Seite 1 pagina a s t a ti n f o 36/2017
Bevölkerungs- entwicklung
1. Quartal 2017
Andamento demografico
1° trimestre 2017
Am 31.03.2017 zählt Südtirols Wohnbevölkerung 525.092 Personen, 836 mehr als Ende des Jahres 2016. Im Dreimonatszeitraum übersteigt die Zahl der Sterbefälle jene der Lebendgeborenen, sodass das natürliche Wachstum zum Stillstand kommt. Der Be- völkerungszuwachs wird ausschließlich vom Wande- rungsüberschuss bestimmt.
Al 31.03.2017 risiedono in provincia di Bolzano 525.092 persone, 836 in più rispetto alla fine dell’anno 2016. Nel trimestre, il numero dei decessi supera quello dei nati vivi, generando un saldo naturale nega- tivo. Per questo motivo la crescita demografica è do- vuta esclusivamente all’esubero migratorio.
Zwischen Jänner und März 2017 werden 4.539 Men- schen in einer Südtiroler Gemeinde meldeamtlich ein- getragen (22,3% davon kommen aus dem Ausland)
Tra gennaio e marzo 2017, 4.539 persone hanno fis- sato la propria residenza in un comune della provincia di Bolzano (di cui 22,3% provenienti dall’estero),
Seite 2 pagina a s t a ti n f o 36/2017 und 3.689 Personen gestrichen (19,4% davon ziehen
ins Ausland). Das ergibt einen Wanderungszuwachs von 850 Personen im Dreimonatszeitraum.
mentre 3.689 sono state cancellate (di cui il 19,4% per emigrazione all’estero). Il saldo migratorio positivo ammonta quindi a 850 persone.
In den Monaten Jänner bis März 2017 werden 1.297 Geburten in den Melderegistern (annähernd gleich viele wie im Vergleichszeitraum des Vorjahres) und 1.311 Todesfälle (17,8% mehr als im Zeitraum Jän- ner-März 2016) verzeichnet. Die Geburtenrate liegt bei 10,0, die Sterberate bei 10,1 je 1.000 Einwohner.
Nei mesi gennaio-marzo 2017 risultano dai registri anagrafici 1.297 nascite, numero all’incirca uguale ri- spetto allo stesso periodo dell’anno precedente, e 1.311 decessi, il 17,8% in più rispetto al periodo gen- naio-marzo 2016. Il tasso di natalità si attesta a 10,0, il tasso di mortalità a 10,1 ogni 1.000 abitanti.
Die Zahl der Eheschließungen bleibt im Vergleich zum Referenzzeitraum des Vorjahres unverändert: 207 Paare geben sich zwischen Jänner und März 2017 das Ja-Wort. Die Eheschließungsrate beträgt damit 1,6 Hochzeiten je 1.000 Einwohner.
Il numero dei matrimoni rimane invariato rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente: tra gennaio e marzo 2017 si sposano 207 coppie. Il tasso di nuziali- tà ammonta quindi a 1,6 matrimoni per 1.000 abitanti.
Hinweis für die Redaktion:
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Irene Ausserbrunner (Tel. 0471 41 84 35)
Indicazioni per la redazione:
Per ulteriori informazioni, si prega di rivolgersi a Irene Ausserbrunner (tel. 0471 41 84 35)
Nachdruck, Verwendung von Tabellen und Grafiken, fotomechanische Wiedergabe - auch auszugsweise - nur unter Angabe der Quelle (Herausgeber und Titel) gestattet.
Riproduzione parziale o totale del contenuto, diffusione e utilizzazione dei dati, delle informazioni, delle tavole e dei grafici autorizzata soltanto con la citazione della fonte (titolo ed edizione).
