(1)Download Downloadfrom fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/

Volltext

(1)Download Downloadfrom fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum.a www.biologiezentrum. ßcitracoe -^/riVär^-J^. B()t<iiii((li(Mi. 'KöVmClM. NOMFM //j>^?j. ,ry.y,. >/.^/.,,... /.cyJF'Z^: C^ /,^/^f.

(2) Download Downloadfrom fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum.a www.biologiezentrum.

(3) ). Download Downloadfrom fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum.a www.biologiezentrum. 7 S%. Jjbbifs. ,. /y. ;r-. heifst ttian. im Pongau. Primula. Auricuia L. ) (Prim. minima.. (. ,. Plnzgau die Aurikel. n|id. die kleinfte Aurikel. uijd. j. ^brauten.. S. Rofsraute.. Jldach midi Archen der Attich Câmbucus Ebulus L.)^. im Pongau, Pinzgau und Zil|ertha]e. *) ^\ Adlersbeerbamn , der E]7birnbaur (Crataegus tormina"x^ lis L. ) im Aichstädtischen. Aferkaar.. S.. Haar, Affdiri-. "). Au« den Beeren Archsalse. machern kauft,. als. daher. in. Oeftreich,. HoUundetart wird. die. sogenannt«. and von den Theriak«. Harn- und WindtreJbeid» Arzney aaswäns sie. aoch. öbrigen Thelle der. Mänse. dieier. Attichbcerüesälse) bereitet,. (. '. FflanEe. biauchf. den Getraidmagaxinen. Salzburg,. Schrank und C, E». man. Sieiie. «u. ver«. —. dl«. Vertilgung. der. Windlatwerge genannt wird;. Naturhift. Briefe über. Paffau und Bercbtesgaden von Fr« de P#. f reyh.. v.. Moll. II.. A. B. p. 335».

(4) Download ownload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum. www.biologiezentrum. ^ffarizen. heifst. ,. beeren sehen. in Saalfelden. Ribes alpinum L.. (. im. ;. man. Zilierth^le. —. JVildkerschen. '. ). im Pongan. ;. und Lungau. oder. Alpenjohanns-. die. Daberncit-. ,. JValdkerschen. ,. IFaldkerschenßauden. ,. ,. uru3. IVeinberl.. Aipelheeren.. Moflheren». S.. S. Kornsalat.. u^kersalat,. So werden iberall im Salzburgls. die Fruchte der Rothbuche JFsgus sylvatica L.) genannt.. Akram,. ,. j^lber.. Um. Salzburg, die Schwarzpappe]. gra L.);. — im. linzgau,. (PopuJus ni-. /llmerprojs und jUber^. hrofs, *). 'Jlberbrofs.. Albci. S.. j4lbcsie; die Gichtbeefe (Ribes. Alexen.. L.).. S, Elsen,. Allermannhcirnisch, iis. nigrum. lie. Siegmarswurz (Allium Victoria-. L.), bei den i^lp.enbe wohn ern in Salzburg und. Baiern. ;. AlniarMhharnisch,. Knoblauch. ,. Sieownrz und wildev. im Thale Fusch im Pinzgau. murz wm Salzburg; Mandelwurz würz im Lungaui 'Alnianachharnisch. Almerpro/s.. S.. ^. ;. ôhcinns-. und N'eunhäuter'. Vorgehendes Wort.. s.. AlHr. '. Alp-. ^) Leztere Benennung entfVand vermuthlich durch eine Corruptlon des. Wortes, Albersprofsen..

(5) ,. Download ownload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum. www.biologiezentrum. nennat man. Berchtesgaden den roftfrrb!^ gen und IteifborlHgen AlpcnbaJsam (Khodudendron. îpviiusch. ,. in. fernigineum et hirsutum L.;; im Fileggerichte Bernbiisclwagerl. fen,. und Schinderbl:ih. Fileggerichte Abtenau,. ;. Werin dem. Dev.dlrosen,. Denlrosen und im Pinzgru und Pongau ; SchneerUscl Steinrosen; im TlialeFusch imPinzgau, Aebelrosew im Liingaii, Hohrösel und Steinrosl ; in Tvrol Waldrösti ; und in dem Pflcggerichte Saalielden Ne*. Zundtcrn. ,. helbrandstauden, j^lroaji.. jlltheey. S.. Mtmdetwiivz,. heifst. bei den Aelpleni. im. Zillertliale die. ge-». Gemswurz ( Doronicum Pardalianches L.); im Lungau Gamswurz ; in der Fusch [Faldrosen. meitie. ,. y^77za;T//^. (Prunus Cerasus L.. ), in. Salzburg, Baiem und. EichstV.tt.. Ameiskitevn. der Volkssprache. in. ,. Zaunwilê. {^Vicia. Antenklee (Entenklee). meine Rohr ti. (. Omoasloatern. ,. die. sepium. L.),. im Pongau.. heilst. man. in Saalfclden das n-e*. ,. Arundo Phragmites. L. ). ;. im Puster-. ale in Tirol, Binsen,. Antonibl'ik.. S.. Todtenbl'ih,. Apoloniai&'tirzel,. Archen,. S.. ArschkizL. S^ IVolfswurzel. ,. blaue,. Adach, S.. Hut schenpöt sehen,. A. a. Artoß,.

(6) ,. Download ownload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum. www.biologiezentrum •. Artoffiy dieTruiTel. Tartuffei. Ernten. ,. in. ^. (Lycoperdon Tuber L,). in Salzburg;. Tirol.. nennt man im Pongau und Pinzgau das gemei-. ne Gärtenkraut (Ferula communis L. ).. B. Bachblezen,. Bachblume. S. Blezen,. Bachpunge. Veronica Beccabunga L.. ). der gemein^ Dost ( Origanum vulgare L.. ). ,. Vulnei'aria L. ). ,. die. ,. (. in Tirol.. Badkraut. ,. im Pongau und Pihzgau. Bärndazen. im. ,. der. Wundklee. Zillerthale;. (. *). Anthjdlis. umer Frauen Krapfiein, im Puster-. thal e in Tirol.. Bärnfenchtf. rother,. Alpenpferdesasmen (Phellan-. der. drium Muttelina L.), im Zillerthale und Tirol; Äâdaun,. oder ÄJedaun. ebenfalls in Tirol. Berrkraiit. ,. in der. ;. dann Kopriz und Bedaun,. ,. —. blaue. Fusch. ;. Berrwnrz oder. Mattau. ,. iii. blaues. Buiem.. Bärn^ *) Diese Schctrelfstrelbende Pflanze wird bei den io unserm Gebiretand». sehr. Sie auch diese. Kew(iholichen. Scbwixbädern gebraucht, daher. Benennang erhalten. hat..

(7) ». Download ownload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum. www.biologiezentrum. Banikrayst. der Belfufsblätttige Baldgrels ( Senecio ab-. ,. rotanifolius L.. ),. indem. Pfleggerichte. Werfen,. wo. von den Alpen zurükkehrende Vieh mit den Zweigen dieser Pflanze bekränzt wird. äas. ßalmbaum,. \. Bcilmkazlein,. S.. Palmkcizlbaum*. J>. Bßiiiiwcide.. J. man im Pinzgau. Wassermünze (Mentha aquatica L. )> und die Garten- oder Krausemünze (Mentha sativaL. ); doch zum Unterschiede erftere. Baisen heifst. die. auch wilde Baisen. Baisen. ,. wilde.. S.. vorg. Wort.. Bartni'Js oder. Baschtnufs. die (Cor^'lus. ,. maxima), allenthalben imSalz-. biirgischen. S. Poajselbecvß aride.. Bajslbeere.. Baimibart. ,. die langbärtige Flechte. im Pongau und Pinzgau tesgaden. Bedaun,. Beere. ,. im. S.. —. ,. im. (Lychen Barbatns L.),. Zillerthale. — in Berch-. und in ganz Oberteutschland.. Bärnfenchl , rother.. die guten. die. ,. Wolfsbeere. (Paris quadrifolia L,). 5. Zillerthale.. Beinweide.. S.. Boanweig,. Beraga, der gemeine Borragen (Borrago im Pinzgau; * BergbiischnßgerL S. Alprausch,. —. A. 3. officinalis L. ). êr^-.

(8) Download ownload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum. www.biologiezentrum. Bergsafi-an (Byfsiis jolithus L.), in der GäfteiÄ, Bergwenmith. S. Roßraiiten,. Berr kraut Berrkraiit. Bärnkfaut.. S.. Bernkraiit». ,. weijses. Simplex L. )> der. S.. blaues.. ,. Berrwurz Berrwurz Bertram.. blaue.. ,. weijse,. Besengabr.lh. Besengabl'lh heifst. f. S, Eiinifenchl. ,. rotheu. Eerrkraut. ,. welJses». S.'. <. ,. weifses.. gelbes ,\ der Schneehahnenfufs. lus niv-alis L. ) '. Berrwurz.. Besekgablüh. S. f. weijse. RugerU. Besengabldh.. im Pinzgau ; auch untes. ^^^ Fuschs. i^^. i. S.. das einfache Laserkraut (Laserpitium. ,. Benennung. Bärnfmckl^ rother,. ,. jti. der Fusch im Pinzgau.. weijses i^^xch. Besengablah,. man. alpeftris L.. folgecde ,. (Ranuncu-. und Rukkehr zu. Hahnenfufsarten. :. Ranunculus. Ran. glacialis et Ran. platanifolius L.. —. *. in der Fusch im Pinzgau.. Biefsen, nennt der Ztlerthaler den Mangold (Beta cicla L.)> und die Bläter davon grllncs Kraut. *). Binsen,. S. Antenklei,. Bifgs^. *). VermuthHch. Ift. das. Wort. Biefsen durch mancherley Verhun-. zung aus Bete (Beta) entfiandcn, Briefe. *?. 11.. B. p. 336». S.. die angetOhrten. Naturb,.

(9) Download ownload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum. www.biologiezentrum Birgsaiiblllinl. num. das Alpenhabichtkraiit (Hieracium alpN. ,. L. )>. der Fusch im Pinzgau.. iri. Birgsomiawendbl'.lh. iveifses. (Anthemis. Alpenchainille. Birgwennuth.. auch. ,. Sonnawendbllih. alpina L.). die. ,. in der Fusch». ,. S. Rofsrauten,. der Biberklee (Menyanthes und JVaJserklee im Salzburgischen. trilbliata L. ). Bitterklee. ,. ,. Bittersl'tfs. L.)>. der grofsblumigte Enzian (Gentiana äcaulis. ,. Fuscherthale und im ganzen Pongau und. in^. Pinzgau; auch noch unter guliandschuhe. ,. in Tirol. ;. tieu. ßenennungen,. Gitg^. und Kaydauuglocke. ,. in. Grcfsarl im Salzburg. Bitlersajs. wilder. ,. ,. der gefranzi:^ Enzian (Gentiana ci-. im Fuscherthale. Blasbalg, Bovist (Lycoperdon BövistaL. liata. L.),. Blaivellen (Blaueiien),. ),. im Pongau.. der p) rimidallsche und. schlei-. chende Guldengünsel (Ajugj^ pyramidalis et reptans L. )>. Da. ^^"^. ii^. Gegend von Fügen im. Zillerthale.. —. Guldengünsel sonderlich in bergigten Gegen-. die. den mit rothbräunlichen Blättern abarten, so werden auch Braimelleii genannt.. sie dort. Biaws (blaue) Träiibelar ; cintlius. die. Traubenhyacinthen (Hya-. botryoides L.), im Zillerthale. ;. sonst abetl. auch noch unter der Benennung [FeinträiibL Blendten,. S,. Hoaden, f. ßlctZCiV.

(10) Download ownload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum. www.biologiezentrum. ^ktZeil ."nennen. und. dIe<Ziilerthaler alle grofsen. breiteti. Pilanzerxbiätter; so z. B. Kah'es- oder Kraut bletzen, die Blätter des weifsen. Fabes- Vobis- Foibes-. ta albaL.)*». hletzen. Fabeshlet sehen. ;. Kopfkohls (Brafsica capita-. Blätter des auf unsern. ,. oder. Pfabes^. Fabisen und Fuijsen. ,. die. Alpen sehr häufig wachsenden. Alpenampfers (Ruqex alpinus L.), welcher in Tirol die. Benennung Schmatptotschen fuhrt. hlezen. die. Blätter des. hybrida L.),. darei». wickeln.. Blindhaber. ihre. Bach-. (Tufsilago. Baflardhuflatichs. die Aelpler. —. ;. Butterkugeln. \. der Wüdliaber. ;. (Avena. fatua L.). ,. im Salz-. burgiöchen.. Blutbeere. rothe, der gemeine. f. num Opulus re. ,. in Saalfelden. Tirol. wo. L.),. ;. iti ;. Leb erbe er e. Schwelkenbaum (Vibur-. Pinzgau und Pongau; Eibelbee-. und Waßerholler in und Leberbeerßaude in Werfen ;. Schneeballeti. aus den Beeren'' in den Oßicinen der Quaksalber. eine Medicin bereitet wird.. BrauneÜen,. Blutkrant.. S.. Blutwurz,. S. Petersbart». Boanweig (Cornus fanguinea. L.), in. Werfen. ;. Beinwcide^. in Eichstett.. Bochwurz, in. die kleine Bibernelle (Pimpinella SaxifriagaL.)^. Tirol.. Bodmrubeiu. S. Torscbgn, JB ahnen..

(11) ;. ,. -. -. Download ownload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum. www.biologiezentrum 9 .. Bohnen in. i. wifde. Tirol. ;. Daiimengen und Schmirhling. Motten im Pin^^gau. zum. Pflanze. Henne (Sednm Telepliium L.),. die fette. ,. wo man. ;. ,. Werfen. in. sich der Blätter dieser. Beftreichen der Schuhe bedient. ,. wel-. che alsdann dadurch eine schOne Schwärze erhalten.. — S. Gocishart,. Boksbart,. Boschnage vL. Braun. ,. S.. Buschnagerl,. auch wilder Bräun, der grüne Fench (Panlciim. um. viride L.),. Bräun. Salzburg und Tirol. Tirol. heifst in. miliaceum L.) Brauuellen,. nuch die Hirse (. in Baiern, auch gelber. ;. man. heifst. im. Stendelwurz (Satyrium. nia:iuin. Pongau. oder. ,. Schwoafsbl'lml re. ;. —. -. Schweifs. —. ;. in Tirol,. um. L.). ;. Brämi. die. Ziilerthale. Fanicum. schwarze. im Pinzgau und. der. Volksfprache. Teisendorf ,. Storaxevdbee-. in. Bhtk:r.iit\,. und Buhenkraut. Aelpler heifsen diese Pflanzâuch Handlkraut F'ilnfßngevkraiit. .. —. nella vulgaris L.),. .,. Brommlbeer,. I. ^'. und. (AjugaL.)? wer-. Artikel Blawetlen. .. ,. so wie die mit rothbräunlicheit. den hie und da ebenfalls Braunellen genannt». „. die. Die eigentliche Braunelle (Pru-. Blättern abartenden Guldengönsel. ßrein, wilder^. ;. oben bey Braun». j. S. Poajselbeerßaide.. _. S.. den.

(12) ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentrum. Brtiderschctftmandar. chusa ciEcinalis L.) BrVide}*. ,. imeinige. nor L.). gemeine Ochsenzunge (An-. die. ;. im. ,. die kleine. ,. Zillerthale.. Wachsblume (Cerinthe mi-. im Pongau.. ,. S. Sa'r.ieegloklar*. Bschreikraut,. Mondsraute (Osmunda. die. Bsekhkraut ;. im Zillerthale; Ilinydgras im Pongau und Pinzgnu; als. in Tirol; Peterschl'ijsel,. ,. — wo. man. sie aber zur feestimmten Zeit. —. den mufs.. diese Pflanze. Mttel gegen Behexungen glaubt,. ein kräftiges. wozu. lunaria L.),. gesammelt wer-. Die Benennung: Bseichkraut. kömmt. von dem bei den Aelplern im Zillerthale gewöhnwelches so viel bedeulichen Worte bseichen her ,. tet als. ,. weniger milchen.. S.. Naturhist. Briefe.. IL. B. p. 339-. Buhenkraut, B'i'ilstling,. —. Bürstling,. S, Braiinellen,. heifst. man. in Baiern alle Löcherpilze.. —. Gamsb'lrstling,. S.. Burzigagelar. ^. BurzimgeUi ^ ^. \. ). ^. ö.. „. ,. 11^11. Schneebleambl.. Burzigciketn j. Eurzigangelar Buschnagerl. J. oder. Boschnagerl. ,. (Dianthus carthusianorum L.),. die. um. Cartheusen^.elke. Salzburg;. K'llde. Pechnagel;'"m der Fusch im Pinzgau.. Bat-.

(13) —. II ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum www.biologiezentrum Butt erfaß, 'großes, die gelbe Seeblumc (Nymphaca lutea L.). in Balern.. j. Biitterrosen,. Mekherpappeln,. S.. C Cathreinwurz. der wegerichblättrige Wolverlei ( Arnlca montana L.) , in der Fusch im Pinzgau ; Kraft-. würz. ,. ,. im Luiigau.. Cichorien, der gemeine. cum. um. L.),. Löwenzahn (Leontodon. Salzburg;. Irüuflger. Benennungen Sauhlea:nl Feldblume und Kuheblume.. den -. Cichorie, wilder,. Dabernat sehen, DarrÄhen,. S.. S,. Rüben. ,. Cichorie. ,. lange,. Daumengen,. S.. Dendlroseii. tuHder. S. Affaritzen.. S. Diendlbeer.. Daxen. aber noch unter. vorgehendes Wort.. Dattelbaum.. Daxbauni. ,. taraxa-. Bohnen, wilde^. )s.. Taxen •. "]. Diendi:.

(14) ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentrum. der Komeikirschenbaum (Cornns. Diendlbcer,. L.)j. Salzburg; Dattclhaum. ^^na. zen und Hirnufs. ,. ,. mascula. im Poiigau; Dirli-. in Fichstett.. S. Dillruhen.. Dill.. der Fusch Dillkraiit. thule. und Dill, ,. ;. gelber Trill. in. in Eaiern.. heifst. man im. Pin:?:gau. und. Ziller-. S. Schitstemagelar,. S». Dirkenmais.. Türken.. S. Diendlbeer.. Dirlizen.. Tetrahit (Galeopsis Tetrahit L.). DUrr'ilbl, das europäische. paeum L.) Donnerblume ;. ,. im. Ziilerthale.. S, Hotschepötschen.. Pornkuchl.. Tirol. ,. den Feldkohl (Brassica campestris L.).. Dinteblum,. ,. im Pinzgau. ,. Dillriiben. Doan. der Akersenf (Sinapis arvensis L.),. gelbe,. Dillen,. ,. ,. in. Schweinbrod (Cyclamen euro-. Tirol.. die Feuerlilie ( Lilium bulbiferum L. ). auch unter der Benennung. Feldlilie. ,. ,. in. ebeia. daselbst.. Dornäpfel. D'irken,. S.. S. Hotschepötschen,. Türken.. Duft, die weiche Trespe (Bromus mollis L.), im Pinzgau und Pongau, wo dieses Gras sehr verhafst ift.. E..

(15) -. -. 13. ,. ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentrum. E. ^JtWaute. y. ). canus L.. die. ). im Pinzgau. ,. auch Ra'tt. bestäubte Kreuzpflanze (Senecio in,. Pongau. und gelber Speik. ,. ,. und. Zillerthale ;. genannt.. ,. Der Eisbeifufs (Artemisia glacialisL.), wird durch Verwechslung mit ersterer Pflanze so wie das. —. geschwärzte Achillenkraut ebenfalls Edelraute. ,. ( Achillea. atrata. L. ). ^. genannt.. Der Lüwenfufs (Filago Leontopodium L.), Pinzgau und Zillerthale , wo diese im Pongau. Edetweis,. ,. Pflanze. überall. sehr gesucht und. als. Blumenstraufa. auf die Hüte gestekt wird.. Die Blumenköpfe werden im Thee gegen die Kolik genommen.. Ehgartholz.. S.. Ehrenpreis. guldener. ,. Elsen. ,. die Hainlj'simachie ( Lysimachia. nemorumL.), im Pongau;. an. manchen Orten in. Salzburg auch Waldblllml genannt. Eiblbeere.. S. Blutbeer,. Eigelbeere.. S.. Einhaken. in der Volksspraclie. ,. Eberwurz. Mostbeere.. Oanhaken. (Carlina acaulis L.). ,. ,. die grofse. im Pinzgau und Pon-. gau; •). Das Anfangs fast. wie. oi. E wird. in diesem. und dem nachfolgenden Wort«. ausgesprochen.. 6.

(16) ^. -. 14. ,. ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentrum. gau ; —• IFetterdistel in Tirol. ,. wo man. ^. jauch dein. •*. schnabelförmigen Läusekraut (Pedicularis rostrataL.),. Benennung. erstere. Elexen.. giebt. *). nachfolgendes Wort.. S.. Elsen und Ehgartholz, der Traubenkirschbaum (Prunus. Padus L.). ,. im Salzburgishen. wo. ;. jene Varietät mit. röthlichgranen Beeren l^êijselsen , die gewöhnliche. Traubenkirsche aber. zum. Elexen. genannt wird.. sen,. Unterschiede. —. Elzenbeerhaum Baiem ; im Eichstattischen. Elster. ,. blaue. num. ). ,. Elzenbeerhaum,. Engelar. poeticus L.. Oestreich. und. Alexen und Golexen. ,. im Pinzgau.. S. Elsen.. (Engelchen). ,. in. der Bergsturmhut (Aconitum neomonta-. in der Fusch. ,. ,. ,. Schwarzel-. ). ,. im. die. gemeine Narcifie ( Narcissus. Zillerthale.. Engelsteinlein; der Fr'jhlingssafran (Crocus vernus L.). und der gemeine Schwertl (Gladiolus communis L.), in Tirol.. Enzian, und. _. .. Enzianwurz Erdäpfel. f. 1 \. ,7.. ^^. ,. ,. întalwurz.. J. Kartoffel. (Solanum tuberosum L.),. allentlial-. ben. *) Die. Wurzel. de häufig. als. ;. dieser Pflante »frd Im sal'borjrlsrhMi Ge! irglan-. Arznei für Pierde und Hornvieh gebraucht.. ^.

(17) --. —. I^. ,. ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentrum. p. im Pfleggerichte Werfen und ie| Flizbirn, im Lungau, welche BenenGrofsarl; imi g di^ nen liehe mit Grundbirn ist, weil dieLun-* gauer den Beden das Flüz heifsen; Erdpumser. beti. T.ilerhültn. ;. ,. —. —. im. ^. ichstüttischen.. 1. .Erdteere. spanische. ,. ,. der kopfige Erdbeerspinat ( Blitum. capitatum L.), im Pinzgau.. Erdpiimser. Esvtle.. S.. Erdäpfel,. Esperlbaum,. S.. Esperlhaum ;. gemeine Mispelbaum ( Mespilns ger-. der. marica L.)» überall pcle. Salzburg.. Espele \xndMeS'. im Eichstättischen.. ,. Eyeringbirnbaiim ca L.). ,. um. im finzgau; ;. der Spierlingbaum (Sorbus dornest!^. ;. Salzburg.. Eijerschclenbeere. Jjurg. um. Bittersüfs. ;. Seidelbeere. ( ,. Solanum Dulcamara L. ) und Mausholz um Salz-. auch im Eiclistättischen. ,. wo. diese Pflanze. wegen ihrem mausartigen Gerüche so genannt, und von den Jägern zur Fuchswitterung gebraucht wird; — In Tirol heilst man sie auch Älßuselholia und rothe Hundsbeere,. F, Fabesbletscheu.. S.. Bkzen,.

(18) s—. —. lö. ;. ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentrum. Tâbesblezen. 1. und. S. Blezen, J>. Fahisen. J. .. Färbekraut ; ( Genista. und Gillkraut Farch. ,. tinctoria L. ). ,. in. ;. Gilbe. in Eichstätt.. die Kiefer ( Pinus sylvestris ). Latschen, im Salzburg.. und Spanbaum Fasanbeer.. Baiern. ,. um. ,. Gebirglandc. :. Salzburg. Mandlhauui. in Eichstätt.. Griesbeer,. S.. FeUhteviy die Rothtanne (Pinus picea du Roi), ailenth«!-. ben im Salzburgischen. ;. —. auch unter der Benen-. nung Taxen, Ff'tber, die Silberweide (Salix. alba L.),. Salzburg; Felberweide Felberweide,. ,. sllentlialben. in. Tirol.. S. Fcihev.. Feldbirlbaum. Birnbaum (Pyrus communis L.). 9. im Salzburgischen. Feldblume. Feldlille.. S.. S.. Feldnegelen. ,. Feldsalat.. •. Donnerhtume, Feldnelke (Dianthus deltoides L.), in Tirol.. S.. Kornsalat. ,. heilst in Tirol. Hirsengras TPanicum italicum Fenichhirse. ,. liberal). Cichorien^. Fench oder Fenichhirse. Fenerkraiit. um. S.. das italienische. T..).. vorhergehendes Wort.. gelbes wildes. ,. die kugeltragende. Hauswurz. (Sempervivum globiferum L.), in derFusch imPinzgau. Feuer-.

(19) —. —. I?. ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentrum. Ftuerkraut. rothes wildes, die Berghaus^-uiv. (Semper-. ,. vivum montanum L.); in der Fusch im Pinzâu. Figgen, Vogelwike (Vicia Ciacca L.), im Pongau. gemeine Flachsseide (Cnscuta europaea L.)j allenthalben im Salzburgischen.. Filzkna^. die. ,. S. Flittern.. Flichtern.. Fliege nbaunif Flitiern. Oe schling.. S.. heifsen im Zillerthale die Bl'ätter der weifscn. ,. Rüba (Brassica Rapa Flühkvaitt. fen. ;. die Leimsalbei (Salvia glutinosa L.), in. ,. —. Flozbirn.. und da wird. hie. sie auch. Wer-. Sul genannt.. Erdäpfel.. S.. Fl H/sgspar'rkraut. ,. der aufstehende Andorn (Stachys re-. cta L.)> in der. Foihlshlezen.. Gegend um. Salzburg.. S. Blezen,. S. Blezen.. Foifsen.. Framanteikrattt L.). L.).. ,. in. f. der Frauenmantel (Aldiemilla vulgaris. der Abtenau. ,. und. überall. im Pongau und.. Pinzgau. Francisciblume. Jacobskraut ( Scnecio Jacobaea L. ). y. ,. in. Tirol. Frauenäiigleiii.. S. Kreuzhleaivhi.. und. Fraiiensch'lherl. Stie/mlltterl,. chen (Viola tricolor L.) Stiefkinder thale;. —. ,. ,. im Pinzgau;. das drey farbige Veil-. im Pongau und Tirol;. —. Stiefkindlar. im. —. Ziller-. Tag und Nachtvrigerly um Salzburg. Fr einen-.

(20) —. 18. —. ) y'-ä. •. ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentrum h. Frauen s c. 'Ih l. der gehörnte Schottenkice (Lotus corni-. i. cuiatus L.)). Baiern. ;. —. im Pongaii, Pin7gaü und Tirol und *.' Hcnnertazl im Pongau. ,. Frauenhaar (Thesium alpinum L.)> gau ; Vermainkraut ; in Tirol.. Frauenzopf (Rhodiola rosea L.) Fllnffinge r kraut. ,. ,. in der. Fusch nh'înz-. in Tirol.. die goldgelbe Potentille. aurea L.), in der Fusch im Pinzgau.. ,. ( Potentilla. Die schwarze. Stende'wurz (Satyrium nigrum L. ), wird von den. Aelplem im Salzburgischen eben so genannt.. G'.. Gaclil. ,. wilder,. S.. Raut. ,. grüner». Gaismarhl (Juncus niveus L. et albidus), in der Fusch. im Pinzgau. Gamsbaart*. S.. Gamsbnrst,. Gamsbeere , die Alpenmispel (Mespilus Amelanchier L. im Pinzgau und Pöngau besonders in Werfen ; sie ,. heifst hie. und da auch Quandlbeere,. Gamsbleaml oder Gamsbllihmt. ,. heifst der gelbe. Knor-. pelsteinbrech (Saxifraga mutata L.), im Zillerthale; die kleinste Schrufselblume (Primula. minima. L.), auf. den tyrolischen Alpen; die Aurikel (Primula Aurikula L.). ,. im Pinzgau und Pongau.. GämS". ^.

(21) —. —. 19. ,. ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentrum. Gamsb'ilrstling, die einblüthige Simse (Juncus. im. Zillerthale. hart. B-lrstllng^. ;. monauthos). Abtenau; Gams-. in der. in der Fusch.. y. Ganisburst. Simse (Juncus. die dreibllithige. ,. L.). trifidus. Tyrol, auch unter der Benennung Gamshart in der Fusch im Pinzgau, wo auch die einblüthige in. Simse (Juncus monauthos) so genannt wird.. Gamsennach. Gamsgrcis. Gamshadach.. S.. Jaquius Simse (Juncus Jaquini). ,. Gamshadach und Gamsennach. ,. gemeine Gemse\^'nrz. die. dalianches. L.). im Lungau. ,. (Arnica. die Aurikel ricula. ;. Doronicum Parscorpionsfurmige. L. ),. in. Tyrol. in der. glaciajis),. der. ;. Fusch;. —. kleinste Schlulseiblume (PrimulaAu-. grofse. ,. der goldfarbige und. zahn (Leontodon aureum thale. in Tyrol.. ,. minima L.), im Pinzgau und Pongau.. et. GamsLüiii'Z. und. (. der. ;. Wo'verlei (Arnica scorpioides Eiswolverlei. in Tyrol.. der niederliegende Fel-. ,. senstrauch (Azalea procumbens L.) Giiitt'Sic'iirz. ,. —. Aurikel. die. (. ei. rauhe. Löwen-. hirtum L.), im Ziller-. Primula Auricula L. ). ,. in. Berchtolsgaden. Gatkaii. ,. gelber. die. ,. kriechende Benediktwurz. (Geum. reptans L.), in der Fusch.. Gatluvi. ,. weifser. im Pinzgau petala L.. ,. heifst in. die. der Fusch. ,. —. und Kateinl ». gamanderartige Dryas (Dryas octo-. ;.. Geis-.

(22) ;. ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentrum. Geiskropfe. rothe. ,. Petasites L.). Geiskrcpfe. würz. —. .. in der Fusch. ,. weijse. ,. die ächte Pestilenzwurzel. die weifse. ,. im Pinzgau. und weibliche Pestilenz-. (TufsilagO alba et hybrida L.). Art. letztere. man. heifst. (TufsilagO. im. ,. der Fusch. in. auch. Zilierthale. Backblezen, und Kröpfen,. im. Geister >i heifsen. tum. L.). num. Zilierthale. Gelstern (Aconitum Lycocto-. daher gelbe. •. und. L.).,. Sturmhüte (Aconi-. die. (Aconitum Napel-. Gelstern. blaue. lus L.).. Geistern. bläue. f. A. ^. Gelstern. gelbe. ,. Gemsblllhf im.. ^. ,. ,. S. Geistern,. .,. ,. t/ßzi^. J ,. Alpensternblume (Aster alpinus L. )». Lungau.. Gemsbi'Ji. ,. gelbe,. im Lungau. ,. der Eiswolverlei. und Gamswurz. ,. (. Arnica glacialis),. in der Fusch.. S. Monatbldinl,. Gensbluml.. Gerstbleamt oder Gerstbl"nil,. heifst. im Pinzgau die gelbe. (Ornithogalum luteum Gevatter rUbeln,. Giggerahaner. ,. S.. Vcgelniiich. L.).. Rüben, lange,. auch unter dem. Namen. rothe und tirijse. Hahner im Pongau und im Pfleggerichtc Neumarkt; der im Zillertliale rothe und weijse Hennen f. —. ,. knollige Erdrauch ( Fumaria bulbosa L.). ;. mit rctlien. und weifsen Blüthen. Gig-.

(23) ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentrum. Giggeriîbleamln dioica L.). auch. ;. gemeine Wiederftofs^. der. ,. nmg.. ,. 4m^. Tittmo-. Pfl'eggerichte. •'. '. *. Benennung Gi)*grigihah'. nhte^r dör. und Mezgerbleaml. rn-. ( J.ychnis. Giggrigihahner^. yorgQhend.es Wort. Gilbe und Gilbkraut.. S. Färbekraut.. G impet beere ,• der gemeine Hartrigl (Ligustmm vulgare Giimpenbeere, im Plleggerichte L.), um Werfen;. —. Lofer, und Hallein.. Glokenhlume. falsche.. ,. Schnee gl oklari. S.. Goasbart, derWiesenboksbart (Tragopogon pratense L.),. im Pongau und. Zillerthale. ;. —. Boksbart. roL. Ty-. ^. Goaskiechlf L. ). in. ,. ,. der. im. Bergweiderich (Epilobium montanum. Zillerthale. auch unter der Benennung >". GraskichL. Goas strauben. —. ;. heifst-. t. '. '. ... man im Lungäu' und '. '. in. isländische Flechte (Liehen islandicus L.). iTyrol die ;. im Pfleg-. gerichte Abtenau, die Alpendoppelblume (Atragene alpina L.),. Goldäpfel, die Berglilie (Li! ium Martagon L.) lerthale. ;. Goldwiirz , in Berchtolsgaden. oöev Sillichwurz. y. ;. >. —. im. Zil-. Silling-. in Tyrol; •• und Goldpfandt,. im Halleinischen Gerichtsbezirke. Goldhühnerdarm, der Akergauchheil (Anagallis arvcnsi? L.), in Tyrol.' Gold^^.

(24) .. ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentrum. Goldklee y der karmelitfarbige Klee öTrifojium spadlceum. L.)> in der Fusch im^Pipisâu. S. Goldäpfel.. Goldffandl.. .. ,.. Goldrauten und Kuppelrauten heifst. man im Thale. den geährten Beifnfs (Artemisia spicata. L.).;. fuscli. ô^/-. im Oberpinzgau.. rauten,. Goldroseln^ in der Fusch -auch JVindsfeider -Rosen ; di$. Meergrasnelke (Statice Armeria L.^.. Goldwurz. Golexen.. Goldäpfel. S.. Elsen.. S.. Gollizenpfandl. ,. L.), im Zillerthale. Gollnkraut.. Grampen. S.. Hahnenfufs (Ranunculus acris. der- scharfe ;. —. Sengerblllml^ im Pinzgau.. Grillenkraut.. die rothen.r S.. Hoadach.. ,. Granken s oder Grauten. ,. heifst. im Pongau. auch in Steyermark. Tyrol. Pinzgau und im. 24llerthale,. (nach Prof. Biwald ) .. ,. dann in. die Preufseibeere (Vacciniuro vitis idaea L. )?. in einigen. Graskiechl.. Graslerche. ,. S. ,. Gegenden Salzburgs âuch Krestling, Goaskiechl.. der Lerchenbaum (Pinus Larix L.).. Gredi. ») Aus den Beeren wird im Pinfgäu ein dütränke bereitet, das als «in abkühlendes und blutrcinJgendes Mi(tel getrunhcn, und. Grantcn- oder Grankenwasser genannt wird;/. /.

(25) 23. ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentrum. Gredl in der Stauden, die damascenische NIgelle (Nigt. Grense. Ha Damascena L.). Häthnenfufs-. der. f. Tvrol. Griechen L.). allenthalben. Salzburg. galii L. ),. -^. •. in. '. (Prunus. allenthalben; Rofsbuuche, im Pinzgau. >. Zillerthaie";. Zaubern^ nur. im Pongau. Griesieer und Handbeer. ,. insititia ,. Pongau. Gegenden. in einigen. der weidenblättrige Sanddorn. (Hippophae rhamnoides L.) beer. um. (Panicum Crus. die kriechende Vogelkh'sche. f. und. ,. .. in. Tyrol;. —. Fasan^. im ganzen Salzburgischen Gebirglande.. ,. Grillenkraiit. und. Göilenkraiit. Millefolium. L.),. um. ,. die Schafgarbe. ( Achillea. Salzburg; Sichelkraut,. im. Pfleggerichte Werfen,. Grundbirn,. S. Erdäpfel.. Giiggenkas und. Guggizzer gau. ,. heifst. dann in. man im Zillerthale Pinzgau und Ponder Gegend von Seekirchen bey SaJz^ ,. bürg den Sauerklee (Oxalis. acetofella L.). ,. der aber. daielbst auch. und Brod Giiggiibrod.. manchmal unter den Benennungen Kas und Guggubrod bekannt ist.. ,. S.. vorhergehendes Wort.. Guggiihandschuhe.. Gumpenbeere,. S.. oben bei. Bittersiifs.. S. Gimpelbeere.. H..

(26) ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentru. Haar, im Salzburgischen allgemein 4er gemeine Lein (Linum usitatissimum L.), der aber, wenn er erst wird, .auch ^ferhaar und. im. AugustflT-onde .ge§äet Sî emêiiltaar. heifs t.. ,. Haarellen auch Raudtbaeni Grofsularia L.). in Tyrol.. (îbes. ,. .. S. HötHliepÖts-chen,. Hagebtizen.. Hahner, ..tothe. Hahner ,. >. die Grorselbeeren.. y. | ^. weijse». und. Hainwurz. q,. ,a,,„j„,,,_. J. .. Schneerose. ,. ^. die. ^. schwarze Niefswurz. (Helleborus niger L.), im Pongau und Pinzgau. StarkwurZi im. Hämmern Hammerwurz. [. Zillerthale. ö.. rr Hemmern.. Griesbeer.. S. Braunellen,. Handl kraut. 9. —. J. S,. Handlbeer.. Handlwurz. 1. ;. (Orchis? L.). ;. ,. diese. Salzburgischen überhaupt. alle. Benennung hab^ im Knabenkräuter.. Hanf, der gemeine Hanf (Cannabis sativa L.), allenthalben. Die Mamichen des Hanfs werden um Salzburg Pastök genannt. Ha.ipfan. ,. das ausdauernde Bingelkraut ( Mercurialls pe*. rennis L. ). Hareii.. ,. im Thale Fusch im Pinzgau.. S. Liehi. Harri'^.

(27) ,. ^. —. -5 ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Library http://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentru. Harngras Steinfrirn (Acrostichum fcftentrlonale im Salzburgischen, i. Hasel mlinach. Haseliiiusch. Eatelhirsen. gemeine Haselwurz im Zillerthalej im Pongau.. die. y. Hasetmusch.. ,. vorgehendes Wort.. S.. und Bräun. ,. L.%. ,. Hirse (Panicum miliaceum. die. L.), in Tyrol. HeideOl':'.h. oder Hoadenbl'lh,. (Genista germanica L.). Heimkuhkraut de L. ) ,. ,. der deutsche. um. Stechginster. Salzburg.. der grüne Gänsefufs ( Chenopodium. ,. viri-*. im Pongau.. Hemmern j Hamern und HammerwurZf die weifse Niefs-» würz ^'Veratrum album L.) im Pongau , Zülerthal© ,. und Steyermark ; Lauskraut Hennen. f. die. rotheuA. j-. rr. •/-. o. ^^. ,. in. Tyrol.. ^. Giggerahahner.. Hennen^ dre weijsen.} Hennertazl.. S.. ^. FvauenschnliL. Herrntäubling und Hirschling (Agaricus deliciosus L. in Baiem.. ). Heudorn, die stechende Hauhechel (Ononis spinosa L.), im Pongau. Hexenstrang,. S. Lieht.. Hildebrand, das schwarze Wollkraut (Verbascum ni-. grum L.) , um Salzburg. Himmelbrand und Himmel sköschzen ,. aen,. das gemeine Wollkraut. ,. statt. Himmelsker-. (Vwbascum Thapsus.

(28) —. —. 56. ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentru .. L. ), im Salzburgischen.. Diese und die vorherge-. hende Art werden aber öfters mit einander verwechselt. Hlimnelskbschzen.. S.. *. Himelbrand.. S» Diendlheer.. Hirniijs.. Hirschgrallen, Hirschbrunst (Lycoperdon cervinum L.),. im. Zillerthale. n'ljsel. i. Hirschhaar L. ). ,. ;. Hirschzehen. im Pinzgau. ,. Werfen.. in. das starrende Borstengras. ,. Miefs-. ;. (. Nardus. Gegend um Salzburg und im. in der. Zillerthale. Spizgras, in Berchtolsgaden ; Schiaikgras. gau und Pinzgau. ;. —. Firschting. ,. stricta. ,. ;. im Pon-. im Pfleggerichte. Abtenau. Hirschling.. S. Herrntäuhiiug.. Hirschling,. wilder. '. ,( Ag^ricus. pseudonymus L,. ),. in. Baiern.. Hirschwelchset.. Hirschwurzbl'lh. trum. S. i. ûdenkerschen.. die agieiblättrige. aquilegifolium. L. ). ,. Wiesenraute (Thalic-. in. der Fusch im Pinz-. gau.. Hirschzehen. £lix mas L. ), gibt. man. Farrenkrautmännlein. das. ,. diese. im Thale Grofsarl.. Benennung dem. perdon cervinum. Anmerk. lande diese. ^. CPolypodinm Im. Pinzgau. Hirschtrüffel. (Lyco-. L.).. Man braucht im Salzburgischen GebirgPflanze' als ein Mittel gegen die Unfrucht-.

(29) —. —. 27 ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentru fruchtbarkeit des Hornviehes,. demselben. wendet sie bei besonders im Pin^-gau und Pongau auch. ,. noch dazu an oder wie. um. ,. das. Volk. v.vA. den Begattungstrieb zu weken sagt: die Kidie stierig. ,. zu ma-. chen.. Hoadach und Senden ^ Heide (Erica carnea gau ,. Zillerthale. gemeine und fleischfarbige. die. et vulgaris), im.. und Tyrol. ;. Pongau, Pinz-. auch unter der Benen-. nung rothe Grampen in Tyrol. Hoaden, der Buchweizen (Pohgonum Fagopyrum). um. Baiern und rol. und im. Salzburg; Bleuten. wo. Zillerthale,. wenn. man. Blendte in. Ty*. diese Pflanze. erst. ^. Korn eingeämdtet Frucht wird Mehl gewonnen.. aussäet,. ,. das. ist.. Aus. der. S. Heideblah.. Hoadenblllh. Hoalbletzl. in,. wechseiblattrige Milzkraut (Chrysople-. das. nium alternifoliumL.), im Pongau und Pinzgau, wo es als Wundkraut benilzt wird, und daher diese Benennung erhalten hat; Krätzen- Kroden^ Krotten^ und îttrachkraut in der. ,. im Pfleggerichte Werfen. Gegend von Salzburg,. —. und. ,. Zittrühe ,. in. Tyrol.. Hoanbuchen. ,. die. Hagebuche. ( Carpinus Betnlus L. ). ,. al-. lenthalben in Salzburg; Steinbuchen, in Eichstätt.. Mochwurz,. S.. Zintalwurz,. Q. 2. Hoden».

(30) —. —. -8. ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentru. ffodßnsäu und Zunder schwamm (Boletus igniarius). ,. m. Baiern.. Müswuchsz oder Höswurz. (. Hosenwoirz ) ; das. stechflie-. genblätige Knabenkraut (Orchis connopsea L.). Im. Salzburgischen.. ,. im. haben die meisten. Zillerthale. Knabenkräuter diese Benennung; jedoch unterschei-. den. Landleute die Knabenkräuter mit. dortigen. die. ungetheilter Eulbe '. ,. welche. sie. männliche Höswurz,. von jenen mit platter Bulbe, welche Höswurz nennen.. Mötsckepötschen, Dornkuchl, Dornäpfel. ,. sie weibliche. die Früchte der. Hundsrose (Rosft canina L. ), im Salzburgischen im Pinzgau , und Oberöstüberhaupt ; Arschkizl ,. reich; Hagehuzen^ in Tyrol.. Holler, spanischer garis L.),. HolzroseL. .. um. S.. der gemeine Flieder (Syringa vul-. ,. Salzburg; auch in Tyrol.. Ahvausch.. -Holz scheinendes^ das leuchtende Staubbl'ättermoos (Byssus phosphorea), allenthalben. Hcihnerdarm. ,. goldener. phoenicea L.) ( Anagallis. ,. ,. im Salzburgischen.. der rothe Gauchheil ( Anagalh's. im Pongau;. arvensis. L. ). ,. in. —. êr Akerjjauchheil. Tyrol.. S.. oben bei. Goldh'lhnerdarm,. Hundsheer,. S.. Hundsheerstaude ^ schwarze.. Hundsheerstaude nicera. f. rothe, die gemeine Hekeukirsche (Lo-. Xylosteum L.. ). ,. allenthalben. im Salzburgischen. ;.

(31) —. —. 29 ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Library http://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentru sehen;. —. Tyrol.. in. (Solanum Dulcamara L.),. das Bittersüfs S.. Hund sbeer Staude. ,. oben bey Eyerschalenheere, schwarze ^ und Hundsbeer ,. baum (Rhamnus. frangula L.). ,. der Faul-. im ganzen Salzburg.. Gebirglande ; der Kreuzdorn (Rhamnus catharticus L.). ,. in Tyrol.. HvMdsgras,. HundszigL. S. Stokgras, S.. Tschill Ingen.. Hur^ nakende. Hurngras. Hütten. ,. Schemmer». S.. S. Bseichkraiit,. blauer. Hahnenkopf. der dunkle. ,. (. Hedysanun. obscurum L.)> ^^ êr Fusch im Pinzgau. ,n. /. fföhannsblTih. num. f. blaues, das Alpenlüwenmaul (Antirrhi-. alpinum L.. ). >. nes Verschrelkraut. in der ,. Fusch im Pinzgau. ;. golde-. im Pflegsbezirke Werfen i^so. Wie im ganzen Pongau und Lungau ; unser Frauen Haar, auf dem Hundstein in Saalfelden, wo es die Aelpler so nennen.. —. ôhannswurz.. S.. ffosephstaberl.. S. Todtenbl''h.. Isländisches. Moos. landicus L.),. Allermannharnisch,. ,. die isländische. Flechte. (Lychen. im Pongau; Rispal odet Raspal f. C 3. is-. im. Züler-.

(32) 30 ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum www.biologiezentru Zilicrthale. ,. Schafgarbe. —. ;. im Lungau und Tyrol,. Gals- oder Goasstranbeyi, ûdenkerschen ( Physalis ADtekengi L, ) , im' Salzburgischen.. IC Kaheshlezen,. S. Blezen,. Eine Art .weifser. Kalbfleischer,. Schwämme,. die. im. hohen Fichtenwäldern wächst.. Zillerthale in. Thymus Serpyllum L. ) > mLsLuien^Kudlkraut, oder Äul kraut imPongaa. Kandlkraut*. Der Feldquendl. (. ,. und Pinzgau; Kuttelkraut ^ Kardaungloke.. in. TyroL. S. Bitters'lfs.. Karfiol (Brassica oleracea botrytis L.). allenthalten. ,. im. Salzburgischen.. Karrenkraut. Kateinl L.. Dryas. die gamanderartige. ,. ). S. Knall kraut». ,. im Pinzgau ;. wo. (. Dryas octopetala. auch die Waldrebe ^Clematis. VitaJba L.), so genannt wird.. •. Kehl. (Brassica oleracea sabelica L. ) allenthalben.. ,. Klaff. ,. das gemeine. thus :Crista. galli. Pongau, auch. Anmerk,. in. und zottige Klapperkraut (Rhinan-. im Saizb. et alectorolophos L. ) ,. Baiem;. Aus kl äffen. — Kkipf. ,. in Tyrol.. hciht im Salzburg,. so viel. «Js: ausjäten, ,. -. Klapf..

(33) ~. —. ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentru. Klapf,. 31. vorhergehendes Wort.. S.. Klebling, das Klebkraut (Galium Aparine L.),. gau. Kletten. ;. fleiten^. um. ,. Salzburg und in Tyrol.. S. Klebling,. Klökkraut. oder. ,. Knallkraut und Schnalzkraut (. im Pon-. der gemeine Gliedweich. ,. Cucubalus Behen L.), im Salzburgischen;. renkraut 9. —. Kar^. Die nelkenartige Silene (Siwird im Pongau-bald Knall- bald. in Tyrol.. lene Armeria L.). ,. Schnalzkraut genannt. Knoblauch.^ wilder.. Koglrauten,. S.. S. Aller mannharkisch,. Goldrauten,. Kolleiche ( Quercus. Robur ). im Saizburgischen Flach-. ,. lan de.. Kopriz.. S. Bllrnfenchl. Kornblume. ,. j. rottier.. rothe (Fapaver Rlioeas), in Salzburg, Bai-. ern und Eichstätt.. Kornsalat oder Akersalat und Feldsalat. ,. drian ( Valeriana locusta obitoria L. ). ,. und. in. um. Salzburg. Tyrol.. Kräzenkraut.. S. HoalbletzeL. Kraft würz.. S.. Krahenfiifs.. S. Schusternagelar.. Cathreinwurz.. Kranabetschwauim. ,. juniperina L. ), Golling.. der SalatBal-. die. in. \Vachholder«nrallerte f. dem. Pflegsbezirke. Tfemella. Werfen und. ,. Anmerk,.

(34) ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentru. Diese Wachholdergallerde Wird daselbst. Anmerk.. ein wirkendes Mittel. als. gegen den. Brand beym. Rindviehe angewandt. der gemeine Wacholder ( Juniperu» Kranab et Staude communis L.) allgemein im Salzburgischen ; Kra^ newittheeren im Baierischen. ,. ,. ,. Kranzach (Juniperus minor montana) auch Kronzach ; Pongau und Pinzgau.. Kraut. ,. iia. der weifee Kopfkohl (Brassica capitata alba L.).. überall.. Der mit dem Hobel, eingeschnitten«. Anmerk,. Kohl Kraut,. heifst. im. S. Biejsen». grTvnes,. Krautblezen.. Zillerthale Zodlkraut. \. S. Bletzen,. Krazheerstauden. ,. heifst. man. allenthalben den. Brombeer-. strauch (Rubus fruticosus L.).. Aus den Beeren wird Brantwein. Anmerk,. be-. reitet.. Kremmelker sehen. ,. die. Steinweichsel (Prunus Mahaleb L.),. im Salzburgischen. Kren, Kreiizhleaml. y. heifst die. mehlige. Schliifselblume. mula farinosa L.), im Zillerthale; MoosbleamI Frauenäuglein. ,. im Pinzgau und Tyrol.. Die. (Pri,. und auf—. rechtstehende Ruhrwurz. (Tormentilla erecta L. ), heifst im Pongau ebenfalls KreuzblUmlt. Kreuz-.

(35) ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentru. Kreuzhliim. der kreuzförmige Enzian. ,. ciataL. ), in Tyrol. vo man. ;. Mudlgeer , im Salzburgiscben,. Wurzel. die. (Getitiana öru-. Sibiüenwurz. Pflanze. dieser. heifst.. •JKreii-zwiirzl. der schvalbenblättrige Enzian. ,. asclepiadea L. thal. ;. ). ,. im Pongau. ,. (. ,. Gentiana. Pinzgau und. Ziller-. Schwalbenwurz im Thale Fusch.. Krodenkraut.. HoaiblezL. S.. Kröpfen, die weibliche Pestilenzwurz (Tussilago hybrida L.). im. ,. ßachblezen. Kromzach.. Ziilerthale s.. S.. Kr Ott engras.. S.. davon. heifsen. Blezen». ,. Schusternagelar. Teufelsmilch.. das wechselblättrige Milzkraut ( Chryso-. plenium altemifolium L.. sonnen v/ endige (. Blätter. Kranzach.. S.. KronveigeUif. Krottenkraut. die. ;. und. >. manchmal aber auch. et Cyparissias L*). Ptlegsbezirke. Werfen. die. Wolfsmilch. cypressen artige. Euphorbia helioscopia. burgischen. ). und. ,. im Salz-. um. Salz-. burg.. KrotenwampeUf das pyrenäische Scharlachkraut (Hormi-. num pyrenaicum Kuchlmichl.. Kudlkraut. Kilhraiiten.. S.. S. S.. L.). ,. im Pflegsbezirke. TodtenblTth.. Kandlkraut. Ru/srauten». Saalfelden..

(36) ;. ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentru. und spizkeimende Rispenvivipara), im Thale Fusch. KafisckmalchM , das Alpen. (Poa. gras. alpina. Art. Erstere. et. -. heifst {auch. im. Ritschgrasl ,. Ziller-. thale.. Kllmmernllfsl. i. der Zwerch gliedweich (Cucubalus Pumi-». Ho ),'im Thale Kuglgras. Grofsarl im Sajzburgischen.. der Kuglkopf (Cynosurus sphaerocephalusL.),. y. im Salzburgischen. Kuheblume,. ,. Cichorien.. S. Kandlkraut.. Kulkraut.. Kumach. S.. (Carum Carvi L. ). der Feldkümmel. Kuppe Ir mit en. Kuttlkraut,. S.. ,. in Tyrol.. Goldrauten,. S. Kandlkraut.. L, Labeschen auch. Weisiaheschen. ,. der gemeine Huiiattich. (Tussilago Farfara L.), in Tyrol.. Latsche, Leggen, oder Locken,. heifst der. Krummholz-. im salzburgischen und baiersehen Gebirglande; Zeiten oAev Zettach, im Pinz-. baum gau. ;. (. Pinus Pnmilio. ). Z^Ä^rt^,inBerchtesgaden; Lekerstauden in Ober-. osterreich; Zotten. und Zotten,. in Tyrol.. Laublöke, die (Betula ovata;, im Thale Gastein im Salzburgischen.. Laus^.

(37) —. •^ ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage Heritage Library Library http://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentru 35 Laitskraut. dlum Selago L.. ). im. ,. Zillerthale. (Pedicularis palustris L.). Isiaiit. (Lycopo-. heifst der tantietifDrmige Bärlapp. ,. ,. ;. —. in. das Sumpfläiise-. Tyrol; die weifse. Niefswurz (Veratrum album L.), im Salzburgischen Zillerthale. Lavendl L.). und Fongau. wilder. ,. ,. Steyermark.. r,,. f. 1. Lekerstaude. i. i. S. Bliitbeere. I. Leberbeer Strauch^). Leggen,. montanum Werfen ; teil-. im Pflegsbezirke Radstadt. n. \ f. ,. Lekerte. in. im Salzburgischen Pflegsbezirke. ,. Leherbeere, ,. und. der Bergpolei ( Teucrium. ,. der Rosmarin -.. ,. rothe.. i. ^,. S.. [>. Latsche.. J. ,. Leimahorn (Acer Platanoides L.). ,. in. Bayern.. S. Lieln.. Zêii.. Lercheiifell. der gemeine. ,. Riesenschwamm. (. Xylostroma. giganteum), im Salzburg. Lungau. Lieln,. Waldrebe (Clematis Vitalba L.. die. burg; Hexenstrang zirke. Golling. gau; Len. ,. S.. —. ,. um. Salz-. und Teufelszwirn im PflegsbeWaldstrik und Kateint, im Pinz-. bei Hallein;. len unter den. LinsigL. ;. ,. ). —. Sonst auch noch zuwei-. Benennungen Fetersbart und HareiL. Tschillingen,. inidhaber.. Loelli.. S.. Luken,. S. Latsche,. Lov".

(38) -. -„y. ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum www.biologiezentru 36. Lorbeer. L.),. lus. Leidem. wilder. f. ,. die. 9. der Zwergkreuzdorn. (Rhamnus. pumi--. im Salzburgischen Pfleggerichte Werfen. Zwergbirke ( Betula nana L. ) im Ziiler>. thale.. Luechgras. ,. der ausdauernde Lolch (Lolium perenne L.),. im Pinzgau. Luststeken^ das gemeine Liebstükl (Ligusticum Levisti-. cum. L.). ,. im Pflegsbezirke Werfen.. M, Madaun.. S. Barnfenchl. rother,. ,. S. Eierschalenbeere,. Mäuselholz.. der Gartenmohn (Papaver Somniferum L.)» i«i Zillerthale , und überall im Salzburgischen Flach-. Magfiy. lande *). Maibauni,. die. Birke (Betula alba L.)j. im. Eichstätti-. schen.. MairWhen (Brassica Rapa) Mandlbamn, S. Fardu. ,. in Baiern.. Mandl-. ). Der Zlllerthaler bedient. sich des. Mohciamen« sutt. Xagschadtn, ivürie» fu einem Gerichte, welches er. eine« Gd-. heilst..

(39) —. —. 37. ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentru. Maîdlwurz oder Airoan .. gora L. ^^•urz. Marbt. im Pongau und Pinzgau;. )». (Aliium Victoriaiis L.). MarblblVthe ). ,. die Siegmars-. im Lungau.. die Feldsimse (Juncus campestris L.),. ;. gau und im. L.. der Alraun ( Atropa Mandra-.. ,. Schmele ( Aira subspicata. im Thale Fusch im Pin7gau.. ,. Älaritlen. die fast geährte. ,. im Pinz-. Zillerthale». Aprikofen (Prunus Armeniaca L.),. ,. allent^. halben.. Matt au,. S. Bärnfe^tckt , rother,. Maukkraut.. Maurachen. S. Sckuialztaschen. ,. die. Spizmorchl (Phallus esculentus L.),. im. Salzburg,. Zillerthale. in. ,. um. Steyermarkt, und in. Tyrol.. Mausholz.. Medaun.. S. Eierschalenbeere,. S.. Bävnfenchl, rother,. Mehlbeere (Rubus idaeus L.) toneaster). Mekherdczen. ,. in Balem/; (. Mespilus Co-». Salzburgischen. Aeipler den. ,. in Tyrol.. ,. heifsen die. schleichenden Guldengün'êl (Ajuga reptans L.) sie. auch noch Etawellen. Melcherpappeln. im. ,. die. Zillerthale. gelbe. ;. ,. de:i. und Braunelien nennen» Engelblume (Trollius europaeus L.), ,. Butterrosen, g^/ä//^^ RammkeUiy. Schneeballen. und Schinalzbulle. ,. ,. im Pongau. j. —. und. Schmalzblumi. in Tyrol.. P. M§rz».

(40) -. —. —. 38. ;. ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentru. 'Merzveigelti. valis et glacialis),. Mespele.. und Eisenzian (Gentiana.ni^. der Schnee-. i. im Thale Fusch.. Esperlbaum.. S.. Mezgerbleaml.. Giggerigibleamln,]. S.. Mies (Muscus L.) überall im Salzburg. MiesnagL S. MiesveigU ,. Hirschgr allen.. S.. Miejsnlijsi.. Mlesveigl und Mlesnagl pinus L. ). L. ). Mikhdieh.. ,. Mo nähe er.. S.. Motten.. Bohnen, wilde.. 7yJonatbleaml. f. Kreuzblmn.. gemeine Mafslieben (BelHs perennis L.. —. ;. Moosbeere,. Silene ( Silene acaulis. im Pinzgai^.. allgemein im Salzburgischen lerthale. -. al-. Spüttlick,. S.. S.. Alpennelke (Dianthus. die. und die Zwerg. ,. Thale Fusch. iin. >. ,. S.. Gensbl'lml. ,. ;. Schweizgelar. ,. im. ). ,. Zii-. im Eichsfättischen.. Mostbeere.. Moosbeerbaum, der Vogelbeerbaum (Sorbus aucuparia Jô gelasch um Salzburg L.) im Thale Grofsarl. ,. ,. Mostbeerbaum Moosbleaml. Moosevaccen,. S.. ,. in. Tyrol. *). Krenzbleaml.. S. Nebelbeere,. Moos*). Aas d«n Beeraa wird. ein gattr Brandtwtln gebrannt..

(41) *—. "^. 39http://www.biodiversitylibrary.org/; ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Library http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentru Moos/cdern rnd Moospßaumen. und vielEriophorum vaginatum et poly( im Pinzgau , und überall im Salzburg. das scheidige. ,. jührige Dunggras sta(. hion L.). ,. Gebirglande.. Moosgranken L. )> iin. Mooskolben. der. ,. tifolia L. ). der. Moosbeere. Vaccinium Oxycoccos Pflegsbezirke Zell im Unterginzgau. die. ,. Mooskolben (Typha. breitblättrige. im Pinzgau. ,. WoU^. (. statt. wo man. ,. Pflaumen. S.. Moosfedern,. Mo^'beerbaiim.. S.. Moosbeerbaum,. die Heidlbeere. ,. Zillerthal. ;. die Betten mit. füllt.. Moospflaumen, Mostbeere. (Vaccinium Myrtillus L.). Aiglbeere oder Eiglbeere. Moosbeere , im Pinzgau und Pongau. im Lungau und Pongau;. la-. Sibbeere. ,. ;. ,. um. ,. im. Salzburg;. Schwarzbeere^ in Oberufter-. reich. *). gemeine Hirtentasche (Thlaspi bursa pastoris L.), im Pinzgau.. Münserlkraut. ,. die. N. Nebelbeere. ,. heifst die. nigrum L.). ,. und. schwarze Affenbeere (Empeti-um die. Trunkelbeere. D •). 2. (. Vaccinium. uli*. ginosum. Aus d«n Beeren macht man Brandtwein, und Im Pinigau uod fongaa eine Speise, weube MoQsbefrfltk genannt wUd,.

(42) —. —. 4ö. ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentru. glnosum sevaccen,. ^. im Pongau. L.), in.. —. auch. die lezterq. Jlôo-. Tyrol.. Nehelbrandstauden .„. ;. o. 1. ^. iVebelrosen.. /r/. f. Alprausch.. ^'. .. J. Nebenauf f der gamanderblättrige Ehrenpreis (Veronica Chamaedris. L.). nennung, nicht. ,. Unser. um. Werfer». liebe. auch unter der Be-. Frau Rast, und da. blüht doch dort. ,. ,. bl'llit. Ast. ein. ,. der Gipfi!. im. Ziiler-. thale.. Neunkcmteri&urz,. Oanhaken. Oarkreutl. S.. Allermanharnisch.. S. EirJiaken, ,. (Galium Mollugo L.. der Buttjef stiel. ). im. ,. Pinzgau.. Oar schalenbeer. Ôatepazzen überall. S. Eyerschalenbeere,. die Stachelbeeren (Ribes. ,. crispa L. ). ,. im Salzburgischen.. Oeschli'dg, die. Esche (Fraxinus excelsior L.). gau und Pinzgau. Die. uva. ;. Fliegenbaum. ,. in. ,. im Pon-. Eichsfätt. ;. —. Zillerthaler helfsen die jährigen Sprofäen dieses. Baumes. ,. Schwindholz. ,. weil. sie. dieselben als. Mittel gegen die Schwindsucht gebrauchen.. ein. ) Oetsche-. *) S« Natarhisu Brief*. II,. 362..

(43) —. —. 41. ,. ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentru S. H'jt^chevotschen,. Oetschep^tsclien.. Oramentol L.)>. ,. die kriechende Potentille (Potentilla reptan«. Pinzgau.. i'U. (Anemone. Osterbtume^ und Schafbkirne. pulsatilla L.),. im. Eichstättischen.. Oster sthweizgelar.. OsUrue/gehr .. .. die. ,. Sehnst ernagelar.. S.. Märzviolen (Viola odorata L. ), im. Zilierthale.. Qsterveigelar, wilde, die Hundsviolen (Viola canina L.), •. im. Zilierthale.. P. Pabet. ,. und. Pabelstanden. ,. der Schiingenbaum (Viburnum lautana L.),. im Pongau, Pinzgau riachlande. Palmkazlbanm. ;. ,. ,. und im ganzen Salzburgischen. Schlingenheiüel. Salche,. und. ,. im Eichstättischen.. Ifîtzelweich. die. ,. weide (Salix caprea L.), Im Pinzgau; staudeny im Pflegsbearke Saalfelden;. und Pamkazlbaum;. in einigen. burgischen Flachlandes. Balmküzlein. Pamkazlba^^m,. ,. in. ;. —. Werft-. IFildkazzen-. —. Pamkazi. Gegenden des Saiz-. Balmbaum. ,. Balmweide,. Tyrol.. S.. vorhergehendes Wort.. J. D. 3. Pastok'..

(44) ~. 4^. —. ,. ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentru. Pastok.. S.. Pechnagl. ,. Hanif,. wilde.. Buschnagert.. S.. Pelzkirsclien (Prunus Cerasus L.). Pemmenujseln. der gemeine Pimpernufsstrauch (Staphy-. ,. lea pinnata L. ). Petershart. im Pflegsbezirke. ,. nennen. ,. montanum L. Hüte steken ;. ). im. die Aelpler. Saamen. fiederten. in Baiern.. ,. der. den. ,. —. St.. Gilgen.. Zillerthale. Bergbenedictenwurz. den ge(. Geum. Blumenstraufs auf ihre. sie als. Sie halten diese Pflanze. ,. wenn. die. Blüthe noch auf ihrem Stiele sizt, für eine andere,. und heifsen sie alsdann Blutwurz. Auch den gefiederten Saamen der Waldrebe (Clematis Vitalba L.), und den der heifst man im Pflegsbezirke Golling ,. Alpen. -. Anemone. Anemone. (. alpina L.. ). in Baiern. ,. Petershart. Petersschl'i/self heifst die geruchlose Schlüfselblume (Pri-. mula. elatior L.). munda. ,. in. lunaria L. ). ,. Tyrol. die. ;. Mondsraute. (. Os-. im Salzburgischen.. S. Blezen,. Pfaheshlezen.. Pfälzenbaum oder Pfälzer und Suiierlinghami lus L.. Pfaffenkäppi. der europäische Spindelbaum. t. europaeus ?)uch in. Pfifferlinge.. der Apfelbaum (Pynis. L. ). Ma-. im Salzburgischen.. überall. ,. ,. ,. überall. im. .. (. Evonymui. Salzburgischen. ,. und. Tyrol. S, Zachlinge,. PhilU.

(45) ~. 43. —. ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentru. Philldron Chatdron,. Fifpenholz. ,. S.. Villumfallum,. der gemeine. Eibenbaum (Taxus baccata. im salzburgischen Gebirglande.. überall. Hirschhaar,. Pirschling,. S.. Flatenigen,. S. Plateniken,. Flatenigten. ,. die weichhaarige. villosa L.). Plateniken. L.),. ,. ,. Schl'ufselblume ( Primula. in Tyrol.. oder Platenlgen. ,. heifst der Aelpler. im. Zil-. lerthaie die kleinste Schlufselblume ( Primula mini-. ma- L.); der Thalbewohner hingegen die Frühlingsschlufselblume (Primula veris L.). Plenten.. S.. Hoade,. Poajselbeerstauden vulgaris L. ). ,. ,. der. gemeine. überall. Sauerdom. im Salzburgischen. ( Berberis ;. Broml-. und Bafseibeer , in Tyrol ; fTelnschärlein und Uêinzäpfel , in Baiem. beer. €liiandelbeer,. S.. Gamsbeer.. R. Rahen runde Rnben (Brassica Rapa L.), auch gescheibte Ruben\ im Zillerthale; grünkopßge, nnd rot hkopfige Ruhen , in Baiern. y. Rad,.

(46) —. -^. 44. ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentru. Rad, oder Rade, der. gemeine Raden Tyrol. in. (. Agrostemma Githago L.J,. im Saizburgischen Pilegsbeîrke. Ra^p^p. ;. •. Werfen Rottl im Pongau. Raner und rothe Ruhen der gemeine Mangold (Beta ;. ,. vül-». ,. garis L.). Ranunkeln. Rapp.. ,. Rade. gelbe (Oenothera biennis L.), in Baiern». f. Moos». S. Isländisches. Raspat,. Rauchbeern.. Rausch. und Baiern.. S. Melcherpappcln,-. geß'dlte.. ,. S.. Rapunzel. in Salzburg. S.. Haareün.. oder. ,. Rausckgranten. ,. die Bärentraube. (Arbutus. Uva. ursi L.),. in Tyrol.. Rauschgras Raut,. Raut. gemeines,. S.. JViidhaber,. Edlrauten,. S. ,. ,. grüner. ,. das geschwärzte Achillenkraut ( Achil-. lea atrata L.). ,. im. Ziller thale. Pongau und Pinzgau. ;. —. —. ;. wilder. Edel raut e üachl. ,. ,. im. im Thale. Fusch.. Rehiing. ,. L.). ,. der gemeine überall. Pfifiterling. (. Agaricus Cantharellus. im Salzburgischen.. Ribiol und Tribiol, der Eishahnenfuls ( Ranunculus gla-. L.)y in Tyrol; Besengabi': h, weifses Besenga-. cialis. blllk. f. und Rükkehrzu, im Thale. Fuscli». RibisU.

(47) , ,. ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentru. —. Ribisistaude (. und. f. fFeinberlstaude. rubrum L.. Kibes. —. 45. (Ribes-alpinum. I/.). ) >. und. ,. die»'. ,. Johann?beeren. Alpenjohannsbeeren. die. im Zülerthale.. — 'Die. verschie-. denen Benennungen der lezteren Art sieh oben bey Affarizen.. Rikelar le. ;. die Aurikl (Primufe AuricUla L.). ,. GroJ'se Gamsiaitrz. Rispal.. S. Isländisches. Ritschgras. ,. Zillertha-. in Eerchtesgaden.. ,. Moos.. zweihäusige Segge. die. im. ,. (. Carex dioica L.. ). in der Fusch.. K:tschgrasL. Rotalwurz. S. K'ilhsckmälchen.. succisa L. ) Rofsbäiiche.. Rosfenichl.. Rosmarin. ,. S.. Griechen,. wilder, das. ,. Glavennae L. thale;. •. Teufelsabbifs ( Scabicsa. S. Scharlhiffi. ,. Ro/sraiiten. Wurzel Vom im Ziilerthale.. diö. ;. S.. Lavendl. wilder.. ,. ciavennische Achillenkraut ( Achillea ). ,. im Pongau. Kä krauten,. in der. ,. Pinzgau. ,. und. Ziiler-. Fusch; Berg- oder Birg-. wermuth, im Pinzgau; Abvauten, und weifser Speik, in Tyrol Steinraziten, in Baiern. ;. und blauer Speik. Rofsspeili. ,. auch Spelk. Schlüiselblume (Primula glutinosa L.) Rofsstingl.. Rothbeer in. ,. die klebrige. ,. ,. in. TyroL. S. Scharling.. die. gemeine Erdbeeren. Tyrol und. in. ( Fragaria. vesca L. ). Baiem.. RoHU.

(48) —. —. a6 ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum www.biologiezentru Rottt,. Rüben. Rade,. S.. Rüben. S.. gescheihte.. y. lange. ,. R:ibßln. Rahen.. Gevatterr2bein. ,. Darrabm. ,. Napus L.). die Steckrübe (Brassica. ,. ,. hairisclie ,. imZil-. lerthale.. Rüben. gelbe. f. (Daucus Carota L.). ,. Salzburg,. in. und. Baiern. RVtbeln. Rüben. ,. lange,. S. Schiisternagelar.. Rugenbl'.lk,. und RuggeibUlk, Anemone Alpine L. ) und. Rwêrl, Ruggei (. S.. bairische.. ,. ,. Alpen -Anemone. die. Bergbenedicten-. ,. wurz. (. Geum montanum. auch Bertram. Ruggei. die. ,. und. 1. Ruggeibl'ih,. Rllkkehrzu,. ,. L. ). ,. im Pinzgau. ;. erster«. und Petersbart in Baiem. ^^. vorhergeh. Wort.. J. S. Besengabllih. y. weißes.. S, Säuertingbaum. S.. Salche,. S. Pfälzer.. PaimkazWamn.. Salzhurger Birn (Pyrus sylvestris) Sanikl. ,. heifst die grofse. ,. in. Baiern.. Schuppenwurz (Lathraea Squa-. und der rundbiätfige Steinbrech (Saxiim Pflegsbezirke Ab tenau; traga rotundifolia L.). maria L.). ,. ,. —. die.

(49) — M —. ;. ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentru. die. ». neunblättrige. Zahnwurz (Dentaria enneaphyl-. los L. ),. und. Pongau. Pinzgau und Zillerthale, und in Baiem.. Sciuhleaml. ,. der gemeine. ,. xacum. die Aurikl ( Primula Auricula L.. —. ;. ,. ( Gentiana. Leontodon Tarader Frühlings - Enzian. Löwenzahn. um Salzburg vema L. ) im. L.). ini. ). (. Thale Glem Pfleggerichts. ,. Saalfelden.. Sauerbeer, die Stein Johannsbeeren (Ribes petraeum L.), in Tyrol.. Sauspeik L.). Kelchzaunblume (Anthericum calycinum. die. ,. im Pflegsbezirke Abtenau.. ,. Schachtelhalm. male L.). das Winterkannenkraut (Equisetum hye-. ,. Tyrol. in. ,. Zinnkraut. ;. ,. in Salzburg. und. Baiern. Schärlirig.. S. Scharlbig,. Schafblume,. S.. Schafgarbe.. S. Isländisches. Scharling. im ,. ,. die. Osterbliime,. Bärwurz. Zillerthale. ,. (. Moos.. Heracleum Sphondilium L.. in Berchtolsgaden. im Salzburgischen Gebirglande Rofsstingl. Scharniki. ,. ,. in. und. fast überall. Rojsfenichl. ,. und. Tyrol.. Zahnwurz (Dentaria enneaund Sanikl , in Baiern. die neunblättrige. phyllos L.). im. in. y. ;. ,. ). Tyrol. ;. —. ,. sa]zb. Gebirglande.. Scheinendes Holz.. S.. Holz. ,. scheinendes.. ^... Schein-.

(50) —. —. 4-^. ,. ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentru Herbst;?: eklose. Schemmer, die in. ,*. S.. Schtnd-erbillk:. Tanne mit weit. Sckmalflotschen. Tyrol. ). Alprausch.. ,. S. Pahlstauden.. Schhngenbßutl. ,. Im. ;. erhalten die Blätter ver-. Zillei tliale ,. alpinus L.). welche oben.bey dem Ar-. vorkommen.. tikel Blß^ßî. Sckmalzbieaml. (Rumex. der Aipenampfer. schiedene Benennungen. *". SaJzbujjg.. »bedeutet eine fichte oder. 'ausgebreiteten Aest;^fi.. '. im. Tyxol',- nßhti4e Hure,'. Schermlax. in. (Colchicum autumnale L.),. die Fruhiingspotentille (Potentilla ver-. ,. im Thale Fusch im Pinzgau; die gemeine Dotterblume (Caitha pallustiis L.;, im Pongau und. 'na. L.)V. Pinzgau L.). ,. um. Schmalzblume. einige HahncnÄifsarten (Ranunculus. und. ;. Salzburg. ,. und. Schmalzbulle.-. S.. Schmalztascken. ,. ÄMcherpappeln.. und Bseichkraut. (Pinguicula ajpina L.). ,. ,. das. im Pongau. ;. Alpenfettkraut. — Maukkraut. ,. im Ptlegsbezirke Werfen, das gemeine Fettkraut (Pinguicula vulgaSchmeerkraut ,. ris. L.j, in Tyrol; Zittrachkraut. ,. im Pongau. ,. und. Pinzgau. Schinir*) Diese. weil solche. Blame dem Vie-. zum Schirm« gegen Sonne und. Gewllter dienen.. Benennung kömmt daher,. hs Äuf Alpen.

(51) ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentru. —. Schmirbllng.. Bohnen, wilde.. S.. Schnei Izkraut,. Knaükraut.. S.. S. Blutbuere. Schneeballen.. Scii.ieebailen, gelbe.. Schneebleaml. rothe.. ,. Melcherpappeln.. S.. der Frühlings. ,. gageiar, Burzigakeln. —. ;. Safran (Crocus vernus L.),. -. im Pinzgau und Pongau lerthale. —. 49. ,. —. , Burzi^ wnd Biirzigangelar, im Zil-. ;. Engelsteinlein. ,. BiirzigageUi. in. Tyrol.. SchneeglnUar, die Alpendotterblume (Soldanella alpina L.). im. ,. gau. ;. Ziilerthale. —. ;. Bschreikraut. SchneehUnlweid culata L.). ,. ,. in. um. Pon*-. Eergweide (Salix. reti-. der Fusch.. der gemeine Schneetropfen die. im. Hornungsblume (Leucoium vernum L.),. Schneekaterly die. und. ,. im Lungau.. die nezblättrige. ,. Glokenblume. falsche. (. Galanthus nivalis L.. Waldanemone (Anemone nemorosa. Salzburg. ;. —. die Alpenzeitlose (. ),. L. ),. Colchicum. al-. pinum L.), im Lungau. Schneero/sl.. Schneerose.. S. j^lprausch,. S.. Hainwurz,. SckofsmaUen, der gemeine Beifufs (Artcmisia vulgaris L.),. um. Salzburg.. Schradl und Schrodl I..). Schr'ödL. ,. um S.. ,. die Stechpalme. (Hex. aquifolium. Salzburg,. vorgeh. Wort.. E. SlIiu'.

(52) —. ~. ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum www.biologiezentru 50 '. Schusternagelar. Schusterveigeiar. f. der Frühlings. gau. ,. Schusternägelen. —. —. ;. Sauhleaml und. Schiisterveigerl,. vema. L.),. Krahenfiijs. Rugenbl'lh. —. ;. im Pon-. Oster sckweizgelar^. Dinteblum und. ,. Giern Pfleggerichts Saiilfelden der. und. Enzian (Gentiana. -. Pinzgau und Zillerthale. Tyrol;. ^. ,. ,. in. im Thale. Kronveigein > in. Gebend von Seekirchen. o. Schusternägelen. ]. Scliusterveiêlar,. Schunerveigeri,. S.. [>. Schusternaêlari. J. Schwalbenwurz,. S.. Kreuzwiirzel.. S. '^Mostheere,. SchiüiJirzbeere,. Schwarzdorn (Prunus spinosa L.),. in Baiern.. S. Elsen,. Schwavzelsen.. Wallwurz (Symphitum olficinale L.), im Pongau und Pinzgau , und in Tyrol. *). Schwarzwurz. SchifJeifsbV'mL. Schweizgelar. Schwikenbl".h. cha L.). ,. Schwikgras.. Schwindholz.. y. die. S. Braunellcn^. S. ,. MonatbVhnl,. das zweizeilichte Rispengras (. Poa. disti-. im Thale Fnsch im Pinzgau. S. Hirschhaar, S. Oeschling,. Schwind^. *). Tm Pongau and Plncgau werden gespeist«. die. Blätter gebaken. ,. ond. j.

(53) —. •-Library ownload wnload from fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage Heritage Library http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentrum www.biologiezentru 51http://www.biodiversitylibrary.org/;. (. Wurzel. die. Schivmdivurz^. Chelidcnium majus. gegen Seerosen. alba et lutea L. ), überall. Ciegenbaum.. im. (. Nymphaea. Salzb.. Hoadach.. Sengerbl'lmt.. S, Gollizenpfandl,. Mostbeere.. S.. Sibillenwurz,. S.. Sichelkraut. ,. Kreuzblum,. S. Grillenkraiit. kleirjes. Singrün (Vinca minor L.). gau und Zillerthale. Siegwurz.. S.. ;. Todtenkraut. im. Pinst-. in Tyrol.. Allermannharnisch,. der nabelkrautartige,. ,. ,. ,. und punctirte Stein-. Saxifraga Cotyledon et maculata L. ) ThaleP'usch, im Pinzgau.. brech. (. Silberraiiten. Thale. in. l. si*. S. Eyerschalenbeere.. S.. Siihermies. wo. ,. J. Seidelbeere.. Sidergrun. Zillerthale. und gelbe Seeblume. die weifse. Sibbeere.. im. L. ),. Schöllkrauts. die Scliwindsucht gebraucht wird. *). ,. Senden.. grofsen. des. ,. ,. der Eisbeifufs (Artemisia glacialis L.),. Fusch. —. ;. du iß kraut. ,. .im. Edelrauten. Pongau,. ,. grüner Raut. Pinzgau und. ,. im im und. Ziller-. thale.. E •) S. Nfttorhlst» Brlffe. II«. 363.. 2. Sillich-.

(54) —. —'. 52. wnload wnloadfrom fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentru www.biologiezentr. SilHckwurz.. \. Sillingwurz,. J. Söven.. ^ Goldäpfel.. S. Stinkhotz,. Somiawendblllh, weijses.. Spanbaum.. S.. Birgsonnawendblllh.. S. Farch.. Speik und blauer Speik, die Alpen- Aretie (Aretia alpi-. naL.. und. ),. minima L.). ,. die kleinste Schlüfselblume. im Pinzgau und im. (Primula. Zillertliale. ;. —. klebrige Schlüfselblume ( Primula glutinosa L. ). die ,. in. Tyrol. Speik. ,. blauer.. Speik. ,. gelber. S.. Speik,. Narde (Valeriana. die celtische. ,. im Lungau;. —. —. in Tyrol;. die Aurikel. celtica L.),. (Primula Auricula L.. ). >. auch die bestäubte Ki'euzpß.anze (Se-. necio incanus L. ),. in. einigen salzburgischen Di-. stricten.. Speik. ,. S. Rofsrauten.. weijser,. Spizgras,. SpÖnling. ,. S» Hirschhaar.. der gemeine Pflaumenbaum (Prunus domesti-. ca L.), allgemein. im Salzb.. Spöttlich, der Augentrost (Euphrasia officinaiis L.), Zillerthale. ;. Anmerk.. Milchdieb. —. ,. spät. im. im Pongau.. Leztere Benennung. daher, weil die Kühe blühet. '. um. im Herbste. kömmt. vermuthlich'j. jene Zeit, da diese Pflanze. —. wenig milchen.. Sfiil".

(55) ^. -^. 53. wnload wnloadfrom fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentru www.biologiezentr. S^tiUcm'T., Qiieke (Triticnm repens L.), in Tyroi. StiirkWiirz.. Steinbeer. S.. Hainwiirz,. die Steinhimbeere. ,. (. Rubus. saxatilis L. ). ,. in. Tyrol. Steinh'UsÜing (Boletus subvescus) Stei;ib''lstling. Steinklee. ,. der. f. ,. in Eaierr.. uuefsbarer (Boletus lapidum). ,. in. Baiem.. Frühlings - Enzian mit weifser Biiithe. (Gentiana verna L. ü. albo), in der Fusch im Pinzgan. S. Sieinweiz.. Sieinkorn,. Steinlercke (Pinus larix L.. Steinmoos. ,. ,. an rubra?). und zweiblütige Steinbrech. blaues, derblaue. (Saxifraga oppositifolia et bitlora) in der Füsch. im. Pinzgau.. Steinmoos. ^. weijsss. caesiaL.)> Slei:i-,iagl. '*ti. ,. der meergrüne Steinbrecli (Saxifraga. der Fusch im Pinzgau.. oder Stoannagl. ,. — nach. der Volkssprache. —. (Dianthus sylvestris), in der Fusch. Steinrauten, Steinroseln,. ^. S. Rojsrauten, "1. '.£>teinrosen.. Stempenhaar.. ^,. «-.. o.. .. ,. Alprausch». J. S.. Haar.. Steinweiz oder Stoanwu^z, ''nach der Volkssprache), und IFarzenkraut ,. der Mauerampfer und das rothe Se-. dum (Sedum album. et rubens. im Pflegsbezirke Werfen. ;. —. L.\. um. Salzburg,. und. Steinkorn oder Stoan^,. körn im Hintersee Pfleg -Gerichts Wartenfels.. E. 3. Stern-.

(56) wnload wnloadfrom fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentru www.biologiezentr. Sternblum 9. weitschweifige Glokenblame (CampanulA. clie. patuia L.) Stiefkinder.. im Salzburg. Gebirglande.. f. ^. Stiefkindlar.. S.. ^. Fraueizs ehalte rL. Stiefm'ltterl.j. Stieleiche. (Quercus foemina L.). ,. im Salzburg. Flachlandes. auch in Baiern. Stierkraut. das gemeine Hornkraut (Cerastium. f. L.), im Pflegsbezirke Werfen;. merwurz (Orobanche major Stinkholz und Segenbaum. Sabina L.). Tyrol. überall. ,. ,. ,. Stoannagel.. S. Steinnagt.. Stoanrosen.. S. yJlprausch.. Stoanwoaz,. S. Steinweiz.. und Hmdsgras. ,. tylis. in T)'rol.. Sevenbaum (Juniperus ;. —. Söven. ,. ia. in Baiern.. ,. das gemeine Knaulgras (Dac*. Quittenmispel. ,. im Pinzgau;. —. i^JVlespiius. Mehlbeere. ,. in. Stokschwamm (Agaricus tnmcigena Storaxerdbcere,. datus. Som-. glomerata L.), in T^'rol.. Stokmehlbeere. Strizelar. ,. die grofse. S. Steinweiz,. Stocinkorn.. Stokgras. L.j. im Salzburg,. — Segeibaum. ;. der. —. vulgatum. ,. ,. Tyrol. L. ), in Baiern.. S. Brauneilen.. der geschwärzte. L.). Cotoneaster L.),. im. Amaranth (Amaranthus cau-. Zilicrthale,. Süfs^.

(57) —. —. wnload wnloadfrom fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Library55 http://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentru www.biologiezentr. S^Jsw'lrzet. Engelsilfs. ,. (Polypodinm vulgare L. )^ in. Tyrol.. SuL. Flohkraut*. S.. SylvesterblÜmL. S,. Nehenauf». T. \ t. Tabevhö'lln,. Erdäpfel,. S.. und brauner Täubling (Agaricus fnscus),. Tätiblliig. i». Baiern. *). Tag- und Nacktve:ger!, Tamatischken nica L.). S.. TarUiffel.. Taxbamn. ,. die deutsche. j. ,. im. Abies. Tamariske (Tamarix geima-. Potigau. **). Artoffl,. oder. Taxen auch Daxen, Ficlite. S* Franensch'lherl,. ( d,. heifst. Pinus picea. d.. im ganzen Salzburg, die R, ) und die Tanne ( Pinus ,. R.).. Teu-. Dai. *). Wort. Tlubllng. kömmt. in Baiern allen Blätterjpllien Xu». Aus dem Holze wird ein Ocl bereitet, und die gerades Zweite werden ausgehöhlt und za Tnnkröhr«n êbrjiucht ». •*). ,. flamU kein Gilt scbadon Kdaae».

(58) —. —. wnload wnloadfrom fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentru www.biologiezentr 56. die grofse. Teufeis ahbijs f jor L.). der. Sommerwnirz. im Pflegsbezirke Werfen. ,. Benennung Stierkraut. Teufel s anb ijs. in. ;. —. ,. auch unter. Tyrol.. (Primula mi-. die kleinste Schlüi'seiblnme. ,. nima L.). ,. Örobanclie ma-. (. im Thale Giern Pfleggerichts Saalfelden.. Teufelshosenband , der Alpenbürlnpp (Lycopodium alpi-. num. L.). im Pinzgau und Poiigau.. ,. Tevfelskrallen. die halbkuglige. ,. und wenig blüthige Ra-. punzel (Fhyteuma hemii:phaerica et paucillora L.),. im Pongau. TeufetsmiUh , die Cypressensrtige Wolfsmilch bia Cyparissias. Krotenkraiit. Teufelswurz.. ^. ,. —. ;. Krotengras,. Tyrol,. va.. S. Lieln,. und Kuchlmlchl. Phiiadelphus coronarins L.. (. —. ylnconibrih). ,. der wilde. im Pflegsbe-. ) ,. im Pflegsbezirke. Laufen.. Todknbhime .. Pongau. und IVarzengras. Werfen;. zirke. im*. ffosephstaberl. ,. Jasmin. ,. Euphor-. IVolfswurz, blaue.. S.. Teufelszivirn,. Todtenbltlh. ,. L. ). (. f. die. L. ),. cinalis. gemeine Ringelbli^me (Calendula in. Salzburg,. (Aster. offi-. chinensis),. in. Baiern.. Todtenkraut.. Torschen. (. S. Sidergr"n.. Brassica oleracea Napobrassica ). Bodenruben TribioL. S.. i. im Eichstäduschcn.. -. in Baiern. ;. .'/. RibioL TrilU.

(59) —. —. 57. wnload wnloadfrom fromThe TheBiodiversity BiodiversityHeritage HeritageLibrary Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/; http://www.biodiversitylibrary.org/;www.biologiezentru www.biologiezentr. Tri!. gelber*. ,. Dillen. S.. ,. gelbe.. Trill, weifser. (Eaphanus Raphanistron). Tschillingen. und. ,. zereum L.). ,. Linsigl. um. ,. in Baiern.. der Seidlbast. ,. Salzburg;. Gegend von Neumarkt;. —. —. (. Daphne Me-. ZiUingenbtVih. Himdszigl. ,. ,. in der. im Pflegs-. bezirke Wartenfels.. und Dirken -Mais (Zea Mays L.. T'drken oder D'lrken. im. Zillerthale.. Türkentäi'.bling (Agaricus Lazarus). Tuft. ,. ),. ,. in Baiern.. wilder, Wiesenzittergras (Briza media L.). ,. in der. Fusch im Pinzgau.. Umwund und. Goasstra:ihen, die Alpcndoppelblume (Atra-. gene alpina L.) Uneinige Bruder. ,. ,. im Pflegsbezirke Abtenau.. die kleine Waclisblume (Cerinthe mi-. nor L.), im Pongau.. Unser Frauen Haar,. S. ffokaniishUlh. Unser Frauen Krapßein. Unser Frauen Rast. ,. bl'lht. dort und da ein Ast,. S.. ,. blaues.. Bänidazzen,. der Gipfel nicht. ,. blüht doch. S. Nebenauf,. F. Vaterkern y nennen die. Zillertlialer das. Matterkorn.. Ver-.