Lesen Sie zuerst die Abschnitte „SICHERHEITSHINWEISE“ (S. 2) und
„WICHTIGE HINWEISE“ (S. 2).
Lesen Sie dann diese Anleitung ganz durch, um sich mit allen Funktionen des Geräts vertraut zu machen. Bewahren Sie die Anleitung zu Referenzzwecken auf.
Bedienungsanleitung
SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIGE HINWEISE
BEACHTEN SIE IMMER FOLGENDES
WARNUNG
Gerät nicht auseinander bauen bzw.
modifizieren
Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Ausnahmen sind Situationen, in denen Sie in der Bedienungsanleitung ausdrücklich darauf hingewiesen werden. Andernfalls können Beschädigungen oder Fehlfunktionen auftreten.
Reparaturen und Teileaustausch nicht selbst ausführen
Kontaktieren Sie für
Reparaturanfragen Ihren Roland- Vertragspartner oder ein Roland Service Center.
Eine Liste der Roland Service Center und Roland-Vertragspartner finden Sie auf der Roland-Internetseite.
Vermeiden Sie Umgebungen mit:
• extremen Temperaturen (z.B.
direkte Sonneneinstrahlung, direkte Nähe zu einem Heizkörper)
• zu hoher Luftfeuchtigkeit (z.B.
feuchte Räume, nasse Fußböden)
• Dampf oder Rauch
• Rauchentwicklung
• Regen
• starker Staubentwicklung
• starker Vibration und Instabilität
• schlechter Belüftung.
WARNUNG
Vorsichtsmaßnahmen bei Benutzung von Ständern
Verwenden Sie einen Hi- hat-Ständer, der den unter
„Kompatible Ständer“ (S. 8) aufgeführten Anforderungen entspricht.
Instabile Oberflächen vermeiden
Achten Sie darauf, dass das Gerät immer auf einer waagerechten und einer stabilen und nicht wackelnden Oberfläche aufgestellt wird.
Hinweise zur Aufstellung des Geräts auf einem Ständer
Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung, wenn Sie das Gerät auf einem Ständer platzieren möchten (S. 4–S. 7).
Wenn das Gerät nicht sicher und stabil aufgestellt wird, kann es passieren, dass der Ständer wackelt und/oder das Gerät vom Ständer fällt, dadurch beschädigt wird und zusätzlich Personen verletzt werden können.
Keine kleinen Gegenstände bzw.
Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts
Stellen Sie keine Gegenstände mit Flüssigkeit (z.B. Vasen, Gläser, Flaschen) auf das Gerät.
Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände bzw. Flüssigkeit in das Gehäuse gelangen.
Andernfalls kann ein Kurzschluss auftreten oder Fehlfunktionen die Folge sein.
WARNUNG
Ausschalten bei Fehlfunktionen
Schalten Sie das Gerät in den folgenden Situationen aus und benachrichtigen Sie Ihren Roland-Vertragspartner oder Ihr Roland Service Center.
• Aus dem Gerät tritt Rauch oder unangenehmer Geruch aus.
• Gegenstände oder Flüssigkeiten sind in das Instrument gelangt.
• Das Gerät war Regen ausgesetzt oder ist anderweitig nass geworden.
• Das Gerät funktioniert nicht normal oder die Wiedergabe hat sich deutlich verändert.
Eine Liste der Roland Service Center und Roland-Vertragspartner finden Sie auf der Roland-Internetseite.
Kinder vor Verletzungen schützen
Wenn Kinder das Gerät bedienen, sollte immer eine erwachsene Aufsichtsperson anwesend sein.
Gerät nicht fallen lassen oder zu starker Belastung aussetzen
Andernfalls können Beschädigungen oder Fehlfunktionen auftreten.
VORSICHT
Nur einen empfohlenen Ständer verwenden
Verwenden Sie einen Hi- hat-Ständer, der den unter
„Kompatible Ständer“ (S. 8) aufgeführten Anforderungen entspricht. Die Benutzung mit anderen Ständern kann dazu führen, dass dieser umkippt und Verletzungen und/oder Beschädigungen zur Folge hat.
VORSICHT
Sicherheitshinweise bei Verwendung von Ständern
Auch bei Beachtung aller Sicherheitshinweise kann es ja nach Lage vor Ort vorkommen, dass das Gerät vom Ständer fällt bzw. der Ständer wackelt oder/und umkippt. Überprüfen Sie daher immer, ob der Ständer und das Gerät sicher und stabil aufgestellt sind. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät verwenden.
Nicht auf das Gerät stellen oder schwere Gegenstände darauf abstellen
Andernfalls können Verletzungen auftreten, wenn das Gerät umkippt oder herunterfällt.
Vor Bewegen des Geräts alle Kabel abziehen
Wenn Sie die Kabel nicht abziehen, besteht die Gefahr von Beschädigungen bzw.
Fehlfunktionen.
Nicht die Finger bzw. Hände verletzen
Wenn Sie eines der folgenden beweglichen Teile anfassen bzw.
betätigen, achten Sie darauf, sich nicht die Finger bzw. Füße zu verletzen. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht einer erwachsenen Person spielen bzw. bedienen.
• der Zwischenraum zwischen dem oberen und unteren Cymbal.
Kleine Gegenstände außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Bewahren Sie kleine Gegenstände immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um Unfällen wie z.B. das Verschlucken kleiner Gegenstände vorzubeugen.
• Abnehmbare Teile Flügelschrauben Klemmschrauben Klemmbuchsen
Positionierung
• Stellen Sie dieses Gerät nicht in der direkten Nähe von Fernsehern oder Radiogeräten auf, da ansonsten deren Empfang beeinträchtigt werden kann.
• Wenn das Gerät Temperatur- unterschieden ausgesetzt war (z.B. nach einem Transport), warten Sie, bis sich das Gerät der Raumtemperatur angepasst hat, bevor Sie es verwenden. Ansonsten können durch Kondensierungs- Flüssigkeit Schäden verursacht werden.
• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit auf das Gerät. Wischen Sie feuchte Stellen mit einem weichen, trockenen Tuch wieder trocken.
Reinigung
• Verwenden Sie keinesfalls Benzin, Verdünnung, Alkohol oder ähnliche Mittel, da die Geräteoberfläche verfärbt oder beschädigt werden kann.
Zusätzliche Hinweise
• Behandeln Sie die Bedienelemente des Geräts mit der notwendigen Sorgfalt.
Eine grobe Behandlung des Geräts kann Fehlfunktionen zur Folge haben.
• Wenn Sie Kabel vom Gerät trennen, ziehen Sie immer am Stecker, nicht am Kabel selbst. Damit beugen Sie eventuellen Beschädigungen der Leitungen im Kabel vor.
• Dieses Gerät ist so konstruiert, dass es beim Spielen möglichst wenig Spielgeräusche erzeugt. Es ist aber möglich, dass bei Spielen dieses Geräts die entstehenden Vibrationen über den Boden und die Wände in benachbarte Räume übertragen werden können.
Überprüfen Sie dieses, wenn Sie das Gerät spielen.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend der gesetzlichen gültigen Bestimmungen.
• Die Gummioberflächen sind mit einem Konservierungsstoff überzogen, um eine langfristige Spielfähigkeit zu erhalten. Es ist möglich, dass nach einiger Zeit dieser Konservierungsstoff weiße Flecken auf der Oberfläche bildet oder aufgrund eines Produkttests im Werk bereits weiße Flecken auf der Oberfläche zu sehen sind.
Diese Flecken beinträchtigen nicht die Spielfähigkeit bzw. Funktionalität des Produkts.
• Die Oberfläche der Pads können nach längere Zeit verfärben, dieses beinträchtigt aber nicht die Funktionalität der Pads.
Hinweise zu Copyrights und Warenzeichen
• Roland und V-Drums sind eingetragene Warenzeichen bzw. Warenzeichen der Roland Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
• Alle anderen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen bzw.
Warenzeichen des Inhabers der jeweiligen Namensrechte.
Einleitung
Überprüfen der beigefügten Teile
Überprüfen Sie nach Öffnen der Verpackung, ob alle benötigten Einzelteile vorhanden sind. Sollte etwas fehlen, benachrichtigen Sie Ihren Roland- Vertragspartner.
* Wenn Sie die Verpackung öffnen, ist es möglich, dass Sie auf der Oberfläche kleine Punkte sehen, die wie Wasserflecken aussehen. Diese sind Rückstände des auf der Oberfläche verteilten Konservierungsmittels, welches die Spielfäche des Produkts schützen soll. Diese Punkte beeinflussen nicht die Funktionalität und Bedienungs des Produkts und verschwinden im Laufe der Zeit von selbst.
oberes Cymbal
unteres Cymbal
Anschlusskabel
Klammer
Abstandsstücke (S, M, L)
Kabelbinder Stimmschlüssel
Die Bereiche der VH-14D
Oberfläche des oberen Cymbal
Mitte Rand
Unterseite des oberen Cymbal
Verbindungskabel A Verbindungskabel B
Unterseite des unteren Cymbal
Buchse B
Buchse A
Oberfläche des unteren Cymbal
FUNC-Taster (*1) DIGITAL TRIGGER OUT-Buchse
(*1) Dieser Taster ist für eventuelle zukünftige Updates vorbehalten.
* Er wird für den normalen Spielbetrieb nicht benötigt.
(1) Anbringen des unteren Cymbal
1. Entfernen Sie die Beckenhalterung des Hi-hat-Stativs von der Hi-hat-Stange.
* Diese Halterung wird nicht benötigt.
* Die Filz- bzw. Gummischeibe des Hi-hat-Stativs, die als Auflage dient, brauchen Sie nicht zu entfernen.
2. Stellen Sie sicher, dass die Hi-hat-Stange fest angezogen ist.
* Weitere Informationen zum Aufbauen des Ständers finden Sie in der Anleitung des Ständers.
Hi-hat-Stange
* Wenn die Hi-hat-Stange Spiel hat oder nicht fest zusammen geschraubt ist, kann das obere Cymbal instabil werden und ist eventuell nicht richtig spielbar.
3. Setzen Sie das untere Cymbal auf den Hi-hat-Ständer, indem Sie die Hi-hat-Stange durch die Aussparung des Cymbal führen.
Wenn der verwendete Ständer das Anwinkeln des Cymbal ermöglicht, stellen Sie eine waagerechte Position ein. Bei eine angewinkelten Position können Fehlfunktionen auftreten.
Die Markierung (7) muss in Richtung der spielenden Person ausgerichtet sein.
Filz- oder Gummischeibe des Hi-hat-Ständers
Die Buchsen A und B sollten sich aus Sicht der spielenden Person links und rechts befinden.
Buchse B Buchse A
4. Wählen Sie das Abstandsstück aus, das zum
Durchmesser des oberen Rohrs des Hi-hat-Ständers passt.
Sie haben die drei folgenden Abstandsstücke zur Auswahl.
L: 25,4 mm
M: 22,2 mm
S: 19,1 mm
ohne Abstandsstück: 28,6 mm
5. Entfernen Sie den Klammerbolzen und setzen Sie das passende Abstandsstück ein.
S S
L L M M S S
L
None M S
25,4 mm (3/1“) 28,6 mm
(-1/8“)
22,2 mm
(7/8“) 19,1 mm
(3/4“)
Installieren der Cymbals auf dem Hi-Hat-Ständer
Installieren der Cymbals auf dem Hi-Hat-Ständer
Befestigen der Klammer (1)
6. Befestigen Sie die Klammer mit den Halterungen am oberen Rohr des Hi-hat-Ständers und ziehen Sie die Schraube mithilfe des Stimmschlüssels etwas fest.
etwas fest ziehen
Halterung nach unten gerichtet
7. Führen Sie die Enden der Halterungen durch die Aussparungen an dem Metallstück an der Unterseite des unteren Cymbal, ziehen Sie dann die Klammer fest nach unten und drehen Sie diese mithilfe des Stimmschlüssels fest.
herunter ziehen und befestigen
* Wenn Sie die Klammer nicht weit genug nach unten ziehen, ist das untere Cymbal instabil (es kann z.B. wackeln oder sich drehen) und es können Fehlfunktionen auftreten.
* Nach längerer Zeit des Gebrauchs ist es möglich, dass die Filz- oder Gummischeibe des Hi-hat-Ständers, auf der das untere Cymbal aufliegt, zusammengedrückt ist und das untere Cymbal instabil wird. Sollte dieses der Fall sein, lösen Sie den Klammerbolzen und führen Sie erneut den Bedienschritt 7 aus.
Befestigen der Klammer (2)
Wenn die Halterungen nicht bis zu den Aussparungen der Hi-hat reichen, richten Sie die Halterungen nach oben aus (siehe Abbildung).
etwas fest ziehen
Halterungen nach oben gerichtet
(2) Aufsetzen der gesamten Hi-hat
1. Drehen Sie die beiden Kontermuttern auf dem oberen Cymbal fest.
Kontermutter
* Wenn diese zu locker sind, funktioniert die Hi-hat nicht korrekt.
2. Setzen Sie das obere Cymbal auf den Hi-hat-Ständer, indem Sie die Stange durch die Aussparung des Cymbal führen.
Das Roland-Logo muss sich von der spielenden Person aus gesehen auf der gegenüberliegenden Seite befinden.
3. Verbinden Sie die beiden Kabel A/B des oberen Cymbal mit den entsprechenden Buchsen A/B des unteren Cymbal.
4. Ziehen Sie die Kabel vorsichtig mit den Fingern.
Ansicht von der Seite
vorderes Kabel hinteres Kabel
* Ziehen Sie nicht zu fest an den Kabeln.
* Stellen Sie sicher, dass das obere und untere Cymbal vollständig geschlossen werden können.
Installieren der Cymbals auf dem Hi-Hat-Ständer
(3) Anschließen an ein Soundmodul
* Schließen Sie die Hi-hat an ein Roland Drum-Soundmodul an, das kompatibel zur VH-14D ist.
1. Stecken Sie den Stecker des Verbindungskabel in den DIGITAL TRIGGER OUT-Anschluss des VH-14D.
Anschlusskabel Verriegelung
Schließen Sie die Verriegelung, um die Kabelverbindung zu sichern.
2. Befestigen Sie das Kabel mithilfe des Kabelbinders am Rohr und lassen sie dabei genügend Spiel.
Sichern Sie das Kabel mithilfe des Kabelbinders.
Verlegen Sie das Kabel locker, so dass dieses nicht spannt.
Stellen Sie sicher, dass aus Sicht des Spielers der Plastikhaken zu sehen ist.
Befestigen Sie Kabel und Kabelbinder am Rohr des Ständers.
Befestigen Sie einen Kabelbinder.
Ziehen Sie den Kabelbinder fest, so dass das Kabel am Cymbal-Halter nicht rutschen kann.
3. Stecken Sie den Stecker des Verbindungskabel in den DIGITAL TRIGGER IN-Anschluss des Drum- Soundmoduls.
(4) Einstellungen im Soundmodul
Sie müssen im Soundmodul Einstellungen für die VH-14D vornehmen.
Verwendung mit dem TD-50X
1. Drücken Sie am TD-50X den [TRIGGER]-Taster.
2. Drücken Sie den PAGE [UP]-Taster so oft, bis das Haupt- Display ausgewählt ist.
3. Drücken Sie den [F4] (HI-HAT)-Taster.
Das TRIGGER HI-HAT-Display erscheint.
4. Drücken Sie den [F5] (OFFSET)-Taster.
Das VH OFFSET ADJUSTMENT-Display erscheint.
5. Lösen Sie die Halterung der oberen Hi-hat und lassen Sie diese auf der unteren Hi-hat aufliegen.
* Berühren Sie NICHT die Cymbal-Pads und das Pedal.
Flügelschraube des Hi-hat Halters
6. Drücken Sie den [F5] (EXECUTE)-Taster.
Der „VH Offset“-Parameter wird automatisch eingestellt (dieses dauert ca. 3 Sekunden).
Der [TRIGGER]-Taster blinkt nicht mehr, sondern leuchtet konstant.
HINWEIS
Sie können alternativ auch den [KIT]-Taster gedrückt halten und den [TRIGGER]-Taster drücken, um den Offset-Parameter im TD-50X einzustellen.
Wenn Sie die VH-14D das erste Mal am Drum-Soundmodul anschließen, werden die Trigger-Parameter auf empfohlene Werte voreingestellt.
Abhängig von der Umgebung, in der die VH-14D aufgestellt ist (Art und Position der Befestigung) ist es eventuell notwendig, die Trigger- Parameter nachträglich anzupassen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Soundmoduls, um mehr über die notwendigen Einstellungen zu erfahren.
Installieren der Cymbals auf dem Hi-Hat-Ständer
(5) Einstellen der Hi-hat
1. Stellen Sie den Abstand zwischen oberem und unterem Cymbal auf ca. 10 mm ein und ziehen Sie dann die Flügelschraube fest.
Flügelschraube des Hi-hat Halters 10 mm
* Obwohl sich der Spalt auch so einstellen lässt, dass das Spielen der Hi-hat dann leichter fällt, kann ein zu kleiner Abstand bewirken, dass die Hi-hat nicht mehr richtig funktioniert und Sounds anders klingen als beabsichtigt. Ein Spalt von 10 mm bewirkt ein sehr natürliches Spielgefühl mit der VH-14D.
2. Ändern Sie die Federspannung des Hi-hat-Ständers.
Weitere Informationen zum Aufbauen des Ständers finden Sie in der Anleitung des Ständers.
* Wenn die Federspannung zu schwach oder zu stark ist, treten Fehlfunktionen auf und die Hi-hat ist nicht so spielbar wie erwartet.
* Bei einigen Hi-hat-Ständern lässt sich die Spannung nicht verstellen.
WICHTIG
Während des Spielen müssen die mit dem Kreis „7“ markierten Punkte am oberen und unteren Cymbal immer aneinander ausgerichtet sein (siehe Abbildung). Ist dieses nicht der Fall, funktioniert die Hi-hat nicht korrekt.
Die Markierung (7) muss in Richtung der spielenden Person ausgerichtet sein.
Wenn die Hi-hat nicht gespielt wird
Sichern Sie das obere und untere Cymbal so, dass zwischen beiden ein Abstand von mindestens 10mm besteht. Ist dieses nicht der Fall, können Fehlfunktionen auftreten.
10 mm oder mehr
Die möglichen Spieltechniken sind abhängig vom Soundmodul, an dem die Hi-hat angeschlossen ist. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in der Anleitung des verwendeten Drum-Soundmoduls.
WICHTIG
5Benutzen Sie ausschließlich Sticks, die aus Holz oder Plastik gefertigt sind. Bei Verwendung von Sticks aus Carbon oder Metall erzeugt der Sensor Fehlfunktionen.
5Benutzen Sie ausschließlich Nylon-Besen. Bei Benutzung von Besen aus Metall können Fehlfunktionen auftreten und die Pad-Oberfläche beschädigt werden.
Geöffnet/geschlossen
Der Hi-hat-Sound verändert sich kontinuierlich von „offen“ bis
„geschlossen“, abhängig davon, wie tief das Hi-hat-Pedal gedrückt wird.
Sie können auch „Foot Close“-Sounds (Spielen der Hi-hat bei vollständig gedrücktem Pedal) und „Foot Splash“-Sounds erzeugen (bei „Foot Splash“ wird zunächst das Pedal ganz herunter gedrückt, dann das Pad angeschlagen und der Fuß schnell vom Pedal genommen).
Nachträgliches Drücken des Pedals
Wenn Sie das Pedal drücken und auf dem Cymbal den geschlossenen Hi-hat-Sound spielen, können Sie durch weiteren Druck auf das Pedal den Sound verändern.
Bow Shot
Dieses bezeichnet das Anschlagen der Oberfläche des oberen Cymbal.
Darüber wird der „Head“-Sound getriggert. Bei einigen Hi-hat-Sounds wird die Klangfarbe leicht verändert, abhängig davon, an welcher Stelle Sie die Oberfläche anschlagen.
Der Sound erklingt unterschiedlich abhängig von der Anschlagposition.
Edge Shot
Dieses bezeichnet das Anschlagen des Rands des oberen Cymbal mit dem Schaft des Sticks. Wenn Sie das Cymbal im Bereich des Sensors anschlagen, wird darüber der „Rim“-Sound getriggert. Das Anschlagen des Rands von der Seite erzeugt nicht den korrekten Sound. Schlagen Sie das Cymbal an wie in der Abbildung gezeigt.
Bei einigen Hi-hat-Sounds wird die Klangfarbe leicht verändert, abhängig davon, an welcher Stelle Sie den Rand anschlagen.
Rand-Sensor Der Sound erklingt unterschiedlich abhängig von der Anschlagposition.
WICHTIG
Schlagen Sie nicht auf die Unterseite der oberen Hi-hat bzw. auf die untere Hi-hat, da ansonsten Fehlfunktionen auftreten.
Abstoppen des Sounds (Choke-Funktion)
Wenn Sie das Cymbal sofort nach Anschlagen im Bereich des Rand-Sensors festhalten, wird der gespielte Sound sofort unterbrochen. Der Sound wird auch dann gestoppt, wenn Sie die Hand auf den Bereich des Sensors legen.
Wenn Sie das Cymbal zuerst greifen und dann anschlagen, wird der Sound nur kurz angespielt.
Rand-Sensor
Sensor
Die Spieltechniken
Technische Daten
Größe 14 inch
Trigger 2 (Kuppe/Rand)
Anschlüsse DIGITAL TRIGGER OUT-Buchse
(kompatibel zu Roland Drum-Soundmodulen mit DIGITAL TRIGGER IN-Anschluss)
Strom-
versorgung über den DIGITAL TRIGGER IN-Anschluss (DC 5 V)
Strom-
verbrauch 90 mA
Abmessungen 356 (W) x 356 (D) x 160 (H) mm Gewicht 2,2 kg
Beigefügtes
Zubehör Bedienungsanleitung, Verbindungskabel, Klammer, Abstandsstücke (3 Typen), Kabelbinder, Stimmschlüssel Zusätzliches
Zubehör Noise Eater-Platte: NE-Serie
* Dieses Dokument beschreibt die technischen Daten des Produkts bei Veröffentlichung dieses Dokuments. Ggf. aktualisierte Informationen zu
Kompatible Ständer
Durchmesser: 6,0-7,0 mm
Durchmesser: 11.7 mm (max.) Durchmesser: 19,1 mm
22,2 mm 25,4 mm 28,6 mm
