlich.
Er ist keine Meinungsäußerung der Gemeinde Unterföhring.
Parteien
Kirchen
Gartenbauverein Unterföhring
www.gartenbauverein-unterfoehring.de
Die wichtigsten Gartenarbeiten für Mai
Zierpflanzen: Die meisten Kübelpflanzen dürfen nach den Eisheiligen ins Freie. Sommerbepflanzung von Schalen und Kästen. Frühblühende Ziergehölze (Zierkirchen, Forsythie usw.) bei Bedarf nach der Blüte auslichten. Bei Tulpen und Narzissen Fruchtstände entfernen. Ansonsten lässt man ab- geblühte Frühlings-Zwiebelblumen einziehen. Hochwach- sende Stauden rechtzeitig stützen.
Gemüse: Folgesätze von Sommergemüse aussäen, z.B.
Kopfsalat, Kohlrabi, gelbe Rüben, ebenso Wintergemüse z.B. Grünkohl, Winterlauch, Chicorée. Wärmebedürftige Fruchtgemüse (Tomaten, Paprika, Auberginen) am besten ins Gewächshaus pflanzen. Nach Ende der Frostgefahr kann man sie auch ins Freie pflanzen, ebenso wie Zucchini, Arti- schocken, Zuckermais, Sellerie, Lauch und Rosenkohl.
Obst: Wurzelbereiche mit Mulch abdecken, v.a. bei Himbee- ren und Brombeeren, aber auch Obstbäumen. Überzählige Bodentriebe bei Himbeeren herausschneiden. Mehltaube- fallene Triebe an Stachel- und Johannisbeeren ausschneiden.
Erdbeeren mulchen, sobald Fruchtansätze sichtbar. Trieb- spitzen von Obstbäumen auf Befall von Spitzendürre oder Feuerbrand beobachten. Flug von Apfelwickler, Pflaumen- wickler, Kirschfruchtfliege kontrollieren. Neupflanzungen bei Trockenheit gießen.
Quelle: Der praktische Gartenkalender 2021 Carolin Engert (Schriftführerin)
Soldaten- und Kriegerverein Unterföhring
www.sukv-unterfoehring.de
N a c h r u f
Der Soldaten- und Kriegerverein Unterföhring trauert um seinen langjährigen Kameraden Herrn
Rudolf Sedlmayr
der im Alter von 81 Jahren verstorben ist.
40 Jahre hielt unser Rudi seinem Verein die Treue.
Über Jahrzehnte war er als Fähnrich eine zuverlässige Stütze des Vereins.
Den Angehörigen sprechen wir auf diesem Wege unser tiefes Mitgefühl aus.
Lieber Rudi, Du wirst uns in ehrender Erinnerung bleiben.
Die Vorstandschaft des Soldaten- u. Kriegervereins Unterföhring,
im Namen aller Vereinsmitglieder
Kirchen
Katholischer Pfarrverband
St. Johann Baptist Ismaning – St. Valentin Unterföhring
www.pfarrverband-ismaning-unterfoehring.de
Gottesdienstordnung
Sonntag, 9. Mai
6. SONNTAG DER OSTERZEIT Kollekte: Ökumenischer Kirchentag 10.30 Uhr Ism. Hl. Messe – Pfarrgottesdienst, für † Ehe-
mann Vater und Opa Franz Weisl, für † Bar- bara und Ludwig Rinkl, für † Eltern Jung- beck und Schwester Anni Hensel, für † Schulfreundinnen Maria Glas und Hanni Störer, für † Cousine Hanni Steurer, für † Eltern Scharl und Schwestern Martina und Hanni
Mittwoch, 12. Mai
9.00 Uhr Ufg. Hl. Messe nach Meinung 18.30 Uhr Ism. Maiandacht der KFI
(Anmeldungen bitte über Frau Landmann, Tel. 968 505)
Donnerstag, 13. Mai
CHRISTI HIMMELFAHRT 9.00 Uhr Ufg. Hl. Messe
10.30 Uhr Ism. Hl. Messe Freitag 14. Mai
18.30 Uhr Ism. Maiandacht der KAB mit musikalischer Be- gleitung der Familie Servi
Samstag, 15. Mai
9.00 Uhr Ufg. Hl. Messe – Feier der Erstkommunion 10.30 Uhr Ufg. Hl. Messe – Feier der Erstkommunion 17.45 Uhr Ism. Rosenkranz
18.30 Uhr Ism. Hl. Messe 18.30 Uhr Ufg. Maiandacht Sonntag, 16. Mai
7. SONNTAG DER OSTERZEIT Kollekte: Sakristeibedarf
10.30 Uhr Ufg. Hl. Messe – Pfarrgottesdienst für † Eltern und Verwandte der Familie Schramm-Mer- tel, für † Mutter und Ehefrau Theresia Vogl und Großmutter und Mutter Maria Vogl Alle diese Termine sind vorbehaltlich kurzfristiger Verän- derungen durch allgemeingültige Verordnungen. Für die Gottesdienste an den Samstagen und Sonntagen sind tele- fonische Voranmeldungen in unseren Pfarrbüros nötig:
Ismaning: Montag, Dienstag, Donnerstag von 10 bis 12 Uhr.
Tel. 968 028. Soweit möglich finden die Gottesdienste im Kirchinnenhof statt. Bitte FFP2-Maske und im Zweifelsfall Regenschutz mitbringen.
Unterföhring: Montag, Dienstag, Mittwoch von 10 bis 12 Uhr. Tel. 958 476 80.
Bitte im Gottesdienst FFP2-Maske tragen.
Kirchen
Feierliche Erstkommunion in Unterföhring
Nein, voll besetzt war die Kirche St. Valentin nicht bei einem der Erstkommuniongottesdienste am 1. Mai in Unterföhring.
Mit den nötigen Abständen und in ganz kleinem Rahmen fei- ern die Kinder zusammen mit ihren Familien.
Einmal sind es fünf, einmal sieben oder acht Familien: an drei Samstagen finden sechs Erstkommuniongottesdienste für die 44 Unterföhringer Erstkommunionkinder statt, im Juni und Juli dann in Ismaning noch einmal sechs Feiern.
Erstkommunion in Unterföhring – mit Maske und Abständen schon im zweiten Corona-Jahr. Foto: G. Krobath
Kein brausendes Fest, kein aufgeregtes Tuscheln und Ra- scheln, keine dichtgedrängt volle Kirche prägt diesen Tag.
Stattdessen herrscht zunächst Stille, dann Konzentration und Aufmerksamkeit, schließlich eine intensive, innige Fei- erlichkeit. Ganz anders als man es kennt – und wie letztes Jahr fragen einzelne, ob das nicht ein Modell auch für die Zeit nach Corona sein könnte. Pater Jaimes, der den Got- tesdienst leitete, wird zusammen mit Pastoralreferent Uli Hofmann, der die Gestaltung und die Predigt übernahm, vielleicht auch ganz froh sein, wenn die insgesamt zwölf Erstkommunionen im Pfarrverband gut und gesund vorüber gegangen sind.
Pastoralreferent Uli Hofmann
Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde
Ismaning-Unterföhring
www.unterfoehring-evangelisch.de
Einladung zu Videogottesdiensten
Wir laden Sie herzlich ein, unsere Videogottesdienste online mitzufeiern. Sie finden Sie auf unserer Website Aufgrund der derzeitigen Pandemielage verzichten wir auf die Feier von Präsenzgottesdiensten.
Predigt zum Hören und zum Lesen
Predigten zum Hören und zum Lesen finden Sie ebenfalls auf unserer Website. Nach wie vor schicken wir Ihnen auf Wunsch auch gerne die Predigt in ausgedruckter Form per Post zu. Bitte melden Sie sich telefonisch unter Tel. 966 566
oder per Email an pfarramt.ismaning@elkb.de, wenn Sie das möchten.
Die Rafaelkirche ist für Sie offen
Aufgrund der Pandemielage finden bis auf weiteres leider keine Präsenzgottesdienste statt. Bleiben wir deshalb auf Abstand und doch verbunden! Für Einzelgespräche ist unse- re Tür immer für Sie offen. Gerne können Sie unsere Kirche besuchen: die Rafaelkirche ist täglich (außer an Feiertagen) von 17 bis 19 Uhr geöffnet. Hier finden Sie Ruhe und immer ein offenes Ohr. Gemeinsam mit viel Geduld und einem lan- gen Atem schaffen wir das! Aktuelle Informationen finden Sie auch auf unserer Website.
Ihre Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Ismaning- Unterföhring
Einladung zum Bibelkreis Unterföhring
Am Montag, 10. Mai 2021 um 19.30 Uhr laden wir wieder zum Online-Bibelkreis ein. Anmeldung bitte via E-Mail videokonferenzen2021@gmail.com.
Diakon Robert Stolz
Gesprächskreis „Frieden finden in einer unfriedlichen Welt“
Der nächste Gesprächskreis zum Thema „Hass ausrotten – Gibt es einen Ursprung des Hasses? Könnte er für etwas gut (gewesen) sein?“ ist geplant für Montag, 10. Mai um 19 Uhr im evangelischen Gemeindezentrum Ismaning. Bitte infor- mieren Sie sich tagesaktuell im Pfarramt unter Tel. 966 566 oder auf unserer Website, ob der Corona-Inzidenwert diese Präsenzveranstaltung zulässt.
Mitt-Woch-Feier online
Einmal im Monat wollen wir in der Mitte der Woche unsere Rafaelkirche zu einem Ort des Gebets und der Meditation machen. Wir singen Taizé-Lieder und bekannte Glaubenslie- der, genießen eine Zeit der Stille und der Gemeinschaft. Die nächste Mitt-Woch-Feier findet am Mittwoch, 12. Mai um 18.30 Uhr statt; wegen des hohen Inzidenzwertes wieder per Video-Konferenz. Bitte melden Sie sich unter Tel. 740 382 46 an oder per E-Mail, Videokonferenzen2021@gmail.com oder robert.stolz@elkb.de, damit wir Ihnen die Zugangs- daten zuschicken können.
Diakon Robert Stolz
Einladung zum 3. Ökumenischen Kirchentag
„schaut hin“ – das Leitwort aus Markus 6,38 bleibt, der 3.
Ökumenische Kirchentag von Donnerstag bis Sonntag, 13.
bis 16. Mai wird neu: Wir laden Sie herzlich zu einem digita- len und dezentralen ÖKT ein!
Die „Heimatstadt“ des 3. Ökumenischen Kirchentages 2021 bleibt Frankfurt am Main. Von hier aus werden Gottesdiens- te, Kulturveranstaltungen und thematisches Programm digi- tal ins Land übertragen. Das komplette Programm finden Sie immer aktuell auf www.oekt.de/programm. Die Teilnahme ist natürlich für alle kostenlos; Anmeldung und Reservierung erfolgen über die Website www.oekt.de oder über die dort hinterlegte ÖKT-App. Informationsflyer erhalten Sie auch am Schriftenstand der Rafaelkirche oder Gabrielkirche.
Bildung und Kultur
Bildung und Kultur
Musikschule Unterföhring
www.musikschule-ufg.de
Zweiter Preis für Klara Winkler
Großartige Leistung:
Klara Winkler nahm beim Wettbewerb
„Jugend musiziert“
teil.
Foto: G. Winkler
In Corona-Zeiten ist alles etwas anders, so auch die Teilnah- me beim Wettbewerb „Jugend musiziert“. Da ein Vorspiel vor Ort nicht möglich war, hatte der Regionalwettbewerb alle Nachwuchskünstler eingeladen, selbst ein Video des Auftritts aufzunehmen und dieses „einzureichen“. Auch unsere Schülerin Klara Winkler (Lehrer Pascal Narizano) machte mit. Das Video wurde in unserem tollen Saal, den wir hoffentlich bald wieder für ein Präsenzkonzert nutzen können, aufgenommen. Nun hat uns die freudige Nachricht erreicht, dass Klara den zweiten Preis belegt hat. Das ist eine großartige Leistung, wir gratulieren!
Die Musikschule ist im Online-Unterricht
Aufgrund der Infektionsschutzmaßnahmenverordnung fin- det der Elementar- und Instrumentalunterricht online statt, wie auch in den Grundschulen, Gymnasien usw.
An dieser Stelle geht ein großes Dankeschön an die Lehr- kräfte und Mitarbeiter der Musikschule, die mit viel Einsatz die Musikschule am Leben erhalten. Wir bedanken uns an dieser Stelle für Ihr Verständnis und Ihr Vertrauen in die Mu- sikschule Unterföhring. Bleiben Sie gesund!
Ab sofort Anmeldung für das nächste Schuljahr
Auch während des Lockdowns können Sie sich für den Un- terricht im nächsten Schuljahr anmelden. Gerne beraten wir Sie bei Fragen telefonisch zu unseren gewohnten Bürozei- ten.
Das Büro der Musikschule ist weiterhin unter Tel. 950 029- 15 und per E-Mail, info@musikschule-ufg.de, erreichbar.
Unsere telefonischen Bürozeiten sind montags von 15 bis 18 Uhr, dienstags von 10 bis 13 Uhr und donnerstags von 10 bis 13 Uhr und 15 bis 18 Uhr
Gisela Fischer (Projektleitung)
Bibliothek Unterföhring
Tel. 950 81-507 Öffnungszeiten:
Di, Do, Fr 13 – 19 Uhr. Mi, Sa: 10 – 14 Uhr
Die Bibliothek ist geöffnet
Die Bibliothek im Bürgerhaus ist weiterhin zu den regulä- ren Zeiten geöffnet. Laut aktueller Infektionsschutzmaß- nahmenverordnung dürfen die Bibliotheken in Bayern bis auf Weiteres, unabhängig vom aktuellen Inzidenzwert, ge- öffnet bleiben. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ver- pflichtend ist das Tragen einer FFP2-Maske ab 15 Jahren, für Kinder zwischen 6 und 14 Jahren genügt eine Mund- Nasen-Bedeckung. Vorläufig ist der Besuch der Bibliothek auf die Auswahl und Entleihung von Medien beschränkt. Ein längerer Aufenthalt ist (noch) nicht gestattet.
Abholservice ist weiterhin möglich
Um den Besucherandrang in der Bibliothek zu entzerren, können Sie auch weiterhin unseren kontaktlosen Abholser- vice nutzen. Bitte teilen Sie uns Ihre Medienwünsche per E- Mail oder Telefon mit, dann legen wir Ihnen Ihre Bestellung in unserer Abholstation neben der Bibliothek bereit.
Volkshochschule im Norden des
Landkreises München e.V.
www.vhs-nord.de, Tel. 55 05 17- 0
Online-Vortrag und Blackbox-Konzert auf Youtube
Die Geschichte des Profi-Fußballs in Deutschland
Dr. Rudolf Oswald erklärt in seinem Vortrag die Wirtschafts- und Sozialgeschichte des Fußballs in Deutschland und ihren
„deutschen Sonderweg“. Dienstag, 11. Mai, 19.30 Uhr. Ge- bühr: 7 Euro (mit Vortragskarte gebührenfrei).
Kurs-Nr. T1051K-H
Blackbox-Konzert der „Vivid Curls“
„Haben Simon & Garfunkel Töchter im Allgäu?“, das hatte die Hohenzollerische Zeitung getextet und da ist unbedingt etwas dran. Nach 17 Jahren voller Hingabe, Freude, Mut und Leidenschaft für ihre Musik und deren Botschaft stehen die
„Vivid Curls“ heute auf festen, bekannten und nicht mehr wegzudenkenden Beinen in der süddeutschen Musikszene.
Die Musikerinnen Inka Kuchler und Irene Schindele gelingt die Kombination von Anspruch und Inhalt mit wunderschö- ner Melodik und abwechslungsreichen Rhythmen. Dabei schaffen es die Liedermacherinnen, der Allgäuer Mundart, in welcher sie viele ihrer Texte verfassen, einen ganz anderen Anstrich zu verleihen. So entsteht eine Mélange aus Lieder- machertum und Folkrockmusik, die den Zuhörer durch Au- thentizität verzaubert und inspiriert. Ein Konzert der beiden Lockenköpfe ist demnach ein Muss für alle Liebhaber von feinsinnigem Folk, der beeindruckt und berührt. Das Kon- zert sehen Sie über den Youtube-Kanal der Volkshochschule am Samstag, 15. Mai, 20 Uhr. Gebührenfrei. Kurs-Nr. T2022
Bildung und Kultur
Bürgerhaus Unterföhring
www.buergerhaus-unterfoehring.de Kartenvorverkauf Tel. 950 81-506
Kulturprogramm im Livestream
Authentische Brasilianische Musik und Jazz
Banda Brasil verbindet brasilianische Musik und moder- nen Jazz zu Brasil-Jazz-Pop. Spannende, emotionsgeladene Songs, vorgetragen von erstklassigen Musikern der deutsch- brasilianischen Gemeinschaft. Erleben Sie am Sonntag, 9.
Mai, 11 Uhr, speziell arrangierte Lieder der Música Popular Brasileira, wie die von Rosa Passos und Sergio Mendez.
Banda Brasil mit spannenden Songs. Foto: K. Bauer
Christiane Ruvenal, seit 2010 in München, ist unüberhörbar das Herz dieser 2007 gegründeten Formation. Aufgewach- sen in Bahia sang sie schon im jugendlichen Alter mit den bekanntesten Bands aus der Region. Alberto Barreira aus Rio de Janeiro kam Mitte der 90er Jahre mit „Raiz de Pedra“ – eine der bekanntesten Fusionbands Brasiliens – nach Europa und verliebte sich in München.
Elmar Schmidt ist Bandleader von Banda Brasil und einer der gefragtesten Studiodrummer. Er spielt(e) u. a. mit Chris de Burgh, Jennifer Rush, Temptations, Eartha Kitt oder Ratpack.
Andy Lutter ist erfolgreicher Jazzpianist und Mitorganisator des Jazzfestivals JIM.
Und Paul Tietze besticht durch sein prägnantes Spiel am Bass und ist seit vielen Jahren ein fester Bestandteil von Ban- da Brasil.
Zeitgenössisches Ballett mit der Benedict Manniegel Dance Company
Unter dem Titel „Silhouette“ zeigt die Benedict Manniegel Dance Company am Mittwoch, 12. Mai, 20 Uhr, verschiede- ne Solo- und Duo-Choreographien. Ada Ramzews setzt sich in einer Neukreation zu Debussy’s „L’ Après-midi d’un Fau- ne“ sowie zum Mythos „Ondine“ mit der Ausdruckskraft des Körpers auseinander. Ihr Solo „schachmatt“ spielt mit dem Bruch der Formen auf dem Spielfeld einer verlorenen Liebe.
Die mittlerweile international tätige Choreographin und Per- formerin Natalie Bury zeigt ihr Duo „Hope my Friend“ und kreiert in ihrem neuen Solo „Woman“ ein facettenreiches Bild von „Weiblichkeit“. Aus dem Kernrepertoire der Compa- ny werden Solo/Duo-Ausschnitte des beliebten Heinz Man- niegel Ballett, wie z.B. Lomir Tanzn (Klezmer-Musik) oder Hermann der Traumtänzer (Salonmusik der 1930er), getanzt.
Die Tickets zu beiden Livestreams erhalten Sie auf der Web- site des Bürgerhauses. Klicken Sie sich rein und erwecken Sie die Kultur wieder zum Leben!
Foto: P. Werner
Impressum
Herausgeber: Ortmaier Druck GmbH, Birnbachstraße 2, 84160 Frontenhausen V.i.S.d.P. für die Rubrik „Aus Rathaus und Gemeinde“:
Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Unterföhring , Andreas Kemmelmeyer, Münchner Straße 70, 85774 Unterföhring, Tel. 089 / 950 81-0
V.i.S.d.P. für den Inhalt der übrigen Rubriken sowie den Anzeigenteil:
Stefan Ortmaier, Ortmaier Druck GmbH
Erscheinungsweise: wöchentlich freitags, Auflage: 7.000 Stück
Druckerei, Verlag und Verteilung:
Ortmaier Druck GmbH, Birnbachstraße 2, 84160 Frontenhausen Telefon 0 87 32 / 92 10-650 • Telefax 0 87 32 / 92 10-659 E-Mail: anzeigen@gemeindeblatt-unterfoehring.de
Amtsgericht Landshut HRB4045, Gerichtsstand Landau a. d. Isar • USt-ID-Nr. DE176868568 Geschäftsführer: Rainer Ortmaier, Stefan Ortmaier
Einsendungen an die Redaktion bitte an E-Mail: redaktion@gemeindeblatt-unterfoehring.de Das Gemeindeblatt Unterföhring finden Sie auch unter www.gemeindeblatt-unterfoehring.de.
Wir behalten uns vor, z.B. Rechtschreibfehler zu korrigieren, ebenso redaktionell notwendige Kürzungen vorzunehmen.
Fotos (2): Gemeinde Ufg/bäu
Künstler: Matthew Cusick
www.greenpeace.de/helfen Stoppt den Klimawandel, bevor er unsere Welt verändert.
