Orchideen sorgen für Lichtblicke in der dunklen Jahreszeit

(1)

47. WOCHE

G E L D E R N S T R A E L E N K E R K E N I S S U M WA C H T E N D O N K R H E U R D T

MITTWOCH 18. NOVEMBER 2015

Flüchtlingsproblematik ist für Issum und Rheurdt ein „großes Thema“

WfG-Unternehmerabend mit den Bürgermeistern Clemens Brüx und Klaus Kleinenkuhnen. Seite 20

Klaus I. (Degenhardt) trägt das Zepter im Jubiläumsjahr „60 Jahre Blau-Weiß“

Jubelprinz freut sich mit seiner Frau Claudia auf die jecke Zeit in Hartefeld. Seite 2

Orchideen sorgen für Lichtblicke in der dunklen Jahreszeit

Orchideenbetriebe Leukers und Willemsen laden zu den Tagen der offenen Tür ein. Seite 6-7

WETTER ��

Do. Fr.

13° 9° 10° 6°

Wegen Wartungsarbeiten ist der Internetauftritt des Kreises Kleve am Samstag, 21. November, zwischen 14 und 22 Uhr nicht erreichbar. Die Kreisverwaltung bittet alle Night-Mover-Fahrer darum rechtzeitig, spätestens am Freitag, Tickets zu buchen und auszudrucken. Auch die Reservierung von Wunschkenn- zeichen und Besuchsterminen in der Straßenverkehrsabteilung ist am Samstag leider nicht mög- lich.

Night Mover-Tickets bis Freitag buchen AKTUELL ��

Bereichern Gräber im Wald die Bestattungskultur?

Runder Tisch diskutiert Naturwaldruhestätte bei Schloss Haag in Geldern / Weitere Infoveranstaltung direkt vor Ort in Planung

GELDERN. Wird es im Wald bei Schloss Haag eine Naturwaldru- hestätte geben, welche Folgen hätte dies für die bestehenden kirchlichen und städtischen Friedhöfe und ist die Bestattung in einem Naturwald tatsächlich eine finanzierbare Bereicherung der Bestattungskultur für die Region weit über die Gelderner Stadtgrenzen hinaus? Um diese zentralen Fragen rankte sich die breit aufgefächerte und in- tensive Diskussion am „Runden Tisch Naturwaldruhestätte“ im Gelderner Bürgerforum, zu dem Bürgermeister Sven Kaiser aus- drücklich auch die Öffentlichkeit eingeladen hatte.

Beteiligt waren neben den In- vestoren der Beyer & Bürvenich GbR die Vertreter der Fraktionen des Gelderner Stadtrates, der ka- tholischen und der evangelischen Kirche sowie der Stadtverwal- tung. Auf Interesse stieß das The- ma auch bei rund 20 Zuhörern.

Die Bedeutung einer Naturwald- ruhestätte für die Region betonte eingangs der Diskussion Paul Bürvenich, Geschäftsfüh- rer des Investors. Nach seiner Auffassung werde das Bedürfnis der Menschen, ihre Naturver- bundenheit auch über den Tod hinaus durch eine Bestattung im Wald zu vollenden, immer deutlicher. Daher unterstütze er auch das Vorhaben der Stadt Geldern, ein ähnliches Angebot auf dem Gelderner Friedhof vor- zubereiten. „Es besteht allerdings ein Unterschied zwischen einer Bestattung unter einem Baum auf einem Friedhof und einer Bestattung in der freien Natur“, so Paul Bürvenich. Zudem füh- re die Ruhestätte im Wald bei Schloss Haag dazu, dass der Wald gepflegt werde. Die bei anderen Bestattungsarten erforderliche Grabpflege hingegen würde durch die Natur erledigt, was ebenso ein wichtiger Aspekt für

die Entscheidung der Menschen sei. Auf die bereits bestehende Vielfalt der Bestattungsformen auf den Friedhöfen wies Tiefbau- amtsleiter Frank Hackstein hin.

Hierzu gehöre auch der Plan, eine Fläche auf dem Gelderner Friedhof aufzuforsten, um sie ebenfalls für Urnenbestattungen

anzubieten. Gleichzeitig wies er auf die Gefahr einer möglichen Insolvenz des Betreibers hin, die die Übernahme der Waldruhe- stätte durch die Stadt Geldern zur Folge hätte. Mögliche Aus- wirkungen auf die Friedhofsge- bühren gäbe es dann, wenn die Anzahl der Bestattungen auf den vorhandenen Friedhöfen deutlich sinken würde. Dies bezwei- felte jedoch Paul Bürvenich, der nur etwa 150 Wald-Bestattungen pro Jahr erwartet. Diese aber aus der gesamten Region und nicht nur aus Geldern.

Aus theologischer Sicht sei die Waldbestattung nicht zu empfehlen, führte Pfarrer Ralf Streppel aus. Die Friedhöfe seien über Jahrhunderte ein Zeichen christlicher Hoffnung und seien Orte, an denen die Menschen in Gemeinschaft Abschied neh- men. Auch Pfarrer Arndt Thielen plädierte für die Berücksichti- gung der theologischen Belange,

warnte aber auch vor finanziellen Folgen. „Unsere Friedhöfe müssen unterhalten werden“, so Arndt Thielen. Auf die Not- wendigkeit, den Wald gerade für ältere Menschen besser zu erschließen, wies CDU-Frakti- onschef Karl-Heinz Lorenz hin.

Alexander Alberts, Vorsitzender der FDP-Fraktion betonte, der vorhandene Wirtschaftsweg sei für Begegnungsverkehr im Mo- ment nicht ausreichend ausge- baut. Hier müssten Lösungen gefunden werden. Bernd Bianchi (Bündnis 90 / Grüne) appellierte an alle Beteiligten, das Angebot nicht als Konkurrenz, sondern als Bereicherung zu sehen.

Bürgermeister Sven Kaiser unterstrich, der „Runde Tisch“

diene zunächst dem Austausch und der Information. Eine weitere Info-Veranstaltung direkt vor Ort kündigte indes Paul Bür- venich an. Dazu werde er schon bald einladen.

Zu einer zusätzlichen Ratssit- zung lädt die Gemeinde Issum am heutigen Mittwoch um 17 Uhr in das Haus Issum ein.

Durch den unverminderten Zuzug von Flüchtlingen ist die Bereitstellung von Unterbrin- gungsmöglichkeiten zu einer drängenden Herausforderung geworden. Bedingt durch die langen Lieferfristen sind schnellstmöglich Entschei- dungen zur Unterbringung erforderlich. Aufgrund der finanziellen Bedeutung der Ent- scheidungen sollen diese durch den Rat beschlossen werden.

Heute zusätzliche Ratssitzung in Issum

Junge Freiwillige gesucht Vorschläge einreichen für Josef-Diebels-Preis

Bürgerpreis für ehrenamtliches Engagement

ISSUM. Die Verleihung des Josef-Diebels-Bürgerpreises für besonderes ehrenamtliches En- gagement gehört in der Gemein- de Issum zur guten Tradition.

Dieser Ehrenamtspreis wird nun zum 13. Mal gemeinsam mit der zu Anheuser-Busch InBev gehö- renden Brauerei Diebels vergeben. Dotiert ist der Ehrenpreis mit 2.500 Euro und wird an Ein- zelpersonen, Gruppen oder Ver- eine mit besonderem ehrenamt- lichem Engagement in und für die Gemeinde Issum vergeben.

Alle Bürger können ab sofort Vorschläge einreichen und damit Personen oder Gruppen nominieren, die sich durch ihr besonderes ehrenamtliches En- gagement auszeichnen.

Aus allen Vorschlägen werden die Preisträger von einem Gre- mium, bestehend aus dem Bür- germeister der Gemeinde Issum, den Vorsitzenden des Heimat- und Verkehrsvereins Issums, der Vereinsgemeinschaft Sevelen und des Jugend-, Sozial-, Kultur- und Sportausschusses der Gemeinde Issum sowie einem Vertreter von Anheuser-Busch InBev ausge- wählt.

Mit dem Bürgerpreis 2015 wurden die Issumer Kantorei, der Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt Issum-Sevelen und das Oermter

Karnevalskomitee der St. Seba- stianus-Bruderschaft Oermten- Großholthuysen 1453 e.V. ausge- zeichnet. „Ehrenamtliches Enga- gement findet häufig im Verbor- genen statt oder wird als selbst- verständlich wahrgenommen und erfährt deshalb manchmal auch wenig öffentliche Anerken- nung“, erläutert Issums Bürger- meister Clemens Brüx. „Mit dem Josef-Diebels-Bürgerpreis rü- cken wir dieses Engagement und das Ehrenamt allgemein in das Zentrum des gesellschaftlichen Bewusstseins und damit dorthin, wo es hingehört.“ Als weltgröß- ter Brauereikonzern engagiert sich Anheuser-Busch InBev auch vor Ort an den Braustandor- ten.“ Mit seinem so genannten

„Better World“-Programm will der Brauereikonzern neben dem Thema Umweltschutz auch – wie mit dem Josef-Diebels-Bür- gerpreis – einen Beitrag in Form von gesellschaftlichem Engage- ment leisten.

Die Verantwortlichen hoffen auch in diesem Jahr auf zahlreiche Vorschläge aus der Bevöl- kerung, die bis zum 15. Januar 2016 bei der Gemeinde Issum eingereicht werden können. Die Preisverleihung findet voraus- sichtlich wieder im März 2016 statt.

GELDERLAND. Dem Verein Amani Kinderdorf ist das RAL Gütezeichen „Internationaler Frei- willigendienst“ verliehen worden. Dieser Aus- zeichnung war eine umfangreiche Prüfung vor- ausgegangen, die den gesamten Verlauf des Frei- willigendienstes betrachtet, beginnend mit der Auswahl bis zur Rückkehr und Nachbereitung.

Geprüft wird, ob die ausländischen Partner ge- meinschaftlich einbezogen werden und ob konti- nuierliche Absprachen unter allen beteiligten Ak- teuren stattfinden. Besonderes Augenmerk liegt auf dem Krisen- und Notfallmanagement sowie der Gesundheitsvorsorge für die ausreisenden Freiwilligen. Ziel des Gütezeichens ist es, ein ho- hes fortlaufendes Qualitätsniveau zu entwickeln, zu gewährleisten und für Außenstehende sichtbar

zu machen. Damit unterscheiden sich diese Frei- willigendienste sichtbar von privatwirtschaftlich organisierten Freiwilligenprogrammen. Das ent- wicklungspolitische Freiwilligenprogramm welt- wärts des Bundesministeriums für wirtschaftli- che Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) fordert diese Prüfung und fördert größtenteils die Finanzierung. Den Freiwilligen entstehen kei- ne Kosten. Bewerbungen für das Freiwilligenjahr 2016/2017 sind noch möglich und sollten umge- hend (bis 27. November) eingereicht werden. Die Freiwilligen sollen Computerkenntnisse vermit- teln, in einer Schreinerei arbeiten oder an einer Schule mitarbeiten. Erste Kontaktaufnahme unter Telefon 02831/988277, weitere Infos auch im Internet unter www.amani-kinderdorf.de.

Markus Linsler (4.v.r) überreichte die Urkunde an (v.l.n.r.) Marlies Hoesemans, Petra Schmidt, Sophie Hermanns (ehemalige Freiwillige), Ulrich Siepe (2. Vorsitzender), Daniel Rösche (ehemaliger Freiwilliger), Marlies Deutskens, Marlies Brückner, Hans-Peter Kosmider, Matthias Schmidt (1. Vorsit-

zender) und Judy Eule. NN-Foto: Theo Leie

Vorverkaufsstart fürs Oktoberfest

STRAELEN. Der Vorverkauf für das 11. Straelener Oktoberfest 2016 startet am Sonntag, 22. No- vember, ab 13 Uhr. Eintrittskarten können unter www.oktoberfest- straelen.de oder www.ticket-straelen.de gebucht werden. Mit über 7.000 Besuchern zählt das Strae- lener Oktoberfest zu den größten Oktoberfesten am Niederrhein.

Im festlich illuminierten Festzelt wird das Königliche Württember- gische Hofbräuregiment, bekannt von den Cannstatter Wasen, dem Partyvolk wieder mächtig ein- heizen. Neben einer Candybar ist beim kommenden Oktoberfest auch eine Kaffeebar in Planung.

Einlass ist an beiden Tagen um 17 Uhr, der obligatorische Fassan- stich durch Bürgermeister Hans- Josef Linssen und die offizielle Eröffnung des Oktoberfestes mit Oktoberfest-Madl Vivien Gou- mans und den Veranstaltern Heinz Borghs, Johannes Pieper und Christoph Rött erfolgt am Freitag um 18.30 Uhr. Vom zurücklie- genden Oktoberfest sind immer noch zahlreiche Fundstücke nicht abgeholt worden, darunter auch hochwertige Jacken, zahlreiche Regenschirme, eine Brille, ein Ring und eine Armbanduhr.

AUS DEM RATHAUS ��

Deutlich unter dem vereinbarten Zeitrahmen von sechs Wochen konnten die Bauarbeiten an der Gelderner Stadtkerntan- gente beendet werden. Wie die Stadtverwaltung mitteilt, wurde die Königsberger Straße im Bauabschnitt zwischen dem Boeckelter Weg und der Fleuth- brücke wieder für den Verkehr freigegeben. Zuvor wurde die Fahrbahn saniert und eine den Straßenlärm senkende Asphalt- decke eingebaut. Ab sofort wieder auf gewohntem Linienweg unterwegs ist die NIAG-Linie 36 auf ihrem Weg von Geldern über Kapellen nach Xanten. In den Bauabschnitt investierte die Stadt Geldern rund 152.000 Euro. Die Sanierung der Straße wird zu 60 Prozent gefördert.

Stadtkerntangente für Verkehr freigegeben

Historischer Verein lädt ein

KREIS KLEVE. Der Historische Verein für Geldern und Umge- gend lädt seine Mitglieder vom gesamten Niederrhein zur Jah- reshauptversammlung in das Museum Schloss Moyland ein:

Das Treffen, zu dem Gäste will- kommen sind, beginnt am Sonn- tag, 22. November, um 16 Uhr im Museumscafé. Die historische Vereinigung wird ihre aktuellen Aktivitäten präsentieren. Für die Mitglieder wird als „Jahresgabe“

ein Fotoband über die Fünfziger- jahre im ehemaligen Landkreis Geldern ausgegeben. Höhepunkt soll ein Vortrag über „Joseph Beuys als Revolutionär“ sein. Re- ferentin ist Museumsleiterin Dr.

Bettina Paust. Der Eintritt ist frei.

Awo-Tagesstätte zieht um

GELDERN. Die Senioren-Ta- gesstätte der Awo-Geldern zieht um. Aus diesem Grund wird die neuwertige Einrichtung (Tische, Stühle, Bänke) zum Verkauf an- geboten. Interessierte wenden sich bitte an die Awo-Geldern, Telefon 02831/7678, oder an Kathi von der Weydt, Telefon 02831/3051. Am 30. November wird die Tagesstätte geschlossen.

Bürgermeister Sven Kaiser hat- te zum „Runden Tisch Naturwal- druhestätte“ eingeladen. Foto: privat

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77

5S47M

Angebote gültig bis 21.11.2015

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen.

TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE TOP ANGEBOTE

DER WOCHE!

BENZIN-KETTENSÄGE

1.6 PS, Schwert 350 mm, autom. Kettenschmierung, Kettenschnellstopp, SDS Schnellspannsystem

40330002-11

99.-

HERBOL WANDFARBE

12.5 Liter, nach DIN, weiß, matt, auch für den Objektbereich, Deckklasse 2, für ca. 75m²

33810005-46

29.99

39.99 149.-

XANTEN. Kunst – Nippes – De- ko? Diese Frage stellt sich nicht bei der Sonderausstellung „From- me Sachen“, die seit gestern bis zum 28. März im Stiftsmuseum Xanten zu sehen ist. Gezeigt werden religöse Kultgegenstände aus niederrheinischen Privathäusern.

Die stellvertretende Museums- leiterin Elisabeth Maas erklärt:

„Diese Leihgaben erhalten ihren Wert durch die Geschichte, die die Menschen mit diesen Objek- ten verbinden. Sie sind sozusagen als Museum im Museum inte- griert, dadurch schaffen wir Brü- cken von den sakralen Kultge- genständen der Dauerausstellung zu den individuellen frommen Sachen der Leihgeber “ Diplom Restauratorin Claudia Kienzle, die mit weiteren Kollegen an der Realisation der Ausstellung gearbeitet hat, ergänzt: „Dieses sentimentale Museum der Fröm- migkeit zeigt biografische Daten unserer Region und ermöglicht den Blick auf die Geschichte.“

Dem Aufruf des Stiftsmuse- ums folgen rund 100 Menschen aus Xanten und der Region - 130 der abgegebenen Objekte sind zu besichtigen: Kreuze, Heili- genbilder, Weihwasserkessel, Ro- senkränze, Krippen, Kommuni- ongeschenke. Dabei entstanden sehr unterschiedliche Dialoge mit der Ideengeberin Elisabeth

Maas. Sie berichtet: „Viele Ge- genstände lagerten im Keller oder auf dem Speicher, sie wurden aufbewahrt in Erinnerung an die ehemaligen Besitzer, wie Großeltern oder Paten oder aus Respekt, weil ,ein Heiligenbild kann man doch nicht einfach wegschmeißen‘. Andere wiede- rum leben auch heute noch im Alltag mit diesen frommen Ge- genständen, geben die Leihgabe, um sie einer größeren Öffent- lichkeit zu zeigen und warten darauf, die Glaubenszeugnisse wieder an die gewohnte Stelle

zu platzieren.“ Werte sind nicht unbedingt in Geld zu ermessen, wobei selbst Kunsthistoriker mit Respekt die sogenannten Devoti- onalien einschätzen. Der eigent- liche Schatz liegt in der Liebe und Aufmerksamkeit, die der Besitzer seinen Dingen widmet. Daher ist es besonders erkenntnisreich, dass die Leihgeber nicht anonym bleiben, sondern ihre Geschichte zu den Objekten erzählen, nach- zulesen in dem sehr interessanten Begleitbuch zur Ausstellung (4 Euro). Auf 100 Seiten sind alle Gegenstände abgebildet und

erläutert und der Leser erfährt, welche Bedeutung gerade dieses Teil für seinen Besitzer hat.

Sehr gelungen ist die Prä- sentation der Ausstellung in 13 unterschiedlichen Stationen - geordnet nach Themen, einge- bettet im Wohnintererieur - wie man es von Zuhause kennt. Dazu hat die Klever Künstlerin Maren Rombold großformatige Büh- nenbilder gezeichnet, um die entsprechende Kulisse zu schaffen. Hing doch das Heiligenbild im vorigen Jahrhundert fast in jedem Schlafzimmer, hinter dem aufgehängten Kreuz befestigten die Katholiken Palmzweige. Und es gibt Besonderheiten: Maria Cöhnen aus Rheurdt, ehemalige Lehrerin der Grundschule, stellte die Sammlung „Arma Christi“

(Gegenstände der Passion wie Geißel, Rute, Dornenkrone) zur Verfügung. Diese ließ 1910 Leh- rerin „Fräulein Hegger“ anfer- tigen und wurden bis 1956 bei der Fronleichnamsprozession von den Schülern getragen. Ei- ne Niederländerin stellte einen

„Spiel-Altar“ zur Verfügung mit diversen liturgischen Utensilien, mit denen Kinder früher Messe spielten und Jungen sich bereits aufs Priesteramt vorbereiten konnten. Beim Rundgang gibt es viel Spannendes zu entdecken.

Lorelies Christian

48. WOCHE G E L D E R N K E V E L A E R X A N T E N S T R A E L E N A L P E N K E R K E N I S S U M W E E Z E S O N S B E C K WA C H T E N D O N K R H E U R D T SAMSTAG 28. NOVEMBER 2015

Hilfe für krebskranke Kinder aus der Tschernobyl-Region

Winfried Claßen gründete zuerst eine

Privatinitiative und jetzt einen Verein. Seite 11

Karten zu gewinnen für Auftritt der „New York Gospel Stars“

Das neunköpfige Ensemble gastiert am Montag, 14. Dezember, in Kevelaer. Seite 10

Archäologen sind am Niederrhein auf römisches Militärlager gestoßen

Überreste befinden sich im Bereich Bedburg-Hau auf einer Fläche von 16 Hektar. Seite 13

WETTER _____________

Sa. So.

7° 5° 11° 5°

AKTUELL ____________

Fahrtenplaner für Weihnachtsmärkte

Für Sie als Beilage!

Zum Start der Weihnachtsmärk- te im Verbundraum stellt der Verkehrsverbundes Rhein-Ruhr (VRR) seinen Kunden den Weihnachtsmarkt-Fahrtenplaner zur Verfügung. Die neuen Funk- tionalitäten und Möglichkeiten in der überarbeiteten Version machen es einfacher, die Fahrt zu den rund 100 Advents- und Weihnachtsmärkten im Ver- bundraum zu planen. Besucher können sich über ihr Smart- phone, Tablet oder heimischem PC Verbindungen mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu den Märkten im Verbundraum anzeigen lassen. Als Startpunkt können sie eine Haltestelle, Adresse oder einen Weihnachts- markt eingeben, als Zielpunkt in der Liste oder auf der inter- aktiven Karte einen der Märkte.

Mehr unter event.vrr.de

VERWALTUNG ________

Kreis Kleve weist auf Pendlerportal hin

Der Kreis Kleve als Mitglied in der Arbeitsgemeinschaft

„Fahrgemeinschaften NRW“ des Verkehrsverbunds Rhein-Ruhr, weist auf die Internetseite www.

pendlerportal.de hin. Per Klick können im Internet Fahrge- meinschaften gebildet werden.

Das Pendlerportal stellt eine dauerhafte Ergänzung des Ein- zel-, Bus- und Bahnverkehrs dar.

Es ist kostenlos für Nutzer unter www.pendlerportal.de und mit vollem Funktionsumfang auch als App für iPhones und Andro- id-Smartphones verfügbar.

Was den Menschen heilig ist

Sonderausstellung „Fromme Sachen“ mit religiösen Kultgegenständen aus Privathäusern im Stiftsmuseum

Die stellvertretende Museumsleiterin Elisabeth Maas erläutert einige Ausstellungsgegenstände. NN-Foto: L. Christian

Volle Konzentration auf den nächsten Wurf: Seit gestern fliegen die Pfeile in den Hallen des Wunderlands Kalkar bei der 8. Auflage der Deutschen E-Dart-Meisterschaft. Heute und morgen gehen die Wettkämpfe ab 9 Uhr weiter. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Das „Bull“

im Blick

Geldern 02831/2134 • Kevelaer 02832/9729922 www.grevers-vanleuven.de

Service

kompetenz bei kauf und service

grevers & van leuven

Jahreswagen

EG-Neuwagen

zuverlässig ^• gepflegt geprüft

Autohaus Seher GmbH Dieselstraße 12 · 47608 Geldern

Tel. 02831/8171

Seit 40 Jahren im Dienst am Kunden

Nicht nur für Toyota-Fahrer:

Dienstag und Freitag TÜV und AU

im Haus

Gelderner Str. 75, 47665 Sonsbeck Tel. 0 28 38 / 7 79 05 30 · w ww.forsthaus-winkel.de

Forsthaus Winkel Forsthaus Winkel

Endlich! Grünkohl-Wochen Grünkohl-Wochen

ab 3.12.2015

Gartencenter Siemes e.K., Bellstraße 64, 47906 Kempen, Tel.: 02152/52522 Geöff net: Mo. - Fr.: 9:30-18:30 Uhr, Sa.: 9:30-17:00 Uhr, So.: 11:00-16:00 Uhr

Sonn- und feiertags nur eingeschränkte Sortimente gem. § 5 LÖG NRW.

Märchenhafter Weihnachtsmarkt

 02831-977710

L

Ihre Ansprechpartner für Finanzierungen

Hermann-Josef Brüx Bezirksleiter Bankkaufmann

Thorsten Ness Bezirksleiter Bankfachwirt IHK Klever Str. 106 · An der B9 · 47608 Geldern-Veert · Tel. 0 28 31 / 9 30 80

Mo.–Fr. 9.30–19 Uhr, Sa. 9.30–16 Uhr www.moebelzentrum-geldern.de

DER MÖBELPROFI

VERKEHRSRECHT

Katja Koppers

Rechtsanwältin | Fachanwältin für Strafrecht 47623 Kevelaer | Annastr. 10 | Fon 02832 97 16 940 koppers@rae-kevelaer.de | www.rae-kevelaer.de

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen

VERKAUFSOFFEN

12-17 Uhr Straelen

SO, 29. November

13-18 Uhr

www.self24.de www.moebel-dahlmann.de

auf fast

^*

alles!

5DS48Z

*Gilt nicht für Dienstleistungen, Ware aus unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die in unserem Hause ausliegen oder aushängen, im Internet (www.self24.de) beworbene Ware, reduzierte Ware, Dauerniedrigpreise, Bestellware und bereits abgeschlossene Kaufverträge sowie Süß-, und Tabakwaren. Ausgenommen Kettler HKS. Rabattaktionen sind nicht miteinander kombinierbar. Gültig am 29.11.2015.

Kleve - Kalkarer Str. 77

1Gilt nicht für Dienstleistungen, Ware aus unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die in unserem Hause ausliegen oder aushängen, im Inter- net (www.moebel-dahlmann.de) beworbene Ware, reduzierte Ware und bereits abgeschlossene Kaufverträge sowie Möbel der Marken Ambienta, Casada, Glatz, Kettler HKS, Hülsta, Deelmann, Stilecht, Spectral, Leolux, Ronald Schmitt, Alte Gerberei, NW-Witnova, Musterring, Frommholz und Leonardo Bäder. Rabattaktionen sind nicht miteinander kombinierbar.Gültig am 29.11.2015.

Straelen - An der Oelmühle 8 Straelen - An der Oelmühle 8

auf Boutique Artikel

20 _%

^Rabatt

auf frei geplante Küchen

30 55 _%

^Rabatt

^%

^Rabatt¹¹ ¹

bis zu

auf Möbel Kleve

Im Advent ab dem 9.12.

Mittwochnachmittags geöffnet!

Nieukerk Krefelder Str. 17 Tel. 0 28 33 / 29 10 Die Geschenkidee:

Ein Gutschein

aus unserem Haus

(2)

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

Hier Ihre Werbung!

Rufen Sie uns an: Tel. 0 28 31/9 77 70 -0

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.30 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01

www.hollandeinkauf.de

3. ⁴⁹

1. ²⁵ 2. ⁹⁹

1. ⁹⁹

6. ⁹⁹

1. ⁹⁹ 0. ⁷⁹

ELSTAR ÄPFEL

Kilopreis

DALLMAYR PRODOMO

500 g

MELITTA PADS

Inhalt:

30 Stück

JACOBS KRÖNUNG

nur Klassik Vacuumpack/

Bohnen 500 g

MELKAN CARAMEL/VANILLE PUDDING

1. ⁹⁹

NESCAFE CAPPUCCINO/LATTE MACCHIATTO

pro Stück

1. ⁹⁹

20 Super-Angebots-Knüller aus Holland

Gültig von Sonntag 29. November bis Samstag 5. Dezember 2015

7. ⁴⁹

DALLMAYR CREMA/ESPRESSO

1 kg-Beutel

MÖVENPICK CAFFE CREMA/ESPRESSO

4 x 500 g

1. ⁰⁰

TCHIBO BLACK N WHITE

gemahlen 500 g

Siebengewald • Gochsedijk 96 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 2127 65 • www.ﬁ sh-plaza.com

6. ⁹⁹

ALTER KÄSE BLACK LABEL

pro Kilo

1. ⁰⁰

MARMELADE HIMBEERE

450 ml Glas

TCHIBO FEINE MILDE

Vacuumpack/

Bohnen 2 x 500 g

ACTAVIS DICLOFENAC

Inhalt:

20 Stück

1. ⁹⁹

BEI HALDIE:

KARNEVALS-LADEN JETZT GEÖFFNET!

6. ⁹⁹

MELATONINE

Inhalt 30 Stück

FISH PLAZA

Angebote gültig von 29.11. bis 12.12.2015

NATÜRLICH FISCH VOM FISH PLAZA!

3. ⁹⁹

ELITE JOPPIESAUS

Inhalt 850 ml

TCHIBO EXCLUSIVE LOSER KAFFEE

^{50 g Glas}

1 kg-Beutel

pro Stück

ALTER KÄSE BLACK LABEL

pro Kilo

4 x 500 g

30 Stück

20 Stück

TCHIBO BLACK N WHITE

500 g

Vacuumpack/

Bohnen 500 g

2. ⁹⁹

MÖVENPICK EDLE KOMPOSITION

500 g

13. ⁹⁹

HÄHNCHENKEULEN

Naturel/

gewürzt Kilopreis

2. ⁹⁹

Bohnen 2 x 500 g

1. ⁹⁹

AFTER EIGHT MY FAVORITES

pro Stück

Vacuumpack/

Bohnen 500 g

Vacuumpack/

Bohnen 500 g

jetzt 2 für jetzt 2 für 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g

MÖVENPICK CAFFE CREMA/ESPRESSO

4 x 500 g

4 x 500 g pro Stück pro Stück

HAUSMARKE NASENSPRAY

pro Stück

jetzt 2 für jetzt 2 für

Schwarzer Heilbuttfilet

Heilbuttfilet

^{100 g}

1.

⁹⁹

Salzheringe

im Eimer

Salzheringe

im Eimer

7.

⁹⁵

Thunfischfilet

Sashimi AA+ 3.

^{100 g}⁹⁹

2 kg

5 kg

12.

⁹⁵

^{2 Makrelen}

^geräuchert

5.

⁰⁰

Heilbutt-Stücke

geräuchert ^{100 g}

2.

⁴⁹

Siebengewald • Gochsedijk 96 •

Provenzialische Fischsuppe

á la Fish Plaza

Provenzialische Fischsuppe

á la Fish Plaza^{1 Liter}

7.

⁵⁰

Kibbelingteller

mit Pommes+Soße

5.

⁰⁰

• (Grenzübergang Gaesdonck)

Bismarckheringe

im Eimer

4.

⁵⁰

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01

www.hollandeinkauf.de

3. ⁴⁹

1. ²⁵ 2. ⁹⁹

1. ⁹⁹

6. ⁹⁹

1. ⁹⁹ 0. ⁷⁹

ELSTAR ÄPFEL

Kilopreis

DALLMAYR PRODOMO

500 g

MELITTA PADS

Inhalt:

30 Stück

JACOBS KRÖNUNG

nur Klassik Vacuumpack/

Bohnen 500 g

MELKAN CARAMEL/VANILLE PUDDING

1. ⁹⁹

NESCAFE CAPPUCCINO/LATTE MACCHIATTO

pro Stück

1. ⁹⁹

20 Super-Angebots-Knüller aus Holland

Gültig von Sonntag 29. November bis Samstag 5. Dezember 2015

7. ⁴⁹

DALLMAYR CREMA/ESPRESSO

1 kg-Beutel

MÖVENPICK CAFFE CREMA/ESPRESSO

4 x 500 g

1. ⁰⁰

TCHIBO BLACK N WHITE

Siebengewald • Gochsedijk 96 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 2127 65 • www.ﬁ sh-plaza.com

6. ⁹⁹

ALTER KÄSE BLACK LABEL

pro Kilo

1. ⁰⁰

MARMELADE HIMBEERE

450 ml Glas

TCHIBO FEINE MILDE

Vacuumpack/

Bohnen 2 x 500 g

ACTAVIS DICLOFENAC

Inhalt:

20 Stück

1. ⁹⁹

BEI HALDIE:

KARNEVALS-LADEN JETZT GEÖFFNET!

6. ⁹⁹

MELATONINE

Inhalt 30 Stück

FISH PLAZA

Angebote gültig von 29.11. bis 12.12.2015

NATÜRLICH FISCH VOM FISH PLAZA!

3. ⁹⁹

ELITE JOPPIESAUS

Inhalt 850 ml

TCHIBO EXCLUSIVE LOSER KAFFEE

^{50 g Glas}

1 kg-Beutel

pro Stück

ALTER KÄSE BLACK LABEL

pro Kilo

4 x 500 g

30 Stück

20 Stück

TCHIBO BLACK N WHITE

500 g

Vacuumpack/

Bohnen 500 g

2. ⁹⁹

MÖVENPICK EDLE KOMPOSITION

500 g

13. ⁹⁹

HÄHNCHENKEULEN

Naturel/

gewürzt Kilopreis

2. ⁹⁹

Bohnen 2 x 500 g

1. ⁹⁹

AFTER EIGHT MY FAVORITES

pro Stück

Vacuumpack/

Bohnen 500 g

Vacuumpack/

Bohnen 500 g

500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g

MÖVENPICK CAFFE CREMA/ESPRESSO

4 x 500 g

4 x 500 g pro Stück pro Stück

HAUSMARKE NASENSPRAY

pro Stück

Schwarzer Heilbuttfilet

Heilbuttfilet^{100 g}

1.

⁹⁹

Salzheringe

im Eimer

Salzheringe

im Eimer

7.

⁹⁵

Thunfischfilet

Sashimi AA+

3.

^{100 g}⁹⁹

2 kg

5 kg

12.

⁹⁵

^{2 Makrelen}

^geräuchert

5.

⁰⁰

Heilbutt-Stücke

geräuchert ^{100 g}

2.

⁴⁹

Siebengewald • Gochsedijk 96 •

Provenzialische Fischsuppe

á la Fish Plaza

Provenzialische Fischsuppe

á la Fish Plaza^{1 Liter}

7.

⁵⁰

Kibbelingteller

mit Pommes+Soße

5.

⁰⁰

• (Grenzübergang Gaesdonck)

Bismarckheringe

im Eimer

4.

⁵⁰

im hagebaumarkt Xanten

SONNTAG

29. November 2015, 13–18 Uhr

* Ausnahme Artikel aus dem Bestellkatalog

»hagebau-direkt«, lebende Tiere und Genussmittel, Service- und Dienstleistungen Nur bei Barzahlung oder per EC-Karte

Rabatte sind nicht mit anderen Rabatt- aktionen addierbar

46509 Xanten · Sonsbecker Str. 41 · Tel. 0 28 01 / 71 34 12

VERKAUFSOFFENER

Besuchen Sie auch unsere

AUSSTELLUNG

auf alles! ^*

Jetzt Heizkosten sparen mit neuen WERU-Fenstern!

Der nächste Winter kommt bestimmt!

65 JAHRE

FENSTER . HAUSTÜREN . ROLLADEN . SONNENSCHUTZ www.westerheide.com

WESTWALL 179 - 47798 KREFELD - TEL. 0 21 51 / 2 06 53 EGMONDSTR. 19 - 47608 GELDERN - TEL. 0 28 31 / 9 32 30 KASSMÖLLSTR. 14 A - 46459 REES - TEL. 0 28 51 / 9 16 30