Seite 1 pagina a s t a ti n f o 71/2014
Bevölkerungs- entwicklung
3. Quartal 2014
Andamento demografico
3° trimestre 2014
Am 30.09.2014 zählt Südtirols Wohnbevölkerung 517.921 Personen. Das entspricht einem Zuwachs von 898 Einheiten im Dreimonatszeitraum. Zwischen Juli und September 2014 werden 3.979 Menschen in einer Südtiroler Gemeinde meldeamtlich eingetragen, 3.617 gestrichen. Der Wanderungszuwachs beträgt 362 Personen; davon werden 35,6% von den Bevöl- kerungsflüssen vom und ins Ausland bestimmt.
Al 30.09.2014 risiedono in provincia di Bolzano 517.921 persone, 898 in più rispetto al trimestre pre- cedente. Tra luglio e settembre 2014, 3.979 persone hanno fissato la propria residenza in un comune della provincia di Bolzano, mentre 3.617 sono state cancel- late. Il saldo migratorio positivo ammonta a 362 perso- ne, di cui il 35,6% ha riguardato i flussi migratori verso e dall’estero.
Seite 2 pagina a s t a ti n f o 71/2014 In den Melderegistern werden 1.499 Geburten ver-
zeichnet, 4,2% mehr als im Vergleichszeitraum des Vorjahres. Die Zahl der Gestorbenen (963) nimmt um 2,4% zu. Die Geburtenrate beläuft sich auf 11,5 Le- bendgeborene je 1.000 Einwohner, die Sterberate auf 7,4‰.
Nei registri anagrafici sono state registrate 1.499 na- scite, il 4,2% in più rispetto allo stesso periodo dell’an- no precedente. Il numero dei decessi (963) è aumen- tato del 2,4%. Il tasso di natalità si attesta su 11,5 nati vivi ogni 1.000 abitanti, il tasso di mortalità su 7,4‰.
Von Juli bis September 2014 geben sich 715 Paare das Ja-Wort; das sind 11,5% mehr als im 3. Quartal 2013. Die Eheschließungsrate liegt nunmehr bei 5,5 Hochzeiten je 1.000 Einwohner.
Nel periodo luglio-settembre 2014 si sono sposate 715 coppie, l’11,5% in più rispetto al 3° trimestre 2013. Il tasso di nuzialità è pari a 5,5 matrimoni per 1.000 abitanti.
Hinweis für die Redaktion:
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Irene Ausserbrunner (Tel. 0471 41 84 35)
Indicazioni per la redazione:
Per ulteriori informazioni, si prega di rivolgersi a Irene Ausserbrunner (tel. 0471 41 84 35)
Nachdruck, Verwendung von Tabellen und Grafiken, fotomechanische Wiedergabe - auch auszugsweise - nur unter Angabe der Quelle (Herausgeber und Titel) gestattet.
Riproduzione parziale o totale del contenuto, diffusione e utilizzazione dei dati, delle informazioni, delle tavole e dei grafici autorizzata soltanto con la citazione della fonte (titolo ed edizione).
