WARNUNG KURZANLEITUNG

(1)

1-F C 1-F M 1-F Y 1-F BK DE DE DE DE

WARNUNG

Bei eingeschaltetem Projektor dürfen Sie niemals in das Objektiv schauen.

Vor der Inbetriebnahme des Projektors müssen Sie diese Benutzerhandbuch sorgfältig durchlesen.

Au f 100% Recyclingpapier gedruc

kt.

KURZANLEITUNG

40 21 27 90 1

(9002312)

1-F BK2 DE

Printed in Japan 02.02-.1A(C01)

(2)

1-B C 1-B M 1-B Y 1-B BK DE DE DE DE

Überprüfung der Anzeigen

Der Projektor ist mit Anzeigen für die Warnung bei Projektorbetriebsstörungen ausgerüstet.

In der folgenden Tabelle wird die Bedeutung der Anzeigen und die Behebung der Störungen beschrieben.

Benutzerhandbuch Seite 72

Fehlersuche

*1 Wenn eine Anzeige einen Zustand anzeigt, der nicht in den vorhergehenden Tabelle erscheint, so wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die nächstliegende Adresse in "Internationale Garantiebedingungen" unter "Sicherheitsanweisungen und weltweite Garantiebedingungen".

*2 Wenden Sie sich für eine Ersatzlampe an Ihren Fachhändler oder rufen Sie EPSON unter der Nummer + 49 (0)1805 235470 an.

Lampenkontrollanzeige Betriebskontrollanzeige

Temperaturkontrollanzeige

Aufstellung Legen Sie den Abstand zwischen Projektor und

Bildschirm fest, um die gewünschte Bildgröße einzustellen

Benutzerhandbuch Seite 17

Projektionsabstand

14 1

* Bei der Aufstellung an einer Wand, muss der Abstand

zwischen dem Projektor und der Wand ungefähr 20cm betragen.

Bildschirmgröße

20 cm*

1,1–1,4 1,5–1,8

30"

40"

60"

80"

100"

200"

300"

2,3–2,8 3,0–3,8

3,8–4,8 7,6–9,7

11,4–14,6 (m) 61_X

46 81_X

61 120X90

160X120 200X150

410X300

610X460 (cm)

Betriebskontrollanzeige

Leuchtet orange

Leuchtet grün Blinkt orange

Blinkt grün

Betriebsbereitschaft.

Das Netzkabel darf nur in diesem Zustand gelöst werden.

Projektion beginnt einige Momentee nach Druck auf .

Abkühlen findet statt.

Nach einer Weile schaltet der Projektor zum Bereitschaftszustand um (die Anzeige leuchtet orangefarbig).

Während dem Anwärmen.

Nach dem Anwärmen beginnt die Projektion sobald ein Bildsignal anliegt.

Blinkt rot Ausgeschaltet

Störung im Inneren.

Verwenden Sie den Projektor nicht mehr und lassen Sie ihn reparieren. *1 Das Gerät ist nicht eingeschaltet.

Während der Projektion.

Anzeigestatus Störung und Abhilfe

Temperaturkontrollanzeige

Leuchtet rot

Ausgeschaltet Das Gerät wurde nicht eingeschaltet oder ein normaler Projektionsablauf findet gerade statt.

Blinkt rot

Blinkt orange

Verwenden Sie den Projektor nicht mehr und lassen Sie ihn reparieren. *1 Während dem raschen Abkühlen.

Falls die Innentemperatur weiter ansteigt, wird die Projektion unterbrochen.

Kontrollieren Sie, ob die Ein- und Auslassöffnungen nicht blockiert sind und ob die Innentemperatur nicht zu hoch ist.

Zu hohe Innentemperatur (Überhitzung).

Die Lampe wird automatisch ausgeschaltet und Projektion wird unmöglich. Warten Sie etwa 5 Minuten mit dem Projektor in diesem Zustand. Ziehen Sie nach 5 Minuten den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose und schließen Sie ihn dann wieder an.

Wenn der Stecker erneut angeschlossen wird, kehrt der Projektor zum normalen Zustand zurück. Drücken Sie dann und schalten Sie die Stromversorgung wieder ein.

Power

Lampenkontrollanzeige

Blinkt rot

Lampenfehler.

Bauen Sie die Lampe aus und kontrollieren Sie, ob sie defekt ist. Falls sich die Lampe in gutem Zustand befindet, bauen Sie sie wieder ein.

Falls die Lampe defekt ist, müssen Sie sie gegen eine neue Lampe austauschen. *2 Blinkt

orange Ausgeschaltet

Es ist fast Zeit, die Lampe auszuwechseln.

Halten Sie eine neue Lampe bereit. *2 Das Gerät wurde nicht eingeschaltet oder ein normaler Projektionsablauf findet gerade statt.

(3)

2-F C 2-F M 2-F Y 2-F BK DE DE DE DE

Anschlüsse Anschluss an einem Computer

Anschluss an einer Videoquelle

* Für das Anschließen von Kabeln müssen die anzuschließenden Geräte und der Projektor ausgeschaltet werden.

Abhängig von der Form des Computermonitorbuchse ist Buchse mit dem Zubehörkabel des Computers eventuell nicht möglich. Bitte verwenden Sie in einem solchen Fall einen im Handel erhältlichen Adapter usw.

Wenn zwei Computer angeschlossen werden sollen, so schließen Sie den zweiten Computer am Buchse [Computer2] an. Verwenden Sie für diesen Buchse das mit dem Projektor mitgelieferte Computerkabel mit 15- stiftigen Mini-D-Sub-/5BNC-Steckern.

Benutzerhandbuch Seite 19,29

Tipp

Aufstellung/

Anschlüsse

Monitor Out Stack Out Computer 2 /Component Video

Computer 1

Audio Mouse/Com

S-Video S-Audio/Audio2 Video L-Audio-R Remote

R/Cr/Pr G/Y B/Cb/PbH/C SyncV Sync

Computer 1

Computerkabel (Zubehör)

RCA Audiokabel (Zubehör) RCA Videokabel (Zubehör) zur Videoausgangsbuchse (gelb)

Videobuchse (gelb) Audio-Buchse (R) (rot) Audio-Buchse (L) (weiß)

Computer 1-Buchse

zur Audio ausgangsbuchse L (weiß)

zur Audio

ausgangsbuchse R (rot)

zur Computer- monitorbuchse (Videobuchse)

Fehlersuche Aufrufen der Online-Hilfe

Dieser Projektor ist mit einer Online-Hilfefunktion ausgerüstet, die sich beim Auftreten einer Projektorstörung anzeigen lässt.

Drücken Sie oder .

Wählen Sie den entsprechenden Menüpunkt aus.

Drücken Sie die des Projektors. Drücken Sie die der Fernbedienung.

Nachdem der entsprechende Menüpunkt gelb hinterlegt ist, drüdken Sie die des Projektors oder drücken Sie die der Fernbedienung.

2 13

1 2

3 Hinweise für den

ausgewählten Menüpunkt werden angezeigt.

4

Help Help

Projektor Fernbedienung

Help Help

Benutzerhandbuch Seite 43

(HILFE Menu) Hilfe fur das Bild Hilfe fur den Ton Sprachauswahl(Sprache)

Wenn Sie die Anweisungen befolgen und das Problem trotzdem nicht beheben, kommen, ziehen Sie den Steckr aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Fachhandler.

:Auswahl :Eingeben :Beenden

(HILFE Menu)

Auf dem Bildschirm erscheint kein Bild.

Das Bild ist unscharf.

Das Bild ist verzerrt oder verschwommen.

Das Bild wird nicht vollstandig auf der Leinwand dargetellt(adgeschnitten/zu gros/zu klein/nur teilweise).

Die Bildschirmfarben sind nicht korrekt.

Das Bild ist zu dunkel.

Das Bild ist trapezfoming.

:Auswahl :Eingeben :Zuruck :Beenden

(4)

2-B C 2-B M 2-B Y 2-B BK DE DE DE DE

Vorübergehendes Unterbrechen der Bild- und Tonwiedergabe

Drücken Sie zuerst die und wählen Sie "Einstellung" und danach "A/V Mute". Wählen Sie danach den

Bildschirm, den Sie bei unterbrochener Bild- und Tonwiedergabe zeigen wollen. Die folgenden Einstellungen sind möglich.

Die Voreinstellung ist ein schwarzer Bildschirm.

Die Bild- und Tonwiedergabe wird fortgesetzt.

Falls Sie diese Funktion bei der Wiedergabe eines bewegten Bildes verwenden, wird die Bild- und Tonwiedergabe fortgesetzt und Sie können deshalb nicht an den Punkt zurückkehren, an dem die Stummschaltung eingeschaltet wurde.

Mit der A/V-Stummschaltfunktion wird die Bild- und Tonwiedergabe unterbrochen und ein blauer oder ein schwarzer Bildschirm oder das Anwenderlogo wird wiedergegeben.Diese Funktion kann dazu verwendet werden, wenn Sie Ihren Zuschauern nicht alle Bedienungsvorgänge, wie die Auswahl anderer Dateien bei der Wiedergabe eines Computerbildes zeigen wollen.

Die Funktion A/V Mute Benutzerhandbuch Seite 45

Funktionen für eine vielseitige Bildprojektion

Drücken Sie .

Drücken Sie die noch einmal.

Projektion Nehmen Sie den Objektivdeckel ab.

Schalten Sie die Eingangsquelle ein.

Im Falle eines Videorecorders müssen Sie die Wiedergabetaste drücken.

Schließen Sie das Netzkabel am Projektor an.

12 1 2

3 Schließen Sie das Netzkabel an einer Netzsteckdose an.

4

3 Drücken Sie die zum Einschalten des Projektors.

5 Die leuchtet orange.

Power

(Betriebskontrollanzeige)

Die beginnt grün zu blinken und die Projektion beginnt.

(Während dem Anwärmen)

1 2 4

3 Stellen Sie bei Verwendung der

Fernbedienung den R/C-Schalter in die Position "ON" und drücken Sie die .

Power

(5)

3-F C 3-F M 3-F Y 3-F BK DE DE DE DE

Falls kein Bild wiedergegeben wird...

In Falle von anderen Störungen...

Falls ein Laptop-Computer oder ein Computer mit einem LCD-Bildschirm am Projektor angeschlossen wird, kann es je nach den Computertaste (Die Symbole , usw. befinden sich auf den Computertasten) bzw. der Computereinstellungen notwendig sein den Ausgang für die Bildsignale zu ändern.

Normalerweise lässt sich der Ausgang ändern, indem bei gedrückt gehaltener -Taste eine Funktionstaste gedrückt wird.

Nach dem Umschalten der Quelle beginnt die Projektion nach einer kurzen Weile. Falls der Ausgang auf einen externen Ausgang umgeschaltet wurde, darf nur der externe Ausgang verwendet werden.

Für weitere Einzelheiten wird auf die Dokumentation des Computers verwiesen.

Drücken Sie die Taste, die dem Buchse entspricht, an den die Bildquelle angeschlossen ist, um das Eingangssignal umzuschalten.

Es wird auf die Online- Hilfe verwiesen.

Nach dem erneuten Starten des Computers müssen der Monitor und die Toneinstellungen in der Systemsteuerung geändert werden, so dass das Spiegeln

aktiviert ist. * Siehe Fehlersuche.

Tipp

Drücken Sie die oder und

befolgen Sie die Anweisungen.

Beispiele zum Ändern des Ausgangs NEC

Panasonic TOSHIBA IBM SONY FUJITSU Macintosh

Projektion

Projektor Fernbedienung

Help

Help Help

Help

Vergrößern eines Teils des projizierten Bildes

Vergrößerungsverhältnis

Die Funktion E-Zoom

Um das Vergrößern abzubrechen, können Sie die Taste drücken.

Funktionen für eine vielseitige Bildprojektion

Drücken Sie . Tipp

4 11 Drücken Sie , um das projizierte Bild zu vergrößern.

Kippen Sie an der Fernbedienung, um zu dem Bereich zu gelangen, der angesehen werden soll.

Drücken Sie die rechte Seite der Taste, um das Bild zu vergrößern.

Drücken Sie die linke Seite der Taste, um das vergrößerte Bild zu verkleinern.

Zeigt den erforderlichen Teil an.

(6)

3-B C 3-B M 3-B Y 3-B BK DE DE DE DE

Zeigt das Spotlight an.

Bei jedem Druck auf wird zwischen drei verschiedenen Größen umgeschaltet.

Kippen Sie , um das Spotlight zu bewegen.

Zeigt das Stempelsymbol an.

Bei jedem Druck auf wird zwischen drei verschiedenen Typen umgeschaltet.

Kippen Sie , um das Symbol zu bewegen, und drücken Sie dann , um das Zeigersymbol an seine Stelle zu stempeln.

Funktionen für wirkungsvolle Präsentationen

Drücken Sie , um die für dekorative Zwecke eingestellten Stempel, Rechtecke, Spotlights und Balken zu löschen.

Die Effektfunktion Benutzerhandbuch Seite 49

Tipp

Drücken Sie . Drücken Sie .

Funktionen für eine vielseitige Bildprojektion

10

Zeigt das Rechtecksymbol an.

Kippen Sie , um das Symbol zur Startposition zu bewegen, und drücken Sie dann .

Kippen Sie erneut, um das Symbol zur Endposition zu bewegen, und drücken Sie dann .

Zeigt den Balken an.

Kippen Sie nach oben oder unten, um den Balken zu bewegen.

Einstellung Einstellen des Projektionswinkels

Einstellen der Bildgröße und der Bildschärfe

Bildschärfeeinstellung Bildgrößeneinstellung

Einstellen der Projektionsposition (aufwärts/abwärts)

Siehe Seite 7.

Beim Ändern der Projektionswinkels kann eine Trapezverzerrung auftreten.

Eine Trapezverzerrung lässt sich mit den Projektortasten korrigieren.

Ziehen Sie zum Speichern der herausgezogenen vorderen Füße am Fußabgleichhebel und senken Sie dann die Frontplatte langsam ab.

Heben Sie die Vorderseite des Projektors an, während Sie auf den Fußabgleichhebel drücken, stellen Sie ein, wie weit der vordere Fuß hervorsteht bzw. eingezogen ist,

und stellen Sie dann den Projektionswinkel des Computers ein.

Tipp

Benutzerhandbuch Seite 38-41

5

Keystone

Absenken

Anheben

Für Feineinstellungen:

(7)

4-F C 4-F M 4-F Y 4-F BK DE DE DE DE

Automatische optimale Einstellungen von Computerbildern

Drücken Sie an der Bedienungstafel oder öffnen Sie die Abdeckung an der Fernbedienung und drücken Sie , um die Spurlage, die Anzeigeposition und die Synchronisation automatisch einzustellen.

Andere Einstellungen

Drücken Sie an der Bedienungstafel oder öffnen Sie die Abdeckung an der Fernbedienung und drücken Sie , um das Einstellmenü auf dem Projektionsschirm anzuzeigen. Machen Sie dann die erforderlichen Einstellungen wie Helligkeit, Kontrast und Schärfe.

zurückstellen Wählen /Austüren

nach unten bewegen

nach rechts bewegen nach links

bewegen

nach oben bewegen

Einstellung/

Ausschalten des Projektors

Fernbedienung Projektor

Wählen /Austüren nach oben bewegen

nach unten bewegen nach links bewegen

nach rechts bewegen

Zurückstelien

Verwendung der Bildschirmmenüs

Funktionen für eine vielseitige Bildprojektion

Kabellose Maus Effekt E-Zoom A/V Mute

Verwendung der Fernbedienung für Präsentationen

Die Fernbedienung kann die gleichen Funktionen wie die rechte und linke Maustaste übernehmen.

Mit der Fernbedienung lässt sich der Mauszeiger eines Computers von einem entfernten Standort aus steuern.

Die folgenden Anschlüsse sind erforderlich, damit die Fernbedienung als kabellose Maus verwendet werden kann.

Abhängig von der verwendeten Maus ist es erforderlich, ein Mauskabel zu verwenden, das durch das mitgelieferte Mauskabel unterstützt wird.

Verwenden Sie das USB-Mauskabel, wenn Sie an den USB-Anschluss des Computers anschließen.

Wenn ein anderes Mauskabel als ein USB-Kabel angeschlossen ist, kann es zu Fehlfunktionen oder Beschädigung kommen.

Drücken Sie eine Tastenseite , um den Mauszeiger in die entsprechende Richtung zu bewegen.

Mauskabel (Zubehör)

Für eine vielseitige Anwendung ist dieser Projektor mit verschiedenen praktische Funktionen ausgerüstet.

Für Einzelheiten zu den einzelnen Funktionen wird auf die betreffenden Seiten der Benutzerhandbuch verwiesen.

Tipp

6

Maus Maus

9

Maus/USB-Buchse

Hauptkabel (Zubehör)

Maus/Com-Buchse

Monitor Out Stack Out Computer 2 /Component Video Computer 1

S-VideoS-Audio/Audio2VideoL-Audio-R Remote R/Cr/PrG/YB/Cb/PbH/C SyncV Sync

Mauszeigerbewegung

Mausklick

linke Maustaste: drücken rechte Maustaste: drücken

Menübildschirm Bedienungen an der Fernbedienung

Projektortafel

(8)

4-B C 4-B M 4-B Y 4-B BK DE DE DE DE

Drücken Sie einmal, um die Bestätigungsmeldung anzuzeigen, damit Fehlbetätigung zu verhüten.

Drücken Sie die Taste erneut, um die Stromversorgung auszuschalten. Die Stromversorgung kann durch zweimaliges Drücken von ausgeschaltet werden.

Die beginnt orange zu blinken. (Abkühlungszeit/ca. )

Ausschalten des Projektors

Drücken Sie die zweimal zum Ausschalten des Projektors.

Schalten Sie die am Projektor angeschlossenen Geräte aus.

* Stellen Sie den R/C-Schalter der Fernbedienung auf "OFF".

Einstellung/

Ausschalten des Projektors

Power

8 2 1

3

Power

Benutzerhandbuch Seite 36

Wenn das Netzkabel bei orange blinkender gelöst wird, können Probleme beim Projektorbetrieb verursacht werden.

Kontrollieren Sie, ob die ständig orange leuchtet und lösen Sie das Netzkabel.

(Betriebskontrollanzeige) Wenn der obere Bereich aufgespreizt ist. Wenn der untere Bereich aufgespreizt ist.

Einstellung Falls eine Trapezverzerrung vorhanden ist...

Drücken Sie zum Korrigieren der Trapezverzerrung die Projektortasten .

Korrektur der Trapezverzerrung Benutzerhandbuch Seite 39

Bei der Trapezkorrektur verkleinert sich das projizierte Bild.

Der Zustand der Trapezentzerrung wird gespeichert. Bitte stellen Sie neu ein, wenn der Projektionswinkel geän- dert wird.

Bei Ungleichmäßigkeiten des Bildes nach der Trapezkorrektur können Sie die Schärfeeinstellung etwas verringern.

Tipp

7 Projektor

Keystone Keystone

Keystone

(9)

4-B C 4-B M 4-B Y 4-B BK DE DE DE DE

Drücken Sie einmal, um die Bestätigungsmeldung anzuzeigen, damit Fehlbetätigung zu verhüten.

Drücken Sie die Taste erneut, um die Stromversorgung auszuschalten. Die Stromversorgung kann durch zweimaliges Drücken von ausgeschaltet werden.

Die beginnt orange zu blinken. (Abkühlungszeit/ca. )

Ausschalten des Projektors

Drücken Sie die zweimal zum Ausschalten des Projektors.

Schalten Sie die am Projektor angeschlossenen Geräte aus.

* Stellen Sie den R/C-Schalter der Fernbedienung auf "OFF".

Einstellung/

Ausschalten des Projektors

Power

8 2 1

3

Power

Benutzerhandbuch Seite 36

Wenn das Netzkabel bei orange blinkender gelöst wird, können Probleme beim Projektorbetrieb verursacht werden.

Kontrollieren Sie, ob die ständig orange leuchtet und lösen Sie das Netzkabel.

(Betriebskontrollanzeige) Wenn der obere Bereich aufgespreizt ist. Wenn der untere Bereich aufgespreizt ist.

Einstellung Falls eine Trapezverzerrung vorhanden ist...

Drücken Sie zum Korrigieren der Trapezverzerrung die Projektortasten .

Korrektur der Trapezverzerrung Benutzerhandbuch Seite 39

Bei der Trapezkorrektur verkleinert sich das projizierte Bild.

Der Zustand der Trapezentzerrung wird gespeichert. Bitte stellen Sie neu ein, wenn der Projektionswinkel geän- dert wird.

Bei Ungleichmäßigkeiten des Bildes nach der Trapezkorrektur können Sie die Schärfeeinstellung etwas verringern.

Tipp

7 Projektor

Keystone Keystone

Keystone

(10)

4-F C 4-F M 4-F Y 4-F BK DE DE DE DE

Automatische optimale Einstellungen von Computerbildern

Drücken Sie an der Bedienungstafel oder öffnen Sie die Abdeckung an der Fernbedienung und drücken Sie , um die Spurlage, die Anzeigeposition und die Synchronisation automatisch einzustellen.

Andere Einstellungen

Drücken Sie an der Bedienungstafel oder öffnen Sie die Abdeckung an der Fernbedienung und drücken Sie , um das Einstellmenü auf dem Projektionsschirm anzuzeigen. Machen Sie dann die erforderlichen Einstellungen wie Helligkeit, Kontrast und Schärfe.

zurückstellen Wählen /Austüren

nach unten bewegen

nach rechts bewegen nach links

bewegen

nach oben bewegen

Einstellung/

Ausschalten des Projektors

Fernbedienung Projektor

Wählen /Austüren nach oben bewegen

nach unten bewegen nach links bewegen

nach rechts bewegen

Zurückstelien

Verwendung der Bildschirmmenüs

Funktionen für eine vielseitige Bildprojektion

Kabellose Maus Effekt E-Zoom A/V Mute

Verwendung der Fernbedienung für Präsentationen

Die Fernbedienung kann die gleichen Funktionen wie die rechte und linke Maustaste übernehmen.

Mit der Fernbedienung lässt sich der Mauszeiger eines Computers von einem entfernten Standort aus steuern.

Die folgenden Anschlüsse sind erforderlich, damit die Fernbedienung als kabellose Maus verwendet werden kann.

Abhängig von der verwendeten Maus ist es erforderlich, ein Mauskabel zu verwenden, das durch das mitgelieferte Mauskabel unterstützt wird.

Verwenden Sie das USB-Mauskabel, wenn Sie an den USB-Anschluss des Computers anschließen.

Wenn ein anderes Mauskabel als ein USB-Kabel angeschlossen ist, kann es zu Fehlfunktionen oder Beschädigung kommen.

Drücken Sie eine Tastenseite , um den Mauszeiger in die entsprechende Richtung zu bewegen.

Mauskabel (Zubehör)

Für eine vielseitige Anwendung ist dieser Projektor mit verschiedenen praktische Funktionen ausgerüstet.

Für Einzelheiten zu den einzelnen Funktionen wird auf die betreffenden Seiten der Benutzerhandbuch verwiesen.

Tipp

6

Maus Maus

9

Maus/USB-Buchse

Hauptkabel (Zubehör)

Maus/Com-Buchse

Mauszeigerbewegung

Mausklick

linke Maustaste: drücken rechte Maustaste: drücken

Menübildschirm Bedienungen an der Fernbedienung

Projektortafel

(11)

3-B C 3-B M 3-B Y 3-B BK DE DE DE DE

Zeigt das Spotlight an.

Bei jedem Druck auf wird zwischen drei verschiedenen Größen umgeschaltet.

Kippen Sie , um das Spotlight zu bewegen.

Zeigt das Stempelsymbol an.

Kippen Sie , um das Symbol zu bewegen, und drücken Sie dann , um das Zeigersymbol an seine Stelle zu stempeln.

Funktionen für wirkungsvolle Präsentationen

Drücken Sie , um die für dekorative Zwecke eingestellten Stempel, Rechtecke, Spotlights und Balken zu löschen.

Die Effektfunktion Benutzerhandbuch Seite 49

Tipp

Drücken Sie . Drücken Sie .

Funktionen für eine vielseitige Bildprojektion

10

Zeigt das Rechtecksymbol an.

Kippen Sie , um das Symbol zur Startposition zu bewegen, und drücken Sie dann .

Kippen Sie erneut, um das Symbol zur Endposition zu bewegen, und drücken Sie dann .

Zeigt den Balken an.

Kippen Sie nach oben oder unten, um den Balken zu bewegen.

Einstellung Einstellen des Projektionswinkels

Einstellen der Bildgröße und der Bildschärfe

Bildschärfeeinstellung Bildgrößeneinstellung

Einstellen der Projektionsposition (aufwärts/abwärts)

Siehe Seite 7.

Beim Ändern der Projektionswinkels kann eine Trapezverzerrung auftreten.

Eine Trapezverzerrung lässt sich mit den Projektortasten korrigieren.

Ziehen Sie zum Speichern der herausgezogenen vorderen Füße am Fußabgleichhebel und senken Sie dann die Frontplatte langsam ab.

Heben Sie die Vorderseite des Projektors an, während Sie auf den Fußabgleichhebel drücken, stellen Sie ein, wie weit der vordere Fuß hervorsteht bzw. eingezogen ist,

und stellen Sie dann den Projektionswinkel des Computers ein.

Tipp

Benutzerhandbuch Seite 38-41

5

Keystone

Absenken

Anheben

Für Feineinstellungen:

(12)

3-F C 3-F M 3-F Y 3-F BK DE DE DE DE

Falls kein Bild wiedergegeben wird...

In Falle von anderen Störungen...

Falls ein Laptop-Computer oder ein Computer mit einem LCD-Bildschirm am Projektor angeschlossen wird, kann es je nach den Computertaste (Die Symbole , usw. befinden sich auf den Computertasten) bzw. der Computereinstellungen notwendig sein den Ausgang für die Bildsignale zu ändern.

Normalerweise lässt sich der Ausgang ändern, indem bei gedrückt gehaltener -Taste eine Funktionstaste gedrückt wird.

Nach dem Umschalten der Quelle beginnt die Projektion nach einer kurzen Weile. Falls der Ausgang auf einen externen Ausgang umgeschaltet wurde, darf nur der externe Ausgang verwendet werden.

Für weitere Einzelheiten wird auf die Dokumentation des Computers verwiesen.

Drücken Sie die Taste, die dem Buchse entspricht, an den die Bildquelle angeschlossen ist, um das Eingangssignal umzuschalten.

Es wird auf die Online- Hilfe verwiesen.

Nach dem erneuten Starten des Computers müssen der Monitor und die Toneinstellungen in der Systemsteuerung geändert werden, so dass das Spiegeln

aktiviert ist. * Siehe Fehlersuche.

Tipp

Drücken Sie die oder und

befolgen Sie die Anweisungen.

Beispiele zum Ändern des Ausgangs NEC

Panasonic TOSHIBA IBM SONY FUJITSU Macintosh

Projektion

Projektor Fernbedienung

Help

Help Help

Help

Vergrößern eines Teils des projizierten Bildes

Vergrößerungsverhältnis

Die Funktion E-Zoom

Um das Vergrößern abzubrechen, können Sie die Taste drücken.

Funktionen für eine vielseitige Bildprojektion

Drücken Sie . Tipp

4 11 Drücken Sie , um das projizierte Bild zu vergrößern.

Kippen Sie an der Fernbedienung, um zu dem Bereich zu gelangen, der angesehen werden soll.

Drücken Sie die rechte Seite der Taste, um das Bild zu vergrößern.

Drücken Sie die linke Seite der Taste, um das vergrößerte Bild zu verkleinern.

Zeigt den erforderlichen Teil an.

(13)

2-B C 2-B M 2-B Y 2-B BK DE DE DE DE

Vorübergehendes Unterbrechen der Bild- und Tonwiedergabe

Drücken Sie zuerst die und wählen Sie "Einstellung" und danach "A/V Mute". Wählen Sie danach den

Bildschirm, den Sie bei unterbrochener Bild- und Tonwiedergabe zeigen wollen. Die folgenden Einstellungen sind möglich.

Die Voreinstellung ist ein schwarzer Bildschirm.

Die Bild- und Tonwiedergabe wird fortgesetzt.

Falls Sie diese Funktion bei der Wiedergabe eines bewegten Bildes verwenden, wird die Bild- und Tonwiedergabe fortgesetzt und Sie können deshalb nicht an den Punkt zurückkehren, an dem die Stummschaltung eingeschaltet wurde.

Mit der A/V-Stummschaltfunktion wird die Bild- und Tonwiedergabe unterbrochen und ein blauer oder ein schwarzer Bildschirm oder das Anwenderlogo wird wiedergegeben.Diese Funktion kann dazu verwendet werden, wenn Sie Ihren Zuschauern nicht alle Bedienungsvorgänge, wie die Auswahl anderer Dateien bei der Wiedergabe eines Computerbildes zeigen wollen.

Die Funktion A/V Mute Benutzerhandbuch Seite 45

Funktionen für eine vielseitige Bildprojektion

Drücken Sie .

Drücken Sie die noch einmal.

Projektion Nehmen Sie den Objektivdeckel ab.

Schalten Sie die Eingangsquelle ein.

Im Falle eines Videorecorders müssen Sie die Wiedergabetaste drücken.

Schließen Sie das Netzkabel am Projektor an.

12 1 2

3 Schließen Sie das Netzkabel an einer Netzsteckdose an.

4

3 Drücken Sie die zum Einschalten des Projektors.

5 Die leuchtet orange.

Power

(Betriebskontrollanzeige)

Die beginnt grün zu blinken und die Projektion beginnt.

(Während dem Anwärmen)

1 2 4

3 Stellen Sie bei Verwendung der

Fernbedienung den R/C-Schalter in die Position "ON" und drücken Sie die .

Power

(14)

2-F C 2-F M 2-F Y 2-F BK DE DE DE DE

Anschlüsse Anschluss an einem Computer

Anschluss an einer Videoquelle

* Für das Anschließen von Kabeln müssen die anzuschließenden Geräte und der Projektor ausgeschaltet werden.

Abhängig von der Form des Computermonitorbuchse ist Buchse mit dem Zubehörkabel des Computers eventuell nicht möglich. Bitte verwenden Sie in einem solchen Fall einen im Handel erhältlichen Adapter usw.

Wenn zwei Computer angeschlossen werden sollen, so schließen Sie den zweiten Computer am Buchse [Computer2] an. Verwenden Sie für diesen Buchse das mit dem Projektor mitgelieferte Computerkabel mit 15- stiftigen Mini-D-Sub-/5BNC-Steckern.

Benutzerhandbuch Seite 19,29

Tipp

Aufstellung/

Anschlüsse

Computer 1

Computerkabel (Zubehör)

RCA Audiokabel (Zubehör) RCA Videokabel (Zubehör) zur Videoausgangsbuchse (gelb)

Videobuchse (gelb) Audio-Buchse (R) (rot) Audio-Buchse (L) (weiß)

Computer 1-Buchse

zur Audio ausgangsbuchse L (weiß)

zur Audio

ausgangsbuchse R (rot)

zur Computer- monitorbuchse (Videobuchse)

Fehlersuche Aufrufen der Online-Hilfe

Dieser Projektor ist mit einer Online-Hilfefunktion ausgerüstet, die sich beim Auftreten einer Projektorstörung anzeigen lässt.

Drücken Sie oder .

Wählen Sie den entsprechenden Menüpunkt aus.

Drücken Sie die des Projektors. Drücken Sie die der Fernbedienung.

Nachdem der entsprechende Menüpunkt gelb hinterlegt ist, drüdken Sie die des Projektors oder drücken Sie die der Fernbedienung.

2 13

1 2

3 Hinweise für den

ausgewählten Menüpunkt werden angezeigt.

4

Help Help

Projektor Fernbedienung

Help Help

(HILFE Menu) Hilfe fur das Bild Hilfe fur den Ton Sprachauswahl(Sprache)

Wenn Sie die Anweisungen befolgen und das Problem trotzdem nicht beheben, kommen, ziehen Sie den Steckr aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Fachhandler.

:Auswahl :Eingeben :Beenden

(HILFE Menu)

Auf dem Bildschirm erscheint kein Bild.

Das Bild ist unscharf.

Das Bild ist verzerrt oder verschwommen.

Das Bild wird nicht vollstandig auf der Leinwand dargetellt(adgeschnitten/zu gros/zu klein/nur teilweise).

Die Bildschirmfarben sind nicht korrekt.

Das Bild ist zu dunkel.

Das Bild ist trapezfoming.

:Auswahl :Eingeben :Zuruck :Beenden

(15)

1-B C 1-B M 1-B Y 1-B BK DE DE DE DE

Überprüfung der Anzeigen

Der Projektor ist mit Anzeigen für die Warnung bei Projektorbetriebsstörungen ausgerüstet.

In der folgenden Tabelle wird die Bedeutung der Anzeigen und die Behebung der Störungen beschrieben.

Benutzerhandbuch Seite 72

Fehlersuche

*1 Wenn eine Anzeige einen Zustand anzeigt, der nicht in den vorhergehenden Tabelle erscheint, so wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die nächstliegende Adresse in "Internationale Garantiebedingungen" unter "Sicherheitsanweisungen und weltweite Garantiebedingungen".

*2 Wenden Sie sich für eine Ersatzlampe an Ihren Fachhändler oder rufen Sie EPSON unter der Nummer + 49 (0)1805 235470 an.

Lampenkontrollanzeige Betriebskontrollanzeige

Temperaturkontrollanzeige

Aufstellung Legen Sie den Abstand zwischen Projektor und

Bildschirm fest, um die gewünschte Bildgröße einzustellen

Benutzerhandbuch Seite 17

Projektionsabstand

14 1

* Bei der Aufstellung an einer Wand, muss der Abstand

zwischen dem Projektor und der Wand ungefähr 20cm betragen.

Bildschirmgröße

20 cm*

1,1–1,4 1,5–1,8

30"

40"

60"

80"

100"

200"

300"

2,3–2,8 3,0–3,8

3,8–4,8 7,6–9,7

11,4–14,6 (m) 61_X

46 81_X

61 120X90

160X120 200X150

410X300

610X460 (cm)

Betriebskontrollanzeige

Leuchtet orange

Leuchtet grün Blinkt orange

Blinkt grün

Betriebsbereitschaft.

Das Netzkabel darf nur in diesem Zustand gelöst werden.

Projektion beginnt einige Momentee nach Druck auf .

Abkühlen findet statt.

Nach einer Weile schaltet der Projektor zum Bereitschaftszustand um (die Anzeige leuchtet orangefarbig).

Während dem Anwärmen.

Nach dem Anwärmen beginnt die Projektion sobald ein Bildsignal anliegt.

Blinkt rot Ausgeschaltet

Verwenden Sie den Projektor nicht mehr und lassen Sie ihn reparieren. *1 Das Gerät ist nicht eingeschaltet.

Während der Projektion.

Temperaturkontrollanzeige

Leuchtet rot

Ausgeschaltet Das Gerät wurde nicht eingeschaltet oder ein normaler Projektionsablauf findet gerade statt.

Blinkt rot

Blinkt orange

Verwenden Sie den Projektor nicht mehr und lassen Sie ihn reparieren. *1 Während dem raschen Abkühlen.

Falls die Innentemperatur weiter ansteigt, wird die Projektion unterbrochen.

Kontrollieren Sie, ob die Ein- und Auslassöffnungen nicht blockiert sind und ob die Innentemperatur nicht zu hoch ist.

Zu hohe Innentemperatur (Überhitzung).

Die Lampe wird automatisch ausgeschaltet und Projektion wird unmöglich. Warten Sie etwa 5 Minuten mit dem Projektor in diesem Zustand. Ziehen Sie nach 5 Minuten den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose und schließen Sie ihn dann wieder an.

Wenn der Stecker erneut angeschlossen wird, kehrt der Projektor zum normalen Zustand zurück. Drücken Sie dann und schalten Sie die Stromversorgung wieder ein.

Power

Lampenkontrollanzeige

Blinkt rot

Lampenfehler.

Bauen Sie die Lampe aus und kontrollieren Sie, ob sie defekt ist. Falls sich die Lampe in gutem Zustand befindet, bauen Sie sie wieder ein.

Falls die Lampe defekt ist, müssen Sie sie gegen eine neue Lampe austauschen. *2 Blinkt

orange Ausgeschaltet

Es ist fast Zeit, die Lampe auszuwechseln.

Halten Sie eine neue Lampe bereit. *2 Das Gerät wurde nicht eingeschaltet oder ein normaler Projektionsablauf findet gerade statt.

(16)

1-F C 1-F M 1-F Y 1-F BK DE DE DE DE

WARNUNG

Bei eingeschaltetem Projektor dürfen Sie niemals in das Objektiv schauen.

Vor der Inbetriebnahme des Pr ojektors müssen Sie diese

Benutz erhandbuc

h sorgfältig dur chlesen.

Auf 100% Recyclingpapier gedruckt.

KURZANLEITUNG

4 0 2 1 2 7 9 0 1 (9002312)

1-F BK2 DE

Printed in Japan 02.02-.1A(C01)