• Keine Ergebnisse gefunden

Modularizing Codescriptive Grammars for Efficient Parsing

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "Modularizing Codescriptive Grammars for Efficient Parsing"

Copied!
7
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

<>=(?A@CBEDGFH=(IKJBEDL=!MONQPH=!MOISRUTV?WDYXWZ\[]FHDYX^B`_BED

abdcfeGgihVjbKkfbKgicflnmpo$bKhrqUbdcts^uictv cqfwyx(ldwzgi{}|#hEqfbK{y{~w~ibKh!ldb€ƒ‚„†…| ‡

ˆEqU‰!m!{ykUg\qfŠKbdh!m(gi‰!k ‹$bdLŒ9‚ Ž#9‘“’\Œ”ˆ9ggic•!c\–‰!ln—\bKh˜}abKce™gihrš

›Cœ99žCŸ! r¡*¢#œ`¡£i ¤ ¡(¥Y¦E§E¨rœ©£Oª¬«E­}£\®9ž“¯°ª±§ 

²L³

IS@CD“=(Zi@

´¶µd·¹¸Kº#» ¼^·¹½µd¾À¿Á» ÂAÃ#ÄG¼^ÅKì½Æ^·¹Ã±Ât½Ç*ÈÆW» ÉÉ*» Æ »Ê˾

ʹ½Ìͼ^½·¹µn¼^ñÈÆW»¼^à ÄS·ËΓìÆ^ñµn¼0ÊÏìÐUñʹÂ;½ Çʹ·ÏµdÈfÑd·ÏÂz¾

¼^·¹º°ÄdñÂAºƒÆ^·ÏÒS¼^·¹½fµK·¹µ¼^ÅKÃ;º±½fÉɽµÇÓÆW»ÉìÌ9½Æ^Ô

½Ç˜¼yÕSÒCÃ#ÄÇÖÃ#»¼^ÑdÆ^ðÂz¼AÆ^ÑKºƒ¼^ÑdÆ^ñ±×ÙؘñÒCñµKÄdñµdº±·¹Ã±Â

»É½µKÈ°¼^ÅKÃ0ʹñÐUñʹ†»Æ^Ã$ìÚSÒSÆ^ñÂAÂAÃ#Ä¿nÕº±½ Æ^ìÇÖìÆA¾

ñµKº¬Ã±Â±×ÜÛ!Åd½fÑKÈŁÅK·¹ÈfÅdʹՔ» ¼A¼AÆW»ºƒ¼^·ÏÐfÃt¼^Ådñ½Æ^ì¼^·Ë¾

º#»Ê¹ÊËÕnݓÑKÂA·¹µdÈÂAÑKºWÅtº¬½/ÄdñÂAº¬Æ^·¹ÒS¼^·Ï½µK©ÇֽƻµÁ» ÊËÕdÂA·¹Â

º¬Æ^Ã#»¼^ñÂÒdÆ^½¿KʹñÉÂÞ½ ǘì߆º±·¹Ã±µKº¬Õn×àáÃ;ÒSÆ^ñÂAñµn¼

»µâ»ÒdÒdÆ^½U» ºƒÅã¼^½4»Hɽ/ÄSÑKÊÏ» ÆäÑKÂAÙ½ ÇẬ½/Ädì¾

ÂAº¬Æ^·¹Òd¼^·¹½fµdÂä½µp¼^ÅKÁÂzÕSµ/¼W» º¬¼^·¹ºå»µÁÄHÂAñÉ*»µn¼^·¹º

ʹñÐUñÊæ×ç}ÆW»ÉÉ*»¼^·Ïº±»Ê»µK»ÊËÕSÂA·¹Ât·¹ÂèÒCÃÆAÇÖ½Æ^ÉñÄ

¿nÕ¼^·¹ÈfÅn¼^ÊËÕº±½fÑdÒKʹÃ#ÄÒÁ» Æ^ÂAÃÆ^ÂÞÆ^ÑKµdµK·¹µKÈt·¹µé¼W» µd¾

ÄdñÉèÝ Ã#» ºƒÅÑKÂA·¹µdȶ½fµdÊËÕÞÄSñÂA·¹ÈfµK» ¼^Ã#ÄÒÁ» ÆA¼^Âi½ÇK¼^ÅdÃ

ÈÆW» ÉÉ*» ¼^·¹º#»Ê©ÄSñÂAº¬Æ^·¹Òd¼^·¹½fµY×äêyµ¼^ÅKÃ$ÒK»ÒCìÆÌ9Ã

ÄdñÂAºƒÆ^·Ï¿Cü^ÅKéÒÁ»ÆA¼^·Ë¼^·Ï½µK·¹µKȽÇYÈ ÆW»ÉÉ*» ¼^·¹º#» ÊC·¹µd¾

ÇÖ½ Æ^É*» ¼^·¹½fµÇÖ½Æi¼^ÅKÃ9ÒK» Æ^ÂAìÆ^ÂE» µÁÄÒdÆ^ñÂAìµ/¼\Æ^ñÂAÑKÊ˼^Â

»¿C½Ñd¼¼^ÅKØÒCÃÆAÇÖ½Æ^É*» µKº±Ã×

ë ì M}@CD“íNîZi@“XWí©M

ïðYñÏò\óônõ¬ñÓödðC÷~ø\ôSùƒúû™õƒüYú öSý¬ñþúù°öSÿSý±ô°ô/ýôþö]ÿödý

ô/ð”ñþðKõƒú Sý±ônõƒñþöSð öSÿûCñú ý¬ú ðKõÓú SúÖùöSÿÓñþðYñþùWõƒñÖóûCú ÷

ù¬óý¬ñCõ¬ñÓödðYù*ñþðåôÙóöèöSð ÿý±ôèú }ödýÙö/ÿõ\úfû ÿúô/÷

õYýƒú0ùWõƒýYóõ“ý¬úù Að! #"$Íõƒü“ñÖùOôdùƒùCõ¬ñÓödðáñÖùú $÷

øiöÁû“ñÓúfû°ñÓðõƒü“úÿ%YðYû“ôèúðdõ±ôóödðYóú Cõ©ö/ÿEô&(')*,+- !öÓ÷

Öô/ý±ûGôSðYû."“ô0/21 3547698 !ö5Öô/ý±ûôSðYû:"Cô;/!1 353<=(:>

ùƒñdð$ñÖù©ô0ù^õ¬ýYóõ“ý¬úñþðYóödýiöSý±ônõ¬ñÓð†ñþðCÿöSý°ônõ¬ñÓödðèÿýƒö5

ô?Óú Sú þù¶ö/ÿ@ÓñþðYñþùWõƒñÖó†ô/ðYôCùƒñþù /KùYó±üáôSù#“ü“ödð“öþö5/

ùKðKõ±ôAB//ô/ðYû;ùWú °ô/ðKõƒñÖó ù @C˜ü“ñÖù!ù^õ¬ý\ó#õYýƒú˜ùDiúó ñÏò\úù9ñÓð“÷

õƒúý¬ôdó#õ¬ñÓödðYù©øiúõ¶ú úðõ¬ü“úùƒú!þúdúÖù}øèúôSðYù©öSÿóödýƒú ÿæ÷

ú ý¬ú ð\óúù /iñÓðYû“ñþóônõƒñþðtõƒü“ú$ùWüYôSýƒñþðöSÿñÓð“ÿöSýèô/õƒñþöSðEFzõ

ôÖùƒö$ûCúfùƒó ýƒñþøiúù¶ü“öVõ¬ü“úGÓú Sú þùó öSðYùWõƒý±ô/ñþðtúfôSó±ütöSõƒü“úý

H“õYôI"Yó±üô$óöSð\óú“õ¶öSÿJÓñþð5“ñþùWõƒñÖó†ûCúù¬óý¬ñCõƒñþöSð

ñÖùônõWõ¬ý¬ôdó#õ¬ñdúOÿödýùWú Súý¬ôiý¬úôdùWödðYù K

1˜ñÓõùiöSýƒõ¬ùõ¬ü“úIYùƒú(ö/ÿ“óö5$ödðÞÿöSýèôÓñÖùèùrôSðYû

û“ô/õ¬ôèùWõƒýYó#õ“ýƒúfù˜öSðôEþñÓð5“ñÖù^õ¬ñþó2þúSú þù /

L ˜ñÓõMYýƒöÁñÖûCúùáûCúóþôSý¬ô/õƒñSúéôSðYûVý¬údú ý±ùWñþøþúñþðdõ¬ú ýƒ÷

ÿÀôdóúùDiúó ñÏòió ônõ¬ñÓödðYù˜øiúõ¶ú ú ðáõ¬ü“úùƒúNÓú Sú þù /

OÛ!Åd·¹ÂtÌ9½Æ^ÔGÌ!»ÂÇÖÑdµÁÄdñę¿nÕå¼^ÅdÃéç¶Ã¬Æ^É*»µQPKÃ#ÄdÃÆW»Ê

R$·¹µK·¹Âz¼AÆAÕé½ÇSÄSÑKº#»¼^·Ï½µ\ÝUTSº±·¹Ã±µdº±ÃfÝ@V}ñÂAñ» Æ^ºWÅ »µKÄÙÛ\ñºƒÅS¾

µK½Ê¹½fÈÕXW%YURYZPE[†·¹µÙ¼^ÅdÃ;ÇÓÆW»ÉìÌ9½Æ^Ôé½Ç˜¼^ÅdÃ\`ìÆ^¿Kɽ¿K·¹Ê

]rÆ^½^~ñº¬¼(ÑdµÁÄdÃÆ(ç}ÆW» µ/¼_a`cbdM`a_e`fhg` ×EÛ!ÅdéÆ^ìÂAÒC½fµKÂA·¹¿d·ÏÊ˾

i ˜ô°ñþðCÿödý°ônõ¬ñÓödðãñÖù”ùWñHÓõ¬ôSð“ú ö5Yùãôanô/ñÖô/øþú/

ôSðYû

<;¶ðYö“ý¬öCóúû“ý¬ô©ñþðKõƒú ý±ôSóõƒñþöSð”øiúõ¶ú úðjÓñþð5“ñþùWõƒñÖó

èöCû9þúùð“ú úfû“ù¶õƒö°øiú*ùWú õcE

"Áñ$ñÖô/ý ô“ý¬ödôdó±ü“úù /}úfùDiúó ñþôGÿöSýõ¬ü“úÙùÁðKõ¬ôAÁ÷

ùƒú°ô/ðKõ¬ñþóùñþðdõ¬ú ýƒÿÀôSó ú/üYôadúøiú ú ðHùD5Súfù^õ¬úû™ÿöSýô

°ôk^ödýlKñþðYû“ùäöSÿm“ð“ñÓò\óônõƒñþöSð“÷~øYôdùWúfûÜõ¬ü“ú ödýƒñþúù /°ùDYó±ü

ôdùGnpoq.öSýrFstqmZ+-ôdöSý±ùWúðÙô/ð\ûuô0þôSðE/U1 35445=

óô}ùYó±üôYýƒöKôSó±ü“úfùwvyx z5{(&v|('}~€'‚a{ñþðóödðKõƒý±ôSùWõõƒö

õ¬ü“ú ô“ý¬ödôSó±üäö/ÿƒz5{(&v|('}~€'„x*†…‡,ˆ*?ˆ‰Š‡a&('‹&wüYñþó±ü”ñÖù

óÓöKùWú Gýƒú þô/õƒúûGõ¬öùWúeŒ5Yú ðKõƒñÖôôSý¬ó±üYñÏõ¬úó#õ“ý¬úùü“úýƒú

þñÓð0“ñÖù^õ¬ñþóþúdúÖùÞó öSý¬ýƒúfùDiöSð\ûõƒöóö5\ödð“ú ðKõ¬ù /röiú ýƒ÷

ô/õƒñþðöSð õ¬ü“útø\ôSùƒñþù0ö/ÿ˜õƒü“ú,+Àó öþúõƒúa=*ôSðYôCùWñÖùý¬ú÷

ùÓõ¬ùÞö/ÿ#Óö¶ú ýFÓú SúÖù AðÙôáóöCûCúfùƒó ýƒñCõƒñSúƒSý±ô°ô/ý

ùƒú°ô/ðKõ¬ñþó†ûCúfùƒó ýƒñCõƒñþöSð\ù¶ôSýƒú†úAYýƒúfùƒùƒúûtø7 ôSû“ûCñÓõƒñþöSð\ô

ó öSðYùWõƒý±ô/ñþðKõ¬ù

C˜ü“ö0Sü*õ¬ü“ú ödýƒú õƒñÖó ôGSú ý†ônõWõ¬ý¬ôdó#õ¬ñdú//óöCûCúfùƒó ýƒñC÷

õ¬ñÓödðÙüYôdù†ñÏõ±ùG“ý¬ñþó úKt+ñ‚=Oõƒü“údý¬ô°ôSýOñÖù*ûCñóŽÓõ†õƒö

èöCû9Öô/ý¬ñúÙû9YúõƒöGõƒüYúÿÀôSóõ õ¬üYônõáõƒüYúþúSú þùáóödðC÷

ùWõƒý±ô/ñþðèúôSó±ü$ö/õ¬ü“ú ýhHCõYô$ô/ðYû+ÀñÓñ‚=9õƒüYú ý¬úñþùôó ö$÷

“õ¬ônõ¬ñÓödðYô†ödú ý¬ü“úôdûQü“ú ð‘Yô/ý±ùWúý¬ùwYùƒúéõ¬ü“úäó ö$÷

þúõ¬úûCúù¬óý¬ñ“õƒñþöSðYù U ý¬öSøþú°ù}ö/ÿ`õ¬ü“úùƒúGÁñÓðYûYùpüYñþó±ü

¶ú ý¬ú;ôÓý¬úôdû9 ðYö/õƒúfûø’+-"ÁüYñÓúø\úý /U1e345“5=èö/õ¬ñnônõ¬úû

õ¬ü“ú;ý¬úùƒúôSý¬ó±üûCúfùƒó ýƒñþøiúûüYú ý¬úGC˜ü“úHdödô”˜ôSùõ¬öáû“ú÷

dúþö•èöSý¬úl–YúŽACñþøþú—˜ôaÁùö/ÿtYùƒñÓðHóöCûCúù¬óý¬ñCõƒñSú

dý¬ô°ôSý¬ùõƒüYôSðÙü\ôaKñþð õƒü“ú 'ôþñÓúfûéøéôMYôSý¬ùƒú ý

ñÓõƒü;ÿ%“ñÓð“ÿöSýèô/õƒñþöSðYô5iö¶ú ýe@C˜ü“ú“ðYû“ú ýÁñþðOödøC÷

ùƒú ýnônõƒñþöSð0ñþùõƒü\ônõ(óöSð\ù^õ¬ý¬ôSñÓðKõ¬ùñþð;ùYó±üHdý¬ô°ôSý¬ùó ô/ð

ÖôatûCñú ý¬ú ðKõýƒö5ÓúfùK

˜X™Mš›Bœ”„›”š—ž5Ÿ;›” ¡ ¢£„›?¡e 

ü“ñÖó±üäý¬úÖônõ¬ú°ûCñÓý¬úóõ

õ¬öõ¬ü“úhdý¬ô°ô/õƒñÖó ôþñÓõƒ+%¶úÓÿöSý$úfûCð“úfùƒùy=ö/ÿCõ¬ü“ú

ñþð“õ ICp7Yñþóô5/dõ¬ü“úùƒú†ô/ý¬úõƒüYúÞùÁðdõ±ôSóõƒñÖóóödðC÷

ùWõƒý±ô/ñþðKõ¬ù

˜X¤E¥ZœJ¢„Ÿœ” NžŸ›@  ¡¢£-›?¡  

ü“ñþó±ü°ø\ôSùƒñþóô;ø“ñþû

ý¬úYýƒúfùWúðdõ±ônõ¬ñÓödðYôùWõƒýYó#õ“ýƒúfù¦C˜üYúùƒúô/ý¬ú,þúù¬ù

ó öSðYó ú ý¬ð“úûXñÓõƒü.}ú ÓÿöSýèúûCð“úfùƒùèöSÿõ¬ü“úñÓð0Cõ

ø0Cõý¬ô/õƒü“úýhñÓõƒütö5Cõ0Cõ˜ÿöSý¶ö/õƒüYú ý˜óöiöSð“úðKõ¬ù

ñþðÙõƒü“ú$öSúý¬ô9ùDCùWõƒúH§¨Yó±üéöSÿ}ùWú °ô/ðKõƒñÖó;û“ú÷

ù¬óý¬ñCõƒñþöSðYùôSýƒú†öSÿ`õƒüYñþùcÁñþðYûB

zÿ;ôj\ô/ý±ùWúýtõ¬ýƒúfônõ¬ùáô†óöSð\ù^õ¬ý¬ôSñÓðKõ¬ùtöSð4ôXYôSý /ñÓõ

óô/ð“ð“öSõ©ûCñÖù^õ¬ñÓð5“ñÖùWü°øiúõ¶ú úð;õ¬ü“úùWõƒýYó#õ“ý¬ú÷zø“ñþûCñþð

(2)

øYôdùWúfûáÿöSýèôÓñÖùèùô/ý¬úèöSð“öSõƒöSðYñþó/0Öô/ýSú*ùWõƒýYó#õ“ýƒúfù

ô/ý¬ú*øYñÓõNéô/ð\ûüYôaSú0õƒöm“ðYûCúýdötô`õ¬ü“úèù^õ¬úYùOö/ÿ

“ð“ñÓò\óônõƒñþöSðJ/©óö57Áñþð0/ôSðYû’“ð\ûCöSñþðäñÓðåõƒü“úM“ý¬öÁó úùW÷

ùƒöSýejC˜ü“úáó ödùWõ¬ù;ö/ÿOõƒü“úfùWúáöiú ý±ônõ¬ñÓödðYùm+ÀñÓðGõƒñèúáôSðYû

ùYôSó úe=˜ñþðYóý¬úôdùWúúA9\ödð“ú ðKõƒñÖôwñÓõƒüõ¬ü“ú;ùƒñú*ö/ÿ!õ¬ü“ú

ùWõƒýYó#õ“ýƒúfù

Að õƒü“úwª«¬B­®F¯@­;°‚±¨“ý¬ök^úóõ /õƒü“úwYô/ý±ùWúýñþùHYùƒúû

ñÓõƒü“ñþð7ô ùDiú úfó±ü õ¬ý¬ôSðYùDÖônõ¬ñÓödð.ùCù^õ¬ú +„²äôSüÖù^õ¬ú ýe/

1 353 i 8¨uôa/w$†ôaý¬öSðE/°ô/ð\û´³öSýÁñ;/µ1 33<7=Ž¶C˜ü“ú

YôSý¬ùƒú ýñþð“õÞóödðYùƒñþùWõ¬ùöSÿI}ödý¬ûMÖônõƒõƒñÖóúùö/ÿü\öSõƒü“ú ÷

ùƒúùèÿý¬ö>ùDiú úfó±ü™ý¬úó ödð“ñÏõ¬ñÓödðE·C˜ü“úYô/ý±ùWúýèüYôSùèõ¬ö

ñÖûCú ðKõƒñÓÿ%èõƒüYödùƒú!Yô/õƒüYù}ñÓðõƒü“ú2þô/õWõ¬ñþó ú!ü“ñÖó±üý¬ú“ý¬úùƒú ðKõ

ô2Sý±ô°ônõ¬ñþóôôSóóú Cõ¬ôSøÓú#Cõƒõƒú ý±ô/ð\óúZ (ô/ý±ùƒú ýôSðYû

ý¬úóö5Sð“ñ úýÞôSýƒú;ñÓð\óý¬úèú ðKõ¬ôô/ðYûéñÓðKõ¬ú ý±ôSó#õ¬ñdúýYðC÷

ð“ñþð”ñþðXYôSý¬ôþú€:¸Idú ðGÿöSýùƒü“öSýƒõtCõWõ¬ú ý±ô/ðYó úù /©õ¬ü“ú

ÖônõWõ¬ñþó úùOó ô/ðó öSðKõ¬ôSñÓðùƒúdú ý±ôEü“ð\ûCýƒúfû“ùöSÿU}ödý¬ûüK÷

iö/õƒüYúùƒúù /9$öKù^õöSÿ@ü“ñÖó±üáû“ö;ð“öSõóö;ø“ñþð“úÞõƒöSý±ô$÷

°ônõ¬ñþóôCõWõ¬ú ý±ô/ðYó úù ” (ôSý¬ùƒñÓð0†õƒü“úfùWúFþô/õWõƒñÖóúfù©ñÖùIƒYó±ü

èöSý¬úóöþúŽAtõƒüYôSðM\ô/ý±ùWñþðýƒñÓõWõ¬ú ðáõƒúAKõe

C˜ü“úøYôSùƒñþóáñÖûCúô¹“ý¬úùƒú ðKõƒúfûåüYú ý¬ú ñÖù$õƒö”ûCñÖù^õ¬ýƒñþøCõ¬ú

õƒüYújþôSø\ö5“ýéöSÿ°únôYônõ¬ñÓð0Lõƒü“ú™óöSð\ù^õ¬ý¬ôSñÓðKõ¬ùñþðÜõ¬ü“ú

Sý±ô°ô/ý©öSðtùƒúdú ý±ô0YýƒöCóúfùƒùƒöSý±ù+Àñ-ú/Yô/ý±ùWúý¬ùy=(@º$÷

iöSýƒõ¬ô/ðKõ©ó öSðYùƒñþû“ú ý±ônõƒñþöSð\ù!ñÓð$õƒüYúûCúùƒñSðèö/ÿõƒüYúùDCùWõƒú

¶ú ý¬ú

1˜ñþðYóý¬úôdùWñþð;õƒü“úNiú ýƒÿöSý°ô/ðYó ú/

L ôdó±ü“ñÓú ÁñÓð7ñþðYó ýƒú $úðKõ¬ô™ô/ðYû ñÓðKõƒúý¬ôdó#õ¬ñdú ø\ú ÷

üYôaÁñþö“ýe/

i èñþð“ñèñ ñþð™õƒü“ú ödú ý¬ü“úôdû ñÓðpóö5H“ð“ñÖó ô/õƒñþöSð

øiúõ¶ú úð õ¬ü“úN“ý¬öCóúù¬ùƒöSý±ù

²Ùú\ùWúfûô$ñÖûÁ÷AùWñ úƒ! p"0$O÷€ÁñþðYû¨$Þú ý°ô/ðSý±ô$÷

°ô/ýƒýƒñÓõWõ¬ú ðåñþð”õ¬ü“úm»E¼@½ÿöSý°ôþñþù¾+-u†ýƒñþúdú ý0ôSðYû

"Có±üJ¿ô/ÿú ýe/1 33<7=ŽC˜ü“úMSý±ô°ô/ý0ó ödù\úfóñÓòYúù;ùDÁðKõ¬ôA

ô/ð\ûéùƒú°ô/ðKõƒñÖó ùOñþðõƒüYú$ô/õWõƒý¬ñþøCõƒúfùÀ(Á@ô/ðYûlÀ«®>

ùƒñþñÏò\úû™úŽA“ôþúñÖù°ùWü“öð™ñþðGõ¬ü“ú¨þúŽACñÖó ôúðKõƒý

ÿöSý˜õ¬ü“úNSúýƒø’vyxÃt{ñþðµÄñ0J1

AðGõ¬ü“úÿöþöñÓð”ùƒúóõƒñþöSðE/#}úùWõ¬ôSýWõtñÓõƒü ôäõƒö5C÷

ûCöðMÁñÓú HöSÿõ¬ü“ú*ô/ý±ó±ü“ñÓõƒúóõ“ý¬úI>ÿæõƒúýõƒüYô/õ}úNñ

ûCúfùƒó ýƒñþø\úõƒü“úÞóö5ƒ“ð“ñÖó ô/õƒñþöSðt“ý¬ö/õ¬öÁó ö\ø\ú õ}úú ð°õ¬ü“ú

YôSý¬ùƒñÓð0“ý¬öCóúù¬ùƒúù ,C˜ü“úðGùƒúdú ý±ô©ö5CõƒñþöSð\ù0ÿödý$ó ýƒú ÷

ônõ¬ñÓð0 ù“ødý¬ôèôSý¬ù0ÿý¬ö õ¬ü“úóöþúõ¬úSý±ô°ô/ý

ñCøiúûCñÖùƒóYùƒùƒúûE@C˜ü“úù“øSý±ô°ô/ý±ùýƒú “ýƒúfùWúðKõõ¬ü“ú

ûCñÖù^õ¬ýƒñþøCõ¬ñÓödðö/ÿEñþðCÿödý°ônõ¬ñÓödðôSó ýƒöKùƒù!õ¬ü“ú!\ô/ý±ùWúý¬ù @Ä9ñÓ÷

ðYô/“ùƒöèú†úŽA9iú ý¬ñèú ðKõ±ôrý¬úùÏõ±ùcñrøiúýƒú \ödýWõ¬úûB

Å Æ [B ² D\ZY[X^@CB`Zi@“îD“B

C˜ü“ú¹$öKù^õ ñiöSýƒõ¬ô/ðKõôSù\úfó#õtÿödýõ¬ü“úÙûCñÖùWõƒý¬ñÓø“õƒñþöSð

ö/ÿ¶ô/ðYôCùƒñþùõ¬ôSùCùOôSðYûÿödýÞûCú òYð“ñþðM$öCûCúfùöSÿ©ñþðdõ¬ú ýƒ÷

ôSóõƒñþöSðäñþùõƒüYô/õ*öSð“úèö/ÿ¶õƒüYút“ýƒöCó úù¬ùWúfùGHYùWõ}ödýôdù

ôéò0Ïõ¬ú ý°ödðåõ¬ü“úñÓð0CõÇ}ödý¬û—þô/õWõ¬ñþó úù /©ý¬úû9Yó ñÓð0éõ¬ü“ú

ùƒúô/ý±ó±üGùYôdóú.C˜ü“úö/õ¬ü“ú ýó ö\ödð“ú ðKõ$õƒü“úðQ}ödýCù

ÈÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÊ

ˋÌ5Í‚ÎºÏ Ì5ÐDÑÒEÌÑ%Ó ÔÎyÕyфÖÔº×

ØÙ0Ú0ÛÜ,Ý(Þß à7Ý

áyâäã

ÈÉÉÉÉÉÉÉÉÉÊ

Ì å9Ñ%Ì9æ ç2ф͂èDå5Ô

á Û5éëêì

æ Ì5͂íîï5Ï Ì7Í

âð Ù9ñ9ÛÙñóòºôaõ;ö ÷ ø7ù

â õñ7úáû é Ì å9Ñ

ì

Ï Í

áDû Ù ÈÉÉÊ

Ðè Ì5̈́Ï(×eÑ%͂èå5Ô

ü ð0â õ0ü ò Ú0Ûñ èaÔÐ

ø

ýÛõ0Úþê õ9ÿ;ö

â õ á Û

Ìæ çGÑ%ÓÏeÖ

ù

á Ûé

ÈÉÉÉÉÉÉÉÉÊ

ÐyÔçGÏ Ì7͂Ë

ì

ÐÑ%͂èDå5Ô

õ0Ù9ñ

Ôçpå͂èeÑ ËIфÖˋÐÍ

âð Ù9ñ9ÛÙ9ñ

ÈÉÉÉÉÉÊ

Î-åф͂èDå5ÔZÐï5ÕhÑ%ˋÌ5ÐDÍ%Ñ%ÐÎфÓÏ Î

ôõ0ö

âð Ù0Ú

ÈÉÊ

Ï Í„æ çFË

ì

ÑIф͂èDå5Ô

ØÙ á ñ

õ9ÿÛÙ9ñ ÷

5ö9ÛÚ

áû Ù ÈÊ

Ðè Ì5̈́Ï(×eф͂èDå5Ô

ýÛõ0Úþê â õ á Û

õ9ÿ;ö ù

ý ð Ù! "#

Ä9ñ“ý¬út1K%$'&)(+*-,/.10)23,/45(#687(9;:=<?>(+*@:>A<;B:-<?>(C7D#>1:&5(

E

(F>=.89HGJI#(F>KML5xÃÃ{ON:DPBD#.P(Q#R

ödðñÓõƒüäùDYóóúfùƒùWÿ%!ô/ðYôCùƒñþùýƒúfùDÓõ¬ùö/ÿõ¬ü“úHYýƒú KñÓ÷

ö5Yùödð“úUC˜ü“ñÖùhèúfô/ðYù /Sõ¬üYônõ¶öSð“úFYô/ý±ùƒú ýñÖù©ñþðtó öSðKõƒý¬ö

ödú ýõ¬ü“útöSõƒü“úý /Zü“úýƒúfôSùõ¬ü“úwÖônõƒõƒúý;ödð“úñÖù0ð“öSõ;ûCñÓ÷

ý¬úóõåúŽA9iödùƒúûGõƒö õ¬ü“úñþðCõe ÄYöSý°ý¬úôSùƒöSð\ùƒüYñþó±ü

ñ¶øiúóö5èútöSøÁñþöYù0ø\ú ÓöN/Z¶úwñ˜ó ô©õƒü“ú òYý±ù^õ

öSÿÞõ¬ü“úùƒúµYôSý¬ùƒú ý±ù$õƒü“úlÀ(Á@ÂTS}ˆ|y&Ž{|(/˜õƒüYúéùWúfóödðYû™öSð“ú

ó öSðKõƒý¬öÓúfûtø°õ¬ü“úƒÀŽÁ@Âi÷Yô/ý±ùWúý /dõƒüYúƒÀ«®1S}ˆ|y&{Ž|(

>ð“öSõƒü“úý¶ó öSðYùƒñÖûCú ý±ônõ¬ñÓödðèõƒö0øiúOõ¬ôdú ðñþðKõƒö$ôSó ó ö“ðKõ

ñÖùáõƒüYô/õõƒü“úôSðYôCùWñÖùùWüYöÖû4øiúQ'‚*v|{Ã{*0~ºˆ‰èô/ðYû

~€'‚Ã{—&(‡*v"U|x*x?V&(¾C˜ü“ñÖùÙñþñÓúfùõ¬üYônõÙõƒü“ú†ÀŽÁ@Âi÷

YôSý¬ùƒú ýÞùWüYöÖûð“öSõÞùƒú ðYûñÓõ¬ùOý¬úùÏõ±ùödðMüYú ðñÓõOñÖù

ó öþúõƒú òYð“ñÖùWü“úfûB/}õƒüYù$ÿöSý±óñþðÙõƒü“úÀ «®˜÷YôSý¬ùƒú ý

õ¬ö¨¶ôSñÏõe XW

*0~º{Ž|ˆv~-'‚e'‚~-‡Ùñþù$ô/ðYö/õƒüYú ý0ôdùDiúóõH}ú üYôSû

õ¬öó öSðYùƒñÖûCú ýeC˜üYúÇÀ «®÷€YôSý¬ùƒú ýGƒYù^õøiúô/øþú$õƒöý¬ú÷

iöSýƒõøYôdóy°õƒö°õ¬ü“úÀŽÁ@Âi÷Yô/ý±ùƒú ýônõþúôdù^õüYú ðñÓõ¬ùüK÷

iö/õ¬ü“úùƒúù˜ÿÀôSñþúûEpC˜ü“ñÖùc¶öÖûáð“ö/õøiúNiödù¬ùWñþøþúNü“ú ð

õ¬ü“úMÀ «®˜÷Yô/ý±ùƒú ýüYôdù†õƒöµ˜ô/ñÓõõƒñ©õƒü“úÀ(Á@÷€YôSý¬ùƒú ý†ñÖù

òYðYñþùƒü“úûEIC˜ü“ñþù¶ý¬ú Œ7“ñþýƒú èú ðKõ¶ôþùƒö;ó öSðYùWõƒý±ô/ñþðYù(õ¬ü“ú†úŽAÁ÷

ó±üYôSðSú†öSÿ@èúù¬ùƒôSúfù

AðYóý¬úèúðdõ±ôþñÏõèô/ð\û°ñÓðKõ¬ú ý±ôSó#õ¬ñÁñÓõ;ñèô;ù^õ¬úôdû9

úACó±ü\ô/ðdúö/ÿ0èúfùƒù¬ôdúùrøiúõ¶ú úð*õƒüYúpYôSý¬ùƒú ý±ù E>ð0ñ$÷

iöSýƒõ¬ôSðdõ9óöSð\ùWñÖûCú ý±ônõ¬ñÓödðõ¬ü“ú ð0ñþùõ¬üYônõõƒü“ú©öSú ý¬ü“úfôSûÿöSý

õ¬ü“ñþù(ó öHYð“ñþóônõ¬ñÓödð0ùWüYöÖû*ð“öSõ9ö5Cõ¶ú ñSüõ¬ü“úpKô/ñþðYù

Y!Z

µK½¼^ÅdìÆrÒSÆ^½f¿KʹñÉG·¹µ·¹µdº¬Æ^ñÉñµn¼W»ÊnÒSÆ^½nº±Ã±ÂAÂA·¹µKÈ}·¹Âi¼^ÅÁ»¼

·Ë¼·Ïµd½¼Ô/µK½#̵8·¹µ8»fÄdлµdº±ÃäÌÅdñµp» µ8Ñd¼A¼^ÃÆW»µKº¬Ã ·¹Â

¸Áµd·ÏÂAÅdÃ#Ä ½Æ黁µKÃ¬Ì Ñd¼A¼^ìÆW» µKº±ÃÙÂz¼W» ÆA¼^Â±× Ûi½LÄSÃ#»Ê†Ì·Ë¼^Å

¼^ÅK·¹Â±Ý`ÒdÆ^½ÂA½/Äd·¹º;·¹µSÇÖ½Æ^É*»¼^·¹½fµ·¹ÂO¼W»Ôfñµ·¹µ/¼^½» º±º±½ÑKµn¼F[!ÂAñÃ

(3)

YôSý¬ùƒú ý±ù†ùWü“ö5ÖûÙó öH“ðYñþóônõƒúèøúACó±ü\ô/ðdñÓð õƒüYú ñþý

ô/ð\ôÁùƒñÖùý¬úùÓõ¬ù!ñþð0õ¬ú ý°ù!ö/ÿ\ý¬úùÓõƒñþðÞÿúô/õ“ý¬úù^õ¬ýYó÷

õYýƒúfù/EùƒñÓð\óú0ñÓõN}ö5Öûñõ¬üYônõ†öSðÙúôSó±üÙóöƒC÷

ð“ñÖó ô/õƒñþöSðéú SúðdõOõƒü“úYôSý¬ùƒú ý±ù¶öÖûü\ôaSú*õ¬ö ôSðYô ú

õƒüYúOùWõƒýYó#õ“ýƒúfùõ¬ö;ûCú õƒúfó#õ¶ó±ü\ô/ðdúù /ü“ú õƒü“úý¶ô;ù^õ¬ýYó÷

õYýƒú}ñþù@Yô/ýƒõöSÿYö/õ¬ü“ú ý9ôþýƒúfôSû92Áð“öð0ùWõƒýYó#õ“ý¬úù /fú õ¬ó

zõOñÖùOüYô/ý±ûáõƒöáùWúú0ü“ö8õƒüYñþùFÁñÓðYûö/ÿ©óö5H“ð“ñÖó ô/õƒñþöSð

ó ôSðèø\úñþðKõƒúýþúôadúûƒñÏõ¬üð“öSý°ô9YôSý¬ùƒñþð*ôSóõƒñKñÓõ0ñþð

úŽó ñÓúðdõ˜ôaCù

Aðäó öSðKõƒý±ôSùWõõ¬ö õ¬ü“ñÖù/Eö5“ýôYýƒöKôSó±üéôþöùõ¬öúŽAÁ÷

þöSñÓõ©õ¬ü“úÿÀôdó#õ¶õƒüYô/õ©õ¬ü“úFdý¬ôèôSý¬ùúþöSúûø7$õ¬ü“ú

YôSý¬ùƒú ý±ùô/ý¬ú°ûCú ý¬ñdúûÙÿý¬ö'õƒü“útù¬ôèútdý¬ô°ôSý†ôSðYû

õƒüYú ý¬ú øcb¬ùWñèñÖô/ý"d†ñÓðùWõƒýYóõ“ý¬úZC˜ü“ñÖùI°ôdúù(ñÓõpiödùW÷

ùƒñÓøþúáõƒö ý¬úùWõƒý¬ñþóõ;õ¬ü“úóöƒ“ð“ñÖó ônõ¬ñÓödðåøiúõ¶ú úðåõ¬ü“ú

YôSý¬ùƒú ý±ù!õƒö0ñÓðCÿödý°ô/õƒñþöSðô/øiö“õhüYônõ}ýþúùh}úýƒúOùDYó÷

óúfùƒùWÿ%GöSýt“ð\ùDYóóúfùƒùWÿ%™ôþñþúûB·¸}ôSó±ü.Yô/ý±ùƒú ý

õƒüYú ð;óô/ð;ýƒúfóöSð\ù^õ¬ýYóõ`öSð;ñÏõ±ù!ùWñÖûCú}õƒü“ú˜ù^õ±ônõ¬ú©õ¬ü“ú}öSõƒü“úý

YôSý¬ùƒú ý†ñÖù†ñÓðfe ü“öãñÓõ¬ù0ó±üYô/ýƒõÞödýô/ðYôCùƒñþùOõƒý¬ú úþöÁöCù

þñdúhg¶ö/õ¬ü:Yô/ý±ùƒú ý±ùèõƒýåõ¬ö—°ô/ñþðKõ¬ôSñÓð ödý ô/ý¬ý¬ñdúô/õ

ñÖùWö5$ödýYü“ñþó0ó±üYô/ýƒõ¬ù !C˜ü“ú$ô“ý¬ödôdó±üôÓöùõƒüYô/õOõ¬ü“ú

YôSý¬ùƒú ý±ùtðYúSúýð“ú úfûVõ¬öLúŽA“ó±üYô/ð0Sú ô/ðYôCùƒñþùáý¬úùÏõ±ù

ñþð õƒúý°ùöSÿ0ù^õ¬ý\ó#õYýƒúfùtôSùõƒü“ú¹Yô/ý±ùƒú ý±ù°ùWü“ö5ÖûVôÓ÷

˜ôaÁù!øiúOôSøþú˜õƒö*ý¬úó öSðYùWõƒýYó#õ(õ¬ü“úùƒúñÓÿrð“úó úù¬ùƒôSý5jiOð

õƒüYú;öSõƒü“úýOüYôSðYûB/õ¬ü“ñþùÞý¬úó öSðYùWõƒýYó#õ¬ñÓøYñþñÏõiödùƒúùÞóödðC÷

ùWõƒý±ô/ñþðdõ±ù(öSðèü“öGõƒüYúóöCûCúfùƒó ýƒñCõƒñSúdý¬ô°ôSýó ô/ðèøiú

ùÓñÓõñþðù“ødý¬ôèôSý¬ù

C˜ü“ú0ý¬ú Œ7“ñþýƒú èú ðKõ¬ùOö/ÿñþðYóý¬úèúðdõ±ôþñÏõ5/\ñþðKõƒúý¬ôdó#õƒñK÷

ñÓõ;ô/ð\ûèúŽóñþú ðKõ©óö5H“ð“ñÖó ô/õƒñþöSð°ùƒü“öõ¬üYônõ©ö5“ý©ôC÷

“ý¬ödôdó±ü$ûCöÁúfù(ð“ö/õú HÖônõ¬ú˜õƒü“úPbƒûCúfùƒó ýƒñCõƒñþöSð$ø;ôSðYôÓ÷

CùWñÖùdÇèúõ¬ü“öCûCöþö5áñþð ùDÁðKõ¬ôAK÷Aùƒú°ô/ðKõƒñÖó ùñÓðKõ¬ú ýƒÿÀôSóúfù

öSð õƒüYúøYôSùƒñþù˜öSÿ!ó öCûCúù¬óý¬ñ“õƒñSú2Sý±ô°ô/ý±ù

k Æ

[Bml=!DYIKBEDYI=!MON @“[BmléD“í@ÁíZí©?

C˜ü“úÀŽÁ@Âi÷ Yô/ý±ùWúý;ôSðYûõ¬ü“úÀ«0®˜÷Yô/ý±ùWúý$ôSýƒúôdú ðYûYôn÷

ûCý¬ñdú ð ó±üYô/ýƒõ’Yô/ý±ùƒú ý±ù ēödýùDiú úfó±ü YôSý¬ùƒñþð0/èõ¬ü“ú

ð“öCûCúfùýƒú “ý¬úùƒú ðKõ2iöSñþðKõ¬ùöSÿ}õ¬ñèúfù0ô/ð\ûéúfû9Súfùýƒú “ý¬ú÷

ùƒú ðKõt}ödý¬û”üiö/õƒüYúùƒúùFnaYô/õƒüYù;ñÓðGõƒüYúM¶öSý±ûjÖônõƒõƒñÖóú5

C˜ü“úFYô/ý±ùWúý¬ù©óöƒ“ð“ñÖó ônõ¬úø$úŽA“ó±üYô/ð0SñþðoU‡}0x~pU{@S

&{(&5/Søiö/õWõ¬ö$÷èü7iö/õ¬ü“úùƒúù!ÿý¬öùDÁðKõ¬ôA*õƒö*ùƒú°ôSðC÷

õƒñÖó ù;ô/ðYû”õƒö“÷zûCöð ü\öSõƒü“úfùWúfùÿý¬ö ùWú °ô/ðKõƒñÖó ù†õ¬ö

ùKðKõ±ôAB8CùWúúƒ+„uôdùDiú ýe/9u†ýƒñþúdú ýe/7"YñSúý /Cô/ð\ûDzäú øiú ýe/

1 353rq7=ÿödýèôSðGñþðC÷AûCú“õƒü ûCúù¬óý¬ñCõƒñþöSðGö/ÿÞõƒü“úóŽYýƒý¬ú ðKõ

ùƒúõ0E

˜tsŸ0¡ ¡ Ÿ5uvœ@¥w)xB¥hŸ0¡w@š eš 

ô/ý¬úúèñÓõWõƒúfûèø0õ¬ü“ú

ÀŽÁ@Âi÷Yô/ý±ùƒú ý©ôSðYû°ùWúðKõ©õƒö0õƒü“úNÀ«0®˜÷ Yô/ý±ùWúý ”C˜ü“ú

“ð\ûCú ýSö SúýƒñÓò\óônõƒñþöSð ônõåõƒü“ú4ùƒú°ôSðdõ¬ñþóQþúdú€

> ø\öSõWõƒö5$÷€åü7iö/õ¬ü“úùƒñþù;ûCúù¬óý¬ñþø\úfù0ô¨\ôSù¬ùWñSú

úfû9Sú’+Àó öþúõ¬úùD“ø“õƒý¬ú úe=èó öSðYùWõƒýYóõƒúûGøõ¬ü“ú

ùÁðdõ±ôAtYôSý¬ùƒú ý˜ô/ðYû óödðYùWñÖùWõ¬ù}ö/ÿEõ¬ü“úOñÖûCúðdõ¬ñÏò\ú ý˜ö/ÿ

õ¬ü“ú©ýþú©ñþðYù^õ±ô/ðKõƒñÖônõ¬ñÓödð†õƒüYô/õý¬ú“ý¬úùƒú ðKõ±ùrõƒüYú©úûSú

ôSðYûõ¬ü“úvxÃ}?‰{~-'„x*yU'‹&(~ºx|(‡öSÿ“õƒü“úó öSðYùWõƒýYó#õ¬úû

YôdùƒùƒñSú†úû9dúôaÁñþðtYôSù¬ùƒñdú†ùWõ¬ô/õYùñþùô°ð“úó÷

ùƒñÖù(ñþù(ùƒú ðKõ©ôþùƒöûCúiú ðYûYù(öSðèö/õ¬ü“ú ýó ýƒñÓõƒúýƒñÖô/dùDYó±ü

ôdù˜ñÏõ±ùù¬óöSý¬ú

˜tz#Ÿ;¥{v"|mŸf}t›~w)xB¥hŸ0¡w@š eš 

ýƒúfùDÓõ°ÿý¬ö ôdó#õ¬ñK÷

ñÓõƒñþúù öSÿ4õ¬ü“ú À«®÷€\ô/ý±ùWúý / õ¬ýÁñþð õƒö SúýƒñÓÿ%

øiö/õƒõƒö5;÷C÷zü\öSõƒü“úfùWúfù!Cöwdú ú õƒü“ú$óö5ƒC÷

ðYñþóônõƒñþöSð;úŽöSýƒõ¬ù”þöN//öSð†ÿÀô/ñ“ýƒúfù!ô/ý¬ú©ý¬úiöSýƒõƒúû

ø\ôSóy*õ¬öõƒüYú2À(Á”Âi÷€\ô/ý±ùWúý9øèùWúðYûCñþð*ùƒñ0õ¬ü“ú

üiö/õƒüYúùƒñþùAUñþûCúðKõƒñÓòYú ýe”C˜üYñþù9ðYôSýƒý¬öùrõ¬ü“úùDYôdóú

öSÿ˜ùYóóúù¬ùWÿ%ü\öSõƒü“úfùWúfù†öSðÙõƒü“úMÀŽÁ@Âi÷YôSý¬ùƒú ýù

ùƒñÖûCúÇ+Àùƒú ú†ý¬ú°ô/ýCù}ñþð¨"ÁúóõƒñþöSð<0

i

1e=Ž

C˜ü“úóúðKõƒý±ôû“ônõ±ô ù^õ¬ýYóõ“ý¬úø—ü“ñÖó±ü™ùÁðYó±ü“ý¬ö/÷

ð“ñô/õƒñþöSðéôSðYûó öH“ðYñþóônõƒñþöSðéø\ú õ}úú ðõ¬ü“úƒ\ô/ý±ùWúý¬ù

ñÖù`ôdó±ü“ñÓú SúfûOñÖùrõ¬üYônõö/ÿ“ôóö5Óú õƒñþöSð†ü“ñÖù^õ¬öSý/Uóödðdõ±ô/ñþðC÷

ñþð*ô†ý¬úóödý¬û;öSðèü“öLôù“øCõƒý¬ú ú˜ôSùó öþúõ¬úûBjg˜ôn÷

ùƒñþóô ñÏõõ¬úþù!Yù˜ÿödýúôdó±ü úfû9Súñþðáõƒü“ú0ó±ü\ô/ýƒõüYñþó±ü

öSõƒü“úýOúfû9Súfùô/ý¬ú;ùYôSð“ð“úûE2C˜ü“ú;ð“öCûCúùOñþðõƒüYú;ó±üYôSýWõ

ó öSý¬ýƒúfùDiöSðYûåõƒö’iöSñþðKõ¬ù°ñþð™õƒñèúéô/ðYû™úfû9Súfùèõƒö õ¬ñèú

ñþðKõƒú ýnôÖùùYô/ð“ðYúûB€}öþúõ¬ñÓödð™üYñþùWõƒödýƒñþúùôSýƒúû“ú÷

ù¬óý¬ñÓøiúû øõ¬ü“ú†ÿöÓöñþð¸‚g³!Ä#K

ƒF„r…@†‡rˆ

H‰#Š@‹?Œ

…

A‹#HH‰HŠ‹?Œ

…HŽ@HA†#

Œ …

‘H‹?Œ

ƒ’?…

‹HHH‰#Š@‹rŒH“

O5”

•

…ˆ

–?‰HŠ‹?Œ

…

‹HH‰HŠ@‹HŒ

…HŽ@?@†#

Œ …

@‘?‹?Œ—“A˜

™rš› œ;ž ŸH¡—¢

/

™œ£ ž Ÿ#¡—¢

/

™¡¤—fž ŸH¡—¢

/

™—¥#¦—§šf¦ ¢ /iô/ðYû

™r¨—¡;¢

ô/ý¬úñþðdõ¬údú ý±ùO©

™rš› œ;ž ŸH¡;¢

ôSðYûtª

™fœ£ ž ŸH¡;¢

ûCúð“ö/õ¬ú†ýþúù˜ôSðYûÇþúŽACñÖóöSð ú ðKõƒý¬ñþúù /Ký¬úùE

™¡¤—;ž ŸH¡;¢

“ðYñŒ7“ú ñÖûCúðdõ¬ñÏò\úùôèó±üYô/ýƒõ˜úû9dúUÄ9ñÓðYô/

™—¥H¦—§š¦ ¢

ôSðYû

™r¨;¡—¢

ùDiúó ñÏÿ%áõ¬ü“ú$ùWõ¬ôSýWõnUúðYû\ödñÓðKõ†ö/ÿ©ô ùDYôSðC÷

ð“ñþð°úfû9Sú5

C˜ü“ñÖùw“ý¬ö/õ¬öCóöOôÓöùõƒü“ú¹Yô/ý±ùWúý¬ù°õƒöú°ó ñÓúðKõ

úACó±ü\ô/ðdúñÓð“ÿöSýèô/õƒñþöSðôSø\ö5Cõ©õ¬ü“úOùWõƒýYó#õ“ý¬úö/ÿõ¬ü“ú ñþý

ó±üYôSýWõZñÓõƒü“ö5Cõ9ü\ôaKñþðOõƒö†ûCúôñÏõ¬ü;úA0ÓñÖóñÓõô/ðYôCùƒñþù

ý¬úùÓõ¬ù!ôSùÿúô/õ“ý¬úù^õ¬ý\ó#õYýƒúfùZ"ÁñÓð\óú¶õƒü“ú!À «®˜÷YôSý¬ùƒú ý

ûCöÁúfù*ð“öSõ$ûCñþýƒúfó#õ,}ödýÙöSðjþñþð“ñÖùWõƒñÖó°ñÓð0Cõ /õƒü“úýƒú

ôSýƒúÞõ¶öiödù¬ùƒñÓøþúGYô/ý±ùƒñÓðèöCûCúù K

˜t«µŸ›{v£œ@¡ Ÿ›@Ÿ5ujŸœ@ †¥”£9¢ e„›'¬{­

C˜üYújYô/ý±ùƒñÓð

YýƒöCóúfùƒùM°ô/ñþðVóödðYùWñÖùWõ¬ùáö/ÿ;ó öSðYùWõƒýYóõƒñþðåõ¬ü“ú

õ¬ýƒúú*ûCúù¬óý¬ñþø\úfûø7tõƒü“ú;óöþúõ¬ñÓödðü“ñÖù^õ¬öSý/YùW÷

ñþðHõƒü“ú™ùWú °ô/ðKõƒñÖóGó ö“ðKõ¬ú ýYô/ýƒõ¬ùöSÿõƒüYúGýþúù

üYñþó±üXÓúfû”õƒöäôÙùÁðKõ¬ôSóõƒñÖóü\öSõƒü“úfùWñÖù ,zÿõƒü“ñÖù

ÿÀôSñÖù /“ñÏõñÖù˜ý¬úiöSýƒõƒúû øYôdóy°õƒö$õƒüYúƒÀ(Á@÷€YôSý¬ùƒú ýe

˜¯®Çœ@£0  pv£œ@¡ Ÿ›@Ÿ5ujŸœ@ j¥”£9¢ e„›'¬{­

C˜üYúYôSý¬ùƒú ý

úAÁõƒú ð\û“ù¶õƒü“ú*ó±ü\ô/ýƒõ¶ödð ñÓõ¬ùöðtõƒü“ý¬ö0SüM“ýƒúfûCñÖó#÷

õ¬ñÓödð4ô/ð\û óöþúõ¬ñÓödð4ùWõƒú\ù°iOøÁñþöYù5/¶õƒü“ñÖù

ñÖùödðƒiödù¬ùWñþøþúOô/ÿæõƒú ý¶ùWö5èúñÓð“ñÓõƒñÖôiñþðCÿöSý°ônõƒñþöSð

ø†õ¬ü“úcÀŽÁ@Âi÷YôSý¬ùƒú ýe/ùƒñÓð\óú}õƒü“úÀ«0®˜÷Yô/ý±ùWúý`ñÖù`ðYö/õ

û“ñÓý¬úóõ óödð“ð“úfó#õƒúfûõ¬ö$õƒü“úñþðCõF}ödý¬ûwþô/õWõƒñÖóú5

± ² 킳JOXƒ?^=9@“X^í©M íµ´O¶î ³ _D“=T³X³â=!DYI

AðäõƒüYú;ÿö5þöñþð0/B¶ú°ûCñþù¬óŽ\ùƒùGiödù¬ùWñþøþúèöCõ¬ñÓödðYùô/ðYû

“ý¬öSø0Óú èùOÿödý†õƒü“ú°ûCñÖù^õ¬ýƒñþøCõ¬ñÓödðÙöSÿ©ñþðCÿöSý°ônõƒñþöSðäñþðäô

(4)

õƒñþöSðJ‘C˜ü“ñÖùùƒúõtöSÿÞñþðCÿöSý°ônõ¬ñÓödðGñÖùÇüYô/õÇ}úóôô

&FV0…)|ˆÃƒÃtˆ|(XC˜ü“úùƒú ù“ødý¬ô°ôSý¬ù;ô/ý¬úwSúð“ú ý±ônõ¬úû

ÿý¬ö ôèóö5$ödðùWö5“ý¬ó úFdý¬ôèôSý

¸

­¹ ºmšf»@œ”ž-›¼¬,¡Aw”šºmš5¥”¢š  š›?¡ £¡ „Ÿ›”£—½

¾M¿

š7¢Hw@š£—»ÁÀÂx:¤Jš7¥”£9¢£9¡e„›'¬—¤ÂxE›?¡e£;Ã:£›'»

¤Jšfuj£›?¡e„ž 

>ð™öSøÁñþöYù$ó±ü“öSñÖóú ÿöSý°ùþñÏõƒõƒñþðlõ¬ü“úSý±ô°ô/ý

˜ôSù}õƒöèùWú Yô/ý±ônõ¬úõ¬ü“úNÓñþð5“ñþùWõƒñÖóFÓú SúÖùG+ÀùWõƒý±ônõ±ô5=(/“ùYó±ü

ôSùáùKðKõ±ôAVô/ðYû4ùWú èôSðKõƒñÖó ù äC˜üYñþùó±ü“ödñþó ú˜ôSùtôþùƒö

èö/õ¬ñnônõ¬úûLøGõƒü“úödøYùƒú ýUô/õƒñþöSðGõƒüYô/õtõ“ñÖó ôõ¬ü“ú

èödùWõOñ\ödýWõ±ô/ðKõÞó öSðYùWõƒý±ô/ñþðKõ¬ùödð¨Sý±ô°ônõ¬ñþóôþñÏõ ö/ÿ

õƒüYúéñþðCõô/ý¬úñþð õƒü“úäùDÁðKõ¬ôdó#õ¬ñþóYô/ýƒõ /cü“ñþúèödùWõ

ö/ÿõ¬ü“úÙùƒú°ôSðdõ¬ñþóùñÖùw0“ýƒú ™ý¬ú“ý¬úùƒú ðKõ¬ô/õƒñþöSðYô-Ä >

ùWõƒý±ô/ñSüKõWÿödý˜ô/ý±û¶ôa$õƒö$ôSó±ü“ñþúdúõ¬ü“ñþù¶ñÖù¶ø7°ô/ðYñ“÷

ÖônõƒñþðSý±ô°ô/ý¶ýÓúfù˜ô/ðYûmÓúACñþó öSðáú ðKõƒý¬ñÓúfùÅeLÿöSý¶õ¬ü“ú

ÀŽÁ@Âi÷Yô/ý±ùWúý /0}ú*ý¬úó“ý±ùWñSú tû“úþúõƒú0õƒü“ú;ñÓð“ÿöSýèô/õƒñþöSð

“ðYû“ú ýõ¬ü“úMÀ «® ônõƒõƒý¬ñÓø0Cõƒúfù*ô/ðYû ùƒñèñþôSýÙóÓúfô/ý†õ¬ü“ú

ÀŽÁ@”ônõƒõƒý¬ñÓø0Cõƒúfùõƒö öSøCõ±ô/ñþðõƒü“ú$ùDYøSý±ô°ô/ýÿödýõ¬ü“ú

À «®˜÷Yô/ý±ùƒú ýeE²Ùú˜ô/øYø“ýƒú Áñþô/õƒú(õ¬ü“úùƒú¶ù“ødý¬ôèôSý¬ù`ø

Æ1ÇÅÈÉ

ô/ð\û Æ1Ç-ÊÅË

ôSðYûÙõƒü“ú°ödýƒñSñþðYôZdý¬ô°ôSýÞø Æ

C˜ü“ñÖùèúõƒüYöÁû“öþö”ý¬úûYóúfù0õ¬ü“úùƒñú öSÿõƒüYúù^õ¬ýYó÷

õYýƒúfù!ÿöSý(õ¬ü“ú2ÀŽÁ@Âi÷Yô/ý±ùƒú ý!õƒö*ôSø\ö5Cõ iÌÍ öSÿiõ¬ü“úó ö$÷

þúõ¬úù^õ¬ýYóõ“ý¬úÎiOð“ú°ûCñþù¬ôSûUôSðKõ¬ôdúèö/ÿ¶õƒü“ñÖù*ùƒñþú

ô0“ýƒöKôSó±ü°ñÖù}õƒüYô/õ˜ó öSý¬úÿ ú ý¬ú ð\óúù©ø\ú õ}úú ðáùDÁðKõ¬ôA°ôSðYû

ùƒú°ô/ðKõƒñÖó ù`ûCñþù¬ô0\úfô/ýh+„}ú©óô/õ¬ü“ú©óö5þúóõƒñþöSð†ö/ÿÁõ¬ü“úùƒú

óö5$ödðpýƒúú ðKõƒý±ô/ðYó ñÓúfù õƒü“ú‘vyx|{Ï,&=L5{Ž‰{Ž~ºx*B=( C˜ü“ñÖù

èñdüKõFþúôSûõƒöùWú Sú ý±ôJ“ýƒödøþú°ù!üYñþó±ü¨¶ú;ôdû“ûCý¬úù¬ù

ñþð"Áúfó#õ¬ñÓödðw<0L U"Áúfó#õƒñþöSðM<0i õ¬ü“ú ðûCñÖùƒóYù¬ùWúfùpiödù¬ùƒñÓøþú

ùƒöCõƒñþöSðYù

>ð“öSõƒü“úý /èödýƒúäùWö5“ü“ñÖù^õ¬ñþóônõƒúfûQ¶ôaGõƒöXSúú õ¬ü“ú

ùWõƒýYó#õ“ýƒúfùåù°ô ñÖùåû9YúVõƒöÍõƒü“ú4õ\úHúŽA9Yô/ð\ùWñþöSð

èúó±üYôSð“ñÖùD ñþðX»E¼@½ +„u†ý¬ñÓú Súý$ôSðYû—"Có±üJ¿ô/ÿú ýe/1 3535“5=(

AðYùWõƒúfôSû.ö/ÿ”ûCúùWõƒýYóõƒñSú©èöCûCñÓÿ%Kñþð õ¬ü“úÜÿúô/õ“ý¬ú

ùWõƒýYó#õ“ýƒúfù`øiúÿödýƒúüYô/ð\ûB/}ú¶ó ôSð0úþöÞõ\ú¶úŽA9YôSðC÷

ùƒñÓödð õ¬ötÓú õ2À(Á”Âéödý2À «® “ð“úA\ô/ðYûCúfûBpC˜üYñþùü\ôSù˜õ¬ü“ú

ûCúfùWñþýƒúfûúŽúóõõ¬üYônõG}ú$ûCöð“öSõ2þödùƒúõ¬ü“ú$ó öSý¬úÿúýƒúðYóú

óödðYùWõƒý±ô/ñþðdõ±ùô/ðYû4ÿ%“ýƒõƒü“úýèöSý¬ú ô/ý¬úéÿý¬ú úäõƒöLúA\ô/ðYû

YôSýWõ±ù}öSÿ`õ¬ü“úÞÿúônõ“ý¬úÞùWõƒýYó#õ“ý¬úÞô/ÿæõƒú ý˜ô/ý±û“ù”²äú2ñ

ûCñÖùƒóYù¬ù¶õƒü“ñÖù˜ÿúô/õ“ý¬ú†ñÓð¨"Áúfó#õ¬ñÓödðM<;<;

¸

­ÑÐ ÒG¢Ÿ À'½-šfuj 

iOøÁñÓö5YùD/“õƒü“ú°ôk^öSýôSûUôSðKõ¬ôdú†ö/ÿ!ö“ýèú õƒü“öCûñÖù

õƒü\ônõt“ð“ñÓò\ó ô/õƒñþöSðLô/ðYû™óö5Kñþðäø\úfóö5$ú ÿÀôSùWõƒúýû9“ýƒ÷

ñþð“ýƒöCó úù¬ùWñþð0/Áû9“ú†õ¬ö$ù°ôÓúýù^õ¬ýYóõ“ý¬úù Z²Ùú*óô/ð

údú ðäúùWõƒñ°ônõƒú$õ¬ü“úùDiú úfû9 ñþðéõ¬ü“ú°ø\úfù^õ0óôSùƒú/BÁñ/

Œ7YôSùƒñÓ÷€þñÓðYúô/ýhNýeõeSñþðCõ˜ù^õ¬ý\ó#õYýƒúñÓÿEöSð0èóödðk“ðYó÷

Ó

Û!Åd·¹Â!ÉÞÑdÂz¼¿CüW»Ôfñµ

ì

ïçÁÔ ÎºÏÌ9æ2ÐÏeÖˋÐ

» Â!·Ë¼(ÄdìÒCñµÁÄSÂ

½fµÅd½Ì »ÂAÒCñº±·Ë¸ÁºtÈÆW» ÉÉ*» Æ$ÄSÆW»±ÌÂ;¼^ÅdÃtʹ·¹µKÃt¿Cì¼yÌ!ññµ

ÂzÕSµn¼W» ÚÞ»µÁÄOÂAñÉ*»µn¼^·¹º±Â"ՐÂAìÊÏ캬¼^·¹½fµÁ» ÊCº±½fµdÂz¼AÆW»·¹µn¼^±ÝnÃf×Èd×¹ÝnÇþ½Æ

ÐUìÆ^¿é»Æ^ÈfÑKÉìµ/¼^±ݻÆ^Ã;¼~ÕSÒd·Ïº±»Ê¹ÊËÕÒÁ»ÆA¼½Ç}ÂAñÉ*»µn¼^·¹º±ÂÞ»µÁÄ

» Æ^Ã×Öy¼AÆ^ÑdÃ"؁º±½fµdÂz¼AÆW»·¹µn¼^±×

Z

ÊÏÂA½SÝÂAñÉ*» µ/¼^·¹ºº±½µKÂz¼AÆW»·¹µn¼^Â

Ì!½ÑKÊÏÄ ÅÁ»#ÐUÃÙ»”ÉÞÑKºWÅLÊÏ» Æ^ÈìƷ¹ÉÒÁ» º¬¼á·ËÇy݆ÇÖ½ Æ·¹µKÂz¼W»µdº±ÃfÝ

»È Æ^ññÉñµn¼rº¬½fµKÂz¼AÆW» ·¹µ/¼^ÂE»Æ^Ã9º±½µKÂA·ÏÄdÃÆ^Ã#ÄÞ» ÂrÂAñÉ*»µn¼^·¹ºfݼ^½n½dÝ

õ¬ñÓödðYù˜ô/ý¬úñþð7döSúfûB/Sõ¬ü“úùDiú úfû9Mèñdüdõ˜údú ðøiú†úŽAÁ÷

iöSð“úðKõƒñÖô€

ö¶údú ýe/(õƒü“úµèöKù^õ°ñiöSýƒõ¬ôSðKõ°û“ñþù¬ôSû9nôSðdõ±ôdútö/ÿ

õ¬ü“úóö“ñÖônõƒñþöSðMèúõ¬ü“öCûtñÖù¶õƒüYô/õñÏõð“öÓödðSúýYôSýW÷

ôSðdõ¬ú úfù &Žx?V9*z*{Ž&&5/õƒü\ônõ4ñÖù/éõƒü“úãù“ødý¬ôèôSýe+yù=

èñSüKõtôSóóú“õ“õWõƒúý¬ôSðYóúfùü“ñÖó±ü™ôSýƒúýÓúfûåö5Cõø

õ¬ü“ú$ÿ%hSý±ô°ô/ýeC˜ü“ñþù†ñÖùû9“ú$õ¬ötõ¬ü“ú°ùWñÓú$ÿÀôdó#õ

õ¬üYônõ°óúýWõ±ô/ñþðåóödðYù^õ¬ý¬ôSñÓðKõ±ù*üYôadútøiú ú ðGúþñèñþðYônõ¬úûåñÓð

õ¬ü“ú$ù“ødý¬ôèôSý¬ù zÿ}ônõ2ÓúfôSùWõöSðYú;ùYó±üéóödðYùWõƒý±ô/ñþðdõ

ñÖùôèò;Ïõ¬ú ý¬ñÓðáóödðYù^õ¬ý¬ôSñÓðKõe/}ú;ôCõ¬ö°ônõ¬ñþóôáú ðÖô/ýSú

õ¬ü“úHÖô/ð5YôdúôSó ó úCõ¬úûø õƒü“ñÖùù“ødý¬ô°ôSýcNýeõe

õ¬ü“úöSý¬ñSñþðYôdý¬ô°ôSý ¼€pþúôSý/vxÃ}?‰{~{*{Ž&y&ñþùrðYö/õ

ôiúfó#õƒúfûB/ùƒñþðYóút¶ú°ûCöð“ö/õ0ôdû“ûÿ%YýWõ¬ü“ú ý0ó öSðYùWõƒý±ô/ñþðKõ¬ù

õ¬öèõƒü“ú*ù“ødý¬ô°ôSý¬ù

>¶õ õ¬ü“ñÖù\ödñÓðKõ /FÓú õµYù ÿöÁóYùáöSð õ¬ü“ú úùWõƒñ°ônõƒñþöSð

ôSø\ödú/UùWñþðYóú©ñÏõ9ñþù`öSðÞôø\úfù^õƒ÷zóôSùƒú!ÿöSý¬úó ôdù^õe'€pþúô/ý/

õ¬ü“úÙùWõƒýYó#õ“ý¬úùøiúó öèúéù°ôÓúý 8Oü“ö}ú Súý /û9“úõƒö

õ¬ü“úc\öKùƒùƒñþøÓúû“úóý¬úôdùWú¶ö/ÿiò0Óõƒúý©óödðYù^õ¬ý¬ôSñÓðKõ±ù/¶úHYùWõ

úAiúóõô/ð4ñþðYó ýƒúfôSùƒúéö/ÿ;ü7iö/õ¬ü“úùƒúùáñþðVõƒüYú,\ô/ý±ùWúý

Að ÿÀôSó#õe/õƒü“ú8úŽA9iú ý¬ñèúðdõ±ôý¬úùÏõ±ùåñþð "Cúó#õ¬ñÓödð “

ùƒü“öQõ¬üYônõö5“ýô0“ýƒöKôSó±üHüYôSùôLûCñiúýƒúðKõñYôdó#õ

ödð°õƒü“úÀŽÁ@Âi÷Yô/ý±ùWúý}ôSðYûèõƒüYúNÀ «®˜÷YôSý¬ùƒú ý2+Àùƒú úGÄñYýƒú

L =(PiF“ý†ü“öiúèü“ú ý¬ú/`ü“ö}ú Súý /rñÖùÞõƒüYô/õ†õƒü“ú°ñþðYóý¬úôdùWú

öSÿ˜ðYöSðC÷AûCúõ¬ú ýèñÓð“ñÖù'ñþðYùƒñþûCútõƒü“úmYô/ý±ùƒú ýñÖù;ó ö\úðC÷

ù¬ônõ¬úûøáõƒü“úƒ“ýƒöCó úù¬ùWñþð°ö/ÿ©ù°ôÓúýOùWõƒýYó#õ“ý¬úù 8iùƒú ú

+-§ôA9¶úDô/ðYû:uôþôSðE/21 3301e=;ÿödýÇèöSý¬úô/ýC÷

èú ðKõ±ùöSð õƒü“ñÖù˜õ¬ü“úèú

Að dú ð“úý¬ô-/èú Sú ðâõƒüYú™ñþðKõƒúý¬ùƒúóõƒñþöSðÍöSÿtõ¬ü“ú:þôSðC÷

5Yôdúùôdó óú Cõƒúfûèø Æ1ÇÅÈ@É

ô/ðYû Æ1Ç!Ê!Ë

ûCöÁúfùð“öSõhÁñÓú þû

õ¬ü“úNþôSð\ôSú†ôSóóú Cõƒúfû ø

Æ e öSð0°õ¬ü“úN¶úôdú ý˜ý¬ú÷

Öônõ¬ñÓödðt½F+Æ =ÛÚX½2+Æ ÇÅÈÉ =ÜG½2+Æ Ç!Ê!Ë =!ü“ö5þû“ù ZC˜ü“ñþù©ø\ú ÷

üYôaÁñþö“ý}ñþù}ô/ðö5Cõ¬ó öèúöSÿEö“ý¶óö5YñÖônõ¬ñÓödðùƒó±ü“ú °ô/

ðYôèú/`óCõWõ¬ñÓðý¬ú úðdõ¬ý¬ôSðYóŽµiöSñþðKõ¬ù C˜üYù /rúdú ðäñÏÿ

ôSð‘Cõƒõƒúý¬ôSðYóúäñþùôdó óú Cõƒúfû4ø Æ ñÏõ¬üpôSðYôCùWñÖùoÏ&

úðYóöCûCúfû ôSùôäÿúfônõYýƒúéùWõƒýYóõ“ý¬ú/˜ñÓõwèñdüdõ ø\úõ¬ü“ú

óôSùƒúõƒüYô/õõ¬ü“úH“ðYñÏò\óônõ¬ñÓödðö/ÿ(õƒüYú;óödýƒý¬úùiöSðYûCñþðèý¬ú÷

ùÓõ¬ùtÿöSý Æ1Ç!ÈÉ ô/ðYû Æ1Ç-ÊÅË ñõ¬ý ùDYøYùD0$úÝÏ&K

Ï&ßÞÏ&

ÇÅÈÉßà Ï&

Ç!ÊÅË

áEú õHYùNèú ðKõ¬ñÓödð ÿ%“ýWõ¬ü“ú ýH“ýƒödøþú°ùMÄ9ñÓý±ù^õ5/p~º{|FS

Ã'‚*ˆ~-'„x*·èñdüKõtó±üYô/ðdúñÓð ó ôdùWúöSÿOõ¬ü“úéù“øSý±ô$÷

°ô/ý±ù â€}öSð\ùWñÖûCú ýäô4ù“ødý¬ô°ôSý¨ü“ñÖó±üÍóödðdõ±ô/ñþðYù

ú “õw“ý¬öCû9Yó#õ¬ñÓödðYù¶öSýc“ð\ô/ý+Àó öKúý¬ó ñÓödð;=©ýþúù I>ùW÷

ùèúõ¬üYônõ˜ùDYó±ü°ýþúùh}úýƒúYýƒú Kñþö\ùDãb¬óödðdõ¬ýƒö5þúû d

øÙó öSðYùWõƒý±ô/ñþðKõ¬ùGü“ñÖó±üô/ý¬úèð“öµþöSðdú ýN“ý¬úùƒú ðKõ OiOøC÷

ÁñþöYù5/(ñÏÿ†ô¨YôSý¬ùƒú ý;ñþù$ð“öSõ$ý¬úùWõƒý¬ñÖó#õƒúfû õƒüYýƒö5SüåôdûÁ÷

ûCñÓõƒñþöSð\ôG+%èúõ±ôn÷=^óödðYùWõƒý±ô/ñþðdõ±ù/õƒüYútñÓõƒú ý±ônõ¬úû”ôþñþóôn÷

õ¬ñÓödðäöSÿ©õ¬ü“úùƒú°ý0Óúfùóö0þû¹ÓúfôSûéõƒöôSðÙñþðCòYð“ñÓõƒúó ö$÷

“õ¬ônõ¬ñÓödðE/ñ€ú/OôXÓöÁöJ´C˜ü“ñÖùM¶ôdù ùƒöèú õƒñ$úfùõ¬ü“ú

óôSùƒú;û9“ý¬ñþð ö5“ýÞúŽA9\úýƒñèú ðKõ¬ù H"ÁúfóöSð\û95/ýƒúfóŽ“ý±ùWñSú

ýþúù©ó öÖûèñþðdõ¬ýƒöCû9\óúñþðCòYð“ñÓõƒú °ô/ðèùWö5“õƒñþöSðYùÿöSý

ôSñSú ð’“õWõƒúý¬ôSðYóú5,C˜üYú öSý¬úõ¬ñþóô5/9õƒü“ñÖùHèñSüKõ;ðYö/õ

iödùƒú*ô“ýƒödøþú/YùƒñÓðYó úÞõƒü“úñþðKõƒú ý±ùƒúó#õ¬ñÓödð öSÿõ¶öèñÓð“ò“÷

ð“ñÓõƒúùƒúõ±ù†ö/ÿYô/ý±ùƒú0õ¬ýƒúúùGèñdüKõ*ø\úèòYðYñÏõ¬úÇö¶údú ý

ñþð“ý¬ôdó#õ¬ñþó ú/ÁõƒüYñþùcYýƒödøÓú ©èñdüKõ˜öCóóŽ“ýe

(5)

­/ä ¤JŸ5½„œ@¡ „Ÿ›” 

Aðõ¬ü“ñÖù$ùƒúóõƒñþöSðE/h}úmñûCñþù¬óŽ\ùƒù0õƒü“ý¬ú úùƒöCõƒñþöSð”õ¬ö

õƒüYúN“ýƒödøþú°ùèú ðKõƒñþöSð“úfûtøiúÿödýƒú5

¸

­/ä{­¹ å@šš»¼ÀZ£žæèçpŸEŸ0¥

>Óõƒü“ö5Sü4ùƒú°ôSðdõ¬ñþóù ó öSðYùWõƒýYóõƒñþöSðVñÖù û“ýƒñSúðVø

õƒüYúùiú úó±üXYô/ý±ùƒú ýe/(õƒü“úYùƒúáö/ÿÞû“ñú ý¬ú ðKõùDYøSý±ô$÷

°ô/ý±ù;ù5SúùWõ0õ¬üYônõ$õƒüYúáù\úúó±üXYô/ý±ùWúý;ùƒü“ö0þûôþùƒö

øiú¹5“ñþû“úû øLõƒüYú’À «®˜÷ YôSý¬ùƒú ýe C˜ü“ñÖù ñþùáôSó±ü“ñþúdúû

ø°ùWúðYûCñþð*øYôdóy+ώˆ‰&('ép{yzüiö/õƒüYúùƒúù 'g¶úóôYùƒúüK÷

iö/õƒüYúùƒúù(ô/ý¬ú“ð“ñ‹Œ7“ú*ñÖûCú ðKõƒñÓòYúfûèñÓð$ö“ý!ÿý±ôèú }ödý?/

¶úƒƒYù^õ†öSð0ùƒú ðYûéõƒüYú;ñþðKõƒúdú ýÞõƒü\ônõ†ñþûCúðKõƒñÓòYúùÞõ¬ü“ú

ÿÀôÖùƒñÏòYúfûó±üYô/ýƒõúû9dúIAðõ¬ü“úÀŽÁ@Âi÷Yô/ý±ùƒú ýe/dõ¬ü“ñÖùñþðCÿöSýƒ÷

°ônõ¬ñÓödð¨èñdüdõÞú ñÓõƒü“úýFþúôdûõƒöáô°õ¬ý“ú$ó±üYô/ýƒõý¬úÁñÖùWñþöSð

“ý¬öCóúù¬ù†öSý0ø\úú Óödúû ôSù0ôáò0Ïõ¬ú ý0õƒöðYôSýƒý¬öãõ¬ü“ú

ùƒúõö/ÿ9úèñÓõWõƒúfûø\öSõWõ¬ö$÷€0 ü\öSõƒü“úfùWúfù

¸

­/ä{­ÑРꃟ;¢šë!¤ìæ;šf½-š5¡eŸ;›

AðGödý¬ûCúý0õ¬ö¹5Yô/ý±ô/ðKõ¬ú ú ó öSý¬ýƒúfó#õ¬ð“úù¬ù*öSÿõƒü“úôSðYôÓ÷

CùWñÖù /p¶ú$ñSüKõǓðYñÏÿ%åõƒü“úý¬úùÓõ¬ùèö/ÿ†øiö/õƒüQYôSý¬ùƒú ý±ù

ñÓõƒüáõƒü“ú*ó öSý¬ýƒúfùDiöSð\ûCñÓð0$ó öSý¬úÿùSú Óú õƒöSð\ùônõ˜õƒü“úúðYû

ö/ÿÞô/ðåôSðYôCùWñÖù¹²ÙúûCñÖûð“öSõ0“ý¬ù“útõƒü“ñÖùèù^õ¬ý¬ô/õƒú5

ùƒñÓðYó útñÓõ$ñþðKõƒý¬öCû9Yóúfù;ôSðåôSûYûCñÏõ¬ñÓödðYô#“ý¬öCóúù¬ùƒñÓðÙù^õ¬ú

û9“ý¬ñþðÇYôSý¬ùƒñÓð00AðYùWõƒúôdûB/ôSùúA9þôSñÓðYúûô/øiöSú5/“ñÓõOñÖù

“ý¬úÿúý¬ôSøÓú†õ¬ö°úþötõiú*úŽA9YôSðYùƒñÓödð ü“úýƒú5/0þúõƒõƒñþð

ÀŽÁ@ÂäöSý2À «® Yð“úŽA9YôSðYûCúûE/\ùƒöèõƒüYô/õOóödýƒú ÿú ý¬ú ðYó úùô/ý¬ú

“ý¬úùƒú ýSúfûBcC˜ü“ñþùõƒý¬úô/õèú ðKõ!ñøiú0ñþðSúùWõƒñdô/õƒúfû ñþð

"Áúfó#õƒñþöSð<;<;

¸

­/ä{­/ä å@œ¼½½]vŽ¤Eíš¨™m¢£—utuj£9¢

C˜ü“ú•èödùWõ4ù^õ¬ý¬ôSñdüdõƒÿöSý¶ôSý¬û©¶ôa õ¬ö YôSý¬ôSðdõ¬ú ú

ùƒö“ðYû“ð“úù¬ù ñþùåùWñøãúþöÁñÓð0põƒü“úLÿ%Ó÷zùƒñú

Sý±ô°ô/ý0ñÓðGöSð“ú ö/ÿõƒüYútõ¶öYôSý¬ùƒú ý±ù C˜ü“ñÖùHèñSüKõ

ùƒö“ðYûáùWõƒý±ô/ðdú/ÁøCõñÓÿ9ödð“úG“ý¬öÁó úù¬ùWödý}ø\ôSùƒñþóôödð

SúýƒñÓòYúfù;üiö/õƒüYúùƒúù;ÿýƒö5 õƒüYúáöSõƒü“úýô/ðYû™ûCöÁúù$ð“öSõ

Súð“ú ý±ônõ¬úÙôdû“ûCñÓõƒñþöSðYôÞüiö/õƒüYúùƒúù /õ¬ü“ú öSú ý¬ü“úfôSûLñÖù

ð“ú þúó#õ±ô/øþú ²ÙúÙüYôaSú¨\ùWúfûLõƒü“ñÖùáùƒó±ü“ú èúéñþð õƒüYô/õ

õƒüYúGÀ «®˜÷ Yô/ý±ùƒú ýö5\úý¬ô/õƒúùöSð°õ¬ü“úÿ%Ó÷zùƒñúSý±ô°ô/ýe/

ü“úýƒúfôSù˜õ¬ü“ú;ù\úúó±üYôSý¬ùƒú ýû“ñÓý¬úóõáó öH“ðYñþóônõƒúfù

ñÓõƒüáõƒü“úN¶öSý±û ýƒúfóödð“ñ ú ýeZC˜ü“ñþùèôSúfù¶ùƒú ð\ùWúùƒñÓðYó ú

õƒüYú!¶öSý±ûƒÖônõƒõƒñÖóú\ô/ý±ùWúýI“ý¬öÁó úù¬ùWúfù(ô/ð°ödý¬ûCúýö/ÿB°ôS÷

ð“ñÓõYû“úHèöSý¬ú*ü\öSõƒü“úfùWúfù˜õƒüYôSðõƒüYúÀ «®˜÷ Yô/ý±ùƒú ýe8\ùƒú ú

+„uôdùDiú ýe/hu†ý¬ñÓú Súý /h"YñSúý /©ôSðYûj²äú øiú ýe/!1e33q5=†ÿödý

èöSý¬ú ûCú õ¬ôSñÖùîg¶úóôYùƒú°õ¬ü“úµÀ «®÷€YôSý¬ùƒú ýYôdùƒùƒúù0ñÏõ±ù

ùƒú°ô/ðKõƒñÖóáýƒú “ý¬úùƒú ðKõ¬ô/õƒñþöSð”õ¬öäöSõƒü“úýóö5iöSðYú ðKõ¬ù /©ñÓõ

°ôdúù9ÿ%“ýƒõƒü“úýùWúðYùƒú}õ¬öNYôSý¬ôSðKõƒú ú}õƒöSõ¬ô“óöSý¬ý¬úó#õ¬ð“úù¬ù

ü“úýƒú5

¸ ­¸ ï

u’¥@¢Ÿ

¿

šu—š7›?¡e 

C˜ü“ñÖùùƒúóõƒñþöSðñþð7dúùWõƒñdô/õƒúùùƒúdú ý±ôEñ“ý¬öSúèúðdõ±ù˜ö/ÿ

öYýtóö5YñÖônõ¬ñÓödðVô“ý¬ödôdó±üE/˜ùWö5Áñþð õƒü“ú“ýƒödøþú°ù

èú ðKõƒñþöSðYúûáø\ú ÿöSý¬ú

¸ ­¸

­¹

ï

»@š›?¡ ëðxE„›'¬Jå@œ@›”ž¡e„Ÿ›@£ ½c¤E¡¢£9¡e£

ñ

£›Bœ@£ ½½px

³öSý°ô5/õ¬ü“úµSý±ô°ô/ý¬ñþôSðbDÁð“öùd¨üYñþó±ü™ñÓð“÷

ùWõƒý±ônõ±ô,ÀŽÁ@ÂVôSðYû.À «®N/h}úMÓú õ;õ¬ü“úÓñþð5“ñþùWõèñþûCúðKõƒñÓÿ%

ü“ñÖó±üóödðYù^õ¬ý¬ôSñÓðKõ±ù©ò;Ïõ¬ú ýô/ð\ûwü“ñÖó±üöSðtùƒú ýSú†ôSùô

èúôSðYù9ÿöSý!ý¬ú“ý¬úùƒú ðKõ±ônõƒñþöSðJ8/ùWúú˜ôþùƒöƒ+€"Áü“ñþú øiú ýe/01e345“5=(

Aðéó öSðKõƒý±ôSùWõ˜õƒö°õ¬ü“ú;ùƒú\ô/ý±ônõƒñþöSðôÓödðtÓñþð5“ñþùWõƒñÖóNþúK÷

ú þù /`õ¬ü“ñÖù0ô0“ýƒöKôSó±üäôSûCö5Cõ¬ù*ôáÿ%YðYó#õ¬ñÓödðYôpKñþúN/9óŽCõƒ÷

õ¬ñÓð™ôSó ýƒöKùƒùwÓñþðYñþùWõƒñÖóéùWõƒý±ônõ±ô°iOð õ¬ü“ñÖùmÁñþúN/õ¬ü“ú

ùÁðdõ±ôSóõƒñÖóóödðYù^õ¬ý¬ôSñÓðKõ±ù!õƒö5Súõ¬ü“ú ýpñÏõ¬üE/Kú0/Kùƒú°ô/ðKõ¬ñþó

ùƒúþúóõƒñþöSð ó öSðYùWõƒý±ô/ñþðKõ¬ùp}ö5ÖûtóödðYùWõƒñÓõCõ¬ú†ô$ù“øSý±ô$÷

°ô/ýe

¸ ­¸

­ÑÐ sƒŸEŸ æÂæ;šš7¥Z„›'¬JòM›”póZž£9¡e„Ÿ›@ 

Að$óôSùƒúõ¬üYônõ9õƒü“údý¬ô°ôSýƒñÖô/ðñÖù”“ðYôa˜ô/ý¬úö/ÿ“õ¬ü“úùƒú

ó öSðYùWõƒý±ô/ñþðKõ¬ù /OñÓõñþùéônõµÓúfôSùWõµ\öKùƒùƒñÓø0Óú õ¬öLû“úõƒúýèñþð“ú

õ¬ü“ú&ý¬úÖônõ¬ñdúåõ¬öGô”õ¬ý¬ôSñÓðYñÓð™óödý\ù/ùƒñ ø

ó ö“ðKõƒñþðjYð“ñÏòió ônõ¬ñÓödðYù ēúfônõYýƒúfù°õƒü\ônõ öCóóŽ“ý öSð

ödðYóúOöSðèõƒö5ö/ÿrõ¬ü“úÞñÓð0Cõ}ÿúfônõ“ýƒúOù^õ¬ýYóõ“ý¬úù¶ûCö*ðYö/õ

ù\úfóñÖôþñú°õƒüYútñþðCÿöSý°ônõƒñþöSð”ñþð õƒüYútý¬úùÏõ¬ñÓð0éù^õ¬ý\ó#÷

õ“ýƒúµ+yôSó#õYôõƒü“únô“úfù†ö/ÿ©õ¬ü“úùƒú$ÿúô/õ“ý¬úùy=(ēýƒ÷

õ¬ü“ú ýèöSý¬ú/E“ðYýƒúfù^õ¬ýƒñÖó#õ¬úûéÿúônõ“ý¬úùÇ+„UôYú8ôG=†û“öáðYö/õ

ó öSðYùWõƒý±ô/ñþðtõ¬ü“úý¬úùÏõeUēöSýñþðYùWõ¬ôSðYóú5/

ÈÉÊ õ Ð

õ ê Í

Ú ù

â ï

ê õ Ó

õPö ùo÷

ÈÉÊ õ Ðð”Ó

õ ê Í

Ú ù

â ï

ñþðYûCñÖó ô/õƒúùOõ¬üYônõöSð0õ¬ü“úƒ\ônõƒüJøåðYú úûYùõ¬ö øiú°ôSûCú

úA0ÓñÖóñÓõ /(ùƒñÓðYó úñÓõ¬ùnô“útñþùH$ödýƒúùiúóñÓò\óèõ¬üYô/ð õ¬ü“ú

ó öSý¬ýƒúfùDiöSðYû“ñÓð˜ñþðCõ”nô“úù K{ù

àjúPû

ù}ô/ðYûßù

àjúÝû¯ú

¸ ­¸

­/ä Ò!£9¢a¡ -£—½Ûü

¿

£—½„œ”£9¡ -Ÿ;›

(ô/ýƒõƒñÖô7ú Uô\ônõƒñþöSðJ/>ôdù Áð“öð ÿýƒö5 ÿ%“ðYó÷

õ¬ñÓödðYôpnaþödñþótYýƒö5Sý±ôèñÓð;/ñÖù$ô¨èúõ¬ü“öCûö/ÿóô/ý¬ýK÷

ñþðö“õhYô/ýƒõ¬ù!öSÿEóö“õ¬ônõ¬ñÓödð°ônõ©óö5“ñþú˜õƒñèúõƒü\ônõ

¶öÖû ö/õ¬ü“ú ýñÖùWúèøiú ûCödð“úônõ0ý“ð õ¬ñèú/!ü“úðYóú°ñ$÷

“ý¬öÁñÓð0Ùý“ðGõƒñ$úiú ýƒÿöSý°ô/ðYó ú öSÿF“ý¬ödý¬ôèù 8˜ùWúú/

ú5;/I+ýSödð“úù /J$Þö°ô/ý±ûB/EôSðYû¹"Kõ¬úùWõƒöSÿæõ /I1e33

i

=(H>ðYôÓ÷

ö5Sö\ù¶õƒöÇYôSýWõ¬ñþôrúnôYô/õƒñþöSðö/ÿûCú òYð“ñÓõƒú0óþôYùWúfù/0}ú

óô/ðjYôSýWõ¬ñþôäúnôYônõ¬útô/ðYð“ö/õ±ônõƒúfû’Sý±ô°ô/ý0ýþúù /

ùƒñÓð\óúõ¬ü“úèûCý¬ñdú˜õƒü“úÞûCú ý¬ñnô/õƒñþöSðEZ (ô/ýƒõƒñÖôCú Uô\ônõƒñþöSð

èúôSðYù°ü“úýƒúõ¬öåù“øYùWõƒñÓõCõ¬úõ\úéù0øiöÖù°øõ¬ü“ú ñþý

úA\ô/ðYûCúfû û“úòYð“ñÓõƒñþöSð\ù

g¶úó ôYùƒú¶ôFSý±ô°ô/ý9óöSðKõ±ô/ñþðYùòYð“ñÓõƒú°ô/ðýþúù

öSÿrõƒü“ú†ô/øiöSúÿödý ôSðYû°øiúó ôYùƒúõƒüYúÞû“ôSüKõ¬ú ý±ù!+æõ¬ü“ú

ý¬ñdüKõ©üYô/ð\û°ùWñÖûCúöSÿõƒü“úOýþúe=ô/ý¬úõ\úÞùD0øiöÖù+yô/ðYû

õ¬ü“ú ý¬úô/ý¬ú˜öSð*òYðYñÏõ¬úƒ°ô/ð;ö/ÿiõƒü“ú t=Ž/KôGdýƒúfônõûCúfô

öSÿCõƒü“ñÖùJ\ô/ýƒõƒñÖô/ú Uô\ônõƒñþöSðNYýƒöCóúfùƒùó ôSðø\úp\úýWÿödýèúû

örþèñþð“ú5¨AðåóödðKõƒý±ôSùWõõƒöÙô¨“ý¬úÿ€#Ä Sý±ô°ô/ýñÓõƒü

òYðYñÏõ¬ú°ô/ðõ¬ú ý$ñþðYô]nnð“öSðKõƒúýèñþðYôÖù /õƒü“ú°ú Uô\ôn÷

õ¬ñÓödð’“ýƒöCó úù¬ùNHYùWõ;ðYö/õ*õ¬ú ý$ñþðYô/õƒú/(û9Yú°õƒöéó öSý¬úÿúýW÷

úðYóúó öSðYùWõƒý±ô/ñþðKõ¬ù2ñÏõ¬ü“ñþðÙÿúfônõ“ýƒúùWõƒýYóõ“ý¬úù tö˜÷

ú Sú ýe/Ièúõ±ôn÷AóödðYù^õ¬ý¬ôSñÓðKõ±ù0ùYó±üGôdùx.'‚*{}0ˆ|y&ˆ5…Ž'‚‰Š'‚~€‡

ödýt‰ˆ‡µ~€‡}{M{Ž}0ˆ*0&y'„x*·+Àùƒú ú°ðYúŽAÁõ0ùWúfó#õ¬ñÓödð;=Oü“úlYù

õ¬ö$ûCú õƒúýèñþð“úõ¬ü“ödùƒúÿúfônõ“ýƒúfùhüYñþó±ütôdó#õ¬ñdú\ô/ýƒõƒñÖó#÷

(6)

õƒñþöSðñÖùóödý\ù^÷zñÓð\ûCúiú ðYû“ú ðKõ

¸ ­¸ ­¸

çp£—í?x·z%xB¥hšcü%ÃB¥”£0›@ e„Ÿ›

²Ùúü\ôaSúèñÓð\ûCñþóônõ¬úû úôSýþñþú ý†õƒü\ônõ*õiú°úŽA9Yô/ð\ùWñþöSð

ó ôSðGøiúÿý“ñÏõƒÿ%GúþöSúûåõƒöl“ý¬úùƒú ýSú õƒüYúóöSý¬úÿ

ùSúþúõ¬öSðE,ChiútúA\ô/ðYùƒñÓödðó ôSðåôÖùWöéø\úó±ü“ödùƒú ð õ¬ö

úŽA9YôSðYû¹Yô/ýƒõ¬ùÞö/ÿ˜ô ÿúônõ“ý¬úèùWõƒýYóõ“ý¬úèöSðÙõƒü“ú–0éô/õ

ý“ðtõ¬ñèú5

C˜ü“údú ð“úý¬ôñþû“úôñÖùáôSù°ÿö5þöù $2Yô/ý±ô/ðKõ¬ú ú ñþð

õƒü\ônõõƒüYútÓúAÁñÖóödðÙúðKõƒý¬ñÓúfùô/ðYûÙõƒüYú°ýþúùôSýƒúèóödðYùƒñþùW÷

õƒúðKõ /¶úNÓú õúdú ýdõ¬ü“ñþð“ð“úŽA9YôSðYûCúfûmYðÓúfùƒù}úô/ý¬ú

ú ð“ÿöSý±óúûäõ¬ö°ôdútùWõƒýYó#õ“ýƒútúŽA9þñþó ñÏõe>ùƒ¶ôdùõ¬ü“ú

ó ôdùWútÿöSý;õƒü“úm“ý¬úÁñÓö5Yù0õ}öéùWõƒý±ônõ¬údñÓúfù/!õ¬ü“ñþù;ñÖù;ödð

ð“úfóúù¬ù¬ô/ýáñÓÿ¶ômYô/õƒüéñÖù†ñþðdõ¬ýƒöCû9\óúûéñÓðÙõƒüYú$ý¬úùÓõƒñþð

ùWõƒýYó#õ“ýƒúü“ödùƒúnô“úÙñþùw$ödýƒúäùDiúó ñÏòióõƒü\ô/ð õ¬ü“ú

nô“ú5+yù=¶ñþðáõƒü“úñþð“õù^õ¬ýYóõ“ý¬ú5+yù=Ž

C˜ü“ú ø“ñdúùWõâôSûUôSðKõ¬ôdú ö/ÿ õ¬ü“ñþùô0“ýƒöKôSó±ü ñÖù

öSøÁñþöYù!eLödðõƒüYödùƒú0óödðYù^õ¬ý¬ôSñÓðKõ±ùH\ù^õøiú*õ¬öYó±üYúû

ü“ñÖó±üéô/ý¬ú0ñþðSö5dúûñþðýƒúfù^õ¬ýƒñÖó#õ¬ñÓð0õƒüYú;ùƒúõ†ö/ÿIiödù¬ùWñÓ÷

øþú0ùƒöCõƒñþöSðYù €pþúôSý/YùYó±üô$õƒúfù^õÞùWü“ö5Öû øiú*ûCödð“ú

údú ýõƒñèú˜õƒü“úó±ü\ô/ýƒõ!ñÖù(úAKõ¬ú ðYû“úûBZC˜ü“úóöKù^õöSÿùYó±ü

õƒúfù^õ±ùô/ð\û0õ¬ü“úödðC÷€þñþð“ú˜õ\úúA\ô/ðYùƒñÓödðYù!ð“úúû;ÿ%“ýƒõƒü“úý

ñþð7dúùWõƒñdô/õƒñþöSðE

JBED\X-³B`M}@C=!?LB`IÁî?^@CI

C˜ü“ñÖùùWúfó#õ¬ñÓödð¹“ý¬úùƒú ðKõ±ùOúA9\úýƒñèú ðKõ¬ô(ýƒúfùDÓõ¬ù†öSÿ}ö5“ý

óö5“ñÖônõ¬ñÓödð èúõ¬ü“öCûB/åñþðYûCñÖó ô/õƒñþð]õƒüYô/õ8õ¬ü“ú ùWñ$÷

þúMÀŽÁ@Â{nÀ «® ùƒúYôSý¬ô/õƒñþöSð ûCöÁúùðYö/õ°ônõ±ó±ü õƒü“útû“ñþùW÷

õƒñþðYóõƒñþöSðÜøiúõ¶ú ú ð8õ¬ý“úôSðYû8ùDYýƒñþöYùéóöSð\ù^õ¬ý¬ôSñÓðKõ¬ù /

èödùWõû9“úõ¬öOùƒú°ô/ðKõ¬ñþóùƒúþúóõƒñþöSðYôKó öSðYùWõƒý±ô/ñþðKõ¬ùI+yùWúú

Ä9ñ;

L

=ŽQC˜üYúMèúfôSù“ýƒú èú ðKõ¬ùèüYôadú øiú úðLöSøCõ±ô/ñþð“úû

Ný õ ô óödý0Yù0öSÿG“rqÙùƒú ðKõƒúðYóúfù"nUõ“ý¬ðYù;ÿý¬ö < ûCñÓ÷

ôþöKù¶ñÓðáõƒüYúª«¬B­®F¯@­°‚±èóöSýYù

C˜ü“ú;ó öèð

¤ÂxE›

ùWüYöùõƒü\ônõF\ô/ý±ùWñþðtñÓõƒüéùÁðC÷

õ¬ôAGödðåõ¬ôSúùm“ ÌÍ ö/ÿ†õƒü“úõ¬ñèúöSÿNYô/ý±ùWñþðlñÓõƒü

õƒüYú™ó öþúõƒú.Sý±ô°ô/ý.+

¤ìxE›Z¤Jšfu

=( C˜ü“úGð$÷

øiú ýöSÿý¬úôSû“ñÓðKù/Cüiö/õƒüYúùƒúù /“ô/ðYûó±üYôSýWõúûSúù˜ödð

ùÓñSüKõ.ñÓðYó ýƒúfôSùƒúÜü“ú ý¬ú C˜ü“úÍóö50$ð

¤Ešfut«

ùƒü“öùõ¬ü“úGý¬úùÓõ¬ùéÿöSýäöiú ý±ônõ¬ñÓð4õƒü“ú†À «®˜÷Yô/ý±ùƒú ý

ñþðÜð“öSðC÷Aô“õƒöSðYöèöYùèöCûCú5/õƒüYô/õÙñÖù/*ùƒñ0 SúýƒñÓ÷

ÿ%ÁñÓð0fnfÿÀôþùƒñÓÿ%Kñþð ü\öSõƒü“úfùWúfù$ÿýƒö5 õƒüYú¹À(Á@÷€YôSý¬ùƒú ýe

C˜ü“úFYô/ý±ùWñþð†õ¬ñèúöSÿrõƒü“úÞóö5þúû°ùÁùWõƒú âñÖù¶ùDþñdüKõ

ü“ñSü“úýõƒü\ô/ðáõƒüYô/õÿöSýFÀŽÁ@Âi÷ YôSý¬ùƒú ýôþöSðYú/Yû9Yúõƒöèõ¬ü“ú

ÿÀôSóõõƒüYô/õ˜õƒü“úƒÀ «®˜÷YôSý¬ùƒú ýó ôSð ödð°õƒúýèñþðYônõ¬ú*ônÿæõƒúý

õƒüYútÀŽÁ@Âi÷ Yô/ý±ùƒú ýüYôdùOùƒú ðKõÞñÏõ±ù!ÖôSùWõOü\öSõƒü“úfùWñÖù F³ú K÷

ú ýƒõƒüYúþúù¬ù/Yõƒü“ú;öSú ý±ôõƒñèú0ñÖùùWõƒñöSðµ“

ÌÍ ö/ÿ!õ¬ü“ú

ùÁùWõƒú óñÏõ¬üõƒüYú;óö5Óú õƒúSý±ô°ô/ýH+yôtùƒú Œ7“úðdõ¬ñþô

óö5þñÓð0”öSðGñ“ý¬öSúù$õ¬ü“úödú ý±ôý“ð™õ¬ñèúÿödý

¤Jšu «

ödðOøN“1

ÌÍ

=(@C˜ü“ñþù`ñYù^õ¬ý¬ô/õƒúfùõƒüYô/õ`õ¬ü“ú

úŽó ñÓúðYóŽ™ö/ÿ†õƒüYúYôSý¬ôþúý“ð“ðYñÓðùCù^õ¬ú¾°ô/ñþð

ûCú \úðYû“ù*ödðäõƒüYô/õ0ö/ÿ˜õƒüYúMÀ(Á”Âi÷€\ô/ý±ùWúý wC˜üYúóöèð

¤Jšuè®

ùWü“öùOõ¬ü“ú°ýƒúfùD0Ïõ±ùÞÿöSý†õƒüYúmÀ«®÷€\ô/ý±ùWúýÞñþð

Œ7YôSùƒñÓ÷zôCõƒödð“öèö\ùcèöÁû“úN"ÁñÓð\óú0ðYö ùKðKõ±ôSó#õ¬ñþó;óödðC÷

ùWõƒý±ô/ñþðdõ±ù˜ô/ý¬úñþð7döSúfûñþðtò0Óõƒúýƒñþð;/7¶ú†úŽA9iúó#õô$óödðC÷

öSÿüiö/õƒüYúùƒúù JAðèÿÀôSóõ /dö“ýIèúfôSù“ýƒú èú ðKõ¬ù!ñþðYûCñÖó ô/õƒú

õ¬üYônõ!ùDÁðKõ¬ôAt+ÀñÓð0ö“ý@Sý±ô°ô/ý(=?“ý¬öKñÖûCúfùBèödùWõö/ÿCõ¬ü“ú

dú ð“ñþð“úóöSð\ù^õ¬ý¬ôSñÓðKõ¬ù

C˜ü“úùƒú°ý¬úùÏõ±ù*ùƒü“öãõ¬üYônõ*õ¬ü“útèöCû9Öô/ý¬ñfônõƒñþöSðäö/ÿ

õ¬ü“úƒdý¬ôèôSýô/ð\ûõƒü“úèûCñÖù^õ¬ýƒñþøCõ¬ñÓödðö/ÿñÓõ¬ùOñþðCÿöSý°ôn÷

õ¬ñÓödðµÓúfôSûáõƒö ô°óöSð\ùWñÖûCú ý±ô/ø0ÓúñþðYóý¬úôdùWú†ñþð¨YôSý¬ùƒñÓð0$ú ÿæ÷

ò\ó ñÓúðYóŽ5/“õ¬ü7\ùñ“ý¬öÁñÓð0;õ¬ü“ú*óö5Cõ¬ô/õƒñþöSðYô`ô0ÓñÓ÷

óô/ø“ñÓñÓõöSÿ!ó öÁû“úù¬óý¬ñCõ¬ñdúFdý¬ôèôSý¬ù

²

í©MOZr?WîIÁXWí©MI

á`ñÓð5“ñÖù^õ¬ñþóåõƒü“úöSý¬ñÓúfù,ÓñSúQ! #"$ “ý¬öÁñþûCú™ô/ðñÓðKõ¬ú÷

dý¬ô/õƒúûjKñþú öSð—þñþð“ñÖùWõƒñÖótödø9k^úóõ¬ù$ø’“ýƒöÁñÖûCñþðÙô

“ðYñÏÿödýâÿý¬ôèú¶öSý*ÿöSý}ô0þúSú þù©ö/ÿBþñÓð5“ñÖù^õ¬ñþóôSðYôÓ÷

Cùƒñþù mC˜ü“ö5Sü”ô/õWõƒý±ôSóõƒñSú$ÿý¬ö'ôáõ¬ü“ú ödýƒú õƒñÖó ôU\ödñÓðKõ

öSÿ#ÁñþúN/Eõ¬ü“ú ñþý*ñÓú èú ðKõ¬ô/õƒñþöSð ý¬ôSñþùƒúùNŒ7“úfù^õ¬ñÓödðYù†ö/ÿ

ó öCõ±ônõƒñþöSð\ôõƒý±ôSó#õ±ô/ø“ñþñÏõ52²äú°ùDYøYùƒó ýƒñþøiú*õƒö õƒü\ônõ

ñþðKõƒúdý¬ô/õƒúfûµÁñÓú ãöSðéõƒü“úþúSú !ö/ÿhþñÓð0“ñÖù^õ¬ñþó$ûCúfùƒó ýƒñC÷

õ¬ñÓödðYùô/ðYûáù\úfóñÓò\ó ô/õƒñþöSðYù Uö¶úSúý /dÿý¬ö ôèóö5C÷

õ±ônõƒñþöSð\ôJÁñþúN/?¶úõƒü“ñþðáõƒü\ônõÞÿöSýOùiúóñÖô`õ¬ôdùDCùðYö/õ

ôrõ¬üYônõOñÓðCÿödý°ô/õƒñþöSðñþùYùWú ÿ%EödýýƒúeŒ7“ñÓý¬úûE/Yônõþúôdù^õ

ð“öSõôEônõõ¬ü“úùƒô$ú†õ¬ñèú5

Aðõƒü“ñÖù\ôiú ý¶ú0ûCúfùƒó ýƒñþø\úfûônõWõ¬úCõ±ùõƒöwèôSú*ô

èöSý¬ú–YúŽACñþøþú\ùWú°öSÿ}ñþðdõ¬údý¬ô/õƒúû¹þñÓð5“ñÖù^õ¬ñþóèûCúfùƒó ýƒñC÷

õ¬ñÓödðYùÞø7ùþñÏõƒõƒñþðáõƒü“ú äñÓðKõƒöù“øYôdóyUôSúfùõƒü\ônõ

ôSýƒúü\ô/ðYû9þúû†øù\úfóñÖôYýƒöCóúfùƒùƒöSý±ù B²Ùú¶ôÖùWöû“úÁñþùƒúû

ôSðåúŽó ñÓúðdõt“ý¬ö/õ¬öCóö¶ÿödýèó öHYð“ñþóônõ¬ñÓödðø\ú õ}úú ð

ùYó±ü“ý¬öÁó úù¬ùWödý¬ùôSðYûôSû“û“ýƒúfùƒùƒúûáôèð0øiú ýOö/ÿZ“ýƒödøC÷

þú°ùtôSðYû ùƒöCõƒñþöSðYù /ùƒöèúö/ÿNü“ñÖó±ü ð“úúû™ÿ%“ýƒõƒü“úý

ú YñÓý¬ñþóô˜ñþð7dúùWõƒñdô/õƒñþöSðEjC˜ü“úáý¬úùÏõ±ù$öSøCõ±ô/ñþð“úûGùWö

ÿÀôSý*ñÓð\ûCñþóônõ¬ú°õƒüYô/õ0öYý0ôYýƒöKôSó±üäñþùHSú ý¨“ý¬öèñÖùWñþð

ÿödýUèôÁñÓð†ú°ó ñÓúðKõZ\ùWúöSÿióöCûCúfùƒó ýƒñCõ¬ñdú#dý¬ôèôSý¬ù

ñþððYônõ“ý¬ôBþôSð\ôSú†ô/ð\ôÁùƒñÖù

LBì´±BED“BMZB`I

˜» ÊÏÐf½Æ^ÂAñµYÝa]Ã¬ÆA¾\˜Æ^·¹Âz¼^·Ï»µÞ»µÁÄ!V}½µÁ» ÊÓÄFR ×@\»ÒdÊÓ» µ\×¼_F`S×

]rÆ^½^~ñº¬¼^·¹½fµd»µKÄXT/ñÉ*»µn¼^·¹ºØ˜Ã±ÂAº¬Æ^·¹ÒS¼^·Ï½µ·ÏµYìÚS·Ïº±»Ê˾

PKÑdµKº¬¼^·¹½µÁ»ÊCç}ÆW»ÉÉ*» Æ#אê~µ κæ

ì

ÔÔ!ˋÌ?Ô Ðæ Í/hÔÌ9ÔÎÑ

Ï Í‚Ë‚æ ÌJæ ç#åïÍ-ÔÎ! 7èÐÍ-Ôç2ÐÝÁÒK»ÈñÂC_A__"a#"f_A_#$$/×

%f½fµdñ±Ý&¶Ã±·¹ÊnØÞ×¹Ý'!» Æ^Âz¼^ñµ%\†× 綽fÉ*»ÆWÄYÝ»µKÄ]Ã¬¼^ìÆJTn¼^ñÂz¼^½ÇÓ¼

_"``(/×) ÏÎ͂Ë%Ï Ö+*UÓÏ Öï7Ï͂Ë%æ ÌjÏ Ìf,hï̈́æ çGÏ Í‚Ë

ì Îæ!Ô ÎºÏ ç

hÔÌ9ÔÎºÏ Í‚Ë‚æ Ì ×-&¶Ã¬Ì/.½Æ^Ô;ÕJ]rÆ^ñµn¼^·Ïº¬Ã0˜»Ê¹Êæ×

\»ÂAÒCìÆ#ÝKà»Ê˼^ìƶ»µKÄ1˜» µKÂz¾À´¶ÊËÆ^·¹ºWÅy\˜Æ^·¹Ã±ÈfìÆ#× _F``AaS×êyµ/¼^þ

È ÆW» ¼^·¹½fµ½Çh]rÆ^½fÂA½/ÄS·¹º$» µÁÄç}ÆW» ÉÉ*» ¼^·¹º#»Ê`ê~µSÇÖ½ Æ^É*» ¼^·¹½fµ

·¹µ$¼^ÅdÃ

Z

µK»ÊËÕSÂA·Ï½ ÇEؘ·Ï»Ê¹½fȱה\`ìÆ^¿Kɽ¿K·¹Ê9V©Ã±ÒC½ÆA¼#×

\»ÂAÒCìÆ#Ýà» Ê˼^ìÆ#Ý2¶»µdÂz¾y´}ÊËÆ^·ÏºWÅ·\˜Æ^·¹Ã±ÈìÆ#Ý3%54½Æ^ȗTSÒd·¹ÊÏÔfìÆ#Ý

» µÁĶ»µdÂ!àñ¿CìÆ#×T_"``AaS×@PdÆ^½fÉpàá½ÆWÄ6}ÕSÒC½¼^ÅdñÂAñÂ!¼^½

Y½fÈf·¹º#» ÊhPK½Æ^ÉyÕ

Z

µ¨SE߆º±·¹Ã±µn¼†ê~µn¼^ìÆ^ʹÃ#»#ÐUñÄ

Z

ÒKÒSÆ^½U» ºƒÅY×

\`ìÆ^¿Kɽ¿K·¹ÊV}ìÒC½ÆA¼#×

\»±ÕnÝBRè»ÆA¼^·ÏµYÝ+%fÃ#» µ¨Rè» Æ^Ôá瘻±Ì(Æ^½fµYÝ`»µÁÄm]Ã¬¼^ìÆ7&¶½ Æ^Ð/·ÏÈS×

_"``AÙS×.d ÔÎyÕçGæaÕ˂Ö98:,<;?ÎÏ Ì7ÐDÖŠÏ Í‚Ë%æÌ) 5è ÐÍ-Ôç=yæ Î7>ZÏ

ì

ÔÑ

̈́æeÑ?>ZÏ

ì

ÔA@c˂Ïe֊æ!Ô ×B'UTC\êDYñº¬¼^ÑSÆ^Ã&}½¼^ñ±ݩÐU½Ê¹ÑKÉÃ((S×

(7)

»ÐfìÆW»ÈÃʹñµdȼ^Å ÕGF/×a

HJILKMHJN5O HJILK HJN5OQPSR HJN5OT3R

U U U

Æ^ÑKµ;¼^·¹ÉÃÕ (VS×a _WE/×$ EXV _WE/×Ù EXV ÙYE/× _#EXV

Z Æ^Ã#»fÄS·¹µKÈfÂ"Õ _f×F $/×_ _W$( _×F _WVV _f× _WVE

Z ÅnÕdÒC½ ¼^ÅKñÂAìÂ"Õ EX(S×V EXS×_ _A_WV EX(S×` _WV$ ?_f×( _#EX(

Z ºƒÅK» ÆA¼©Ã#ÄSÈfñÂ"Õ _F`$/×V $?_WE/×V _A_#$ EXS×_ (V (V?_f×_ _#E@a

Ä9ñ5“ý¬ú L K0[]\r0j(">,3.P(FG5:9H2¼>F(*@<?2ð:* D#7pÀŽÁ@Â_^9À«®*"(-0ì9H>F9;:,]DHG{R

¤Ešfut«

>(!0Â>F(*"(FG5:ð*Û>(F*A<?2:ð*C7DH> :&5(HÀ «®7`/0ì9?>*F(">

,/GtG5D#GL`9—<—:DHG5D#.PDf<*ß.PD;6;(a

¤Jšuè®

:&)(M>(F*A<?2ð:*17DH>À «®7`/0ì9?>*F(">y9?*b;<9r*-,c`ð9;<—:ÅD#G5DH.8D;<r*1*F(".89HG):,B+0{9H>"*"(F>R

$'&5( 0j(">ABF(FG5:9Yd—(ßI9H2ð<(* 9H>( >("2]9;:,IH(ß:ÅD

¤ÂxE›U¤Jšu

R

\˜Æ^·¹Ã±ÈfÃÆ#ݶ»µdÂz¾y´}ÊËÆ^·ÏºWÅO»µÁÄ´¶ÊËÆ^·¹ºWÅGT/ºƒÅe4» ÇÖÃÆ#×r_"``@Ùd×+fJgLhGi

Z

Û`ÕSÒCÃ!ضñÂAº¬Æ^·¹Òd¼^·¹½fµ2i» µKÈfÑK»ÈÃ!ÇÖ½Æ-'9½µKÂz¼AÆW»·¹µn¼A¾-Y!»ÂAñÄ

ç}ÆW» ÉÉ*» Æ^±×êyµ) Î æ ì

ÔÔŠˋÌHÔ Ðtæj]k:l bnm UÑporq ÝÒÁ»ÈñÂ

A`(W"s`A`S×

\˜Æ^·¹Ã±ÈfÃÆ#Ý_˜» µKÂz¾À´¶ÊËÆ^·¹ºWÅá» µÁÄ´¶ÊËÆ^·¹ºƒÅTSºWÅL4» ÇþìÆ#×o_"``E/×Sr߆¾

º¬·Ïìµ/¼ƒ]r»ÆW»Éì¼^ìÆ^·ut#» ¿KʹÃÛ`ÕSÒCÃÇSrÚSÒÁ»µdÂA·¹½fµÙÇþ½Æ$Û`ÕSÒCÃ#Ä

PdÃ#» ¼^ÑSÆ^ÃPK½ Æ^É*»Ê¹·¹ÂAɱ×Ùêyµ) Îæ ì

ÔÔŠˋÌHÔ ÐÇæj bv L, b ÑpoY Ý

ÒK»ÈñÂC_Ùw$X#"f_ÙY(@Ùd×

Rè» Ú/Ì9ñʹÊ!êAêAêƒÝe%f½ÅKµÛ¶×r» µÁÄwV}½µÁ»ÊÏĵR ×5\»ÒdÊÓ» µ\×P_F`A`(S×

Û!ÅdÃ!ê~µn¼^ìÆAÇÖ»º±Ã9¿Cì¼~Ì9ññµG]EÅdÆW» Â^»Êd»µKÄFPKÑdµKº¬¼^·¹½µÁ»Ê5'9½µd¾

Âz¼AÆW» ·¹µ/¼^±×'ê~µ

Jæç#åïÍ„Ï Í‚Ë%æÌ9ÏeÖ!lBˋÌ?Ô ïˋÐ͂Ë

ì Ð

ÝN\`½fÊæ× _"`SÝ

&}½d×ÙdÝdÒÁ» ÈfñÂEFH_"CE@`V/×

]½fʹÊÏ» ÆWēÝx'!» Æ^Ê©» µÁÄê~лµ

Z

×@TS»Èd×t_"`YFn×jb Ìryæ ÎDçNÏ Í‚Ë‚æ ÌÑ

y Ï ÐÔ! 7èÌ7̈́Ïy×¹Ï Ìf 9ÔçNÏ Ì5͂Ë

ì

Ðz8 \`½fÊæׂ_ÕmPKÑdµÁÄK» Éñµd¾

¼W» ʹ±×{'UT5\ê2\ñºƒ¼^ÑdÆ^ÃS&}½¼^ñ±ÝI\`½fʹÑKÉÃP_W(/×XT/¼W»µSÇÖ½ ÆWÄ Õ

'UTC\êW×

]½fʹÊÏ» ÆWēÝx'!» Æ^Ê}»µKÄÙêyÐf» µ

Z

הTd»ÈS×è_"``AÙS×| ÔºÏ#eÑ}@cÎDË‹Ó ÔÌ

Î Ï ÐÔ~ 7͂ÎDï

ì

͂ïκÔDZÎÏ ç2çGÏ Î ×G'9ÅK·¹º#»È½ÕE´}µK·¹ÐUìÆ^ÂA·Ë¼~Õ½ Ç

'9Åd·¹º#»È½]EÆ^ñÂA±×

TSÅd·¹Ã±¿CìÆ#ݹT/¼^ÑK» ÆA¼QR ×u·_F`YE/× ´}ÂA·ÏµdÈ V}ñÂz¼AÆ^·¹º¬¼^·¹½µ ¼^½

SrÚ/¼^ñµÁÄ,]r» Æ^ÂA·¹µKÈ

Z

ʹÈf½ Æ^·Ë¼^ÅKÉÂÇÖ½ ÆA'9½fÉÒdʹìÚ/¾€PdÃ#» ¼^ÑSÆ^ì¾

Y9»ÂAÃ#ÄäPd½Æ^É*»Ê¹·¹ÂAÉÂ±× ê~µ€

Îæ ì

ÔÔŠˋÌHÔ Ð:æj,7elJу‚w

Ý

ÒK»ÈñÂC_ÙwEr"f_#E$/×

à» ÅKʹÂz¼^ìÆ#ݐàá½fÊËÇÖÈf»µdÈd×P_F``(S׃\ÃÆ^¿Kɽf¿d·¹ÊpÕ

4

´¶¿CìÆ^ÂA켄t¬ÑKµKÈ

Ðf½fµ\}ìÆ^ÅÁ» µÁÄSÊÏÑdµKÈÂ^Äd·Ï»Ê¹½fÈñµ\×J\`ìÆ^¿Kɽ¿K·¹ÊV}ìÒC½ÆA¼#×

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

[r]

[r]

[r]

[r]

öøãmäfãmì‹ùMãÃß¿ì é¿ã}ìÿrëfÞ í ã}ëv÷xãmãmìÁ_ˆ â\ì‹ç ¢ˆ á â\é¿ß¿ì‹çäfårî8ã}à  ÷Þßiù{Þ î

(Further obvious op- timizations in the case of Earley’s algorithm were found to lead to no more than a slight reduction of produced segments.) The last two columns present the

Our system based on quadratic Covington's parsing strategy with efficient feature extraction is able to parse an average English sentence in only 0.8ms without any parallelisation..

• If a category is just used in very few gram- mar rules, the usage of a wrong path vari- able by the grammar developer can result in the determination of incomplete left or