Gemeinde Nachrichten HART bei Graz Amtliche Mitteilung. An einen Haushalt. Postentgelt bar bezahlt

Gemeinde Nachrichten HART bei Graz

Amtliche Mitteilung. An einen Haushalt. Postentgelt bar bezahlt

Ausgabe Herbst 2004

Fotos: Foto Pachernegg, Norbert Peinsipp

Gerhard Payer, Bürgermeister von Hart bei Graz

\ ch hoffe, Sie haben sich in der Urlaubs- und Fe- rienzeit gut erholt und diese gesund hinter sich ge- bracht. Wir haben

diese Zeit mit aktiven Planungen an unserem Wellness-Fitnesshotel bzw.

Einkaufs- und Ärzteprojektes genutzt.

Um die richtige Größe für die Hotel- anlage festlegen zu können, wurde eine Studie beauftragt, die sämtliche Fragen einer künftigen wirtschaftlichen Füh- rung einer solchen Betriebsstätte ab- klärt. Dies sind z. B. der Zimmerbedarf der angesiedelten Firmen in der Ge- meinde, wie auch im Umkreis von ca. 5 km; die Auswirkungen der vorhandenen sportlichen Möglichkeiten in der Gemeinde; die Nähe zur Autobahn, die Nähe zur Stadt Graz (betreffend Städte- tourismus) etc. Es müßte möglich sein, daß das Raumprogramm für das Ge- samtprojekt bis Ende Oktober festgelegt werden kann, da mit einem Großteil der Interessenten bereits eine Einigung er- zielt werden konnte.

Betreffend Ansiedlung einer Apotheke wird es noch ein hartes Stück Arbeit erfordern und eine längere Zeit dauern, um zu einer Bewilligung zu kommen.

Dies deshalb, weil auf Grund des An- suchens um einen Standort in unserer Gemeinde massivste Einsprüche von den umliegenden Apotheken vorge- bracht wurden, besonders durch die Apotheke zum Chiron in Raaba.

Trotzdem hoffe ich, nach Durchgang des Instanzenweges eine Standort- bewilligung, die unbedingt für unsere Gemeinde notwendig ist, zu erreichen.

Im Zusammenhang mit der Gestaltung eines Cafés bzw. Jugendraumes im Wellness-Fitnessbereich wird es auch

Werte Gemeindebe W erte Gemeindebe Gemeindeb Gemeindeb

Mit dem Kauf dieser CD tätigen Sie eine sinnvolle

Investition in mehreren Richtungen.

Zum ersten wollten wir mit diesem Projekt, Ihnen und Ihren Lieben die frohe Botschaft der Bergpredigt nach Matthäus Kapitel 5,1 - 7,29 gelesen und mit der schönen Musik des Deutschen Hochamtes von Michael Haydn (MH 560) verbunden, in Ihr Zuhause liefern.

Sie können sich mit dieser CD diese wundervollen Weisheiten, stim- mungsvoll von einem Sprecher vor- lesen lassen.

Am 11. Septembereröffnete der KfZ- Meister Gerhard Kopfmit einem Fest in der Pachern-Hauptstraße 45, neben der A1-Tankstelle, das

„Autohaus Pachern“.

Es werden nicht nur § 57 a Überprü- fungen (Pickerl)für PKW, Leicht-LKW (bis 3,5 t) und Anhänger, sondern auch Reparaturen, Service-und Speng- lerarbeitendurchgeführt.

Aber nicht nur im KfZ-Bereich, son- dern auch für Reparaturen an Klein- maschinen jeglicher Art ist die Werk- stätte eingerichtet.

Zum zweiten werden die Gewinne aus dem Handverkauf an die Pfarre Autal gespendet um die Kosten der bereits durchgeführten Reparaturen am Glockenstuhl finanziell zu unter- stützen.

Zum dritten stellt diese CD ein ide- ales Geschenk für die Weihnachts- zeit dar. Sollte Ihnen also noch das eine oder andere Präsent fehlen, schenken Sie einfach "Andacht mit Peter", dieser Tonträger wird zu jeder Zeit aktuell sein.

Alle Mitwirkenden haben bei der Produktion der CD schöne und lus- tige Stunden verlebt und wir würden uns freuen wenn Sie sich von der positiven Stimmung, in der diese CD entstanden ist, anstecken lassen.

Sie erhalten diese CD zum Preis von EUR 15.-

bei Peter Fleck, Tel. 0664 233 253 1.

„Andacht mit Peter“ – Die CD für einen guten Zweck

Auch Reifen und Reparaturen an Klimaanlagen sowie die Wartungen werden fachgerecht aber auch kost- engünstig angeboten.

Herr Gerhard Kopfals Gemeinde- bürger freut sich auf Ihr

Kommen und möchte auf diesen Wege mitteilen, daß Ortsansässige auf jegliche Reparatur- arbeiten einen Materialnachlaß von 10 % erhalten.

Gerhard Kopf, KFZ-Meister ger.beeid.Sachverständiger

Peter Fleck Bariton

Siegfried Matzer Sprecher

N

N E E U U E E R R Ö Ö F F F F N N U U N N G G

ewohnerinnen und ewohnerinnen und

bewohner!

bewohner!

3

mit der Jugend vom 14. bis zum 20.

Lebensjahr am Freitag, den 15. Oktober 2004, um 19.00 Uhr im Foyer der Veran- staltungshalle ein Gespräch geben um auch ihre Wünsche in die Planung ein- fließen zu lassen. Es gibt dazu auch eine persönliche Einladung

Auch konnte die Planung für das Ge- samtverkehrskonzept und der Verkehrs- beruhigung für unser Gemeindegebiet mit dem beauftragten Verkehrsplaner Hrn. Ing. Pilz soweit vorbereitet wer- den, daß wir Ihnen diese Studie am Freitag, den 22. Oktober 2004, um 19.00 Uhr, im Seniorenraum der Ver- anstaltungshalle präsentieren können.

Ich bitte Sie, diesen Termin wahr zu nehmen und lade Sie herzlich ein, daran teilzunehmen. Die Details für die einzelnen Straßenzüge werden in eige- nen Begehungsterminen vor Ort mit den Betroffen abgesprochen.

Ein Beispiel für den Einbau von Beruhi- gungsmaßnahmen wurde auf Grund von Asphaltierungsarbeiten in Abspra- che mit den Anrainern in der Kalten- bergstraße bereits durchgeführt.

Diese Elemente dienen nicht nur der Verkehrsberuhigung sondern sind auch Teile der Ortsgestaltung.

Abschließend möchte ich Sie bitten, im Bereich der Volksschule freiwillig Tempo 30 einzuhalten, um unsere Kinder vor Unfällen zu schützen.

Mit der Bitte um zahlreiche Teilnahme bei den bevorstehenden Besprechun- gen verbleibe ich

mit freundlichen Grüßen Ihr Bürgermeister

Bürgermeistersprechstunden im Gemeindeamt:

Freitags von 14.00 - 17.00 Uhr

Im Servicebüro Ragnitz, August-Krispel-Gasse 22:

15.Oktober 2004, 13.00 - 14.00 Uhr 12.November 2004, 13.00 - 14.00 Uhr

im Dezember keine Sprechstunde

Foto Pachernegg

Pachern “aktiv”

[

arter Senioren- reiselustig und aktiv. Die monatlichen Aus- flüge und Clubnachmittage wer- den gerne und zahlreich ange- nommen. Es gibt ja so viel zu sehen im schönen Österreich.

Man muss natürlich viel erkun- den, dass man immer wieder neues Land zu sehen bekommt.

Nur einige Ausflüge zur Erinner- ung: Blumendorf Mosbacher Stralleg, Murmühle, GH Palz, 5 Tage Toscana, Saualpe

Kärnten, Absetzwirt, Sauerbrunn St.Anna am Lavantegg und Neusiedlersee-Rundfahrt.

Auch Wanderungen waren wieder auf dem Programm.

Einige Termine zur Erinnerung:

5.11.04Handarbeitsausstellung mit Verkauf

5.11.04Clubnachmittag mit Glückshafen

4.12.04Clubnachmittag und Senioren Weihnachtsfeier 11.12.04 Weihnachtsfeier

der Gemeinde für ältere Mitbürger

Auskünfte: Obmann Johann Nesshold 0316/49 18 56, Maria Weber 0316/49 13 17

Der Obmann und sein Team.

EISLAUFHALLE Erster Eislaufbetrieb 19.10. 2004

Öffnungszeiten der Eislaufhalle:

Freitag

15 bis 18 Uhr Publikumslauf Dienstag und Donnerstag 15 bis 17.30 Uhr Publikumslauf Samstag, Sonntag

15.30 bis 19 Uhr Publikumslauf Samstag, Sonntag

19 bis 21 Uhr Eishockey f. Publikum

Änderungen sind jeweils in den Aushangkästen ersichtlich.

Termine:

Montag:

VS Pachern 8-13 Uhr

Eishockey Bgm.Payer 19-20 Uhr Eishockey Kurzmann 20-22 Uhr Dienstag:

VS Pachern 8-13 Uhr Publikumslauf 15-17.30 Uhr ESV Hart bei Graz 19-22 Uhr Mittwoch:

VS Pachern 8-13 Uhr Eishockey Jugend 15-17 Uhr

LV-Steiermark Hannes Manfredi 19-22 Uhr Donnerstag:

VS Pachern 8-13 Uhr Publikumslauf 15-17.30 Uhr

LV-Steiermark Hannes Manfredi 19-22 Uhr Freitag:

VS Pachern 8-13 Uhr Publikumslauf 15-18 Uhr 1.DEC-Devil Graz 19-21 Uhr Samstag:

Turnier 7-14 Uhr

Publikumslauf 15.30-19 Uhr Eishockey 19-21 Uhr Sonntag:

Turnier 7-14 Uhr

Publikumslauf 15.30-19 Uhr Eishockey 19-21 Uhr

Änderungen vorbehalten!

Terminabsprachen mit Herrn Fuis. Tel.:0699/1491-1021

Eintritte:

Freier Eintritt für Kinder und Jugendliche von 0 - 15 Jahren. Die ab dem 7. Lebensjahr er- forderlichen Ausweise werden im Gemeinde- amt ausgestellt. Bitte Lichtbild mitbringen.

Von der Gemeinde geförderte Karten gel- ten nur mit Ausweis.Verbilligte Karten und Ausweise sind im Gemeindeamt während der Parteienverkehrszeiten erhältlich.

Ermäßigte Tageskarten für Harter Jugendliche (von 16-19 Jahre), Studenten (EUR 1.-) und Erwachsene (EUR 2.- nur mit Ausweis gültig) Saisonkarte (von 16-19 Jahre) EUR 60.- Saisonkarte ab vollendeten 19.Lebensjahr EUR 120.-

Schulklassen der VS Pachern - freier Eintritt.

B e r i c h t e a u s d e r Vo l k s s c h u l e

Lieber Leser der Gemeindezeitung!

j

_{enn Sie}die Herbst- ausgabe dieser Zeitung lesen, hat uns die Schule bereits wieder fest im Griff.

Wochenplan, Freiarbeit, Partnerübungen, Projekt- vorbereitungen, Buchpräs- entationen, Hausaufgaben und vieles mehr, gehören zum täglichen „Speisezet- tel“ des Schulalltages.

Unsere Jüngsten, die Schul- anfänger, es sind heuer 50 Kinder, haben den Schul- einstieg gut überstanden und bilden mit den übrigen Schülern eine Schülerzahl von 229 Schülern.

Wie im Vorjahr haben wir auch im heurigen, Schul- jahr 2004/05 wieder 10 Klassen. Der beachtliche Schülerrückgang in der Steiermark von 2129 Pflicht- schulschülern hat unsere Schule Gott sei Dank nicht berührt.

Im Mittelpunkt unserer

pädagogischen Arbeit steht wiederum das Bemühen den Kindern durch einen zeitgemäßen Unterricht die Neugier und die Freude am Lernen zu wecken und sie zum selbständigen Lernen zu erziehen.

Mit der Unterstützung und Hilfe der Eltern wird es uns auch gelingen an der Persönlichkeitsbildung je- des einzelnen Kindes mit- zuwirken um sie zu lebens- kompetenten Menschen zu machen.

In diesem Sinne wünsche ich der Schulgemeinschaft, ein schönes, erfolgreiches Schuljahr 2004/05.

VERÄNDERUNGEN IM SCHULHOF

Während sich die Schüler und Lehrer an den Ferien erfreuten, wurde im Schul- hof auf Wunsch der Schul- leitung für die Sicherheit der Kinder einiges verän- dert.

Die schräge Mauer neben dem Garagentor, die immer eine Gefahrenstelle durch das nicht erlaubte Herun- terspringen war, wurde entfernt. Die Mülltonnen stehen nun an der Wand, daraus ergibt sich auch ein

größerer Schulhof.

Der gefährliche Schranken in der Einfahrt wurde durch ein Schiebetor ersetzt.

Der neue Zaun zur Straße grenzt nun den Schulhof besser ab.

Für mehr Bewegungsfrei- heit und Abwechslung wird in den Hofpausen für die Schüler noch ein Balancier- balken und eine Rundbank um den großen Nadelbaum errichtet.

Die Räume im Parterre (Garderobe, Werkraum) ha- ben neue Jalousien bekom- men. Um Schäden zu ver- meiden, ist es verständlich, dass ab nun das Ballspiel- en auf dem Schulhof nicht mehr möglich ist.

Die Pausenzeit nach der dritten Stunde im Freien im Ausmaß von 20 Minut- en ist für die Kinder eine wichtige Erholungsphase und soll auch ihrem Be- wegungsdrang Rechnung tragen.

Es ist selbstverständlich, dass die Schüler immer wieder von ihren Lehrerin- nen angewiesen werden, auf die Einrichtungen des Pausenhofes Acht zu geben und sie richtig nach ihrer Funktion zu benützen.

Die Schulleitung dankt der Gemeinde für die rasche Durchführung der erwün- schten Veränderungen.

UNTERRICHTSFREIE TAGE IM SCHULJAHR

2004/05

Beginn d. Schuljahres 2004/05:

Montag 13.September 2004 Nationalfeiertag:

Dienstag 26. Oktober 2004 Allerheiligen:

Montag 01. November 2004 Allerseelen:

Dienstag 02 November 2004 Maria Empfängnis:

Mittwoch 08. Dezember 2004 Weihnachtsferien:

Freitag 24. Dezember 2004 bis Donnerstag 06. Jänner 2005 Schluss d. 1. Semesters:

Samstag 19. Februar 2005 Semesterferien:

Montag 21. Februar 2005 bis Samstag 26. Februar 2005 Beginn des 2. Semesters:

Montag 28. Februar 2005 Festtag des Landespatron:

Samstag 19. März 2005 Osterferien:

Samstag 19. März 2005 bis Dienstag 29. März 2005 Staatsfeiertag

Sonntag 01. Mai 2005 Christi Himmelfahrt:

Donnerstag 05. Mai 2005 Pfingstferien

Samstag 4. Mai 2005 bis Dienstag 17. Mai 2005 Fronleichnam:

Donnerstag 26. Mai 2005 Schluss des Unterrichtsjahres:

Freitag 08. Juli 2005 Hauptferien:

Samstag 9. Juli 2005 bis Sonntag 11. September 2005 Beginn d. Schuljahres 2005/06 Montag 12. September 2005 Die 5 schulautonomen, unter-

richtsfreien Tag werden im Schulforum im Oktober 2005 festgelegt und anschließend

den Eltern zur Kenntnis gebracht.

Vorschau:

WEIHNACHTSBASAR:

Freitag, 26. November 2004 VDir. Liselotte Tümmler

Die 1.a Klasse

§

Amtstage des Notars

Herr Notar Dr. Peter Maitz, 8011 Graz, Joanneumring 11, hält seine Amtstage jeweils am 4. Dienstag im Monat von

16 bis 18 Uhr im Gemeindeamt ab.

Nächste Termine:

19.10.2004 23.11.2004 28.12.2004 Um Voranmeldung im Gemeindeamt wird gebeten.

Ordination

Med. univ. Dr. Helga Steßl Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde 8075 Hart bei Graz,

Josef-Hartmann-Gasse 22, Telefon (0316) 49 39 49 Ordinationszeiten:

Mo., Mi., Do., Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Di. und Do. 15.00 bis 17.00 Uhr

Privat und alle Kassen

Ordination

DDr. Hans Schober 8075 Hart bei Graz, Pachernbergweg 22a, Telefon (0316) 49 13 00

Ordinationszeiten:

Mo., Fr. 7.30 - 12.00 Uhr

Di. 16.00 bis 19.00 Uhr, Mi. 8.00 bis 11.00 Uhr Do. 8.00 bis 11.00 Uhr, 17.30 bis 19.30 Uhr

Rechtsberatung

^KOSTENLOS

Rechtsanwalt Mag. Wolfgang Jantscher jeden zweiten Freitag im Monat von 16 bis 17 Uhr

G G G

G e e e e m m m m e e e e ii ii n n n n d d d d e e e e H H H H a a a a rr rr tt tt b b b b e e e e ii ii G G G G rr rr a a a a z z z z

8075 Hart bei Graz, Pachern-Hauptstraße 117 Tel.: 0316 / 49 11 02 Fax: DW 79 e-mail: gde@hart-graz.steiermark.at

Internet: www.hartbeigraz.at

P P P

P a a a a rr rr tt tt e e e e ii ii e e e e n nv n n v v v e e e e rr rr k k k k e e e e h h h h rr rr ss ss z z z z e e e e ii ii tt tt e e e e n n n n d d d d e e e e ss ss G

G G

G e e e e m m m m e e e e ii ii n n n n d d d d e e e e -- -- u u u u n n n n d d d d S S S S tt tt a a a a n n n n d d d d e e e e ss ss a a a a m m m m tt tt e e e e ss ss :: ::

Mo: 8.00 - 12.00 Uhr Di: 8.00 - 12.00 Uhr Fr: 8.00 - 17.00 Uhr

Rechtsberatung

Die Gemeinde stellt der Bevölkerung weiterhin eine kostenlose Rechtsberatung zur Verfügung.

Herr Dr. Schneider berät jeweils am Freitag von 14 bis 17 Uhr an den unten stehenden Tagen.

Termine:

5.November 2004 3.Dezember 2004

Aktuelle Mitteilungen und Informationen!

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei

Dienstag von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr und Freitag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Ihre Büchereibetreuerin Monika Höller freut sich über einen Besuch.

Obst pressen!

Ab September 2004 wird bei Familie Bretterklieber in Raaba, Spariweg 14, wieder Obst gepresst. Bitte um

Voranmeldung. Tel.: 0664 27 48 652 oder 0316 40 69 20

Rechtsberatung

Am Mittwoch, 20.Oktober 2004, 18.00Uhr in der Gemeinde. Rechtsanwalt Mag.Martin Meier von der

Kanzlei Klein, Wuntschek & Partner.

2.Pacherner Adventmarkt im Winterhof 4.-5. Dezember 2003

Beginn jeweils 10 Uhr

Weihnachtliche Erzeugnisse aus der Gemeinde, hausgemachte Köstlichkeiten, Reit- und Voltigiervorführungen, stimmungsvolle Musik

Reitclub Winterhof

8075 Hart b. Graz, Pachern-Hauptstrasse 110 Alle die mitmachen wollen, bitte sich unter 0664 4854924 melden

EINLADUNG ZUR PRÄSENTATION VON VERKEHRSTECHNISCHEN PLANUNGEN Das von der Gemeinde beauftragte Ingenieurbüro für Verkehrs- technik Erich Pilz hat nun seine Erhebungen und Planungen in unserem Gemeindegebiet in Hinsicht auf die Sicherheit des Verkehrs abgeschlossen.

Die Gemeinde hatte die Wünsche und Anliegen ihrer Bewohner für die Bearbeitung weitergeleitet und als Ziel vorgegeben.

Mit allen Erfahrungen in Hinblick auf die Verkehrssicherheit, zusammen mit Radarmessungen in allen stärker frequentierten Straßen unserer Gemeinde, wird Herr Ing.Erich Pilz und Bgm.Gerhard Payer

am Freitag, 22 Oktober 2004, um 19.00 Uhr.

im Seniorenraum der Mehrzweckhalle,

die Ergebnisse und künftigen Ausführungen und Maßnahmen um die Sicherheit und gefahrlose Nutzung unserer Straßen, all unse- ren Bewohnern, die Interesse haben, präsentieren.

Wir hoffen auf eine rege Teilnahme.

Ihr Bürgermeister Gerhard Payer 22.10.

Präsentation von

verkehrstechnischen Planungen

Seniorenraum Mehrzweckhalle

28.10.

Videovortrag

Abenteuer AmazonasGemeindesaal

13.11.

^MODENSCHAU

Mehrzweckhalle

15.11.

Diavortrag TÜRKEI

Hans Gsellmann

Mehrzweckhalle

23.11.

Diavortrag JAKOBSWEG

Guido Schölnast

Mehrzweckhalle

27.11.

ZAUBEREI und MAGIE

Mehrzweckhalle

Donnerstag, 28.10. 19,30 Uhr

VideovortragAbenteuer Amazonas

Gemeindesaal

B L U M E N SCHMUCK WETTBEWERB

Die Ehrungen finden am Freitag, 19.11.2004 statt.

V O R T R Ä G E

Dienstag, 23.11. 19,30 Uhr

DiavortragDer Spanische JAKOBSWEG Streiflichter einer Pilgerreise

Guido Schölnast

Mehrzweckhalle

Liebe Leserinnen und Leser der Harter Gemeinde-

nachrichten!

Und weiter geht’s mit der Vorstellung unserer Stand- lerinnen am Harter Bauern- markt.

In dieser Ausgabe wollen wir Grete Neuhold vorstellen.

Sie liefert saftiges Obst, Apfelsaft, Most, a gutes Schnapserl und je nach Saison auch etwas Gemüse.

Grete Neuhold ist verheirat- et, hat vier Kinder und zwei Enkelkinder.

Die Familie Neuhold betreibt ihren Obstbaubetrieb in der Kaltenbergstraße.

Im Obstbau beginnt das Ar- beitsjahr schon sehr früh.

Wenn man sich noch gerne in der geheizten Wohnung aufhält ist die Familie Neu- hold schon im Obstgarten.

Der Obstbaumschnitt muss durchgeführt werden, damit eine entsprechende Ernte zu erwarten ist. Und das geht über´s ganz Jahr weiter. Viel Arbeit steht an, wenn alles zur Zufriedenheit gedeihen soll. Ob die Pflege des Obst- gartens, das vielmalige Nach- schauen ob alles in Ordnung ist oder das Ernten – es ist immer Arbeit.

Und zu alle dem besteht im- mer wieder die Ungewiss- heit, ob schlechtes Wetter oder Schädlinge die Ernte beeinträchtigen, so wie im heurigen Jahr, wo der Hagel doch einigermaßen Schaden angerichtet hat.

Schon ab Mitte Juli werden die ersten Frühäpfel bei den Neuhold´s geerntet. Es be- ginnt mit Vista Bella (frühreifendste Marktsorte), Klarapfel, Summerred (ab August – ein fein säuerlich- er Apfel).

Weiter geht´s mit Lobo, McIntosh (ein mittelgroßer Frühapfel – mild und saftig, säuerlich), Elstar – eine Spitzensorte mit gelblichem Fruchtfleisch, schmeckt würzig, harmonisch und süßlich – Gala, Golden Deli- cius, Kronprinz, Gloster, Idaret (ein Apfel ohne Zucker mit hohen Vitamin C-Gehalt, der Apfel für Diabetiker, ex- zellent für die Verarbeitung in der Küche – fein säuer- liches Aroma, sehr saftig).

Die Aufzählung ist nicht voll- ständig – daran sieht man, welche große Auswahl an Apfelsorten beim Obstbau Neuhold angeboten wird.

Gute, saftige Birnen werden von Grete Neuhold ebenfalls angeboten.

Zu dem werden bei günstig- em Wettereinfluss noch Kir- schen, Weichsel und Ribisel geerntet.

Außerdem werden noch Apfelsaft, Most und das eine oder andere Schnapserl an- geboten.

Wenn jemand gerade nicht Zeit hat am Freitag Nachmit- tag diese Vitaminbomben am Harter Bauernmarkt einzu- kaufen, kann man bei Fam-

ilie Neuhold auch zum Ab Hof-Kauf kommen.

Und was verwendet Grete Neuhold selbst am liebsten.

Grundsätzlich kocht sie mit allen Obstsorten, aber der Idaret für einen köstlichen Apfelstrudel bringt auch sie ins Schwärmen. Den Golden Delicius hebt sie ob seiner guten Verträglichkeit hervor.

Für die Kinder als Schul- oder Jausenapferl eignen sich ob deren Größe und des guten Geschmacks wegen der Kronprinz und der Gala.

Und jetzt zubeißen, frische, saftige Äpfel von Neuhold.

UND EINES WISSEN SIE JA, DAS ÜBRIGE GROSSE ANGEBOT STEHT FÜR SIE

IMMER BEREIT.

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH.

DIE STANDLER VOM HARTER BAUERNMARKT

Ps. Da die nächste Ausgabe der Gemeindenachrichten vor

Weihnachten erscheint, wollen wir dann einer Mehlspeiskünstlerin über

die Schulter schauen.

JEDEN FREITAG VON 15.00 UHR BIS 18.00 UHR - VOLKSSCHULE PACHERN

…und auf geht´s mit Oma in den

Obstgarten …die Ernte kann beginnen

… wer möchte da nicht zubeißen

…und prächtig haben sich die Äpfel entwickelt

…das Einsatzkommando im Kampf gegen die Schnecken rückt aus

… jeden Freitag am Harter Bauernmarkt

…und Arbeit gibt’s immer im Obstgarten.

7

✟

Franz Großschedl

^{84 Jahre}

Josef Puchleitner

^{67 Jahre}

Maria Rottenschlager

^{82 Jahre}

Henriette Sardemann

^{89 Jahre}

Friederike Schimitzek

^{82 Jahre}

Franz Schwarz

^{47 Jahre}

Therese Werdnik

^{90 Jahre}

Gerhard Wohlfahrt

^{61 Jahre}

Christine Gönitzer

und

Paul Roch Mag.Gertraud Grimm

und

Dipl.Ing.Martin Flies Christa Heindl

und

Wolfgang Kügerl Doris Koll

und

Bernd Weidacher Roswitha Macher

und

Johannes Brodijk Sabrina Scherübl

und

Rene’ Brunnader Ulrike Friedl

und

Gerhard Hofer Mag.Susanne März

und

MMag.Michael Bukoschegg Romana Pertl

und

Francesco Paterna

Nachrichten aus unserem Standesamt

95 Jahre Augustine Dirnegger

80 Jahre Christine Polich Maria Meier Maximilian Degen

Der RC Winterhof 2004 wieder erfolgreich!

Im abgelaufenen Turnierjahr konnten wieder viele Staats- Bundes-und Landesmeister- schaftstitel nach Hause ge- bracht werden:

3. Platz Staatsmeister- schaft Voltigieren:

Silvia Pilz

Landesmeister Mannschaft Springen:

1. Platz Team Winterhof

Landesmeisterschaft Voltigieren:1. Platz Voltigiergruppe Winterhof Vizelandesmeister Dressur:

Martina Schlemmer - Siegl Vizelandesmeister Distanz:

Cordula Zenz Vizelandesmeister Voltigieren: Silvia Pilz ASVÖ Landessieger Jugend Dressur:Valentina Sereny Es wurden 3 Reiterpass-und 1 Lizenzprüfung abgehalten.

Wir gratulieren allen Erfolg- reichen.

Aber auch dem Freizeitreiten soll Beachtung gezollt wer- den und dem Ausbau des Reitweges Vorrang gegeben werden,

dies wün- schen sich die Reiter des RCW

R E I T C L U B W I N T E R H O F

David Dreger-Zivoinovic

geboren am 13.08.2004 Andrea und Gerhard Dreger-Zivoinovic

Gregor Henzinger

geboren am 06.08.2004 Mag.Elisabeth und Dipl.Ing.Dr.Ronald Henzinger

Aaron Sixt

geboren am 07.07.2004 Kathrin Erker-Sixt und Helmut Sixt

Marlies Stix

geboren am 11.08.2004

Maria und Manfred Stix

David Stoisser

geboren am 09.08.2004 Elisabeth Stoisser und Dipl.Ing.Alfred Wolf

Matthäa Pototschnig

geboren am 17.09.2004

Waltraud Pototschnig und Richard Tuscher

Tolle Stimmung, Spass und Attraktionen …

Aus Platzgründen können wir hier leider nur einen kleinen Ausschnitt des vielfältigen Angebotes dieser gelungenen Veranstaltung darstellen.

… für die

ganze Familie!

9

f ehr geehrte Gemeinde- bürgerinnen und Gemeindebürger!

Am 4. September konnten wir am Klockerhof den 2. Kunsthandwerks- markt „HügelArt“ veranstalten

.

Das Programm des Vorjahres wurde um einige Attraktionen bereichert. Untermalt von Volks- und Folkmusik gab es rund um die Hauptattraktionen unserer Künstler, Kunsthandwerker und Direktvermarkter noch ein interessantes Programm für Groß und Klein.

Neben einer Schatzsuche und dem Ponyreiten für die Kinder war als besondere Attraktion auch eine Dino-Show zu sehen.

Leider hat sich am Nachmittag ein lokaler Gewitterherd genau über dem Veranstaltungsgelände entladen.

Da danach die Tonanlage nicht mehr einsatzfähig war, musste der geplante Auftritt der Bluesmusiker abgesagt werden.

Trotz des kurzen Unwetters ließen sich viele nicht vom Besuch abhalten und wurden dafür mit einem interessanten Kunstangebot, einer hervorragenden Stimmung und köstlichen Schmankerln unserer „Kulinarischen Künstler“

belohnt.

Das schon an den Aufbautagen vorhandene Engagement und die Bereitschaft zum Miteinander aller Mitwirkenden war auch am Tag der Veranstaltung spürbar und in Form von wun- derschön dekorierten Aufbauten und Produkten sichtbar.

Der großartige Einsatz unserer Gemeindemitarbeiter von der Gemeindestube bis zum Bauhof trug wesentlich zum Gelingen der Veranstaltung bei.

Die Organisation und Abwicklung des gesamten Verkehrs und der Parkplatzeinweisung funktionierte Dank unserer Freiwillige Feuerwehr ebenfalls hervorragend.

Ich bedanke mich bei allen Beteiligten, Mitwirkenden und Grundbesitzern sowie unseren Firmen für die großartige Unterstützung.

Ihr Vizebürgermeister

Alfred Enko

Fotos: Foto Pachernegg, Norbert Peinsipp

was gibt es Neues in

Liebe

Gemeindebewohner!

W

_ie

Freiwillige Feuerwehr Hart bei Grazberichtet:

FUNKLEISTUNGS- ABZEICHEN

Am 04.09.04 fand in der Volksschulein SEIERS- BERGder 19. Bezirksfunk- wettbewerbstatt. Bei die- sem Leistungswettbewerb waren folgende Aufgaben zu bewältigen:

●Abfragen des Einsatz- auftrages, sowie Verfas- sen eines Lagezettels

●Verfassen und Absetzen einer Einsatzsofortmel- dung

●Kartenkunde und Lot- sendienst

●Aufnehmen und Abset- zen eines einfachen Funkgespräches ohne schriftliche Aufzeich- nung

●Erstellen und Weitergabe einer Nachricht

●Fragen

(aus 60 Fragen müssen nach Auslosung 10 beant- wortet werden).Aktive Feuerwehrmitglieder und Angehörige der Jugend- feuerwehr werden gleich bewertet.

Seitens der FF HART bei GRAZnahmen an diesem Bewerb OBI Franz PREUSS, JFM Markus PREUSS und JFM Katharina UNGER teil.

In der Gruppenwertung wurde dabei der 12.Rang unter 23 Wettbewerbsgrup- pen erreicht. Bei der Ein- zelwertung wurde die not- wendige Punkteanzahl für den Erwerb des Funkleis- tungsabzeichen in BRONZE sowie für das Funkfertig- ungsabzeichen (Jugend)er- reicht. Danke auch an den Abschnitts- und Ortfunkbe- auftragten LM UNGER, der die Gruppe vorbildlich auf den Bewerb vorbereitete.

„FEUERWEHR EINST UND JETZT“

Anlässlich des 950-Jahr- Jubiläumder ersten ur- kundlichen Erwähnung der Ortschaften PEGGAUund FRIESACHveranstaltete die FF PEGGAUam 31.07.

ein FEUERWEHR-AUTO- CORSOunter dem Motto

„Feuerwehr einst und jetzt“

und lud dazu auch die FF HART bei Grazmit ihrem PUCH HAFLINGER ein.

Nach Beschlussfassung im Ausschuss, an dieser Ver- anstaltung teilzunehmen, war es notwendig, unser BLF – Berglandlöschfahr- zeug (taktische Bezeich- nung Kleinlöschfahrzeug –Allrad, KLF-A) aus dem Dornröschenschlaf zu er- wecken. Eine Generalüber- holung war ja bereits vor dieser Veranstaltung ange- dacht worden, so wurde dann in einem vorbildhaft- en, kurzfristig durchge- führten Arbeitseinsatzes von LM BRUNNER, LM PREUSSund PFM BARTZIS

unser HAFLINGER zwisch- enzeitlich optisch herge- richtet und der „Pickerl- überprüfung“ zugeführt.

Auch ein Informations-

plakat wurde erstellt, das mit der Feststellung endete

„Ich bin nicht zu haben, bin schon lange vergeben, mein Herz gehört der FF HART bei GRAZ“. Diese drei

Kameraden nahmen dann auch unter dem Komman- do von OBI PREUSS an der Festveranstaltung teil.

Um die Belastung unseres alten Herrn zu minimieren, wurde dankenswerteweise, nach Genehmigung durch Bgm. Gerhard PAYER, seit-

ens der Gemeinde der „Pick Up“ samt Anhänger für den Transport nach PEGGAU zur Verfügung gestellt.

Beim Vorbeimarsch erregte unser „Kleiner“ großes Aufsehen und Begeister- ung, war er mit dem Bau- jahr 1962 doch das älteste noch einsatzbereite Feuer- wehrfahrzeug. Auch unsere Nachbarwehr KAINBACH war mit ihrem UNIMOG im Einsatz.

EINWEIHUNG

Am 26.09.04 fand in LASS- NITZHÖHE die feierliche Übergabe der neuen Dreh- leiter an die FF LASSNITZ- HÖHE statt. Diese derzeit modernste Drehleiter in ÖSTERREICH, aufgebaut auf einem IVECO-Fahrge- stell, hergestellt von der Fa.LOHR in HÖNIGTHAL, erhöht die Schlagkraft der Feuerwehren im Osten von GRAZ deutlich.

Die Notwendigkeit dieser Investition in die Sicherheit der Bevölkerung zeigte ich bereits beim Brand im Pfle- geheim in KAINBACH. Elf Gemeinden, darunter auch die Gemeinde HART bei GRAZ beteiligten sich an den Kosten der Drehleiter.

Sie steht daher auch für Einsätze zum Wohle unser- er Bevölkerung zur Verfüg- ung.

Foto: Vorführung der Drehleiter bei Fa. LOHR am 24 08 04

HarHart bet bei Grazi Graz

“ a k t u e l l ”

10

…musikalischer Einmarsch…

HART bei GRAZ www.hartbeigraz.at

11

Bericht der Übung bei der Fa. KNAPP

am 15.06.2004

Die Freiwillige Feuerwehr Hart bei Graz führte am 15.06.2004 eine Großange- legte Übung auf dem Be- triebsgelände der

Fa.KNAPP LOGISTIK statt. Übungsannahme war ein durch Schweißarbeiten ausgelöster Brand in der Elektrofertigungshalle und

ein verrauchter Fluchtgang in dem drei Personen ver- misst wurden.

Der Übungsablauf wurde durch die Auslösung der Automatischen Brandmel- deanlage des Unternehm- ens und der darauf folgen-

den Alarmierung durch die Bezirksalarmzentrale

„Florian Graz-Umgebung“

für die Feuerwehr Hart bei Grazum 18.30 Uhr ge- startet. Bereits auf der An- fahrt wurden die Feuer- wehren Raabaund Autal mit Atemschutzgeräten, das Rote Kreuz Nestelbach und das Bezirkseinsatzleit- fahrzeug nachalarmiert.

Der Übungsbefehl von Ein- satzleiterHBI Manfred Haas (FF Hart bei Graz)an die ein- gesetzten Kräfte lautete Brandbekämpfung mit Hoch- druckrohren und Rettung der Vermissten Betriebsan- gehörigen.

Das Bezirkseinsatzleitfahr- zeug hatten den Auftrag eine Einsatzleitung aufzu- bauen und den Einsatz- leiter bei seiner Arbeit zu Unterstützen. Bereits 15 Minuten nach eintreffen der Einsatzkräfte wurden die Vermissten Personen gefunden, aus der „Gefahr- enzone gerettet“ und den Sanitätern des Roten Kreuz übergegeben. Die „Verletzt- en“ wurden von den Sani-

tätern erstversorgt und dann zum Abtransport vor- bereitet.

Die „Löscharbeiten des ver- meintlichen Brandes“ dau- erten noch bis 19.30 Uhr wobei vier Atemschutz- trupps zum Einsatz kam- en. Das Ende der Übung war um 20.30 Uhr wobei auch eine umfangreiche Nachbesprechung mit den Einsatzkräften und den anwesenden Vertretern der Fa. Knapp Logistik geführt wurde.

Eingesetzte Kräfte waren:

FF Hart bei Grazmit 3 Fahrzeugen und 17 Mann, BTF Knapp Logistik10 Mann,FF Autalmit 1 Fahr- zeug 9 Mann, FF Raaba 1Fahrzeug 9 Mann,

Bezirksfeuerwehrverband 1 Fahrzeug 3 Mann, Rotes Kreuz Nestelbach3 Fahrzeuge 9 Mann.

Ein Dank an die Betriebs- leitung der Fa. KNAPP LOGISTIKund den Teil- nehmenden Mitarbeitern des Unternehmens für die Unterstützung und die Be- reitstellung des Betriebsge- ländes für diese Übung.

LMd.V Johannes Unger

HarHart bet bei Grazi Graz

“ a k t u e l l ”

Jugendfeuerwehr aktuell

Im Juninahmen wir un- sere Hindernisbahn wieder in Betrieb. Wir trainierten dreimal die Woche.

Insgesamt 12 mal. Leider konnten wir zum Wettbe- werb in St.Martin am Grimming nicht antreten.

Im Augustwurde unsere Gulaschkanone von der Jugend renoviert. Auf das Resultat sind nicht nur un- sere Jugendlichen zurecht stolz.

Sommerspiel und Spaß- wochein der Woche vom 24. bis 28 August veran- stalteten wir zum ersten mal eine Woche der Som- merspiele. Dabei spielten wir Beachvolleyball, Fuß- ball und Federball. Gingen gemeinsam ins Kino, trafen uns zum Woazbrot’n, un- ternahmen eine Vollmond- wanderung um Mitternacht und übernachteten im Feuerwehreigenem Jugend- zelt.

Seit August sind wir stolze Besitzer eines Drehfußball- tisches. Ein Turnier ist be- reits in Vorbereitung.

Auf diesem Wege möchten wir uns bei Herrn Edwin Strobl für den Drehfußball- tisch recht herzlich bedank- en. Danke lieber Edwin.

Für die Jugendfeuerwehr, Ortsjugendwart OFM Johannes Lex

VORANKÜNDIGUNG:

Am 16.10.04 ab 14.00 Uhr:

KASTANIENBRATEN Wandern sie zum RÜST- HAUS und verbringen Sie einen gemütlichen Nach- mittag bei Kastanien und Sturm. Für Kinderpro- gramm ist gesorgt.

Wir kommen wenn sie uns rufen! Kommen auch

Sie, wenn wir sie ein- laden?

Feuerwehrkommandant Manfred Haas

12

Für detaillierte Informationen zu unser- em Verein gehe einfach auf die unten angeführte Internet-Adresse. Dort find- est du die Trainingszeiten, den Spielort und immer aktuelle Informationen über den Verein bzw. die Spielergebnisse und Berichte.

Unsere Vereinshomepage:

www.bc-hart.at Hallo liebe Sportsfreunde

unserer Gemeinde. Die Ferienzeit und der Urlaub sind vorbei, hoffentlich seid ihr gut erholt und habt neue

Kraft getankt. Ab nun ist wieder Training angesagt und das für alle Vereins- spieler. Es wird in dieser Spielsaison einige neue Dinge geben, dazu zählt in erster Linie die vierte Kader- mannschaft, welche neu ge- gründet wird. Wir hoffen, dass sich auch dieses Jahr

wieder tolle Erfolge ein- stellen.

!!! Alles Gute und viel Glück !!!

Ein kurzen Rückblick:

Jugendsporttage Von 28. bis 30.Juli 2004 ver- anstalteten wir auch heuer wieder unsere begehrten Ju- gendsporttage als Sommerat- traktion für die Gemeinde- kinder. In Serie war dies schon das vierte Mal.

Insgesamt waren an den drei Tagen 65 Kinderbeteiligt.

Dies war heuer die größte Anzahl an Teilnehmern, seit es diese Veranstaltung gibt.

Um den Kinder die verschie- denen Techniken des Bad- mintonsportes zu vermitteln, gab es eine Fülle von Spiel-

stationen, bei welchen die Geschicklichkeit trainiert wurde. Durch die doch große Teilnahme an Kindern ent- standen auch neue Bekannt- schaften.

Am letzten Tag konnten dann alle ihr Erlerntes unter Beweis stellen. Bei einem Abschlussturnier wurden Medaillen und Urkunden er- spielt. In den Ergebnistab- ellen finden sich alle Teil- nehmer am Turnier wieder.

Am Abschlusstag war auch für Speis und Trank gesorgt

worden. Für einen reibungs- losen Küchen- und Schank- betrieb sorgen jedes Mal die Eltern unserer Vereinsmit- glieder, welche diese Tätig- keiten ehrenamtlich aus- üben. An dieser Stelle noch- mals ein herzliches Danke- schön.

Besonderen Dank erhalten auch die Mitglieder unseres Jugendkaders, welche an diesen Tagen geholfen ha- ben, den Trainingsablauf ab- zuwickeln und unseren jun- gen Teilnehmern die Grund- kenntnisse vermittelt haben.

Dies waren:

Fruhmann Manuel, Potocnik

was gibt es Neues in

B A D M I N T O N B C - H a r t b e i G r a z

HART bei GRAZ www.hartbeigraz.at 13

Der Obmann schreibt:

6 Siege, 1 Unentschieden und 1 Niederlage – hervorra- gender Start unserer Kampf- mannschaft nach den ersten

8 Runden in die Saison 2004/2005, wo nach dem Trainerwechsel - Ranko Popovicübernimmt das Amt des Spielertrainers und löst Trainer Peter Göllesab - auch gleich der Tabellen- führer nach langen Jahren endlich wieder einmal SV MPS PACHERNheißt.

Peter Gölles, der für den Verein in einer schwierigen Zeit des Umbaus sehr gute Arbeit geleistet hat, verlässt

uns und geht, wie er sagt, zurück in seine Heimat zu Flavia Solva, wo er ja als Spieler seine beste Zeit gehabt hat – wir wünschen im für die Zukunft alles Gute!

Auch bei den Jugendmann- schaften zeigt die ausgezei- chnete Trainerarbeit ihre Wirkung.

Alle 6 Mannschaften haben einen guten Kader, der Ein- satz beim Training ist enorm.

U17– 3 Spiele, 2 Siege und 1 Niederlage.

Letzte Runde vor Ausgabe dieser Zeitung ein 8:2 Sieg über SG Austria/Puch.

U14– 4 Spiele, 4 Siege – Punktegleich mit dem Tab- ellenführer an 2. Stelle U12- 4 Spiele, 2 Unent- schieden, 2 Niederlagen.

U8, U9 und U10spielen in Turnierform, da gibt es noch keine Tabellen.

Das Ereignis schlechthin war heuer das Match gegen Puntigamer Sturm das unser Hauptsponsor und Präsident Manfred Fröhlichmöglich gemacht hat. 500 begeisterte Zuseher sahen eine Anfangs stark mitspielende Heim- mannschaft, die sich sehr lange gegen die Bundesliga- mannschaft behauptete.

Das Endergebnis (1:9) war nach dem herrlichen Führ- ungstreffer von Thomas PUST Nebensache, der Trai- ningseffekt und der Unter- haltungswert für die Fan`s aber waren riesig.

Bitte besuchen Sie unsere Heimspiele und unterstützen Sie unsere Mannschaften!

Einen schönen Herbst wün- scht Ihnen der Vorstand und die Spieler unseres Vereines.

für den SV MPS PACHERN der Obmann - Walter Lorenzer

S V M P S PA C H E R N

PREISSCHNAPSEN

wie immer am 08.Dezember im GH Sailer wir werden wieder Super Preise für Sie organisieren!

SPORTLERBALL

am 08. Jänner 2005 in der Mehrzweckhalle Manuel, Demmelmayer Paul,

Ladenhaufen Cornelia, Frühbeck Susanne, Frühbeck Ulrike, Hofer Andrea und Raitmayer Denise.

Wir hoffen, es hat allen riesi- gen Spaß bereitet, an diesen Jugendsporttagen teilgenom- men zu haben.

Vorschau in die neue Saison

❐Erstmals wollen wir heuer versuchen, mit vier Mann- schaften die Meisterschafts- runden zu bewältigen. Wir hoffen, dass wir an den Erf- olg aus dem Vorjahr an- knüpfen können. Wir wün- schen auf alle Fälle viel Glück und Erfolg in dieser Meisterschaftssaison, allen mitwirkenden Spielern und Funktionären, sowie den Mannschaftsführern.

❐Wir werden heuer im Herbst zum ersten Mal ein Hobby-Badminton-Turnier mit Preisgeldern abhalten.

Dieses findet am 23. und 24.Oktober 2004 in der Mehrzweckhalle statt. Für die ersten sechs Plätze dies- es Turniers haben wir ge- staffelte Preisgelder vorgese- hen. An dieser Veranstaltung können alle Badminton- spieler teilnehmen, jedoch mit Ausnahme jener, welche einmal Staatsliga oder A- und B-Rangliste gespielt haben. Die genauen Infor- mationen mit dem Ablauf sowie die Anmeldung dazu, findest du auf unserer Homepage (www.bc-hart.at).

❐Gegen Jahresende werden wir auch dieses Jahr wieder unsere Vereinsmeisterschaft abhalten, bei der wir wieder auf eine zahlreiche Teilnah- me der Mitglieder hoffen. Die Ankündigung erfolgt bei den Trainingseinheiten und im Schaukasten.

Allen

Vereinsmitgliedern und deren Angehörigen, sowie

allen Gemeindebürgern wünschen wir einen schönen Herbst und viel

Erfolg.

Das PR-Team des BC-Hart,

September 2004 Obmann Lorenzer mit der Sturm-Trophäe.

volle Ränge beim Sturmmatch in Pachern.

Ranko Popovic zeigt wo er mit uns hin will.

unser GAMAY Duo, U12 Trainer Andreas FARTEK und der Spon-sor unserer 2. Kampfmannschaft SV GAMAY Pachern II - Hr. Franz Mayer von der Generalagentur Mayer.

14 was gibt es Neues in

* T e n n i s * T e n n i s *

Harter

Tennisjugend holt 2 Meistertitel

a

achdem die Herren- mannschaften hauptsächlich damit beschäftigt waren den Klassenerhalt zu sichern, kon- nten die Jugendlichen die er- folgreichste Saison der Ver- einsgeschichte absolvieren.

Mit sensationeller Leistung und ohne Niederlage ist es den Mädchen Lisa Moser und Desirée Forstnerge- lungen, die Champions-Liga (höchste Spielklasse) zu ge- winnen. Sie sind somit die beste weibl. U14 Mannschaft der Steiermark und holten damit den ersten steirisch- en Mannschaftsmeistertitel nach Pachern.

Für den zweiten Meistertitel sorgten Reinhard Zacharias und Kevin Eiblerin der Per- formance-Liga U12 männl.

Auch die Burschen konnten den Gruppensieg souverän und ohne Niederlage errin- gen.

Drei 2. und ein 3. Platz run- den das positive Gesamter- gebnis noch ab. Das die gro- ßen Erfolge der Jugendlich- en nur mit viel Einsatz und konsequentem Training möglich sind, muss nicht ge- sondert betont werden. Wir möchten aber mit Stolz die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde und vor allem die Arbeit unseres Vereins- trainers, Felix Donath, er- wähnen. Aber auch die Jug- endbeauftragten des TC Pachern, Franz Zacharias, Fritz Wurm und meine Wenigkeit tragen mit dem Schaffen der optimalen Rah- menbedingungen viel zum Erfolg bei. Nicht zu verges- sen sind die Mannschafts- führer und Eltern, die die Jugendlichen in der Wett- kampfsaison betreuen.

Jedenfalls ist mit der Saison 2004 ein weiterer Meilen- stein in der Vereinsgeschich- te gelegt worden, um den Tennissport in der Gemeinde erfolgreich zu etablieren.

Der Vorstand gratuliert allen Spielern zu den hervorragen- den Leistungen.

Autor: G. Forstner, Obmann

ALLGEMEINE KLASSE

Herren:

4. PLatz

Herren TC Pachern 1 - 2.

Klasse G (MF: Günter Seidl) Donath, Rothschedl P., Seidl, Forstner, Pongratz, Weitzer, Knaus

6. Platz

Herren TC Pachern 2 - 3.

Klasse N (MF: Raimund Zacharias) Paar, Seyer, Zcharias H., Grabner, Zöhrer, Mostegel F., Zacharias R., Mayer W.

6. Platz

Herren TC Pachern 3 - 4.Klasse D (MF: Helmut Zengerer) Zengerer, Zacharias F., Kappel, Rothschedl R., Scholz, Geiger, Fauster, Wurm, Prassnik, Krisper, Weidinger

JUGEND Spielklassen: Champions- Liga, Performance-Liga, Challenge-Liga, Hoffungs- Liga

Weiblich:

1. Platz

Champions-Liga weiblich U14 (MF: Günter Forstner) Lisa Moser, Desirée Forstner

5. Platz

Challenge-Liga D/weiblich U14 (MF: Franz Zacharias) Laura Zacharias, Patricia Höller, Darina Adascalului

Männlich:

1. Platz

Performance-Liga C/m12 (MF: Raimund Zacharias) Reinhard Zacharias, Kevin Eibler

2. Platz

Hoffnungs-Liga B/m14 (MF: Kormann) Judith Kormann, Stefan Kormann, Thomas Ulmer

2. Platz

Hoffnungs-Liga B/m16 (MF: Ernst Bösmüller) Albert Neumann, Oliver Zweidick

2. Platz

Performance-Liga A/m18 (MF: Raimund Zacharias) Horst Zacharias, J.

Mostegel 3. Platz

Challenge-Liga C/m16 (MF: Fritz Wurm) Philipp Wünscher, Tobias Wurm

5. Platz

Performance-Liga B/m14 (MF: Felix Donath) Patrick Tatzer, Matthias Zanker

Fit und gesund bis ins hohe Alter

E igenständigkeit

U nd

L ebensfreude E rhalten

Ab Oktober findet im Seniorenraum der Gemeinde Hart bei Graz das wöchentliche Training statt.

Anmeldungen und Fragen an:

Eva Deutsch Tel.:0316 /49 14 79 0664/41 28 333

www.seniorentraining.at E.U.L.E. – Training fördert:

●Mobilität

●Gedächtnis

●Eigenständigkeit

●Kommunikation

●Gemeinschaft

Sieger in der Performance- Liga – U12 m:

Kevin Eibler und Reinhard Zacharias

*Da bis zum Redaktions- schluss noch nicht alle Ergebnisse verfügbar waren, sind geringfügige Änderungen noch mög- lich.

Steirische Mannschaftsmeister 2004 – U14 w:

Lisa Moser und Desirée Forstner

HART bei GRAZ www.hartbeigraz.at 15

IMPRESSUM::

Herausgeber, Verleger, Redaktion:Gemeindeamt 8075 Hart bei Graz Für den Inhalt verantwort- lich:Gemeindeamt Hart bei Graz, vertreten durch Bürgermeister Gerhard Payer.

Layout und Produktion:

Grafik Design Gutmann, k.gutmann@utanet.at T.: 0316 491588 Fotos:Pachernegg, Firmen, Vereine, Gemeinde.

Druck:Medienfabrik Graz

A L L R O U N D - S O U N D K A R AT E

A n f ä n g e r k u r s f ü r K i d s v o n 6 - 1 4

B e g i n n : M i t t w o c h , 2 9 . S e p t e m b e r Z e i t : 1 5 . o o - 1 6 . o o

O r t : V S P a c h e r n

K o s t e n : 4 5 E u r o p r o S e m e s t e r

M i t z u b r i n g e n s i n d : b e q u e m e S p o r t k l e i d u n g , g u t e L a u n e S c h n u p p e r t r a i n i n g u n d E i n s t i e g i n d e n K u r s j e d e r z e i t

m ö g l i c h ! I n f o s u n t e r 0 6 5 0 2 6 9 2 5 3 7

Die Firma Auto Degen bietet ein großes Lager an Neu- und Gebrauchtteilen an. Außerdem gibt es Neu- und Gebraucht- fahrzeuge in allen Preisklassen in 1a Qualität. Es werden diverse Reparaturen, Servicearbeiten, Schadensarbeiten, Windschutzscheibenreparaturen sowie Spengler- und Lackierarbeiten prompt und professionell durchgeführt.

NEU

: Seit 1. August gibt es eine Pickerl-Prüfstelle§57a für alle Marken!

AKTION: Von 18.10. - 29.10.2004 kostet jedes Pickerl nur 18,-- Euro!!!!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.30 bis 12.30 Uhr, 13.30 bis 17.30 Uhr

Neues BÜROSERVICE

für kleine und mittlere Betriebe:

●

BUCHHALTUNG u.

LOHNVERRECHNUNG

Als gewerbliche Buchhalterin kann ich für Sie die laufende Geschäftsbuchhalt- ung als auch die Lohnverrechnung voll- kommen selbständig mit Hilfe eines eige- nen Buchhaltungsprogramms erstellen.

●

BÜRODIENSTLEISTUNGEN

können einzeln angefordert werden:

Z.B. Belegorganisation, Telefondienst, Serienbriefe, Schreiben von Gutachten, etc. Die Dienste können stunden- oder tageweisein Anspruch genommen wer- den. Nützen Sie dieses umfassende Angebot aus kompe- tenter Hand, ich würde mich freuen, wenn Sie von meinem Angebot Gebrauch machen.

GEWERBLICHE BUCHHALTUNG

Talstr. 17, 8071 Vasoldsberg Tel.0664/ 2532429, Fax: 03135/ 47906

Himalaya Trekking im Sherpaland

DIAVORTRAG

Vortragende: Aurelia und Günter Posch Freitag, 5.November 2004, Beginn 19.30 Uhr

Pfarrsaal Ruperti-Hohenrain Rupertistrasse 121, Nähe Busstation Lustbühel.

Freiwillige Spenden, Gemeindeabend und Fam.Posch

Den Zeitpunkt meines Todes selbst bestimmen?

VORTRAG von Frau Dr.T.Kaiba zu den Themen:

●Aktive Sterbehilfe und Beihilfe zum Freitod

●Ganzheitliche Sterbebegleitung-menschenwürdiges Sterben.

●Wer warnt vor Grenzüberschreitungen? Information und Diskussion Freitag, 12.November 2004, Beginn 19.30 Uhr

Pfarrsaal Ruperti-Hohenrain Rupertistrasse 121, Nähe Busstation Lustbühel.

Die schönsten Stunden auf Video oder DVD festhalten!

Bevor die Erinnerung lückenhaft wird und die Bilder verblassen:

Lassen Sie Ihre Feste wie Hochzeit, Taufe, Geburtstagsfeiern, Vereinstreffen, Maturaball, Familienfeiern, Erstkommunion, Firmung,

Gartenparty, Bühnenshow, Party, und, und…professionell filmen von

Videofilmproduktion

Dieter Charusa

Homepage http://videocharusa.at.cx Telefon 0676 / 68 47 609

Christine Reitzer Gewerbliche Buchhalterin

Alle Jahre wieder…

Die Künstlerin Ernestina Färberpräsentiert in der hauseige- nen Galerie am Samstag, den 20.November 2004, ab 17 Uhrihre zahlreichen Werke. Alle Bürger und Bürgerinnen der Gemeinde sowie alle Kunstliebhaber sind herzlichst zur Vernissage eingeladen. Durch den Abend führt Margit Haring, eine Künstlerin aus Maria Buch-Feistritz. Sie stellt, begleitet von einfühlsamer Musik, ihr neues Buch“Im Garten meiner Seele”vor und wird Sie mit ihrer angenehmen Stimme in das Reich der Poesie entführen. Auf Ihr Kommen freuen sich Ernestina Färber & Margit Haring

22.10. Präsentation von

verkehrstechnischen Planungen

Seniorenraum Mehrzweckhalle

28.10.

Videovortrag Abenteuer Amazonas Gemeindesaal

13.11.

MODENSCHAUMehrzweckhalle

15.11.

Diavortrag TÜRKEI

Hans Gsellmann Mehrzweckhalle

23.11.

Diavortrag JAKOBSWEG Guido Schölnast Mehrzweckhalle

27.11.

ZAUBEREI und MAGIE

Mehrzweckhalle

TERMINE

Raiffeisen. Meine Zukunft. Meine Bank.

Sichern Sie sich jetzt 9 % staatliche Prämie!

Die neue Pensionsvorsorge der Raiffeisenbank Graz-St.Peter.

Mit der Pensionsvorsorge der Raiffeisenbank Graz-St.Peter sichern Sie sich nicht nur die staatliche Förderung, sondern auch die Steuerbefreiung auf Ihr Kapital! Noch dazu sind Ihre

Einlagen zu 100 % gesichert!

Das Team Ihrer Raiffeisenbank Graz-St.Peter berät Sie gerne!

B E R A T U N G von 8-20 Uhr nach Vereinbarung

unter 46 99-0

www.meinebank.at