Aktenstück Nr. 82 A

%HULFKW

GHV/DQGHVV\QRGDODXVVFKXVVHV

EHWU (YDOXDWLRQGHU$NWHQVWFNUHLKH1UGHU/DQGHVV\QRGH

:ROIVEXUJ1RYHPEHU

,

$XVJDQJVODJH

'LH /DQGHVV\QRGH KDWWH ZlKUHQG LKUHU 9,,, 7DJXQJ LQ GHU 6LW]XQJ DP 0DL LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU 9HUKDQGOXQJ EHU GHQ %HULFKW GHV /DQGHVV\QRGDODXV VFKXVVHVEHWU(YDOXDWLRQGHU$NWHQVWFNUHLKH1UGHU/DQGHVV\QRGH(UJHEQLVVH GHU.ODXVXUWDJXQJGHV3UlVLGLXPVGHV/DQGHVV\QRGDODXVVFKXVVHVXQGGHU9RUVLW]HQGHQ GHU$XVVFKVVHGHU/DQGHVV\QRGHDPXQG)HEUXDULQ/RFFXPDXI$QWUDJ GHV /DQGHVV\QRGDODXVVFKXVVHV HUJlQ]W GXUFK =XVDW]DQWUlJH IROJHQGH %HVFKOVVH JH IDVVW

'LH/DQGHVV\QRGHQLPPWGHQ%HULFKWGHV/DQGHVV\QRGDODXVVFKXVVHVEHWU(YDOX DWLRQGHU$NWHQVWFNUHLKH1UGHU/DQGHVV\QRGH(UJHEQLVVHGHU .ODXVXU WDJXQJGHV3UlVLGLXPVGHV/DQGHVV\QRGDODXVVFKXVVHVXQGGHU9RUVLW]HQGHQGHU $XVVFKVVHGHU/DQGHVV\QRGHDP XQG )HEUXDULQ/RFFXP$NWHQ VWFN1U]XVWLPPHQG]XU.HQQWQLV

'LH/DQGHVV\QRGHVWLPPWGHP9RUVFKODJQDFK$EVFKQLWW,,GHV%HULFKWHV]X]XP JHJHQZlUWLJHQ=HLWSXQNWNHLQHQQHXHQ3HUVSHNWLYDXVVFKXVV]XELOGHQ

'LH/DQGHVV\QRGHVWLPPWGHU%HKDQGOXQJGHULQ$EVFKQLWW,,,GHV%HULFKWHVLGHQ WLIL]LHUWHQ $XIJDEHQ XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHV 3URWRNROOV EHU GLH /RFFXPHU .ODXVXUWDJXQJYRPXQG)HEUXDUVRZLHGHU$QPHUNXQJHQ]XPV\V WHPDWLVFKHQ7HLOGHV$NWHQVWFNHV1U GHU/DQGHVV\QRGHVHLWHQVGHV/HL WHUV GHU $NDGHPLH GXUFK GLH YRUJHVFKODJHQHQ $XVVFKVVH GHU /DQGHVV\QRGH ]X 'LHYRUJHVFKODJHQHQ4XHUVFKQLWWVDXVVFKVVHZHUGHQGXUFKMHZHLOVELV]XGUHLYRQ GHQ EHWHLOLJWHQ $XVVFKVVHQ HQWVDQGWHQ 0LWJOLHGHUQ JHELOGHW )U GHQ 4XHU VFKQLWWVDXVVFKXVV (YDQJHOLVFKHV 3URILO VFKlUIHQ OLHJW GLH )HGHUIKUXQJ EHLP $XVVFKXVV IU 7KHRORJLH .LUFKH XQG 0LVVLRQ )U GHQ 4XHUVFKQLWWVDXVVFKXVV 6WUXNWXUHQ ]XNXQIWVIlKLJ PDFKHQ OLHJW GLH )HGHUIKUXQJ EHLP $XVVFKXVV IU 6FKZHUSXQNWHXQG3ODQXQJNLUFKOLFKHU$UEHLW

'LH /DQGHVV\QRGH ELWWHW GHQ /DQGHVV\QRGDODXVVFKXVV XP HLQHQ ]XVDPPHQIDV VHQGHQ %HULFKW EHU GLH (UJHEQLVVH GHU $XVVFKXVVDUEHLW ]X GHQ LGHQWLIL]LHUWHQ $XIJDEHQ]XLKUHU7DJXQJLP1RYHPEHU,QVRZHLWELWWHWVLHGLH$XVVFKVVH LKUH (UJHEQLVVH GHP /DQGHVV\QRGDODXVVFKXVV ELV ]XP $XJXVW YRU]XOH

JHQ

%HVFKOXVVVDPPOXQJGHU9,,,7DJXQJ1U

,,

9RUJHKHQVZHLVH

'LH /DQGHVV\QRGH KDW GHQ /DQGHVV\QRGDODXVVFKXVV /6$ ZlKUHQG ,KUHU 9,,, 7DJXQJ DP 0DL JHEHWHQ HLQHQ ]XVDPPHQIDVVHQGHQ %HULFKW EHU GLH (UJHEQLVVH GHU

$XVVFKXVVEHUDWXQJHQ]XGHQLGHQWLIL]LHUWHQZHLWHUIKUHQGHQ$XIJDEHQXQGQRFKRIIHQHQ )UDJHVWHOOXQJHQ ]X GHQ 3HUVSHNWLYHQ XQG 3ULRULWlWHQ IU GDV +DQGHOQ GHU (YDQJHOLVFK OXWKHULVFKHQ/DQGHVNLUFKH+DQQRYHUVZLHVLHLQGHU$NWHQVWFNUHLKH1UGHU/DQ GHVV\QRGH EHVFKULHEHQ ZRUGHQ VLQG ]XU 1RYHPEHU7DJXQJ GHU /DQGHVV\QRGH ]X JHEHQ'LH$XVVFKVVH GHU /DQGHVV\QRGHVLQG]XJOHLFKJHEHWHQZRUGHQGLH(UJHEQLVVH LKUHU%HUDWXQJHQKLHU]XELV]XP$XJXVWGHP/DQGHVV\QRGDODXVVFKXVVYRU]XOH JHQYJO%HVFKOXVVVDPPOXQJGHU9,,,7DJXQJ1U=LIIHU'DVJOHLFKH9HUIDKUHQ JDOW IU GLH EHLGHQ YRQ GHU /DQGHVV\QRGH JHELOGHWHQ 4XHUVFKQLWWVDXVVFKVVH (YDQJHOL VFKHV3URILOVFKlUIHQXQG6WUXNWXUHQ]XNXQIWVIlKLJPDFKHQ

'LHVWlQGLJHQ$XVVFKVVHGHU/DQGHVV\QRGHVLQGJHEHWHQZRUGHQGHP/6$VFKULIWOLFK]X EHULFKWHQ ZHQQ VLH IU LKUHQ $XVVFKXVVEHUHLFK HLQHQ +DQGOXQJVEHGDUI ]X GHQ LGHQWLIL ]LHUWHQ ZHLWHUIKUHQGHQ $XIJDEHQ XQG QRFK RIIHQHQ )UDJHVWHOOXQJHQGHU 3HUVSHNWLYEH VFKOVVH IHVWVWHOOHQ %LV $QIDQJ 6HSWHPEHU KDEHQ GUHL )DFKDXVVFKVVH XQG GHU 4XHUVFKQLWWVDXVVFKXVV 6WUXNWXUHQ ]XNXQIWVIlKLJ PDFKHQ VFKULIWOLFKH 6WHOOXQJQDKPHQ YRUJHOHJW :HLWHUH $XVVFKVVH KDEHQ GHP /6$ PLWJHWHLOW GDV NHLQ EHVRQGHUHU %HUD WXQJVEHGDUIIULKUHQ%HUHLFKEHVWHKW

'HU/6$KDWVLFKPLWGHQYRUOLHJHQGHQ%HULFKWHQGHU$XVVFKVVHEHIDVVWGLHGLHVHP$N WHQVWFNDOV$QODJHEHLOLHJHQ

D %HULFKWGHV4XHUVFKQLWWVDXVVFKXVVHV6WUXNWXUHQ]XNXQIWVIlKLJPDFKHQYRP6HS WHPEHU

E %HULFKWGHV$XVVFKXVVHVIUgIIHQWOLFKNHLW0HGLHQXQG.XOWXUYRP$XJXVW F %HULFKWGHV%LOGXQJVDXVVFKXVVHVYRP$XJXVW

G %HULFKWGHV-XJHQGDXVVFKXVVHVYRP6HSWHPEHU

H %HULFKWGHV$XVVFKXVVHVIU$UEHLWVXQG'LHQVWUHFKWVRZLH$XV)RUWXQG:HLWHUELO GXQJYRP6HSWHPEHU

I %HULFKWGHV'LDNRQLHXQG$UEHLWVZHOWDXVVFKXVVHVYRP1RYHPEHU

'HU /6$ KDW EHL GLHVHU *HOHJHQKHLW PLW %HGDXHUQ ]XU .HQQWQLV JHQRPPHQ GDVV GHU 4XHUVFKQLWWVDXVVFKXVV(YDQJHOLVFKHV3URILOVFKlUIHQGLHVHVZLFKWLJH7KHPDQLFKWZHLWHU EHUDWHQZLUGXQGLVWGHU$XIIDVVXQJGDVVHVKLHUHLQHQ+DQGOXQJVEHGDUIJLEWGHPVLFK VSlWHVWHQVGLH/DQGHVV\QRGHDQQHKPHQPXVV

,,,

*UXQGVlW]OLFKH(UJHEQLVVH

1DFKGHQYRUJHOHJWHQ$XVVFKXVVEHULFKWHQLVWIHVW]XVWHOOHQGDVVHVNHLQH,QIUDJHVWHOOXQJ GHU 3HUVSHNWLYEHVFKOVVH GHU /DQGHVV\QRGH JLEW 'LH /DQGHVV\QRGH PDFKW VLFK DXV 6LFKW GHV /6$ VRPLW GLH %HVFKOVVH ]X HLJHQ XQG EHVWlWLJW GDPLW JOHLFK]HLWLJ LKUH JUXQGVlW]OLFKH 9RUJHKHQVZHLVH 'HXWOLFK ZLUG GLHV YRU DOOHP DQ GHQ ELVKHULJHQ +DXV KDOWVHQWVFKHLGXQJHQGHU/DQGHVV\QRGH

,Q HLQ]HOQHQ )UDJHQ KDW HV GDJHJHQ EHUHLWV LQ GHU $PWV]HLW GHU /DQGHVV\QRGH XQG DXFK LQ GHU /DQGHVV\QRGH 9HUlQGHUXQJHQ DXV XQWHUVFKLHGOLFKHQ *UQGHQ ]XU %H VFKOXVVODJH GHU $NWHQVWFNUHLKH 1U JHJHEHQ RKQH GDEHL GLH JUXQGOHJHQGHQ %H VFKOXVVYRUJDEHQ ELV ]XP -DKU ]X YHUODVVHQ 'LHVH SUDJPDWLVFKH 9RUJHKHQVZHLVH VWHKWGHVKDOELQGHU/LQLHGHU%HVFKOVVH]XP$NWHQVWFN1UZHLOQLFKWGHUHLQ]HOQH

%HVFKOXVV VRQGHUQ GLH 3ULRULVLHUXQJ GHU JHVDPWHQ NLUFKOLFKHQ $UEHLW GLH )RNXVVLHUXQJ DXI ]HQWUDOH +DQGOXQJVIHOGHU XQG VLFK GDUDXV HUJHEHQGH XQWHUVFKLHGOLFKH .U]XQJVYRU JDEHQ RGHU VRJDU 0LWWHODXIVWRFNXQJHQ LQ HLQLJHQ =XNXQIWVIHOGHUQ GHU KDQQRYHUVFKHQ /DQGHVNLUFKHELVZHLWEHUGDV-DKU+DQGOXQJVIUHLKHLWXQG*HVWDOWXQJVNUDIWYHUOHL KHQ +LHU]X JHK|UW DXFK GLH .UDIW VLFK MHW]W DE]HLFKQHQGH 9HUlQGHUXQJHQ DQ]XJHKHQ GLHEHLGHU(QWZLFNOXQJGHV$NWHQVWFNHV1UQLFKWLP%OLFNVHLQNRQQWHQ

(LQHGHU]HQWUDOHQ+HUDXVIRUGHUXQJLQGHQQlFKVWHQ-DKUHQVWHOOWGHULPPHUJU|‰HUZHU GHQGH 0DQJHO DQ WKHRORJLVFKHP 1DFKZXFKV GDU GLH /DQGHVV\QRGH KDW VLFK PLW GLHVHU )UDJH EHUHLWV EHVFKlIWLJW YJO $NWHQVWFN 1U YRP 0DL =XVlW]OLFKH +DXV KDOWVPLWWHO ]XU 1DFKZXFKVJHZLQQXQJ VLQG IU GLH +DXVKDOWVMDKUH XQG ± YRU EHKDOWOLFKGHU=XVWLPPXQJGHU/DQGHVV\QRGH±HLQJHVWHOOW'HU/6$KDWDQJHVLFKWVGLH VHU (QWZLFNOXQJ GLH ZHLWHUH .U]XQJ GHV 3HUVRQDODXVJDEHYROXPHQV ELV ]XP -DKU WKHPDWLVLHUWXQGVLFKJHJHQHLQHbQGHUXQJGLHVHU9RUJDEHQ]XPMHW]LJHQ=HLWSXQNWDXV JHVSURFKHQ*OHLFKZRKOJLOWHVMHZHLOV]XGHQ+DXVKDOWVSODQEHUDWXQJHQDOOH]ZHL-DKUH]X EHGHQNHQLQZHOFKHU:HLVHGLH1DFKZXFKVJHZLQQXQJ]XVlW]OLFKHV+DQGHOQGHU/DQGHV NLUFKHHUIRUGHUOLFKPDFKW

$OV]ZHLWH]HQWUDOH+HUDXVIRUGHUXQJLVWGHUVLFKZHLWHUIRUFLHUHQGH6WUXNWXUZDQGHOLQGHU KDQQRYHUVFKHQ/DQGHVNLUFKH]XEHQHQQHQ5HJLRQDOH8QWHUVFKLHGHKDWHVLQGHUKDQQR YHUVFKHQ )OlFKHQNLUFKH LPPHU JHJHEHQ GDYRQ ]HXJHQ EHUHLWV VHLW -DKUHQ GLH ]XQlFKVW LP 6ROLGDUV\VWHP YRQ EHVVHU JHVWHOOWHQ .LUFKHQNUHLVHQ JHOHLVWHWHQ 6RQGHU]XZHLVXQJHQ

$XFK GDV )LQDQ]DXVJOHLFKVJHVHW] )$* NRQQWH PLW VHLQHQ .ULWHULHQ DXI HLQHQ 6WUXNWXU DQSDVVXQJVIRQGV QLFKW YHU]LFKWHQ GHU DOOHUGLQJV MHW]W DXV ODQGHVNLUFKOLFKHQ 0LWWHOQ EH UHLWJHVWHOOWZLUG$XIJUXQGGHUGHU]HLWJQVWLJHQ)LQDQ]HQWZLFNOXQJNDQQGLH(YDQJHOLVFK

OXWKHULVFKH /DQGHVNLUFKH +DQQRYHUV .LUFKHQNUHLVH PLW GHP 6WUXNWXUDQSDVVXQJVIRQGV ,, ZHLWHUKLQLQGLH/DJHYHUVHW]HQGLH*UXQGDXIJDEHDOV9RONVNLUFKHLP6LQQHYRQ.LUFKH IUGDV9RONYJO$NWHQVWFN1UGHU /DQGHVV\QRGHDPMHZHLOLJHQ2UWZDKU]X QHKPHQ 6SlWHVWHQV QDFK GHP (QGH GHU 6WHOOHQSODQUXQGH IU GLH -DKUH ELV ZHUGHQPHKUHUH.LUFKHQNUHLVHJJINDXPQRFKLQGHU/DJHVHLQDOOH*UXQGDQIRUGHUXQJHQ NLUFKOLFKHQ+DQGHOQVOHLVWHQ]XN|QQHQ

'LH]XNQIWLJHQ6WUXNWXUHQGHU(YDQJHOLVFKOXWKHULVFKHQ/DQGHVNLUFKH+DQQRYHUVZHUGHQ GHVKDOE ZHLWDXV IOH[LEOHU VHLQ PVVHQ DOV ZLU HV KHXWH JHZRKQW VLQG (V ZLUG NHLQH 6WUXNWXUHQ PHKU JHEHQ N|QQHQ GLH DXI DOOH .LUFKHQNUHLVH JOHLFKHUPD‰HQ DQJHZHQGHW ZHUGHQN|QQHQ-HQDFKJHRJUDILVFKHU/DJHGHPRJUDILVFKHU3HUVSHNWLYHZLUWVFKDIWOLFKHU /HLVWXQJVNUDIWXQGLQVEHVRQGHUHNLUFKOLFKHU9HUEXQGHQKHLWHUJLEWVLFKHLQHXQWHUVFKLHGOL FKH)LQDQ]XQG*HVWDOWXQJVNUDIW'HVKDOEZLUGGLHNLUFKOLFKH$UEHLWVZHLVHHWZDLP2EHU KDU]DQGHUVDXVVHKHQPVVHQDOVLQ*HELHWHQVGOLFKYRQ+DPEXUJLQ:ROIVEXUJDQGHUV DOVLQGHU5HJLRQ(PVODQG%HQWKHLP'LHKDQQRYHUVFKH/DQGHVNLUFKHPXVVDEHULQXQWHU VFKLHGOLFKHQ6WUXNWXUHQZHLWHUKLQJHPHLQVDPYHUOlVVOLFKXQGHUNHQQEDUDOV/DQGHVNLUFKH EOHLEHQ

'LHVH$XIJDEHELOGHWDXVGHU6LFKWGHV/6$GLHJU|‰WH+HUDXVIRUGHUXQJDXIGLHVLFKGLH /DQGHVNLUFKH]HLWQDKHLQ]XVWHOOHQKDWDXFKZHQQGLH'LPHQVLRQHQGLHVHU=XNXQIWVDXIJD EH KHXWH EHVWHQIDOOV JURE DE]XVFKlW]HQ VLQG'LH 9RUVFKOlJH GHV 4XHUVFKQLWWVDXVVFKXV VHV6WUXNWXUHQ]XNXQIWVIlKLJPDFKHQZROOHQGHQ.LUFKHQJHPHLQGHQXQG.LUFKHQNUHLVHQ HLQHJU|‰HUH9LHOIDOWYRQ+DQGOXQJVP|JOLFKNHLWHQHU|IIQHQ'LHDXIJHIKUWHQ$QUHJXQJHQ VROOHQPLW9HUWUHWHULQQHQXQG9HUWUHWHUQGHU.LUFKHQNUHLVHXQG.LUFKHQJHPHLQGHQLQHL QHU/RFFXPHU$NDGHPLHWDJXQJDPXQG-DQXDUPLW9HUWUHWHULQQHQXQG9HU WUHWHUQGHU/DQGHVV\QRGHXQGGHV/DQGHVNLUFKHQDPWHVGLVNXWLHUWZHUGHQYJO=LIIHU GHV$NWHQVWFNHV1U.'HU/DQGHVV\QRGHVROOHQGLH(UJHEQLVVHGLHVHU7DJXQJLP0DL EHULFKWHWZHUGHQ

,9 (LQ]HODVSHNWH

'HU /6$ KDW VLFK LQ VHLQHU ZHLWHUHQ %HUDWXQJ GDUDXI NRQ]HQWULHUW ZR GLH $XVVFKVVH +DQGOXQJVEHGDUI VHKHQ ZDV GDYRQ IU GLH -DKUH XQG KDXVKDOWVUHOHYDQW LVW XQGZDVGDYRQLQGLH/DQGHVV\QRGHZHLWHUJHJHEHQZHUGHQVROOWH

'HU /6$ EHQHQQW DXIJUXQG GHU YRUJHOHJWHQ $XVVFKXVVEHULFKWH IROJHQGH 6FKZHUSXQNWH GLHZHLWHUEHUFNVLFKWLJWZHUGHQVROOWHQ

D 9RUVFKOlJHGHV4XHUVFKQLWWVDXVVFKXVVHV6WUXNWXUHQ]XNXQIWVIlKLJPDFKHQ

'HU 6WUXNWXUDQSDVVXQJVIRQGV PXVV LQ PRGLIL]LHUWHU )RUP EHU GDV -DKU KLQDXVZHLWHUJHIKUWZHUGHQ

(V EHVWHKW HLQ 1DFKZXFKVPDQJHO EHL GHQ 3DVWRUHQ XQG 3DVWRULQQHQ 'LDNRQHQ XQG 'LDNRQLQQHQ VRZLH .LUFKHQPXVLNHULQQHQ XQG .LUFKHQPXVLNHUQ 9RQ GHU /DQGHVV\QRGHZlUH]XNOlUHQREGHUSUR]HQWXDOH$EVFKPHO]XQJVSUR]HVVEHLGHQ 3HUVRQDOVWHOOHQ ZHLWHUJHKHQ VROOWH XQG ZLH HLQH JOHLFKPl‰LJH SIDUUDPWOLFKH 9HU VRUJXQJVLFKHUJHVWHOOWZHUGHQNDQQ

'LH VWUXNWXUHOOHQ +HUDXVIRUGHUXQJHQ GHU QlFKVWHQ -DKUH ZHUGHQ VLFK QLFKW PLW HLQKHLWOLFKHQ 6WUXNWXUYRUJDEHQ O|VHQ ODVVHQ 'LH )UDJH GHU $QVWHOOXQJVWUlJHU VFKDIWIUGLH3IDUUHUXQG3IDUUHULQQHQZLUGGDEHLHLQHQWVFKHLGHQGHU3XQNWVHLQ RIIHQH XQG IOH[LEOH .RQ]HSWH IU XQWHUVFKLHGOLFKH 6LWXDWLRQHQ ZHUGHQ HUSUREW ZHUGHQPVVHQ

)UGHQ9RUVFKODJ.LUFKHQNUHLVHDOV*HPHLQGHVHKHQLVWHLQHbQGHUXQJGHU.LU FKHQYHUIDVVXQJHUIRUGHUOLFK

)UGHQ9RUVFKODJUHJLRQDOH.RRSHUDWLRQHQNODUHU]XRUGQHQXQG]XHUZHLWHUQ EHLVSLHOVZHLVH LQ )RUP HLQHU =XVDPPHQDUEHLW YRQ .LUFKHQJHPHLQGHQ LP .LUFK VSLHO LQ $QOHKQXQJ DQ GDV VlFKVLVFKH 0RGHOO LVW HLQH bQGHUXQJ GHU .LUFKHQJH PHLQGHRUGQXQJHUIRUGHUOLFK

'DVEHWULIIWDXFKGLH9RUVFKOlJH]XU(LQIKUXQJHLQHU+DXSWVDW]XQJ

1DFKGHU:DKO]XU/DQGHVV\QRGHVROOWHGDV:DKOUHFKWEHUSUIWZHUGHQ 'DV)$*VROOZHLWHUHQWZLFNHOWZHUGHQ

%HL GHQ 7KHPHQ *HElXGHPDQDJHPHQW XQG %DXIUDJHQ LQVEHVRQGHUH EHL GHQ 6DNUDOJHElXGHQXQGGHQGHQNPDOJHVFKW]WHQ *HElXGHQVROOWHQHUVWH:HLFKHQ VWHOOXQJHQ QRFK LP 9HUODXI GHU /HJLVODWXUSHULRGH GHU /DQGHVV\QRGH YRUJH QRPPHQ ZHUGHQ GDPLW GLH /DQGHVV\QRGH QRWZHQGLJH 6WUXNWXUYHUlQGHUXQ JHQLQGLHVHP%HUHLFKZHLWHUIKUHQNDQQ

E 9RUVFKOlJHGHV%LOGXQJVDXVVFKXVVHV

1HEHQGHQ]HQWUDOHQ$XIJDEHQEHUHLFKHQLP+DQGOXQJVIHOG%LOGXQJZLH]%GHP5HOL JLRQVXQWHUULFKW GHP )RUXP %LOGXQJ EUDXFKW 5HOLJLRQ GHQ 7DJHQ GHU HWKLVFKHQ 2ULHQWLHUXQJ RGHU GHU .RQILUPDQGHQDUEHLW ZHUGHQ YRP $XVVFKXVV IROJHQGH $XIJD EHQEHUHLFKHHLJHQVJHQDQQWGLHHQWZHGHUQHXDXIJHJULIIHQRGHUIRUWJHVHW]WZHUGHQ VROOWHQ GLH %HUHLFKH VLQG LQ ZHLWHQ 7HLOHQ GXUFK GLH 9RUVFKOlJH ]XP +DXVKDOWVSODQ IUGLH-DKUHXQGEHUHLWVDXIJHJULIIHQZRUGHQ

.LUFKOLFKH%LOGXQJVODQGVFKDIWHQH[HPSODULVFKHUSUREHQ

'LDORJ]ZLVFKHQ7KHRORJLHXQG:LVVHQVFKDIWV\VWHPDWLVFKLQ)RUHQDQ+RFKVFKXO VWDQGRUWHQHWDEOLHUHQ

(YDQJHOLVFKH6FKOHUXQG6FKOHULQQHQDUEHLWYHUVWHWLJHQXQGHUZHLWHUQ ,QNOXVLRQLQHY6FKXOHQXPVHW]HQ

0HKUHYDQJHOLVFKH6FKXOHQLQODQGHVNLUFKOLFKHU7UlJHUVFKDIWDQVWUHEHQ .RQILUPDQGHQDUEHLWGXUFKJH]LHOWHUH,QIRUPDWLRQHQYHUEHVVHUQ

F 9RUVFKOlJHGHV$XVVFKXVVHVIUgIIHQWOLFKNHLW0HGLHQXQG.XOWXU

(YDQJHOLVFKH =HLWXQJ%HLEHKDOWXQJ GHV MHW]LJHQ )|UGHUYROXPHQV 'LH PLWWHOIULV WLJH :HLWHUIKUXQJ GHU (YDQJHOLVFKHQ =HLWXQJ LVW YRQ GHU /DQGHVV\QRGH ]X HQWVFKHLGHQ

=XNXQIWVIUDJHGHV/XWKHULVFKHQ9HUODJVKDXVHV+DQQRYHU

/DQGHVNLUFKOLFKHU8PJDQJPLWGHUDQVWHKHQGHQ8PVDW]VWHXHUWKHPDWLN

G 9RUVFKOlJHGHV-XJHQGDXVVFKXVVHV

3DUWL]LSDWLRQVP|JOLFKNHLWHQYRQ-XJHQGOLFKHQDQNLUFKOLFKHQ/HLWXQJVJUHPLHQ /HLWIDGHQXQG+DQGUHLFKXQJIUIUHLILQDQ]LHUWH6WHOOHQIUGLH$UEHLWPLW.LQGHUQ XQG-XJHQGOLFKHQ

*UXQGVWDQGDUGVGHU.LUFKHQNUHLVHIUGLH$UEHLWPLW.LQGHUQXQG-XJHQGOLFKHQ

$XVZHLWXQJGHU6FKOHUDUEHLWLP/DQGHVMXJHQGSIDUUDPW

%HUHLWVWHOOXQJYRQ0LWWHOQIUGDV)UHLZLOOLJH6R]LDOH-DKU)6-

(YDOXDWLRQGHU'LDNRQHQDXVELOGXQJGHQILQDQ]LHOOHQ$XIZDQGXQGGLH4XDOLWlWIU GLH$XVELOGXQJDQGHU+RFKVFKXOH+DQQRYHU)DNXOWlW9SUIHQ

(YDOXDWLRQGHUGXUFKGHQ,QQRYDWLRQVIRQGVJHI|UGHUWHQ'LDNRQHQVWHOOHQ 9HUZHQGXQJGHVNLUFKOLFKHQ'ULWWHOVEHLGHQ*HVWHOOXQJVJHOGHUQSUIHQ

H 9RUVFKOlJHGHV$XVVFKXVVHVIU$UEHLWVXQG'LHQVWUHFKWVRZLH$XV)RUWXQG:HL WHUELOGXQJ

=XVlW]OLFK ]X GHQ *HVLFKWVSXQNWHQ GLH LQ GHQ %HULFKW GHV 4XHUVFKQLWWVDXVVFKXVVHV 6WUXNWXUHQ ]XNXQIWVIlKLJ PDFKHQ HLQJHIORVVHQ VLQG 6WUXNWXUHQ$QVWHOOXQJVHEHQH XQGGLHLP$NWHQVWFN 1U]XP1DFKZXFKVPDQJHOLP3IDUUEHUXIYRUJHVWHOOWZXU GHQVLHKWGHU$XVVFKXVVIROJHQGH6FKZHUSXQNWH

4XDOLIL]LHUXQJ(KUHQDPWOLFKHU*HPHLQGHYHUZDOWXQJDXFKXQDEKlQJLJYRP3IDUU DPWHUP|JOLFKHQ

'D]XQ|WLJ)U(KUHQDPWOLFKHHUUHLFKEDUH9HUZDOWXQJVVWHOOHQ|UWOLFK]HLWOLFK .ODUHXQGPLWDQGHUHQ0LWJOLHGVNLUFKHQGHU(.'DEJHVWLPPWH.ULWHULHQIU4XHU HLQVWHLJHULQNLUFKOLFKH%HUXIH

)RUWODXIHQG EHREDFKWHQ 6LQG (LQVSDUYRUJDEHQ GHV $NWHQVWFNHV 1U GHU /DQGHVV\QRGH IU NLUFKOLFKH %HUXIH DQJHVLFKWV GHU 3HUVRQDOHQWZLFNOXQJ QRFK VLQQYROO"

6WHXHUXQJVPHFKDQLVPHQ IU HLQH JOHLFKPl‰LJH 9HUWHLOXQJ GHU NRPPHQGHQ 9D NDQ]HQHQWZLFNHOQ

6FKRQ EDOG SODQHQ :HOFKH EHUJHPHLQGOLFKHQ6WHOOHQ VROOHQ]XHUVW YDNDQW EOHL EHQ XP HLQHQ JOHLFKPl‰LJHQ 9DNDQ]OHYHO ]ZLVFKHQ JHPHLQGOLFKHQ XQG EHU JHPHLQGOLFKHQ6WHOOHQ]XJHZlKUOHLVWHQ"

I 9RUVFKOlJHGHV'LDNRQLHXQG$UEHLWVZHOWDXVVFKXVVHV (YDQJHOLVFKHV3URILO

3DOOLDWLYYHUVRUJXQJ

.LQGHUWDJHVVWlWWHQXQG)DPLOLHQ]HQWUHQ )DFKNUlIWHPDQJHO

'HU/6$KDW]XGHPGHP3UlVLGLXPGHU/DQGHVV\QRGHHPSIRKOHQ]HLWQDKGLH$XVVFKXVV YRUVLW]HQGHQGHU/DQGHVV\QRGH]XHLQHP*HVSUlFKHLQ]XODGHQXPXD]XEHUDWHQZHO FKH9RUKDEHQQRFKLP/DXIHGHU/HJLVODWXUSHULRGHGHU/DQGHVV\QRGHEHKDQGHOWZHU GHQN|QQHQ

9

%HVFKOXVVYRUVFKOlJH 'HU/DQGHVV\QRGDODXVVFKXVVVWHOOWIROJHQGH$QWUlJH

'LH/DQGHVV\QRGHZROOHEHVFKOLH‰HQ

'LH/DQGHVV\QRGHQLPPWGHQ%HULFKWGHV/DQGHVV\QRGDODXVVFKXVVHVEHWU (YDOXDWLRQGHU$NWHQVWFNUHLKH1UGHU/DQGHVV\QRGHHLQVFKOLH‰OLFK GHU$QODJHQ$NWHQVWFN1U$]XVWLPPHQG]XU.HQQWQLV

'LH /DQGHVV\QRGH ELWWHW GHQ $XVVFKXVV IU 6FKZHUSXQNWH XQG 3ODQXQJ NLUFKOLFKHU $UEHLW GHU /DQGHVV\QRGH EHU GLH (UJHEQLVVH GHU /RFFXPHU

$NDGHPLHWDJXQJ DP XQG -DQXDU ]X GHQ 9RUVFKOlJHQ GHV

4XHUVFKQLWWVDXVVFKXVVHV 6WUXNWXUHQ ]XNXQIWVIlKLJ PDFKHQ ZlKUHQG LK UHU;,,7DJXQJ]XEHULFKWHQ

'LH /DQGHVV\QRGH ELWWHW GHQ /DQGHVV\QRGDODXVVFKXVV GLH QRFK RIIHQHQ )UDJHQGLHQLFKWPHKULQGHUYHUEOHLEHQGHQ=HLWGHU/HJLVODWXUSHULRGHGHU /DQGHVV\QRGH]XNOlUHQVLQGDQGLH/DQGHVV\QRGHZHLWHU]XOHLWHQ

6XUERUJ

9RUVLW]HQGHU

$QODJHQ

$QODJH

%HULFKW

GHV4XHUVFKQLWWVDXVVFKXVVHV6WUXNWXUHQ]XNXQIWVIlKLJPDFKHQ EHWU(YDOXDWLRQGHU$NWHQVWFNUHLKH1UGHU/DQGHVV\QRGH

6XOLQJHQ6HSWHPEHU

,

$XIWUDJXQG%HUDWXQJVJDQJ

,P5DKPHQGHU(YDOXDWLRQGHU$NWHQVWFNUHLKH1UGHU/DQGHVV\QRGHKDEHQGHU /DQGHVV\QRGDODXVVFKXVV XQG GLH 9RUVLW]HQGHQ GHU V\QRGDOHQ )DFKDXVVFKVVH VLFK DXI ]ZHL.ODXVXUWDJXQJHQLP)HEUXDUXQGLP)HEUXDUPLWGHU)UDJHEHVFKlIWLJW REGLHLQ$NWHQVWFN1ULGHQWLIL]LHUWHQNLUFKOLFKHQ+DQGOXQJVIHOGHUDXV6LFKWGHU/DQ GHVV\QRGH ZHLWHUKLQ GLH +DQGOXQJVIHOGHU VLQG GLH GDV ]XNQIWLJH ODQGHVNLUFKOLFKH +DQ GHOQEHVWLPPHQVROOHQRGHUREHVQRWZHQGLJLVWGLHVH)HOGHU]XPRGLIL]LHUHQ

$OV+DQGOXQJVIHOGHUKDWWHGLH/DQGHVV\QRGHLP$NWHQVWFN1U

GLH *HPHLQGH LQ LKUHQ YHUVFKLHGHQHQ (UVFKHLQXQJVIRUPHQ DOV *HPHLQGH DP JHJH EHQHQ2UW

GLH'LDNRQLH

%LOGXQJLQHYDQJHOLVFKHU3HUVSHNWLYH .XOWXUXQG

JHVHOOVFKDIWOLFKHV(QJDJHPHQW EH]HLFKQHW

'LH/DQGHVV\QRGHKDWLQLKUHU6LW]XQJDP0DLPLWGHP$NWHQVWFN1UEH VFKORVVHQGLHVH+DQGOXQJVIHOGHUQLFKW]XPRGLIL]LHUHQ*OHLFK]HLWLJKDWGLH/DQGHVV\QRGH IUGLHZHLWHUH$UEHLWYLHU7KHPHQNRPSOH[HLGHQWLIL]LHUWGLHQRFKLQGHUODXIHQGHQ/HJLV ODWXUSHULRGHDXI]XJUHLIHQVLQG=XGLHVHQQHXHQ+HUDXVIRUGHUXQJHQJHK|UHQ

0LWJOLHGHUELQGXQJXQG0LWJOLHGHUJHZLQQXQJ HYDQJHOLVFKHV3URILOVFKlUIHQ

3HUVRQDOHQWZLFNOXQJXQG

6WUXNWXUHQ]XNXQIWVIlKLJPDFKHQ

)UGLH%HUDWXQJHQ]XU)UDJHNQIWLJHU6WUXNWXUHQZXUGHHLQ4XHUVFKQLWWVDXVVFKXVVDXV 0LWJOLHGHUQ GHV $XVVFKXVVHV IU $UEHLWV XQG 'LHQVWUHFKW VRZLH $XV )RUW XQG :HLWHU

ELOGXQJ GHV $XVVFKXVVHV IU 6FKZHUSXQNWH XQG 3ODQXQJ NLUFKOLFKHU $UEHLW IHGHUIK UHQGGHV5HFKWVXQGGHV)LQDQ]DXVVFKXVVHVJHELOGHW'HUKLHUYRUOLHJHQGH%HULFKWGHV 4XHUVFKQLWWVDXVVFKXVVHV6WUXNWXUHQ]XNXQIWVIlKLJPDFKHQLVWDOVRQXUHLQ7HLOGHU(YD OXDWLRQGHU$NWHQVWFNUHLKH1UGHU/DQGHVV\QRGH

'HU 4XHUVFKQLWWVDXVVFKXVV 6WUXNWXUHQ ]XNXQIWVIlKLJ PDFKHQ KDW VLFKLQLQVJHVDPW 6LW]XQJHQ YRQ -XOL ELV 6HSWHPEHU PLW VHLQHP %HUDWXQJVJHJHQVWDQG EHIDVVW (UKDW]XQlFKVWHLQH5HLKHYRQ5HIHUHQWHQHLQJHODGHQXPXQWHUVFKLHGOLFKH3HUVSHNWLYHQ XQG(UIDKUXQJHQDXI]XQHKPHQXQG]XUHIOHNWLHUHQ,P$XVVFKXVVKDEHQYRUJHWUDJHQ±LQ GHU5HLKHQIROJHGHU(LQODGXQJ±

+HUU3DVWRU0DWWKLDV:|KUPDQQ/HLWHUGHU*HPHLQGHEHUDWXQJLP+DXVNLUFKOLFKHU 'LHQVWH

+HUU3IDUUHU-UJHQ6FKLOOLQJYRP3URMHNWEUR5HIRUPSUR]HVVGHU(YDQJHOLVFKHQ.LU FKHLQ'HXWVFKODQG(.'PLW(UIDKUXQJHQLQRVWGHXWVFKHQ/DQGHVNLUFKHQ

+HUU/DQGHVVXSHULQWHQGHQW'U%XUJKDUG.UDXVHDOV9HUWUHWHUGHV%LVFKRIVUDWHV +HUU3URIHVVRU'U-DQ+HUPHOLQNDOV+RFKVFKXOOHKUHUIU3UDNWLVFKH7KHRORJLHXQG +HUU/DQGHVELVFKRI5DOI0HLVWHU

,P $QVFKOXVV DQ GLHVH :DKUQHKPXQJV XQG 5HIOHNWLRQVSKDVH KDW VLFK GHU 4XHU VFKQLWWVDXVVFKXVV DXI GLH )UDJH QDFK GHQ VWUXNWXUHOOHQ .RQVHTXHQ]HQ IU .LUFKHQNUHLV XQG .LUFKHQJHPHLQGH NRQ]HQWULHUW :HLWHUIKUHQGH )UDJHQ ZXUGHQ QXU GRUW DXIJHQRP PHQZRHVGHP4XHUVFKQLWWVDXVVFKXVVVLQQYROOHUVFKLHQHLQH'LVNXVVLRQLQGHUKDQQR YHUVFKHQ/DQGHVNLUFKHDQ]XVWR‰HQ

$XV *UQGHQ GHU $UEHLWV|NRQRPLH VLQG ZHLWHUH %HUDWXQJVDXIWUlJH GHU EHWHLOLJWHQ $XV VFKVVHLQGHQ%HULFKWHLQJHIORVVHQVRIHUQGLHVVLQQYROOHUVFKLHQVR]%GHU$QWUDJGHV 6\QRGDOHQ3IDQQHDXI %HUXIXQJ YRQ9HUWUHWHUQGHU-XJHQGDUEHLWLQGLH.LUFKHQNUHLVWDJH YJO %HVFKOXVVVDPPOXQJ GHU ,; 7DJXQJ 1U XQG GLH ZHLWHUIKUHQGHQ )UDJHQ DXV GHU7DJXQJ]XU(YDOXDWLRQGHV)LQDQ]DXVJOHLFKVJHVHW]HVLQ/RFFXPLP-DQXDUGLH LQ$NWHQVWFN1U$GRNXPHQWLHUWVLQG

$QGHUHUVHLWV KDW GHU 4XHUVFKQLWWVDXVVFKXVV GHQ $XIWUDJ GHV /DQGHVV\QRGDODXVVFKXVVHV YRP1RYHPEHUHLQH$OWHUQDWLYH]XP6WUXNWXUDQSDVVXQJVIRQGV]XNRQNUHWLVLH UHQ DXIJUXQG GHU ]HLWOLFKHQ )ULVWHQ QLFKW PHKU EHKDQGHOW (LQH HUVWH (YDOXDWLRQ GHU (U IDKUXQJHQPLWGHP6WUXNWXUDQSDVVXQJVIRQGVVROOGHU/DQGHVV\QRGHLP+HUEVWYRU JHOHJWZHUGHQ(VVFKLHQGHP4XHUVFKQLWWVDXVVFKXVVVLQQYROOYRUGHP1DFKGHQNHQEHU QHXH,QVWUXPHQWH]XQlFKVWGLHEHVWHKHQGHQ]XHYDOXLHUHQ

'HU4XHUVFKQLWWVDXVVFKXVVKDWDQJHUHJWGLHZHLWHUHQ%HUDWXQJHQ]XP7KHPD6WUXNWX UHQ ]XNXQIWVIlKLJ PDFKHQ QLFKW QXULQQHUKDOE GHU NLUFKHQOHLWHQGHQ *UHPLHQ ]X IKUHQ

VRQGHUQ±ZLHEHLGHU(QWZLFNOXQJXQGGHU(YDOXDWLRQGHV)LQDQ]DXVJOHLFKVJHVHW]HV±LP 5DKPHQHLQHU7DJXQJPLW9HUWUHWHULQQHQE]Z9HUWUHWHUQGHU.LUFKHQJHPHLQGHQXQG.LU FKHQNUHLVH'HU/DQGHVV\QRGDODXVVFKXVVKDWLP-XOLGHQ$XIWUDJHUWHLOWHLQHVROFKH 7DJXQJJHPHLQVDPPLWGHP/DQGHVNLUFKHQDPWIU-DQXDULQ/RFFXPYRU]XEHUHLWHQ

,,

+HUDXVIRUGHUXQJHQ

*HVHOOVFKDIWOLFKH9HUlQGHUXQJHQ

'LH JHVHOOVFKDIWOLFKH 6WHOOXQJ GHU HYDQJHOLVFKHQ .LUFKH lQGHUW VLFK QDFKKDOWLJ ,Q GHU ,QIUDJHVWHOOXQJGHV5HOLJLRQVXQWHUULFKWHVRGHUGHV)HLHUWDJVVFKXW]HVVRZLHLP7UDGLWL RQVDEEUXFK LQ YLHOHQ )DPLOLHQ ZLUG HLQH ]XQHKPHQGH(QWNLUFKOLFKXQJ GHU *HVHOO VFKDIW VLFKWEDU *OHLFK]HLWLJ OlVVW VLFK HLQHUHOLJL|VH $XIODGXQJ GHV $OOWDJV EHR EDFKWHQZLHVLHVLFKLQGHU0HGLHQNXOWXUGHV)HUQVHKHQVLQGHQ+HLOVYHUVSUHFKHQGHU :HUEXQJ XQG LQ GHU ,GROLVLHUXQJ YRQ .QVWOHUQ XQG 6SRUWOHUQ GDUVWHOOW 'LH %HKDXS WXQJHLQHUUHOLJLRQVORVHQ*HVHOOVFKDIWZLUGGHVKDOEGHU:LUNOLFKNHLWQLFKWJHUHFKW,Q GHU/HEHQVZHOWGHU0RGHUQHEOHLEWGLH5HOLJLRQGHU0HQVFKHQQLFKWEHVFKUlQNWDXIHL QHELQQHQNLUFKOLFKH6RQGHUZHOWVRQGHUQUHSUlVHQWLHUWVLFKDXFKLQ%HUHLFKHQGLHDXV NLUFKOLFKHU 3HUVSHNWLYH VlNXODU VLQG 'LH UHOLJL|VH $XIODGXQJ GHV $OOWDJV NDQQ QLFKW DQGHUVYHUVWDQGHQZHUGHQDOVGDVV0HQVFKHQEHVWLPPWHUHOLJL|VH%HGUIQLVVHKDEHQ DUWLNXOLHUHQXQGDXVOHEHQZROOHQ,QGLHVHUSULYDWHQ5HOLJLRQlX‰HUWVLFKGLH'HIL]LW HUIDKUXQJGHV(LQ]HOQHQGDVVVHLQH/HEHQVZHOWVDPWGHUGDPLWYHUEXQGHQHQ/HEHQV EHGLQJXQJHQQLFKWLQHLQHFKULVWOLFKNLUFKOLFKH)DVVXQJ]XEULQJHQLVW'LH0XVWHUGHU 5HOLJLRVLWlWZHUGHQYRUGHP+LQWHUJUXQGYRQ,QGLYLGXDOLVLHUXQJXQG3OXUDOLVLHUXQJMH ZHLOVVXEMHNWLY]XVDPPHQJHVWHOOW

'HUGHPRJUDSKLVFKH:DQGHO

'HUGHPRJUDSKLVFKH :DQGHO VWHOOW DXFK GLH KDQQRYHUVFKH /DQGHVNLUFKH YRU QHXH +HUDXVIRUGHUXQJHQ 'LH .LUFKHQNUHLVH JHVWDOWHQ LP 5DKPHQ LKUHU HLJHQYHUDQWZRUWOL FKHQ)LQDQ]SODQXQJGLHQRWZHQGLJHQ9HUlQGHUXQJVSUR]HVVH 'LHLQ†$EVDW]GHV )LQDQ]DXVJOHLFKVJHVHW]HV IHVWJHOHJWHQ )DNWRUHQ IU GLH 9HUWHLOXQJ GHV .LUFKHQVWHXHU DXINRPPHQVJHZlKUOHLVWHQGLHVH$QSDVVXQJVIlKLJNHLW'HULQQHUNLUFKOLFKH)LQDQ]DXV JOHLFK HQWKlOW GDEHL ]ZHL (OHPHQWH GLH GHP GHPRJUDSKLVFKHQ )DNWRU YHUJOHLFKEDU VLQG ZLH HU LP )LQDQ]DXVJOHLFKVUHFKW GHV /DQGHV 1LHGHUVDFKVHQ HQWKDOWHQ LVW =XP HLQHQ ZHUGHQ GLH IU GHQ )LQDQ]DXVJOHLFK PD‰JHEOLFKHQ $XVJDQJVGDWHQ QXU DOOH YLHU -DKUHIHVWJHVHW]WVRGDVVVLFKHLQ5FNJDQJGHU.LUFKHQPLWJOLHGHU]DKOHQLQHLQHP.LU FKHQNUHLVLPODXIHQGHQ3ODQXQJV]HLWUDXPQLFKWDXVZLUNW=XPDQGHUHQZHUGHQ GHVEHUGHQ)LQDQ]DXVJOHLFKYHUWHLOWHQ9ROXPHQVQDFKGHU=DKOGHU.LUFKHQXQG.D SHOOHQJHPHLQGHQLP.LUFKHQNUHLVYHUWHLOWVRZHLWGLHVH.LUFKHQJHPHLQGHQPLQGHVWHQV

E]Z0LWJOLHGHUKDEHQ'LH8QWHUVFKLHGHLQGHU=DKOGHU.LUFKHQXQG.D SHOOHQJHPHLQGHQ SUR .LUFKHQNUHLV VSLHJHOQ GLH 8QWHUVFKLHGH LQ GHU :LUWVFKDIWV XQG 6LHGOXQJVVWUXNWXULQQHUKDOEGHU(YDQJHOLVFKOXWKHULVFKHQ/DQGHVNLUFKH+DQQRYHUVZL GHU XQG VLH EHJQVWLJHQ .LUFKHQNUHLVH LQ VWUXNWXUVFKZDFKHQ 5HJLRQHQ PLW HLQHU EH VRQGHUV QHJDWLYHQ GHPRJUDSKLVFKHQ (QWZLFNOXQJ 'LHVHU (IIHNW ZLUG ]XVlW]OLFK GD GXUFK YHUVWlUNW GDVV =XVDPPHQOHJXQJHQ YRQ .LUFKHQJHPHLQGHQ QDFK GHP -XQL VLFKQLFKWQHJDWLYDXIGHQ=XZHLVXQJVDQVSUXFKHLQHV.LUFKHQNUHLVHVDXVZLUNHQ 'LHVH 5HJHOXQJ PXVV DXI MHGHQ )DOO EHLEHKDOWHQ ZHUGHQ 0LW )RUGHUXQJHQ QDFK $E VFKDIIXQJGHV.LUFKHQJHPHLQGHIDNWRUVZLUGEHUVHKHQGDVVGDPLWDXFKGHU*HGDQNH GHVVROLGDULVFKHQ$XVJOHLFKVDXIJHJHEHQZHUGHQZUGH

7URW]GLHVHUJQVWLJHQ$XVJDQJVODJH]HLFKQHWVLFKDEHUMHW]WVFKRQDEGDVVHVDOV)RO JH GHV GHPRJUDSKLVFKHQ :DQGHOV PLQGHVWHQV IQI %HUHLFKH LQ GHU KDQQRYHUVFKHQ /DQGHVNLUFKHJHEHQZLUGLQGHQHQGLHEHWURIIHQHQ.LUFKHQNUHLVHPLWWHOIULVWLJQLFKWLQ GHU/DJHVHLQZHUGHQHLQHQQRWZHQGLJHQ0LQGHVWVWDQGDUGNLUFKOLFKHU$UEHLWDXIUHFKW ]XHUKDOWHQXQGQRWZHQGLJH9HUlQGHUXQJHQDXVHLJHQHU.UDIWDNWLYXQGQDFKKDOWLJ]X JHVWDOWHQ=XGLHVHQ%HUHLFKHQ]lKOHQ

GHU+DU]XQGGDV:HVHUXQG/HLQHEHUJODQG GDV:HQGODQG

GHU%HUHLFKXP%UHPHUKDYHQ

GLH/DQGHVKDXSWVWDGW+DQQRYHUGHUHQ6WDGWNLUFKHQYHUEDQGQLFKWYRQGHPEHJLQ QHQGHQ=XZDFKVDQ(LQZRKQHULQQHQXQG(LQZRKQHUQSURILWLHUWXQG

HLQ*UWHOLQGHU/QHEXUJHU+HLGH]ZLVFKHQGHQ(LQ]XJVEHUHLFKHQGHU0HWURSRO UHJLRQHQ+DPEXUJLP1RUGHQXQG+DQQRYHULP6GHQ

'LH =LHOYHUHLQEDUXQJHQ GLH GLH KDQQRYHUVFKH /DQGHVNLUFKH PLW GHQ EHWURIIHQHQ .LUFKHQNUHLVHQLP5DKPHQGHU)|UGHUXQJDXVGHPELV(QGHGHV-DKUHVPLWELV ]X 0LR (XUR DXVJHVWDWWHWHQ6WUXNWXUDQSDVVXQJVIRQGV JHVFKORVVHQ KDW ]HLJHQ GDVVGLHVH]XVlW]OLFKH)RUPGHUODQGHVNLUFKOLFKHQ6ROLGDULWlWJHHLJQHWLVWLQVWUXNWXU VFKZDFKHQ.LUFKHQNUHLVHQ,PSXOVHIUQRWZHQGLJH9HUlQGHUXQJHQDXV]XO|VHQXQG]X I|UGHUQ :HQQ VLFK GLHVH (LQGUFNH EHL GHU JHSODQWHQ HUVWHQ (YDOXDWLRQ EHVWlWLJHQ VROOWH GLH /DQGHVV\QRGH GDUEHU QDFKGHQNHQ ZLH GLH )|UGHUXQJ GXUFK GHQ 6WUXNWXUDQSDVVXQJVIRQGVDXFKEHUGDV-DKUKLQDXVIRUWJHIKUWZHUGHQNDQQ(V ZLUG QlPOLFK NDXP P|JOLFK VHLQ GHU EHVRQGHUHQ 6LWXDWLRQ GHU EHWURIIHQHQ .LUFKHQ NUHLVH PLW GHP DOOJHPHLQHQ 6\VWHP GHV LQQHUNLUFKOLFKHQ )LQDQ]DXVJOHLFKV 5HFKQXQJ ]XWUDJHQHJDOZLHGLHVHVDXFKLPPHUJHVWDOWHWLVW

'HUNQIWLJH3IDUUHUPDQJHO

9HUVFKlUIW ZLUG GLHVH 3UREOHPDWLN GXUFK GHQ3IDUUHUPDQJHO GHU GHU (YDQJHOLVFK OXWKHULVFKHQ /DQGHVNLUFKH +DQQRYHUV EHYRUVWHKW $E 0LWWH GLHVHV -DKU]HKQWV WUHWHQ -DKUJlQJH PLW ELV ]X 3DVWRUHQ XQG 3DVWRULQQHQ LQ GHQ 5XKHVWDQG ZlKUHQG GLH

=DKOGHU7KHRORJLH6WXGLHUHQGHQUFNOlXILJLVW'LHVHV0LVVYHUKlOWQLVZLUGGLH/DJHLQ GHQ .LUFKHQNUHLVHQ XQG JHPHLQGHQ ZHLWDXV VWlUNHU SUlJHQ DOV GLH 5HGX]LHUXQJ GHU ODQGHVNLUFKOLFKHQ *HVDPW]XZHLVXQJ GLH DXIJUXQG GHU 0LWJOLHGHUHQWZLFNOXQJ LQ GHU KDQQRYHUVFKHQ /DQGHVNLUFKH XQG GHU VLFK GDUDXV HUJHEHQGHQ 5HGX]LHUXQJ GHV .LU FKHQVWHXHUDXINRPPHQV]XHUZDUWHQLVW,QQHUKDOEZHQLJHU-DKUHZHUGHQDQGLH6WHOOH YRQ3URJUDPPHQ]XU9HUEUHLWHUXQJGHV(LQVWHOOXQJVNRUULGRUV0D‰QDKPHQWUHWHQPV VHQGLHGHP0DQJHODEKHOIHQ'LH1RWZHQGLJNHLW3DVWRUHQXQG3DVWRULQQHQQDFKGHP 9LNDULDWLQ7HLOGLHQVWYHUKlOWQLVVHQDQ]XVWHOOHQLVWEHUHLWVHQWIDOOHQ

'HU 3IDUUHUPDQJHO ZLUG VLFK QLFKW JOHLFKPl‰LJ EHU GDV *HELHW GHU KDQQRYHUVFKHQ /DQGHVNLUFKH YHUWHLOHQ 9LHOPHKU ]HLFKQHW VLFK ± ZLH LQ YHUJOHLFKEDUHQ DNDGHPLVFKHQ

%HUXIHQ±HLQ'UDQJLQGLH*UR‰VWlGWHDE8PVRZLFKWLJHULVWGDVVGLHKDQQRYHUVFKH /DQGHVNLUFKH,QVWUXPHQWHHQWZLFNHOWPLWGHQHQHQWVSUHFKHQGJHJHQJHVWHXHUWZHUGHQ NDQQ=XP|JOLFKHQ0D‰QDKPHQXQGhEHUOHJXQJHQKDWGHU$XVVFKXVVIU$UEHLWVXQG 'LHQVWUHFKW VRZLH $XV )RUW XQG :HLWHUELOGXQJ LP 1RYHPEHU HLQHQ %HULFKW EHWU 6LFKHUVWHOOXQJ GHU SIDUUDPWOLFKHQ 9HUVRUJXQJ LQ VWUXNWXUVFKZDFKHQ *HELHWHQ

$NWHQVWFN1UYRUJHOHJW

0LWZHQLJHU0LWWHOQ.LUFKHVHLQ

'LH 3URJQRVHQ GHU (.' JHKHQ GDYRQ DXV GDVV VLFK GLH =DKO GHU (YDQJHOLVFKHQ LQ 'HXWVFKODQGELV]XP-DKUXPHLQ'ULWWHOYHUULQJHUWXQGGDVVVLFKGLH)LQDQ]NUDIW GHU/DQGHVNLUFKHQELVGDKLQKDOELHUW$XFKIUGLHKDQQRYHUVFKH/DQGHVNLUFKHLVWYRQ lKQOLFKHQ (QWZLFNOXQJHQ DXV]XJHKHQ 'LHVH (QWZLFNOXQJHQ YROO]LHKHQ VLFK ]ZDU QLFKW LQ DOOHQ 7HLOHQ GHV /DQGHV 1LHGHUVDFKVHQ LQ JOHLFKHU :HLVH (LQHP GHXWOLFKHQ 5FN JDQJGHU0LWJOLHGHU]DKOHQLP6GHQXQG2VWHQ1LHGHUVDFKVHQVVWHKWHLQHUHODWLYVWDEL OH0LWJOLHGHUHQWZLFNOXQJLP:HVWHQGHV/DQGHVJHJHQEHU,QGHU6XPPHJLOWDEHUIU GLHJHVDPWHKDQQRYHUVFKH/DQGHVNLUFKHPLWZHQLJHU0LWJOLHGHUQXQGZHQLJHU0LWWHOQ DXVNRPPHQ]XPVVHQ

,QGLHVHU(QWZLFNOXQJOLHJWQLFKWQXUHLQH|NRQRPLVFKHVRQGHUQDXFKHLQHPLQGHVWHQV HEHQVRJHZDOWLJHJHLVWOLFKH+HUDXVIRUGHUXQJ1RFKLPPHUVLQG(UIDKUXQJHQXQG0D‰

VWlEHDXVGHU=HLWGHV:DFKVWXPVJHSUlJW'DEHLZLUG:DFKVWXPYRUDOOHPTXDQWLWD WLYYHUVWDQGHQGHQQ|NRQRPLVFKHV:DFKVWXPJLOWLQGHU*HVHOOVFKDIWDOV(UIROJVPD‰

VWDEVFKOHFKWKLQ'LHVHV'HQNHQLVWDXFKDXIGLH.LUFKHEHUWUDJHQZRUGHQ0HKU.LU

FKHQVWHXHUHLQQDKPHQPHKU0LWDUEHLWHUVWHOOHQPHKUSURIHVVLRQDOLVLHUWH$QJHERWHZD UHQ ]XPLQGHVW ELVLQ GLH HU -DKUH .HQQ]HLFKHQ HLQHU JHOLQJHQGHQ NLUFKOLFKHQ $U EHLW 'LH (UIDKUXQJ GDVV GLH =HLW GHV 0HKU YRUEHL LVW O|VW bQJVWH DXV GLH OlKPHQ 1LFKWVHOWHQZHUGHQ6FKUXPSIXQJVSUR]HVVHYRQ0LWDUEHLWHQGHQGHU.LUFKHDOVSHUV|Q OLFKHV6FKHLWHUQHUOHEW'LH5HIOHNWLRQEHUHLQH7KHRORJLHGHV/RVODVVHQVVWHFNWHUVW LQ GHQ $QIlQJHQ 1XU ODQJVDP ZlFKVW GLH %HUHLWVFKDIW GDV ZHQLJHU :HUGHQ NODU ]X EHQHQQHQ]XDN]HSWLHUHQXQGDOVHLQHQHXDUWLJH*HVWDOWXQJVDXIJDEH]XEHJUHLIHQGLH

EHUHLQHEOR‰H$QSDVVXQJGHV%HVWHKHQGHQZHLWKLQDXVJHKW

'LH6\QRGHGHU(.'KDWLQLKUHU.XQGJHEXQJ+LQK|UHQ±$XIEUHFKHQ±:HLWHUVDJHQ LP1RYHPEHUIRUPXOLHUW

=X GHQ ]HQWUDOHQ $XIJDEHQ GHU .LUFKH DP $QIDQJ GHV -DKUKXQGHUWV JHK|UHQ .RQ]HQWUDWLRQXQG1HXRULHQWLHUXQJDXFKLP/RVODVVHQ/RVODVVHQEHIUHLWGLH.LUFKH YRQGHU6RUJHXPVLFKVHOEVWXQG|IIQHWGHQ%OLFNIUDQGHUH'LH)lKLJNHLWGHU.LU FKH ]X PXWLJHU 6HOEVWYHUlQGHUXQJ XQG 6HOEVWEHJUHQ]XQJ LVW HLQ *ODXEHQV]HXJQLV DQDQGHUH

'LH +HUDXVIRUGHUXQJ ORVODVVHQ XQG HWZDV JUXQGOHJHQG 1HXHV JHVWDOWHQ ]X PVVHQ EHVFKUHLEWVFKRQGDV$OWH7HVWDPHQW$EUDKDP]LHKWDXVGHQ*UR‰VWlGWHQ0HVRSRWD PLHQV DXV LQ HLQ /DQG GDVLFK GLU ]HLJHQ ZHUGHRIIHQ IU QHXH (UIDKUXQJHQ GXUFK GDV EHUUDVFKHQGH +DQGHOQ *RWWHV DEHU DXFK LQ GHP :LVVHQ GDVV HU ]ZDU IU GDV 3IODQ]HQXQG%HJLH‰HQGHV1HXHQQLFKWDEHUIUGDV*HGHLKHQYHUDQWZRUWOLFKLVW

6WUXNWXUHQ]XNXQIWVIlKLJJHVWDOWHQ

)UGLH6XFKHQDFK]XNXQIWVIlKLJHQ6WUXNWXUHQEHGHXWHWGDV$XIWUDJVRULHQWLHUXQJKDW 9RUUDQJYRU%HVWDQGVVLFKHUXQJ6WUXNWXUHQVLQGNHLQ6HOEVW]ZHFN6LHKDEHQGLHQHQ GHQ&KDUDNWHUXQGVLQGQLFKWXQYHUlQGHUOLFK'LHHQWVFKHLGHQGH)UDJHODXWHW:RI|U GHUQXQGZRKLQGHUQNLUFKOLFKH2UJDQLVDWLRQVIRUPHQGHP$XIWUDJDOV.LUFKHQDFK]X NRPPHQ" :LH N|QQHQ 6WUXNWXUHQ VR YHUlQGHUW ZHUGHQ GDVV VLH GLH %HJHJQXQJVIOl FKHQ PLW 0HQVFKHQ YHUEUHLWHUQ XQG GLH $XVVWUDKOXQJVNUDIW GHU .LUFKH HUK|KHQ" 8QG ZLHN|QQHQVLHVRJHVWDOWHWZHUGHQGDVVVLHHLQDQJHPHVVHQHV9HUKlOWQLVYRQ3DUWL]L SDWLRQXQG(QWVFKHLGXQJVIlKLJNHLWJHZlKUOHLVWHQ"

'LH+HUDXVIRUGHUXQJHQYRUGHQHQ.LUFKHYRU 2UWVWHKWZHUGHQVLFKQLFKWPLWHLQHP HLQKHLWOLFKHQ6WUXNWXUPRGHOOO|VHQODVVHQ'LH(LQKHLWOLFKNHLWGHUNLUFKOLFKHQ2UJDQLVD WLRQVIRUPHQ ZLUG DXI]XJHEHQ VHLQ (V PVVHQ )UHLUlXPH JHVFKDIIHQ ZHUGHQ GLH MHZHLOV ORNDO DN]HSWLHUWH XQG WUDJIlKLJH /|VXQJHQ HUP|JOLFKHQ 'LH $XIJDEH GHU KDQQRYHUVFKHQ /DQGHVNLUFKH EOHLEW HV GLHVHU 9LHOIDOW HLQHQ 5HFKWVUDKPHQ ]X JHEHQ GHU GLH HUIRUGHUOLFKHQ )UHLUlXPH HU|IIQHW GHU DEHU JOHLFK]HLWLJ QDFK LQQHQ WUDQVSD

UHQWH (QWVFKHLGXQJVYRUJlQJH XQG QDFK DX‰HQ JHJHQEHU VWDDWOLFKHQ XQG NRPPX QDOHQ 6WHOOHQ HLQ 0LQGHVWPD‰ YRQ 9HUOlVVOLFKNHLW GHU P|JOLFKHQ 5HFKWVIRUPHQ JHZlKUOHLVWHW 2KQH GLHVH 9HUOlVVOLFKNHLW N|QQHQ GLH .LUFKHQ QLFKW GHQ 6WDWXV HLQHU .|USHUVFKDIWGHV |IIHQWOLFKHQ5HFKWVQXW]HQGHULKQHQDXFKLPNRPPXQDOHQ%HUHLFK ]XVlW]OLFKH 0|JOLFKNHLWHQ HU|IIQHW LKUHQ gIIHQWOLFKNHLWVDXIWUDJ ZLUNXQJVYROO ZDKU]XQHKPHQ

.LUFKOLFKH 9HUlQGHUXQJVSUR]HVVH PDFKHQ YLHOIDFK HLQH =HQWUDOLVLHUXQJ XQG HLQH 9HU JU|‰HUXQJ GHU NLUFKOLFKHQ +DQGOXQJVUlXPH HUIRUGHUOLFK $QGHUHUVHLWV ]HLJW GLH (UIDK UXQJ GDVV ,GHQWLILNDWLRQ XQG SHUV|QOLFKH %LQGXQJ HUVFKZHUW ZHUGHQ ZHQQ %H]XJV UlXPH JU|‰HU ZHUGHQ 'LHVHP 'LOHPPD ZLUG QLFKW PLW HLQHP HLQIDFKHQ (QWZHGHU 2GHU EHJHJQHW ZHUGHQ N|QQHQ (V EHGDUI YLHOPHKU HLQHU VWUXNWXUHOOHQ 'RSSHOEHZH JXQJGLHHLQHUVHLWV9HUZDOWXQJXQGSDVWRUDOH.RPSHWHQ]NRQ]HQWULHUW/HXFKWIHXHU DQGHUHUVHLWV YHUVXFKW NLUFKOLFKHV XQG JHLVWOLFKHV /HEHQ YRU 2UW ]X HUKDOWHQ /LFKWHU QHW]

,,,

(UVFKHLQXQJVIRUPHQYRQ*HPHLQGH

*HPHLQGHDOVWKHRORJLVFKHU%HJULII

.LUFKH LVW GHU 2UW DQ GHP GLH *HPHLQVFKDIW GHU *ODXEHQGHQ H[SOL]LW JHOHEW XQG HU IDKUHQZHUGHQNDQQ,KUH$XIJDEHLVWHVGHQ0HQVFKHQGDV(YDQJHOLXPLQ:RUWXQG 7DW]XYHUNQGLJHQXQG]XEH]HXJHQ

'HU 2UW GHU *HPHLQVFKDIW GHU *ODXEHQGHQ LVW GLH *HPHLQGH LQ LKUHQ YHUVFKLHGHQHQ )RUPHQ,QLKUVDPPHOQVLFK0HQVFKHQGLHDXI*RWWHV:RUWK|UHQ*RWWHVGLHQVWIHLHUQ XQG JHPHLQVDP 9HUDQWZRUWXQJ IU =HXJQLV XQG 'LHQVW EHUQHKPHQ 'XUFK GLH *H PHLQGH ZLUG GDV (YDQJHOLXP EH]HXJW XQG YRQ LKU JHKW NLUFKOLFKHV +DQGHOQ DXV 6R NDQQ .LUFKH GHQ 0HQVFKHQ GDV (YDQJHOLXP QDKH EULQJHQ XQG GHQ *ODXEHQ DQ -HVXV

&KULVWXVVRYHUPLWWHOQGDVV0HQVFKHQYRQLKPXQEHGLQJWEHWURIIHQZHUGHQVHLQH%H GHXWXQJIULKU/HEHQHUNHQQHQXQG]XP*ODXEHQNRPPHQ

$NWHQVWFN1UGHU/DQGHVV\QRGH6

'LH %DUPHU 7KHRORJLVFKH (UNOlUXQJ KDW NODUJHVWHOOW GDVV GLH NLUFKOLFKH 2UGQXQJ GLH QHQGHQ&KDUDNWHUKDWXQGGHP$XIWUDJGHU.LUFKHYHUSIOLFKWHWLVW

'LH.LUFKHKDWPLWLKUHP*ODXEHQZLHPLWLKUHP*HKRUVDPPLWLKUHU%RWVFKDIWZLH PLWLKUHU2UGQXQJPLWWHQLQGHU:HOWGHU6QGHDOVGLH.LUFKHGHUEHJQDGLJWHQ6Q GHU]XEH]HXJHQGDVVVLHDOOHLQVHLQ(LJHQWXPLVWDOOHLQYRQVHLQHP7URVWXQGYRQ VHLQHU:HLVXQJLQ(UZDUWXQJVHLQHU(UVFKHLQXQJOHEWXQGOHEHQP|FKWH

7KHVH

'HP UHIRUPDWRULVFKHQ .LUFKHQYHUVWlQGQLV HLJQHW MHGRFK XUVSUQJOLFK NHLQ 6WUXNWXU NRQVHUYDWLYLVPXVVRQGHUQHLQHSULQ]LSLHOOH2IIHQKHLWLP%OLFNDXIGLHNRQNUHWH6R]LDO JHVWDOWGHU.LUFKHLQ$EKlQJLJNHLWYRQGHQMHZHLOLJHQKLVWRULVFKHQVR]LDOJHVHOOVFKDIWOL

FKHQXQGSROLWLVFKHQ*HJHEHQKHLWHQ'LH&RQIHVVLR$XJXVWDQDJLEWLQLKUHP$UWLNHO GLHMHZHLOLJH2UJDQLVDWLRQVIRUPGHU.LUFKHIUHLVRODQJHGLHVHGLHJUXQGOHJHQGH.RP PXQLNDWLRQGHV(YDQJHOLXPVLQ:RUWXQG6DNUDPHQWVLFKHUVWHOOW

'HQQGDVJHQJW]XUZDKUHQ(LQKHLWGHUFKULVWOLFKHQ.LUFKHGDVVGDV(YDQJHOLXP HLQWUlFKWLJ LP UHLQHQ 9HUVWlQGQLV JHSUHGLJW XQG GLH 6DNUDPHQWH GHP J|WWOLFKHQ :RUW JHPl‰ JHUHLFKW ZHUGHQ 8QG HV LVW QLFKW ]XU ZDKUHQ (LQKHLW GHU FKULVWOLFKHQ .LUFKHQ|WLJGDVVEHUDOOGLHJOHLFKHQYRQGHQ0HQVFKHQHLQJHVHW]WHQ=HUHPRQLHQ HLQJHKDOWHQZHUGHQZLH3DXOXVVDJW (LQ /HLEXQGHLQ *HLVW ZLHLKU EHUXIHQVHLG ]XHLQHU+RIIQXQJHXUHU%HUXIXQJHLQ+HUUHLQ*ODXEHHLQH7DXIH(SKHVHU

.LUFKHQJHPHLQGH

'LHJHJHQZlUWLJHUHFKWOLFKH6WUXNWXUGHU*HPHLQGHLVW(UJHEQLVHLQHUODQJHQ2UJD QLVDWLRQVJHVFKLFKWHLQGHUXD ,PSXOVHGHUOXWKHULVFKHQ5HIRUPDWLRQGHU*HPHLQ GHEHZHJXQJGHVXQGIUKHQ-DKUKXQGHUWVGHV.LUFKHQNDPSIHVXQGGHU.LU FKHQUHIRUPGHUHU-DKUHHLQJHIORVVHQVLQG,P(UJHEQLVEH]HLFKQHWGLH*HPHLQ GH HLQH RUJDQLVDWRULVFKH 6WUXNWXU LQ GHU GHU FKULVWOLFKH *ODXEH LQ EHVRQGHUHU :HLVH VLFKWEDU QlPOLFK DXI EHVWLPPWH |UWOLFKH 9HUKlOWQLVVH EH]RJHQ JHPHLQVFKDIWOLFK YHU DQWZRUWHW XQG YLHOIlOWLJ LQWHJULHUHQG ZLUNVDP ZHUGHQ VROO 'LH 5HFKWVIRUP GHU .LU FKHQJHPHLQGHLQGLHVHP6LQQHLVWGLHGHU]HLWYRUKHUUVFKHQGH)RUPYRQ*HPHLQGH 6LHZLUGHVZRKODXFKDXIDEVHKEDUH=HLWEOHLEHQ(VLVWDEHUVFKRQMHW]WVR±XQGLQ

=XNXQIW YHUPHKUW ]X HUZDUWHQ ± GDVV GLH WKHRORJLVFKH DXI GHQ *ODXEHQ EH]RJHQH )XQNWLRQ GHU *HPHLQGH DXFK LQ DQGHUHQ NLUFKOLFKHQ 2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXUHQ HUIOOW ZHUGHQNDQQ

'LH.LUFKHQJHPHLQGHDOV3DURFKLDOJHPHLQGHLVWGHVKDOERIIHQIUGLH(UJlQ]XQJGXUFK DQGHUH*HPHLQGHIRUPHQDPJHJHEHQHQ2UW3HUVRQDOJHPHLQGH3URILOJHPHLQGH-X JHQGNLUFKH 6FKXONLUFKH 3LOJHU.LUFKH .LUFKH LQ VR]LDOHQ 3URMHNWHQ .RPPXQLWlW 1HW]ZHUNJHPHLQGH .LUFKHQNUHLV :LOO XQVHUH .LUFKH PLW GHP (YDQJHOLXP XQWHU GHQ 0HQVFKHQ SUlVHQW EOHLEHQ EHGDUI HV HLQHU HQWVSUHFKHQGHQ (UZHLWHUXQJ GHV *HPHLQ GHEHJULIIV1HXH)RUPHQYRQ*HPHLQGHEHGUIHQDEHUQLFKW]ZDQJVOlXILJHLQHVQHX HQJHVHW]OLFKHQ5DKPHQV,QYLHOHQ)lOOHQZLUGHVGHU(LJHQDUWGLHVHU*HPHLQGHQDP EHVWHQ HQWVSUHFKHQ VLH QLFKW UHFKWOLFK ]X YHUIDVVHQ ,Q DQGHUHQ )lOOHQ VWHKW EHUHLWV MHW]WGLH5HFKWVIRUPGHU3HUVRQDOJHPHLQGH]XU9HUIJXQJ

5HJLRQ

8QWHU HLQHQ VROFKHQ HUZHLWHUWHQ *HPHLQGHEHJULII IlOOW DXFK GLH 5HJLRQ 'HU %HJULII 5HJLRQDOLVLHUXQJKDWVHLWHLQLJHQ-DKUHQ.RQMXQNWXU(UZLUGDEHUPLWXQWHUVFKLHG OLFKHQ 9RUVWHOOXQJHQ YHUEXQGHQ 9LHOIDFK LVW GHU %HJULII QHJDWLY EHVHW]W (U ZLUG DOV

$XVGUXFNGHV3ULPDWV|NRQRPLVFKHU=ZlQJHDQJHVHKHQ,P=XJHGHU6WHOOHQSODQXQJ

GH]HQWUDOLVLHUHQ .LUFKHQNUHLVH LKUH (QWVFKHLGXQJV XQG 3ODQXQJVSUR]HVVH LQGHP VLH

%HUHLFKHHLQULFKWHQGLH9RUVFKOlJHIUGLH8PVHW]XQJYRQ.U]XQJVYRUJDEHQHUDUEHL WHQ VROOHQ :HQQ GLHVH %HUHLFKH DOV 5HJLRQHQ EH]HLFKQHW ZHUGHQ GDQQ YHUELUJW VLFK GDKLQWHUGLH+RIIQXQJGDVVGDPLWJOHLFK]HLWLJHLQ3UR]HVVGHU5HJLRQDOHQWZLFNOXQJLQ

*DQJJHVHW]WZLUGGHU]XYHUVWlUNWHU=XVDPPHQDUEHLWIKUW

$QGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQ(UIDKUXQJHQPLW5HJLRQDOLVLHUXQJNQSIHQVLFK)RUGHUXQJHQ GLH(LQULFKWXQJYRQ5HJLRQHQLQUHFKWOLFKYHUELQGOLFKHU)RUPLQGLH(QWVFKHLGXQJVNRP SHWHQ]GHU.LUFKHQNUHLVH]XVWHOOHQ$XVGHU(LQULFKWXQJYRQ%HUHLFKHQ]XU6WHOOHQSOD QXQJHUJLEWVLFKDEHUQLFKW]ZLQJHQGHLQHUHJLRQDOH=XVDPPHQDUEHLWHLQ=ZDQJ]XU JHPHLQVDPHQ(LQVSDUXQJNDQQYRUKDQGHQH*HJHQVlW]HVRJDUYHUVWlUNHQ

'LH 5HJLRQ HQW]LHKW VLFK HLQHU DEVFKOLH‰HQGHQ UHFKWOLFKHQ 'HILQLWLRQ XQG VROOWH QLFKW DXVVFKOLH‰OLFKVWUXNWXUHOOYHUVWDQGHQZHUGHQ6LHLVWHLQ=ZLVFKHQUDXPGHULQLPPHU QHXHU:HLVHJHVWDOWHWZHUGHQPXVV6FKRQLP$NWHQVWFN1UGHU/DQGHVV\QR GH ZXUGH GHVKDOE YRUJHVFKODJHQ GLH 5HJLRQ QLFKW DOV ]XVlW]OLFKH 6WUXNWXUHEHQH LP 5DKPHQ GHU NLUFKOLFKHQ 9HUIDVVWKHLW HLQ]XIKUHQ 'HU 4XHUVFKQLWWVDXVVFKXVV HPS ILHKOW GDUDQ IHVW]XKDOWHQ 'HU %HJULII GHU 5HJLRQ LVW PHKUGLPHQVLRQDO (U HU|IIQHW QHXH5lXPHGHU%H]LHKXQJVDUEHLWXQGSIOHJHGLHVLFKLQGHQHLQ]HOQHQ3DURFKLDOJH PHLQGHQ KlXILJ JDU QLFKW PHKU GDUVWHOOHQ ODVVHQ XQG NDQQ GHU .LUFKH HLQH *HVWDOW YHUOHLKHQGLHGHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ(UZDUWXQJHQGHU0HQVFKHQHKHUJHUHFKWZLUG$XI GLHVH :HLVH NDQQ GLH 5HJLRQ DXFK LQKDOWOLFK HLQH *HVWDOWXQJVHEHQH IU YHUVFKLHGHQH )RUPHQGHU=XVDPPHQDUEHLWZHUGHQGLHDXIJHVHOOVFKDIWOLFKH9HUlQGHUXQJHQUHDJLHUW XQG DXFK XQWHU VFKZLHULJHU ZHUGHQGHQ GHPRJUDSKLVFKHQ 9HUKlOWQLVVHQ NLUFKOLFKH $U EHLWHUP|JOLFKW-HQDFK%HGDUINDQQGLHVHLQKDOWOLFKH*HVWDOWXQJVHEHQHDXFKVWUXNWX UHOOGXUFKGLHYHUVFKLHGHQHQ)RUPHQGHU=XVDPPHQDUEHLWYRQ.LUFKHQJHPHLQGHQDE JHVLFKHUWZHUGHQZLHVLHXQWHU,9GDUJHVWHOOWVLQG

.LUFKHQNUHLV

'LH 5HFKWVIRUP GHV .LUFKHQNUHLVHV LVW HEHQIDOOV GDV (UJHEQLV YLHOVFKLFKWLJHU (QW ZLFNOXQJHQVHLWGHU5HIRUPDWLRQLQGHUYRUDOOHPVWDDWVNLUFKOLFKHJHPHLQVFKDIWVNLUFK OLFKH XQGIXQNWLRQVNLUFKOLFKH ,PSXOVH ]XVDPPHQNRPPHQ 6WDQG ]XQlFKVW GDV VWDDW OLFKH ,QWHUHVVH DQ HLQHP $XIVLFKWVEH]LUN LP 9RUGHUJUXQG WUDW VSlWHU DXFK GHU *H PHLQVFKDIWVDVSHNWKLQ]XXQGLQQHXHUHU=HLWGLH9LHOIDOWYRQ$QIRUGHUXQJHQGLH]XHL QHU6SH]LDOLVLHUXQJDXFKGHUNLUFKOLFKHQ%HUXIVJUXSSHQIKUWH$XIJUXQGGLHVHU9LHOIDOW YRQ 3UlJHIDNWRUHQ VWHOOW DXFK GHU .LUFKHQNUHLV HLQH K|FKVW NRPSOH[H GDULQ YLHOOHLFKW EHVRQGHUV PRGHUQH 2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXU GDU (V JLEW JXWH *UQGH DXFK GHP .LU FKHQNUHLV GHQ WKHRORJLVFKHQ 6WDWXV HLQHU *HPHLQGH ]X]XHUNHQQHQ XQG GDUDXV

DXFK NLUFKHQUHFKWOLFKH )ROJHUXQJHQ ]X ]LHKHQ ,Q GHQ .LUFKHQYHUIDVVXQJHQ GHU /DQ GHVNLUFKHQGLHLQGHQOHW]WHQ-DKUHQGXUFK=XVDPPHQVFKOVVHPHKUHUHU.LUFKHQHQW VWDQGHQVLQGJHVFKLHKWGLHVEHUHLWV

,Q$UWLNHO$EVDW]GHU9HUIDVVXQJGHU(YDQJHOLVFKHQ.LUFKHLQ0LWWHOGHXWVFKODQGDXV GHP-DKUKHL‰WHV

'DV NLUFKOLFKH /HEHQ LVW LQ GHQ 5HFKWVIRUPHQ GHU .LUFKHQJHPHLQGH GHV .LUFKHQ JHPHLQGHYHUEDQGHVGHV.LUFKHQNUHLVHVXQGGHU/DQGHVNLUFKHLKUHUVRQVWLJHQ.|U SHUVFKDIWHQ$QVWDOWHQXQG6WLIWXQJHQVRZLHLKUHU(LQULFKWXQJHQXQG:HUNHJHRUG QHW

1RFKGHXWOLFKHUIRUPXOLHUW$UWLNHO$EVDW]GHU]X3ILQJVWHQLQ.UDIWJHWUHWHQHQ 9HUIDVVXQJ GHU (YDQJHOLVFK/XWKHULVFKHQ .LUFKH LQ 1RUGGHXWVFKODQG XQWHU GHU hEHU VFKULIW:HVHQXQG$XIWUDJGHU.LUFKH

:R VLFK 0HQVFKHQ XP *RWWHV :RUW XQG 6DNUDPHQW YHUVDPPHOQ LVW .LUFKH -HVX

&KULVWL'DVJHVFKLHKWLQGHU(YDQJHOLVFK/XWKHULVFKHQ.LUFKHLQ1RUGGHXWVFKODQGLQ GHQ .LUFKHQJHPHLQGHQ GHQ .LUFKHQNUHLVHQ GHU /DQGHVNLUFKH VRZLH LQ GHQ 'LHQV WHQXQG:HUNHQHLQVFKOLH‰OLFKGHUGLDNRQLVFKHQ(LQULFKWXQJHQ

$XFKXQGJHUDGHGHU.LUFKHQNUHLVPDFKWLQHLQHUPRELOHQPHGLDOHQXQGK|FKVWGLIIH UHQ]LHUWHQ *HVHOOVFKDIW GLH $QOLHJHQ GHV FKULVWOLFKHQ *ODXEHQV LQ EHVRQGHUHU :HLVH VLFKWEDU LQGHP HU GLHVH $QOLHJHQ PLW VSH]LILVFKHQ SROLWLVFKHQ NXOWXUHOOHQ DXFK |NR QRPLVFKHQ9HUKlOWQLVVHQYRU2UWYHUELQGHWLQGHPHUJHPHLQVFKDIWOLFKHV(QJDJHPHQW GHU&KULVWHQQDFKLQQHQXQGDX‰HQYHUEUJWXQGGDEHLYHUVFKLHGHQH+DQGOXQJVIHOGHU )U|PPLJNHLWVNXOWXUHQ XQG ORNDOH 7UDGLWLRQHQ LQWHJULHUW 'HU .LUFKHQNUHLV KDW ]XP HL QHQ GLH $XIJDEH GHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ $XVSUlJXQJHQ JHPHLQGOLFKHU )RUPHQ SDUR FKLDO XQG UHJLRQDO HLQHQ 5DKPHQ ]X JHEHQ GHU GHUHQ /HEHQGLJNHLW XQG $XVVWUDK OXQJVNUDIWI|UGHUWVFKW]WXQGPLWHLQDQGHULQHLQ:HFKVHOYHUKlOWQLVEULQJW=XPDQGH UHQ QLPPW HU NLUFKOLFKH $XIJDEHQ ZDKU PLW GHQHQ HLQ]HOQH .LUFKHQJHPHLQGHQ RGHU 5HJLRQHQEHUIRUGHUWZlUHQ

,9

=XVDPPHQDUEHLWYRQ.LUFKHQJHPHLQGHQ

$XVJDQJVODJH

,QLPPHUGQQHUEHVLHGHOWHQOlQGOLFKHQ5lXPHQLVWGLHYHUELQGOLFKH=XVDPPHQDUEHLW YRQ.LUFKHQJHPHLQGHQEHVRQGHUVGULQJOLFKDEHUDXFKEHVRQGHUVVFKZLHULJ]XUHDOLVLH UHQ (VJLEWHLQHQKRKHQ*UDGGHU ,GHQWLILNDWLRQPLWGHUSDURFKLDOHQ6WUXNWXUZLH HU HWZDLQGHP6ORJDQGLH.LUFKHLP'RUIODVVHQ]XP$XVGUXFNNRPPW)HVWYHUDQNHUWH ORNDOH,GHQWLILNDWLRQVPXVWHUVWHKHQLQHLQHP6SDQQXQJVYHUKlOWQLV]XGHU0RELOLWlWGLH GLH0HQVFKHQLQYLHOHQ/HEHQVEHUHLFKHQ]HLJHQ6RQRWZHQGLJLQPDQFKHU+LQVLFKWHL QH =HQWUDOLVLHUXQJ XQG HLQH 9HUJU|‰HUXQJ GHU NLUFKOLFKHQ +DQGOXQJVUlXPH LVW VR

SUREOHPDWLVFKLVWVLHLQDQGHUHU+LQVLFKW'HUIUNLUFKOLFKHV/HEHQLQOlQGOLFKHQ5lX PHQVR HPLQHQWZLFKWLJH)DNWRUGHU 1lKHGURKWGDEHLVXN]HVVLYHYHUORUHQ]XJHKHQ 'HU.LUFKHQYRUVWDQGLVWLQYLHOHQ'|UIHUQ2UWHKUHQDPWOLFKHQ(QJDJHPHQWVLQGHU.LU FKHELVKLQ]X+DQGXQG6SDQQGLHQVWHQLQGHU *HElXGHXQWHUKDOWXQJ)DOOHQORNDOH .LUFKHQYRUVWlQGHZHJIHKOWHLQHQWVFKHLGHQGHU7UlJHUGHU*HPHLQGHDUEHLW:LUG5H JLRQDOLVLHUXQJDOVEOR‰HU=ZLVFKHQVFKULWW]XUVSlWHUHQ=XVDPPHQOHJXQJYRQ.LUFKHQ JHPHLQGHQEHWUDFKWHWHQWVWHKW]XVlW]OLFKHV0LVVWUDXHQ

'HUGHPRJUDSKLVFKH:DQGHOZLUGDEHUQLFKWQXUGLH.LUFKHQNUHLVHLQXQWHUVFKLHGOLFKHU :HLVHWUHIIHQVRQGHUQ VLFK DXFK LQQHUKDOE GHU .LUFKHQNUHLVH LQ XQWHUVFKLHGOLFKHP 7HPSR YROO]LHKHQ 'LH %HVFKZ|UXQJ HLQHU VHLW GHU 5HIRUPDWLRQ XQYHUlQGHUWHQ *H PHLQGHVWUXNWXU ZLUG GLHVHQ 3UR]HVV QLFKW DXIKDOWHQ N|QQHQ ,Q GHQ -DKUHQ XQG KDW GLH KDQQRYHUVFKH /DQGHVNLUFKH GHVKDOE GLH =XVDPPHQDUEHLW XQG =XVDP PHQOHJXQJYRQ.LUFKHQJHPHLQGHQGXUFKHLQ%RQLIL]LHUXQJVSURJUDPPXQWHUVWW]WXQG GDIULQVJHVDPW0LR(XURDXIJHZHQGHW,P5DKPHQGHV6WUXNWXUDQSDVVXQJVIRQGV VHW]HQHLQLJH.LUFKHQNUHLVHGLHVHV%RQLIL]LHUXQJVSURJUDPPDXIUHJLRQDOHU(EHQHIRUW :R =XVDPPHQVFKOVVH YRQ .LUFKHQJHPHLQGHQ YRU 2UW JHZROOW ZHUGHQ ZHUGHQ VLH DXFKZHLWHUKLQXPJHVHW]WZHUGHQ

=XVDPPHQOHJXQJYRQ.LUFKHQJHPHLQGHQ

'LH =XVDPPHQOHJXQJ YRQ .LUFKHQJHPHLQGHQ IlOOW QDFK GHU .LUFKHQYHUIDVVXQJ LQ GLH

=XVWlQGLJNHLWGHV/DQGHVNLUFKHQDPWHV'DV/DQGHVNLUFKHQDPWKDWYRQVHLQHU2UJDQL VDWLRQVKRKHLW LQ GLHVHU +LQVLFKW LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW QXU GDQQ *HEUDXFK JHPDFKW ZHQQHLQH=XVDPPHQOHJXQJYRQHLQHU=XVWLPPXQJDOOHU|UWOLFKEHWHLOLJWHQ6WHOOHQJH WUDJHQZDU'LHVHV3ULQ]LSGHU)UHLZLOOLJNHLWVROOWHDXFKLQ=XNXQIWJHOWHQHVVHLGHQQ HLQH .LUFKHQJHPHLQGH EORFNLHUW HLQH 9HUlQGHUXQJ GLH YRQ DOOHQ DQGHUHQ %HWHLOLJWHQ DOV GULQJHQG QRWZHQGLJ DQJHVHKHQ ZLUG 6WUXNWXUYHUlQGHUXQJHQ XQWHU =ZDQJ VLQG KlXILJQLFKWQDFKKDOWLJZHLOVLHQLFKWYRQGHU$N]HSWDQ]GHU%HWHLOLJWHQJHWUDJHQVLQG

6RODQJH VLFK 0HQVFKHQ ILQGHQ GLH EHUHLW VLQG DOV .LUFKHQYRUVWHKHU XQG .LUFKHQ YRUVWHKHULQQHQ IU LKUH .LUFKHQJHPHLQGH 9HUDQWZRUWXQJ ]X EHUQHKPHQ NDQQ HLQH .LUFKHQJHPHLQGHJUXQGVlW]OLFKVHOEVWlQGLJEOHLEHQZHQQVLHGLHVZQVFKWXQGDQGH UHQGDPLWQLFKWVFKDGHW$OV5HJHON|QQWHPDQIRUPXOLHUHQ:HQQEHL]ZHLDXIHLQDQ GHU IROJHQGHQ .LUFKHQYRUVWDQGVZDKOHQ NHLQ .LUFKHQYRUVWDQG JHELOGHW ZHUGHQ NRQQWH N|QQHQGLH2UJDQHGHV.LUFKHQNUHLVHVHLQH=XVDPPHQOHJXQJLQGLH:HJHOHLWHQ

'LH$OWHUQDWLYH]XHLQHU=XVDPPHQOHJXQJNDQQLQGHU5HJHODEHUQLFKWGHUXQYHUlQ GHUWH)RUWEHVWDQGGHUEHVWHKHQGHQ*HPHLQGHVWUXNWXUHQVHLQ=XVDPPHQDUEHLWLVWQ|

WLJ'LH.LUFKHQJHPHLQGHRUGQXQJHUP|JOLFKWVFKRQMHW]WYHUVFKLHGHQH)RUPHQGHU=X VDPPHQDUEHLW ]ZLVFKHQ .LUFKHQJHPHLQGHQ VRZRKO DXI GHU (EHQH GHU 3IDUUlPWHU SIDUUDPWOLFKH9HUELQGXQJ3IDUUYHUEDQGDOVDXFKDXIGHU(EHQHGHU.LUFKHQYRUVWlQGH

$UEHLWVJHPHLQVFKDIW.LUFKHQJHPHLQGHYHUEDQG(LQHNODUH'DUVWHOOXQJLQGHUNLUFKOL FKHQ5HFKWVRUGQXQJIHKOWDEHUELVKHUVRGDVVGLH+DQGOXQJVRSWLRQHQIUGLHEHWURIIH QHQ.LUFKHQJHPHLQGHQRIWVFKZHUHUNHQQEDUVLQG9RUDOOHPDEHUIKUHQGLHGHU]HLWLQ GHU.LUFKHQJHPHLQGHRUGQXQJYRUJHVHKHQHQ)RUPHQGHU=XVDPPHQDUEHLWRIW]XHLQHU GHXWOLFKHQ9HUPHKUXQJGHU*UHPLHQDUEHLWZHLO(QWVFKHLGXQJHQVRZRKODXIGHU(EHQH GHUHLQ]HOQHQ.LUFKHQJHPHLQGHQDOVDXFKDXIGHU(EHQHGHV=XVDPPHQVFKOXVVHVEH UDWHQ ZHUGHQ 1DFK $XIIDVVXQJ GHV 4XHUVFKQLWWVDXVVFKXVVHV EHGDUI HV GDKHU HLQHU WUDQVSDUHQW JHVWDOWHWHQ DEHU YLHOIlOWLJHQ 3DOHWWH YRQ )RUPHQ GHU =XVDPPHQDUEHLW ]ZLVFKHQ .LUFKHQJHPHLQGHQ GLH HLQ XQWHUVFKLHGOLFKHV 0D‰ YRQ |UWOLFKHU 6HOEVWlQGLJ NHLWXQGYHUELQGOLFKHU*HPHLQVDPNHLWDQELHWHWXQGGLHDXFK)UHLUlXPHIUGLH(USUR EXQJQHXHU0RGHOOHHU|IIQHW

3IDUUDPWOLFKH9HUELQGXQJ

'LHSIDUUDPWOLFKH9HUELQGXQJLVWHLQH5HFKWVIRUPGLHXUVSUQJOLFKIUGLH=XVDPPHQ DUEHLWYRQ.LUFKHQJHPHLQGHQJHGDFKWZDUGLH]XNOHLQZDUHQXPHLQHHLJHQH3IDUU VWHOOH]XXQWHUKDOWHQ,QGHQOHW]WHQ-DKUHQKDWVLFKGLH=DKOGHUSIDUUDPWOLFKHQ9HU ELQGXQJHQHUK|KW1HEHQGLHNODVVLVFKHQ9HUELQGXQJHQPLWHLQHU3IDUUVWHOOHVLQGJU|

‰HUH9HUElQGHPLWPHKUHUHQ3IDUUVWHOOHQJHWUHWHQ:HQQPLW$EODXIGHV-DKUHV GLH ELVKHULJHQ GDXHUYDNDQWHQ 3IDUUVWHOOHQ DOV ,QVWUXPHQW GHU 6WHOOHQSODQXQJ ZHJIDO OHQZLUGVLFKGLH=DKOGHUSIDUUDPWOLFKHQ9HUELQGXQJHQZHLWHUHUK|KHQGDMHGH.LU FKHQJHPHLQGHHLQHP3IDUUDPW]XJHRUGQHWZHUGHQPXVV

1DFK GHU JHOWHQGHQ 5HFKWVODJH HUIROJW GLH %HVHW]XQJ GHU 3IDUUVWHOOHQ DEZHFKVHOQG GXUFK(UQHQQXQJGXUFKGLH/DQGHVNLUFKHXQG*HPHLQGHZDKO%HLGHU*HPHLQGHZDKO ZLUG DXI GHQ HLJHQWOLFKH :DKOYRUJDQJ YHU]LFKWHW ZHQQ VLFK GUHL 9LHUWHO GHU .LUFKHQ YRUVWDQGV0LWJOLHGHUGHUSIDUUDPWOLFKYHUEXQGHQHQ.LUFKHQJHPHLQGHQIUHLQHQ%H ZHUEHU RGHU HLQH %HZHUEHULQ HQWVFKHLGHQ 'D]X WUHWHQ DOOH .LUFKHQYRUVWlQGH GHU SIDUUDPWOLFK YHUEXQGHQHQ .LUFKHQJHPHLQGHQ ]X HLQHU JHPHLQVDPHQ 6LW]XQJ ]XVDP PHQ -H JU|‰HU GLHVH 9HUElQGH ZHUGHQ GHVWR VFKZLHULJHU ZLUG HV GLH HUIRUGHUOLFKH 0HKUKHLW]XHUUHLFKHQ(LQ]HOQH.LUFKHQYRUVWlQGHHUKDOWHQVRHLQH6SHUUPLQRULWlWGLH

%HVFKOVVHYHUKLQGHUQNDQQ:LUGGLH0HKUKHLWQLFKWHUUHLFKWVRILQGHWGHU:DKOJDQJ GXUFKGLH*HPHLQGHJOLHGHUQLFKWQXULQGHQ.LUFKHQJHPHLQGHQVWDWWGLH]XP3IDUUEH ]LUN JHK|UHQ VRQGHUQ LQ DOOHQ .LUFKHQJHPHLQGHQ GLH GHU SIDUUDPWOLFKHQ 9HUELQGXQJ DQJHK|UHQ

9RUVFKODJ

'HU 4XHUVFKQLWWVDXVVFKXVV VFKOlJW YRU GLH %HVWLPPXQJHQ EHU GLH SIDUUDPWOLFKH 9HUELQGXQJ VR ]X lQGHUQ GDVV EHL %HVHW]XQJVYHUIDKUHQ LP )DOOH HLQHU *HPHLQGH ZDKOQXUQRFK0LWJOLHGHUGHU.LUFKHQJHPHLQGHQZDKOEHUHFKWLJWVLQGDXIGHUHQ*H ELHWVLFKGHUMHZHLOLJH3IDUUEH]LUNHUVWUHFNW

.LUFKVSLHO

'HU 4XHUVFKQLWWVDXVVFKXVV VSULFKW VLFK GDIU DXV GLH 3DOHWWH GHU LQ GHU .LUFKHQJH PHLQGHRUGQXQJ DQJHERWHQHQ )RUPHQ GHU YHUELQGOLFKHQ =XVDPPHQDUEHLW VHOEVWlQGLJ EOHLEHQGHU.LUFKHQJHPHLQGHQXPHLQH)RUP]XHUJlQ]HQGLHQDFKGHP9RUELOGDQGH UHU /DQGHVNLUFKHQ GXUFK HLQH NODUHUH $XIWHLOXQJ GHU .RPSHWHQ]HQ ]ZLVFKHQ |UWOLFKHU XQG UHJLRQDOHU (EHQH HLQH 9HUULQJHUXQJ GHV $XIZDQGHV LQ GHU *UHPLHQDUEHLW HUP|J OLFKW XQG GLH XQPLWWHOEDUH 9HUDQWZRUWXQJ DOOHU *HPHLQGHJOLHGHU IU GLH JHPHLQVDPH NLUFKOLFKH$UEHLWVWlUNW

9RUVFKODJ

)UGLHVH)RUPVFKOlJWGHU4XHUVFKQLWWVDXVVFKXVVGLH%H]HLFKQXQJ.LUFKVSLHOYRU (U KlOW GHQ %HJULII .LUFKVSLHO IU VLQQYROO ZHLO GLHVHU ]XP $XVGUXFN EULQJW GDVV GLH.LUFKHQJHPHLQGHHEHQQLFKWDQGHU'RUIJUHQ]HHQGHQPXVVVRQGHUQHLQJU|‰H UHV *HELHW XPIDVVHQ NDQQ %LVKHU ZHUGHQ DOV .LUFKVSLHOH LQ 1LHGHUVDFKVHQ XP JDQJVVSUDFKOLFK.LUFKHQJHPHLQGHQEH]HLFKQHWGLHGDV*HELHWPHKUHUHU'|UIHUXP IDVVHQ$OOHUGLQJVXQWHUVFKHLGHWVLFKGLHYRP4XHUVFKQLWWVDXVVFKXVVYRUJHVFKODJH QH )RUP YRQ GHU XPJDQJVVSUDFKOLFKHQ %HGHXWXQJ GDGXUFK GDVV QHEHQ GHP JH PHLQVDPHQ.LUFKVSLHOYRUVWDQGZHLWHUKLQ.LUFKHQYRUVWlQGHGHU(LQ]HOJHPHLQGHQEH VWHKHQ'HU.LUFKVSLHOYRUVWDQGZLUGGDEHLHEHQVRZLHGLH.LUFKHQYRUVWlQGHGHU(LQ ]HOJHPHLQGHQYRQDOOHQ*HPHLQGHJOLHGHUQGLUHNWJHZlKOW(UHQWVFKHLGHWYRUDOOHP

EHUGLH%HVHW]XQJGHU3IDUUVWHOOHQEHUGLH $QVWHOOXQJYRQEHUXIOLFK0LWDUEHLWHQ GHQXQGEHUHLQHQJHPHLQVDPHQ+DXVKDOWGHUEHWHLOLJWHQ(LQ]HOJHPHLQGHQ'LHLP .LUFKVSLHO WlWLJHQ 3DVWRUHQ XQG 3DVWRULQQHQ JHK|UHQ GHP .LUFKVSLHOYRUVWDQG DOV 0LWJOLHGHU DQ 'LH .LUFKHQYRUVWlQGH GHU (LQ]HOJHPHLQGHQ VLQG GHPJHJHQEHU YRU DOOHP IU (QWVFKHLGXQJHQ ]XU *HVWDOWXQJ GHV |UWOLFKHQ NLUFKOLFKHQ /HEHQV XQG IU

$XIJDEHQ LP %HUHLFK GHU %DX XQG *UXQGVWFNVYHUZDOWXQJ HLQVFKOLH‰OLFK GHU (QW VFKHLGXQJHQEHUGLH9HUSDFKWXQJNLUFKOLFKHU/lQGHUHLHQ]XVWlQGLJ'LHIUGLH(LQ ]HOJHPHLQGHQ MHZHLOV ]XVWlQGLJHQ 3DVWRUHQ XQG 3DVWRULQQHQ KDEHQ GDV 5HFKW DQ GHQ 6LW]XQJHQ GHU .LUFKHQYRUVWlQGH WHLO]XQHKPHQ 6LH VLQG GD]X DEHU QLFKW YHU SIOLFKWHW

9

9HUlQGHUXQJHQDXI.LUFKHQNUHLVHEHQH (LQIKUXQJHLQHU+DXSWVDW]XQJ

.LUFKHQNUHLVHZHUGHQ]XQHKPHQGVWUXNWXUKHWHURJHQ0LWGHP.LUFKHQJHVHW]EHUGLH

%LOGXQJ GHU .LUFKHQNUHLVWDJH KDW GLH /DQGHVV\QRGH LP -DKU HLQHQ ZHLWHUHQ 6FKULWWJHWDQXPGHU8QWHUVFKLHGOLFKNHLWGHU6WUXNWXUHQLQGHQ.LUFKHQNUHLVHQ5HFK QXQJ]XWUDJHQ:HQQ.LUFKHQJHPHLQGHQ]ZLVFKHQYHUVFKLHGHQHQUHFKWOLFKHQ)RUPHQ GHU =XVDPPHQDUEHLW ZlKOHQ N|QQHQ PDFKW HV NHLQHQ 6LQQ GLH 9HUWUHWXQJ LP .LU FKHQNUHLVWDJ ZHLWHUKLQ DQ EHVWLPPWH 5HFKWVIRUPHQ ]X ELQGHQ XQG EHVWLPPWHQ )RU PHQ PHKU *HZLFKW LP .LUFKHQNUHLVWDJ HLQ]XUlXPHQ DOV DQGHUHQ 'LH .LUFKHQNUHLVH

KDEHQ VHLWKHU GLH 0|JOLFKNHLW LQQHUKDOE GHV JHVHW]OLFKHQ 5DKPHQV GLH *U|‰H LKUHV .LUFKHQNUHLVWDJHVVRZLHGLH:DKOEH]LUNHVHOEVW]XUHJHOQ

9RUVFKODJ

'HU4XHUVFKQLWWVDXVVFKXVVVFKOlJWYRUGHQ.LUFKHQNUHLVHQGDUEHUKLQDXVGLH0|J OLFKNHLW]XJHEHQGXUFK(LQIKUXQJHLQHU+DXSWVDW]XQJDXFKZHLWHUH%HUHLFKHLKUHU 9HUIDVVXQJ VHOEVWlQGLJ ]X JHVWDOWHQ $XI GLHVH :HLVH OLH‰HQ VLFK ]XP %HLVSLHO GLH IROJHQGHQ3UREOHPHO|VHQ

D :LH N|QQHQDQGHUH *HPHLQGHIRUPHQ DX‰HUKDOE GHU NODVVLVFKHQ .LUFKHQJH PHLQGHQ]%GLH&LW\NLUFKHQDUEHLWRGHU3URILOJHPHLQGHQLQGLH:LOOHQVELOGXQJ GHV.LUFKHQNUHLVHVHLQEH]RJHQZHUGHQ"

'HU]HLW HUVFKHLQW HV GHP 4XHUVFKQLWWVDXVVFKXVV DXVUHLFKHQG ZHQQ GHQ .LU FKHQNUHLVHQ GLH 0|JOLFKNHLW HLQJHUlXPW ZLUG LQ HLQHU +DXSWVDW]XQJ IHVW]XOH JHQREXQGZLHYLHOH0LWJOLHGHUDXVGLHVHQ%HUHLFKHQLQGHQ.LUFKHQNUHLVWDJ]X EHUXIHQVLQG

E 6ROOGLH(LQIKUXQJYRQ-XJHQGYHUWUHWHUQLP.LUFKHQNUHLVWDJJHVHW]OLFKYRU JHVFKULHEHQZHUGHQ"

,Q HLQHU +DXSWVDW]XQJ N|QQWHQ GLH .LUFKHQNUHLVH IHVWOHJHQ ZHOFKH *UXSSHQ RGHU ,QVWLWXWLRQHQ LP 5DKPHQ GHU EHUXIHQHQ 0LWJOLHGHU GHV .LUFKHQNUHLVWDJHV YHUELQGOLFKYHUWUHWHQVHLQVROOHQXQGZHUGDIUMHZHLOVGDV9RUVFKODJVUHFKWDXV

EW 'HU 6\QRGDOH 3IDQQH KDW EHDQWUDJW DOOH .LUFKHQNUHLVH ]XU %HUXIXQJ YRQ 9HUWUHWHULQQHQXQG9HUWUHWHUQGHU-XJHQGDUEHLWLQGLH.LUFKHQNUHLVWDJHJHVHW]

OLFK ]X YHUSIOLFKWHQ 'HU 5HFKWVDXVVFKXVV KDW VLFK GDJHJHQ DXVJHVSURFKHQ :HQQHLQ]HOQH$UEHLWVJHELHWHLQGLHVHU:HLVHEHYRU]XJWZHUGHQVWHOOWVLFKGLH )UDJHZDUXPQLFKWDXFK9HUWUHWHURGHU9HUWUHWHULQQHQDXVDQGHUHQ$UEHLWVJH ELHWHQYHUSIOLFKWHQGLQGHQ.LUFKHQNUHLVWDJEHUXIHQZHUGHQPVVHQ

6R VWDPPW GLH ELVKHULJH 5HJHOXQJ GDVV HLQH 9HUWUHWHULQ GHU )UDXHQDUEHLW LQ GHQ .LUFKHQNUHLVWDJ EHUXIHQ ZHUGHQ PXVV DXV HLQHU =HLW LQ GHU QXU ZHQLJH )UDXHQ.LUFKHQYRUVWHKHULQQHQZDUHQXQGGLH.LUFKHQNUHLVWDJH IDVWDXVVFKOLH‰

OLFK YRQ 0lQQHUQ EHVHW]W ZDUHQ %HL HLQHP $QWHLO YRQ .LUFKHQYRUVWHKH ULQQHQXQGHLQHPHEHQIDOOVVWHLJHQGHQ$QWHLOYRQ)UDXHQLQGHQ.LUFKHQNUHLVWD JHQNDQQDXIGLHVHJHVHW]OLFKH5HJHOXQJYHU]LFKWHWZHUGHQ'LH%HVWLPPXQJHQ

EHU GLH %HUXIXQJHQ DXI 9RUVFKODJ GHU 0LWDUEHLWHUYHUWUHWXQJ VROOWHQ EHVWHKHQ EOHLEHQ

F 6ROOHQ GLH .LUFKHQNUHLVH GLH 0|JOLFKNHLW HUKDOWHQ GLHhEHUWUDJXQJ YRQ 9HU ZDOWXQJVDXIJDEHQ DXI GDV .LUFKHQNUHLVDPW EH]LHKXQJVZHLVH GDV NQIWLJH .LUFKHQDPWHLQKHLWOLFKIUDOOH.LUFKHQJHPHLQGHQ]XUHJHOQ"

$XFK GLH HLQKHLWOLFKH hEHUWUDJXQJ YRQ 9HUZDOWXQJVDXIJDEHQ DXI GDV .LUFKHQ NUHLVDPWN|QQWHLQHLQHU+DXSWVDW]XQJJHUHJHOWZHUGHQ

:DKOUHFKW

%LVKHU JDOW LQQHUKDOE GHU KDQQRYHUVFKHQ /DQGHVNLUFKH EHL DOOHQ :DKOHQ GDV 0HKU KHLWVZDKOUHFKW LQ 0HKUSHUVRQHQ:DKONUHLVHQ 'DPLW KDWWH GLH 0HKUKHLW GLH 0|JOLFK NHLW RKQH 5FNVLFKW DXI 0LQGHUKHLWHQ DOOH ]X YHUJHEHQHQ 3OlW]H VHOEVW ]X EHVHW]HQ 0LWGHU1HXIDVVXQJGHV/DQGHVV\QRGDOJHVHW]HVLVWGLH/DQGHVV\QRGHYRQGLHVHP3ULQ ]LS DEJHZLFKHQ 'XUFK GLH (LQIKUXQJ GHU .XPXODWLRQKDEHQ QXQPHKU ± MH QDFK $Q ]DKO GHU ]X :lKOHQGHQ ± DXFK 0LQGHUKHLWHQ EHVVHUH 0|JOLFKNHLWHQ HLQHQ 9HUWUHWHU RGHUHLQH9HUWUHWHULQLQGLH/DQGHVV\QRGH]XHQWVHQGHQ,P.LUFKHQJHVHW]]XU%LOGXQJ GHU .LUFKHQNUHLVWDJH ZLUG GLHVHU *UXQGVDW] HEHQIDOOV HLQJHIKUW IDOOV GLH EHWHLOLJWHQ

.LUFKHQYRUVWlQGHVLFKQLFKWLP9RUIHOGGHU:DKODXIGLH]X:lKOHQGHQHLQLJHQN|QQHQ 'DPLWVROOHUVFKZHUWZHUGHQGDVV]%LQHLQHP:DKOEH]LUNPLW]ZHL.LUFKHQYRUVWlQ GHQ GHU JU|‰HUH .LUFKHQYRUVWDQG DOOH 0DQGDWH LP :DKOEH]LUN EHVHW]W 'LH NOHLQHUHQ .LUFKHQJHPHLQGHQGLHLQGHU5HJHOSURSRUWLRQDO]XU$Q]DKOGHU*HPHLQGHJOLHGHUPHKU .LUFKHQYRUVWHKHUXQG.LUFKHQYRUVWHKHULQQHQKDEHQZHUGHQGDGXUFKJHVWlUNW

)UGLH:DKOHQ]XGHQ.LUFKHQYRUVWlQGHQLVWHVEHLPDOWHQ:DKOUHFKWJHEOLHEHQ'DV HLQ]LJH 0LWWHO HLQH UHJLRQDOH 9HUWUHWXQJ HLQ]HOQHU *HPHLQGHWHLOH LP .LUFKHQYRUVWDQG ]XVLFKHUQLVWGLH(LQWHLOXQJGHU.LUFKHQJHPHLQGHLQ:DKOEH]LUNH'LHVVFKUlQNWDOOHU GLQJVGLH$XVZDKOP|JOLFKNHLWHQGHU:lKOHUXQG:lKOHULQQHQVHKUVWDUNHLQ

'XUFK GLH =XVDPPHQOHJXQJ YRQ .LUFKHQNUHLVHQ HQWVWHKHQ JU|‰HUH (LQKHLWHQ 1DFK XQVHUHQ%HREDFKWXQJHQJLEWHVDXFKKLHUGHQ:XQVFKQDFKHLQHUDQJHPHVVHQHQUHJL RQDOHQ 5HSUlVHQWDQ] LP .LUFKHQNUHLVYRUVWDQG +lXILJ ZLUG GLHVH UHJLRQDOH 5HSUlVHQ WDQ] EHLP =XVDPPHQVFKOXVV GXUFK HQWVSUHFKHQGH $EVSUDFKHQ VLFKHUJHVWHOOW 6ROFKH

$EVSUDFKHQ LP 9RUIHOG N|QQHQ GLH HLQ]HOQHQ .LUFKHQNUHLVWDJVPLWJOLHGHU DOOHUGLQJV QLFKWELQGHQXQGVFKRQJDUNHLQHDXVJHZRJHQHUHJLRQDOH9HUWHLOXQJDXI'DXHUVLFKHU VWHOOHQ

9RUVFKODJ

'DV /DQGHVV\QRGDOJHVHW] VFKUHLEW YRU GDVV EHL GHQ :DKOHQ ]XU /DQGHVV\QRGH NQIWLJ JHWUHQQW QDFK .LUFKHQNUHLVHQ DXV]X]lKOHQ LVW 'HU 4XHUVFKQLWWVDXVVFKXVV VFKOlJWYRULQGHU/DQGHVV\QRGHGDV(UJHEQLVGHU:DKOHQDXV]XZHUWHQ,QVEH VRQGHUHVROOHUPLWWHOWZHUGHQZHOFKH%HGHXWXQJGLHUHJLRQDOH5HSUlVHQWDQ]6\Q RGDOH DXV GHP HLJHQHQ .LUFKHQNUHLV IU GLH 6WLPPDEJDEH KDW 9RU GHP +LQWHU JUXQGGLHVHU'DWHQN|QQWHGDQQEHUSUIWZHUGHQREQLFKWDXFKIUGLH:DKOHQ]X GHQ .LUFKHQYRUVWlQGHQ XQG GHQ .LUFKHQNUHLVYRUVWlQGHQ HLQ :DKOUHFKW HLQJHIKUW ZHUGHQVROOGDVVWlUNHUGHP*HVLFKWVSXQNWGHU5HSUlVHQWDQ]5HFKQXQJWUlJW%HL GLHVHU*HOHJHQKHLWVROOWHQGLH*UXQGVlW]HGHV:DKOUHFKWVLQQHUKDOEGHUYHUVFKLHGH QHQNLUFKOLFKHQ(EHQHQP|JOLFKVWDQJHJOLFKHQZHUGHQ

9, 3IDUUVWHOOHQ

,P5DKPHQGHU.U]XQJHQZXUGHQ3IDUUVWHOOHQYLHOIDFKDXIYLHUWHOKDOEHRGHUGUHLYLHUWHO 6WHOOHQ UHGX]LHUW XP DQVFKOLH‰HQG LP ,QWHUHVVH GHU %HVHW]EDUNHLW DXV YHUVFKLHGHQHQ 7HLOVWFNHQZLHGHUJDQ]H6WHOOHQ]XELOGHQ'LHVH$XIVSOLWWHUXQJVWHOOWGLH6WHOOHQLQKDEHU LQ GDV 6SDQQXQJVIHOG ]ZLVFKHQ YHUVFKLHGHQHQ .LUFKHQYRUVWlQGHQ GLH DOOH HLQ ,QWHUHVVH GDUDQKDEHQLKUHQMHZHLOLJHQ6WHOOHQDQWHLOLQLKUHU.LUFKHQJHPHLQGH]XHUKDOWHQ,QGHQ NRPPHQGHQ-DKUHQZLUGGLHVH%HODVWXQJQRFKYHUVWlUNWZHUGHQGXUFKGLH=XQDKPHYRQ 9DNDQ]YHUWUHWXQJHQ LQ GHU )ROJH GHV 3IDUUHUPDQJHOV (LQH $OWHUQDWLYH N|QQWH VHLQ GLH 3IDUUVWHOOHQ QLFKW PHKU ]ZLQJHQG DQ (LQ]HOJHPHLQGHQ ]X NRSSHOQ XQG GDQQ ]X VSOLWWHQ VRQGHUQGLH0|JOLFKNHLW]XHU|IIQHQVLHGHU(EHQHGHV.LUFKVSLHOVRGHUGHV.LUFKHQNUHL VHV]X]XRUGQHQ$QGHUH/DQGHVNLUFKHQVHKHQGLHVH0|JOLFKNHLWEHUHLWVYRUXQGDXFKLQ

†$EVDW]GHV]XP-XOLDXFKLQGHUKDQQRYHUVFKHQ/DQGHVNLUFKHLQ.UDIWJH WUHWHQHQ3IDUUGLHQVWJHVHW]HVGHU(.'LVWVLHDQJHOHJW%HLHLQHU=XRUGQXQJYRQ3IDUUVWHO OHQ]XHLQHUDQGHUHQ+DQGOXQJVHEHQHZLUGHVDOOHUGLQJVGDUDXIDQNRPPHQVRZRKOHLQHQ KLQUHLFKHQG YHUOlVVOLFKHQ SHUVRQDOHQ %H]XJVUDKPHQ IU GHQ SIDUUDPWOLFKHQ 'LHQVW LQ )RUP YRQ 6HHOVRUJHEH]LUNHQ DOV DXFK GLH 0LWZLUNXQJVUHFKWH GHU .LUFKHQJHPHLQGHQ XQG JJIHLQHV3DWURQDWVEHLGHU3IDUUVWHOOHQEHVHW]XQJ]XZDKUHQ

9LHOH 6DW]XQJHQ YRQ $UEHLWVJHPHLQVFKDIWHQ VFKOLH‰HQ GHU]HLW HLQH :DKO GXUFK GLH .LU FKHQJHPHLQGH DXV ZHQQ GLH HUIRUGHUOLFKH 0HKUKHLW LP .LUFKHQYRUVWDQG XQG LQQHUKDOE GHU$UEHLWVJHPHLQVFKDIWQLFKWHUUHLFKWZLUG

9RUVFKODJ

'HU4XHUVFKQLWWVDXVVFKXVVVFKOlJWYRUlKQOLFKZLHLQDQGHUHQ/DQGHVNLUFKHQQRFK LQGHU$PWV]HLWGHU/DQGHVV\QRGHHLQH=XRUGQXQJYRQ3IDUUVWHOOHQXQGZHLWHUHQ 0LWDUEHLWHUVWHOOHQ]XU(EHQHGHV.LUFKVSLHOVUHFKWOLFK]XHUP|JOLFKHQ

'HU .LUFKHQNUHLV /FKRZ'DQQHQEHUJ KDW GLH KDQQRYHUVFKH /DQGHVNLUFKH JHEHWHQ LKP GLH 0|JOLFKNHLW ]X HU|IIQHQ GLH YRUKDQGHQHQ *HPHLQGHSIDUUVWHOOHQ GHU (EHQH GHV .LU FKHQNUHLVHV]X]XRUGQHQ$XIGLHVH:HLVHVROOHVOHLFKWHUP|JOLFKVHLQIOH[LEHODXIYHUlQ GHUWH+HUDXVIRUGHUXQJHQXQGHLQHQYHUlQGHUWHQ%HGDUIDQSIDUUDPWOLFKHP'LHQVW]XUHD JLHUHQ 'HU 4XHUVFKQLWWVDXVVFKXVV KlOW HLQH VROFKH5HJHOXQJ JUXQGVlW]OLFK IU GHQNEDU ]XPDOVLHQHXH0|JOLFKNHLWHQGHU7HDPELOGXQJXQGGHU6HW]XQJYRQ6FKZHUSXQNWHQQDFK GHQEHVRQGHUHQ*DEHQGHUHLQ]HOQHQ3DVWRUHQXQG3DVWRULQQHQHU|IIQHW$QGHUHUVHLWVLVW DEHU ]X EHGHQNHQ GDVV VLFK GLH )UDJHQ HLQHV KLQUHLFKHQG YHUOlVVOLFKHQ SHUVRQDOHQ %H ]XJVUDKPHQVIUGHQSIDUUDPWOLFKHQ'LHQVWXQGHLQHUDQJHPHVVHQHQ0LWZLUNXQJGHU.LU FKHQJHPHLQGHQ EHL GHU 3IDUUVWHOOHQEHVHW]XQJ LP )DOOH HLQHU $QVLHGOXQJ GHU 3IDUUVWHOOHQ DXIGHU(EHQHGHV.LUFKHQNUHLVHVX8VFKZLHULJHUEHDQWZRUWHQODVVHQDOVEHL3IDUUVWHO OHQDXIGHU(EHQHHLQHV.LUFKVSLHOV,P=ZHLIHOZLUGHLQH=XRUGQXQJGHU3IDUUVWHOOHQ]XU (EHQH GHV .LUFKHQNUHLVHV QXU LQ .LUFKHQNUHLVHQ LQ %HWUDFKW NRPPHQ GLH EHU EHU VFKDXEDUH 6WUXNWXUHQ YHUIJHQ XQG EHU OlQJHUH =HLW HLQH YHUOlVVOLFKH .XOWXU GHU YHU WUDXHQVYROOHQXQGHQJHQ=XVDPPHQDUEHLWDXIJHEDXWKDEHQ

9RUVFKODJ

9RUGLHVHP+LQWHUJUXQGVFKOlJWGHU4XHUVFKQLWWVDXVVFKXVVYRUHLQH=XRUGQXQJGHU 3IDUUVWHOOHQ]XU(EHQHGHV.LUFKHQNUHLVHV]XQlFKVWLP:HJHHLQHU(USUREXQJVUHJH OXQJIUELV]XGUHL.LUFKHQNUHLVH]XHUSUREHQ

9,,

+DXVKDOWVUHFKW±9HUP|JHQVYHUZDOWXQJ±)LQDQ]DXVJOHLFK 'LH6WHXHUXQJVIXQNWLRQGHV.LUFKHQNUHLVHVNRQNUHWLVLHUHQ

'HQ.LUFKHQNUHLVHQLVWLQGHQOHW]WHQ-DKUHQHLQKRKHV0D‰DQILQDQ]LHOOHU9HUDQWZRUWXQJ ]XJHZDFKVHQ 'LHVH 9HUDQWZRUWXQJ N|QQHQ VLH QXU ZDKUQHKPHQ ZHQQ VLH JHJHQEHU GHQ.LUFKHQJHPHLQGHQEHUHQWVSUHFKHQGH6WHXHUXQJVLQVWUXPHQWHYHUIJHQ*OHLFK]HLWLJ PVVHQ VLH LKUHQ LQWHUQHQ )LQDQ]DXVJOHLFK VR JHVWDOWHQ GDVV GLH .LUFKHQJHPHLQGHQ LP

5DKPHQGHU]XU9HUIJXQJVWHKHQGHQ0LWWHODQJHPHVVHQH=XZHLVXQJHQHUKDOWHQ'LHVH 9HUSIOLFKWXQJ HUJLEW VLFK GDUDXV GDVV GLH =XZHLVXQJHQ GHQ (UVDW] IU GDV UXKHQGH %H VWHXHUXQJVUHFKWGHU.LUFKHQJHPHLQGHQGDUVWHOOHQ6LHLVWLQ$UWLNHO$EVDW]GHU.LU FKHQYHUIDVVXQJ DXVGUFNOLFK JHUHJHOW 1DFK GHU NLUFKOLFKHQ 5HFKWVSUHFKXQJ LVW GLH $Q JHPHVVHQKHLW YRQ =XZHLVXQJHQ JHZlKUOHLVWHW ZHQQ GDV =XZHLVXQJVV\VWHP YRUVLHKW GDVV GLH YRUKDQGHQHQ 0LWWHO VROLGDULVFK SURSRUWLRQDO XQG GHP JHPHLQVDPHQ =LHO HQW VSUHFKHQGHLQJHVHW]WXQGYHUWHLOWZHUGHQ

)UGDV9HUKlOWQLV]ZLVFKHQGHQ.LUFKHQNUHLVHQXQGGHQ.LUFKHQJHPHLQGHQLVWDX‰HUGHP YRQPD‰JHEOLFKHU%HGHXWXQJGDVVHVPLW5FNVLFKWDXIGDV:HVHQXQGGHQJHLVWOLFKHQ

$XIWUDJGHU.LUFKHQLFKWPLWGHP9HUKlOWQLV]ZLVFKHQGHUVWDDWOLFKHQ9HUZDOWXQJLQ%XQG XQG /lQGHUQ XQG GHQ NRPPXQDOHQ 6HOEVWYHUZDOWXQJVN|USHUVFKDIWHQ YHUJOHLFKEDU LVW ,QVEHVRQGHUH LQ $UWLNHO $EVDW] GHU .LUFKHQYHUIDVVXQJ NRPPW ]XP $XVGUXFN GDVV .LUFKHQNUHLVHXQG.LUFKHQJHPHLQGHQJHPHLQVDPGHU9HUNQGLJXQJXQG6DNUDPHQWVYHU ZDOWXQJ GLHQHQ 'LH NLUFKOLFKH 5HFKWVSUHFKXQJ KDW GDKHU PHKUIDFK EHWRQW GDVV GDV NLUFKOLFKH 9HUIDVVXQJVUHFKW GHQ .LUFKHQJHPHLQGHQ NHLQHQ JHJHQ (LQJULIIH JHVFKW]WHQ HLJHQHQ :LUNXQJVNUHLV YHUOHLKW VRQGHUQ GDVV DOOH NLUFKOLFKHQ .|USHUVFKDIWHQ ]X HLQHU 'LHQVWJHPHLQVFKDIWYHUEXQGHQXQGGLHQHQGH0LWJOLHGHUHLQHV*DQ]HQVLQG:HVHQWOLFKHV .HQQ]HLFKHQGLHVHU*HPHLQVFKDIWLVWQDFKGHU5HFKWVSUHFKXQJGHU*UXQGVDW]GHVVROLGD ULVFKHQ =XVDPPHQZLUNHQV XQWHU GHQ HLQ]HOQHQ NLUFKOLFKHQ *OLHGHUXQJHQ )ROJH GLHVHU

*HPHLQVFKDIW LVW HLQH JHVDPWNLUFKOLFKH %LQGXQJ GHV 9HUP|JHQV GHU .LUFKHQJHPHLQGHQ GLHDXFK(LQVFKUlQNXQJHQLKUHV(LJHQWXPVUHFKWV]XJXQVWHQGHU6ROLGDULWlWLQQHUKDOEGHU

*HPHLQVFKDIW]XOlVVW 9RUVFKODJ

=XU 9HUGHXWOLFKXQJ GLHVHU *UXQGVlW]H VFKOlJW GHU 4XHUVFKQLWWVDXVVFKXVV IROJHQGH (UJlQ]XQJHQGHVODQGHVNLUFKOLFKHQ5HFKWVYRU

- $Q6WHOOH HLQHU 1HJDWLY%HVFKUHLEXQJZLH VLH ELVKHULQVEHVRQGHUHLQ †$E VDW] GHV )LQDQ]DXVJOHLFKVJHVHW]HV HQWKDOWHQ LVW VROOWHQ GLH %HVWLPPXQJHQ

EHUGHQ)LQDQ]DXVJOHLFK)$*LQQHUKDOEGHV.LUFKHQNUHLVHVLQ7HLOGHV)$*

VRYHUlQGHUWZHUGHQGDVVVLHSRVLWLYHLQHDQJHPHVVHQHGKVROLGDULVFKSUR SRUWLRQDO XQG GHP JHPHLQVDPHQ =LHO HQWVSUHFKHQG JHVWDOWHWH 9HUWHLOXQJ GHU YRUKDQGHQHQ0LWWHOYRUVHKHQ

- 'LH5HJHOXQJHQGHU.LUFKHQYHUIDVVXQJVRZLHGHU.LUFKHQJHPHLQGHRUGQXQJXQG GHU.LUFKHQNUHLVRUGQXQJEHUGLH9HUP|JHQVYHUZDOWXQJGHUNLUFKOLFKHQ.|USHU VFKDIWHQVROOWHQXPHLQHQ+LQZHLVDXIGLHJHVDPWNLUFKOLFKH%LQGXQJGLHVHV9HU P|JHQV XQG GLH 9HUDQWZRUWXQJ JHJHQEHU GHU *HPHLQVFKDIW DOOHU NLUFKOLFKHQ .|USHUVFKDIWHQEHLGHU9HUZDOWXQJGHV9HUP|JHQVHUJlQ]WZHUGHQ

- (V VROOWH JHSUIW ZHUGHQ RE GHQ .LUFKHQNUHLVHQ GXUFK HLQH HQWVSUHFKHQGH (U JlQ]XQJYRQ†)$*GLH0|JOLFKNHLWHLQJHUlXPWZHUGHQVROOLP5DKPHQLK UHU)LQDQ]VDW]XQJGLH$QODJHDOOHU5FNODJHQGHU.LUFKHQJHPHLQGHQLP5FNOD JHQXQG'DUOHKHQVIRQGVGHV.LUFKHQNUHLVHVYHUELQGOLFKYRU]XVFKUHLEHQ

- (EHQVR VROOWH JHSUIW ZHUGHQ ZR GDV NLUFKOLFKH +DXVKDOWVUHFKW .RRSHUDWLRQHQ XQG JHPHLQVDPH =XZHLVXQJVEHUHLFKH YHU RGHU EHKLQGHUW *JI VROOWHQ GLHVH

%HVWLPPXQJHQJHlQGHUWZHUGHQ

9,,,

.LUFKOLFKH*HElXGH

*HElXGHPDQDJHPHQW

'LH6LWXDWLRQLP%DXEHUHLFKGHUKDQQRYHUVFKHQ/DQGHVNLUFKHLVWSUREOHPDWLVFKGDGLH +DQGOXQJV XQG 9HUDQWZRUWXQJVHEHQHQ /DQGHVNLUFKH .LUFKHQNUHLV XQG .LUFKHQJH PHLQGH QLFKW DXVUHLFKHQG DEJHVWLPPW DJLHUHQ 'DV ]HLJW VLFK ]% DP VHKU XQWHU VFKLHGOLFKHQ 6WDQG GHU (LQIKUXQJ GHV*HElXGHPDQDJHPHQWV LQQHUKDOE GHU (YDQ JHOLVFKOXWKHULVFKHQ/DQGHVNLUFKH+DQQRYHUV'HU8PZHOWXQG%DXDXVVFKXVVKDWPLW GHP$NWHQVWFN1U$GHU/DQGHVV\QRGH9RUVFKOlJHIUZHLWHUH0D‰QDKPHQLP

%DXEHUHLFK JHPDFKW 'LH KDQQRYHUVFKH /DQGHVNLUFKH HUKRIIW YRQ GHU (LQIKUXQJ GHU 'RSSLNPHKU.RVWHQWUDQVSDUHQ]DXFKJHUDGHLP%HUHLFKGHU*HElXGH%HLGHU(LQIK UXQJGHV *HElXGHPDQDJHPHQWV VROOHQQHEHQ GHU VWUDWHJLVFKHQ3ODQXQJDXI.LUFKHQ NUHLVHEHQHGLH%HUDWXQJVSUR]HVVHIUGLH.LUFKHQJHPHLQGHQDOV(LJHQWPHUGHUZHLW DXVPHLVWHQ*HElXGHLQGHQ9RUGHUJUXQGJHVWHOOWZHUGHQ

9RUVFKODJ

'DV *HElXGHPDQDJHPHQW LVW QDFK † $EVDW] )$* 7HLO GHU )LQDQ]SODQXQJ GHU .LUFKHQNUHLVH XQG JHK|UW GDPLW ]X LKUHQ 3IOLFKWDXIJDEHQ 'HU 4XHUVFKQLWWVDXV VFKXVVHPSILHKOWGLHVH9HUSIOLFKWXQJQRFKLQGHU/DQGHVV\QRGHGDKLQJHKHQG]X NRQNUHWLVLHUHQ GDVV LP )LQDQ]DXVJOHLFKVJHVHW] DXFK GLH *HElXGHEHGDUIVSODQXQJ DOVYHUSIOLFKWHQGH$XIJDEHGHU.LUFKHQNUHLVHIHVWJHVFKULHEHQZLUG,QGHU/DQ GHVV\QRGH VROO JHSUIW ZHUGHQ ZHOFKH ZHLWHUHQ *HVHW]HVlQGHUXQJHQ QRWZHQGLJ VLQGXPGLHHUIRUGHUOLFKH5HGX]LHUXQJGHV*HElXGHEHVWDQGHVXP]XVHW]HQ

6DNUDOJHElXGH

'LH.LUFKHQJHElXGHVLQG6HHOHQ*HGlFKWQLVXQG*HZLVVHQXQVHUHU'|UIHUXQG6WlG WHLQGHQHQZLUZXU]HOQ0DXOEURQQHU0DQGDW6LHVLQGHLQ=HLFKHQ*RWWHVLQ GHU=HLW1DFKHYDQJHOLVFKHP9HUVWlQGQLVVLQG.LUFKHQNHLQHJHZHLKWHQDEHUGHU.LU FKHQJHPHLQGH XQG GHP :RUWH *RWWHV JHZLGPHWH 5lXPH .LUFKHQJHElXGH VLQG HLQ 6FKDW]GHU.LUFKH

$EHUGLHPLWGHQ.LUFKHQYHUEXQGHQHQILQDQ]LHOOHQ/DVWHQPVVHQDXFKJHWUDJHQZHU GHQ N|QQHQ %HUHLWV LQ GHQ YHUJDQJHQHQ -DKUHQ PXVVWHQ GLH 0LWWHO IU GLH 8QWHUKDO WXQJ YRQ .LUFKHQ JHNU]W XQG QRWZHQGLJH 0D‰QDKPHQ ]XUFNJHVWHOOW ZHUGHQ 1DFK HLQHU8PIUDJHGHV/DQGHVNLUFKHQDPWHVOLHJWGHU ,QYHVWLWLRQVVWDXEHL6DNUDOJHElXGHQ GHU]HLWLQHLQHU*U|‰HQRUGQXQJYRQUXQG0LOOLRQHQ(XUR'DPLWVW|‰WGDVELVKHULJH 6\VWHPGHU.LUFKHQILQDQ]LHUXQJDQVHLQH*UHQ]HQ

$XFK KLHU ZLUG VLFK GLH (QWZLFNOXQJ UHJLRQDO VHKU XQWHUVFKLHGOLFK YROO]LHKHQ %HUHLWV MHW]WVFKZDQNWGLH=DKOGHU*HPHLQGHJOLHGHUSUR6DNUDOJHElXGH]ZLVFKHQ6WD GHXQG+LOGHVKHLP*|WWLQJHQLQGHQ6SUHQJHOQ,QZHQLJHQ-DKUHQZLUGHVZHL WH%HUHLFKHYRUDOOHPLP6GHQGHUKDQQRYHUVFKHQ/DQGHVNLUFKHJHEHQLQGHQHQDXI

MH *HPHLQGHJOLHGHU HLQ .LUFKHQJHElXGH HQWIlOOW 2KQH 0RELOLVLHUXQJ ORNDOHU 5HV VRXUFHQ ZLUG GLH 8QWHUKDOWXQJ GLHVHU .LUFKHQ QLFKW PHKU P|JOLFK VHLQ $OV OHW]WHU 6FKULWW PXVV DXFK EHU HLQH 5HGX]LHUXQJ GHV %HVWDQGHV DQ 6DNUDOJHElXGHQ QDFKJH GDFKWZHUGHQ

9RUVFKODJ

'HU4XHUVFKQLWWVDXVVFKXVVVFKOlJWYRULQGHU/DQGHVV\QRGHHLQHQ'LVNXVVLRQV SUR]HVV EHU GDV NQIWLJH 6\VWHP GHU )LQDQ]LHUXQJ GHU 6DNUDOJHElXGH ]X IKUHQ XP GDQQ GLH QRWZHQGLJHQ 6WUXNWXUYHUlQGHUXQJHQ DXFK LQ GLHVHP %HUHLFK ]X YROO ]LHKHQ

'U+DVVHOKRUQ 9RUVLW]HQGHU

$QODJH

Ausschuss für Öffentlichkeit, Medien und Kultur

der Landessynode der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers Jörn Surborg, Vorsitzender

An den Landessynodalausschuss

An die Mitglieder des Finanzausschusses und des

Ausschusses für Öffentlichkeit, Medien und Kultur (nachrichtlich) - im Hause -

über das Synodalbüro der Landessynode Rote Reihe 6

30169 Hannover

Wolfsburg, 28. August 2012

Evaluation der Aktenstückreihe Nr. 98 im Bereich Medien- und Öffentlichkeitsarbeit, insbeson- dere zur Situation und zu möglichen Perspektiven für die Evangelische Zeitung

Sehr geehrte Damen und Herren,

die 24. Landessynode hatte im Verlauf ihrer VIII. Tagung auf ihrer 40. Sitzung am 13. Mai 2011 auf Antrag des Landessynodalausschusses - ergänzt durch Zusatzanträge - die nachfolgenden Beschlüs- se gefasst:

„1. Die Landessynode nimmt den Bericht des Landessynodalausschusses betr. Evaluation der Aktenstückreihe Nr. 98 der 23. Landessynode (Ergebnisse der Klausurtagung des Präsidiums, des Landessynodalausschusses und der Vorsitzenden der Ausschüsse der Landessynode am 18. und 19. Februar 2011 in Loccum – Aktenstück Nr. 82) zustimmend zur Kenntnis.

2. Die Landessynode stimmt dem Vorschlag nach Abschnitt II des Berichtes zu, zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen neuen "Perspektivausschuss" zu bilden.

3. Die Landessynode stimmt der Behandlung der in Abschnitt III des Berichtes identifizierten Aufgaben unter Berücksichtigung des Protokolls über die Loccumer Klausurtagung vom 18. und 19. Februar 2011 sowie der Anmerkungen zum systematischen Teil des Aktenstückes Nr. 98 der 23. Landessynode seitens des Leiters der Akademie durch die vorgeschlagenen Ausschüs- se der Landessynode zu.

Die vorgeschlagenen Querschnittsausschüsse werden durch jeweils bis zu drei von den betei- ligten Ausschüssen entsandten Mitgliedern gebildet. Für den Querschnittsausschuss "Evangeli- sches Profil schärfen" liegt die Federführung beim Ausschuss für Theologie, Kirche und Missi- on. Für den Querschnittsausschuss "Strukturen zukunftsfähig machen" liegt die Federführung beim Ausschuss für Schwerpunkte und Planung kirchlicher Arbeit.

4. Die Landessynode bittet den Landessynodalausschuss um einen zusammenfassenden Be- richt über die Ergebnisse der Ausschussarbeit zu den identifizierten Aufgaben zu ihrer Tagung im November 2012. Insoweit bittet sie die Ausschüsse, ihre Ergebnisse dem Landessynodal- ausschuss bis zum 31. August 2012 vorzulegen.“

(Vgl. Beschlusssammlung der VIII. Tagung, Nr. 2.1, S. 137 f.)

Der Ausschuss für Öffentlichkeit, Medien und Kultur hat seine Beratungen zu diesem Auftrag auf die Situation der Evangelischen Zeitung konzentriert. Dies geschah deshalb, weil bereits der Perspektiv- ausschuss der 23. Landessynode seinerzeit im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit dies Medienangebot kritisch hinterfragte und die Einstellung der Zeitung vorschlug. Die Kürzungsvorschläge für die ande- ren kirchlichen Medien konnten entweder – ohne Gefährdung der jeweiligen Einrichtung - umgesetzt oder durch ergänzende Aktivitäten (z.B. ekn-Projekt zur Stärkung der kirchlichen Präsenz in den Bür- germedien) unterfüttert werden, so dass für diese aktuell kein Handlungsbedarf besteht. Darüber hat zudem der Öffentlichkeitsausschuss der 23. Landessynode in der Aktenstückreihe 54 und dem AS165 die seinerzeitige 23. Landessynode fortlaufend unterrichtet.

In gleicher Weise hat der Ausschuss für Öffentlichkeit, Medien und Kultur mit der Aktenstückreihe 26 der 24. Landessynode die jüngere Entwicklung im Bereich Öffentlichkeitsarbeit und Medien darge- stellt. Dies gilt in besonderer Weise für das seit zwei Jahren existierende Evangelische Medien- und Servicezentrum (EMSZ) als unselbstständige Einrichtung der Landeskirche, welches beinahe alle Medien- und Öffentlichkeitsangebote der Landeskirche bündelt. Über die Arbeit des EMSZ soll an die- ser Stelle aus formalen und inhaltlichen Gründen nicht berichtet werden. Formal, weil zur Zeit der Per- spektiventscheidungen der 23. Landessynode die Einrichtung eines solchen Zentrums nicht im Blick war. Und inhaltlich, weil die 24. Landessynode in ihren Beschlüssen zur Bildung des EMSZ (vgl. Nr.

3.1.2 der Beschlusssammlung der V. Tagung der 24. Landessynode) eine umfassende Evaluation der Einrichtung nach ca. 2 Jahren erbeten hat. Diese Evaluation wird aktuell durchgeführt. Der Ausschuss für Öffentlichkeit, Medien und Kultur ist in die Evaluation eingebunden und wird Ergebnisse sowie mögliche Handlungsempfehlungen der 24. Landessynode in einem Aktenstück spätestens im kom- menden Frühjahr vorlegen, damit diese rechtzeitig weiter transportiert werden können.

Somit war der Beratungsfokus in diesem Frühjahr auf die erneuerte Evangelische Zeitung zu legen, zumal die 24. Landessynode im November im Rahmen ihrer Haushaltsberatungen für die Jahre 2013/2014 eine Entscheidung über eine mögliche Fortführung dieses Printmediums zu treffen hat.

Die 23. Landessynode ist seinerzeit der Empfehlung des Perspektivausschusses nicht gefolgt. Die 24.

Landessynode hat daran inhaltlich angeknüpft und stattdessen für eine Kooperation mit der nordelbi- schen Kirchengebietspresse (heute Nordkirche) votiert. Bis Ende 2013 stehen Haushaltsmittel für die Zeitung zur Verfügung. Seit dem Haushaltsjahr 2011 wurde die Summe sogar noch einmal um 60.000 Euro auf 460.000 Euro angehoben, um damit den hannoverschen Finanzierungsanteil am konföderier- ten Schlüssel zu orientieren und eine – von Hannover vorgeschlagene – Übertragung der Träger- schaft der Evangelischen Zeitung auf die Konföderation zu ermöglichen.

Der Ausschuss für Öffentlichkeit, Medien und Kultur hat sich vor diesem Hintergrund die aktuelle Situ- ation der Zeitung vom Geschäftsführer des EMSZ/ Lutherischen Verlagshauses Herrn Vetter berichten lassen und teilt im Folgenden das Beratungsergebnis mit:

Betrachtet man die inhaltliche Arbeit der Evangelischen Zeitung, so ist das Kooperationsmodell mit der norddeutschen Kirchengebietspresse ein großer Erfolg. Das veränderte Layout der Zeitung, die the- matische Schwerpunktbildung, der Umfang der Berichterstattung und die journalistische Qualität des Produkts konnten spürbar verbessert werden. Diese und die anfangs z.T. kritisch begleitete neue Auf- teilung der Regionalseiten erfreuen sich großer Akzeptanz bei der Leserschaft. Die crossmediale Zu- sammenarbeit wurde durch die kürzlich gestartete neue Internetpräsenz der Evangelischen Zeitung weiter gestärkt. Die Kooperation der Evangelischen Zeitung funktioniert mit der bisherigen nordelbi- schen Landeskirche problemlos. Die Kooperationsverhandlungen mit Mecklenburg-Pommern stagnier- ten, da die dortige Zeitung eine Bestandsgarantie von sechs Jahren ab der Bildung der Nordkirche er- halten hat. Mit anderen Kirchen wird darüber hinaus an verschiedenen Stellen kooperiert. Derzeit wird zudem eine Ausweitung der Berichterstattung von 24 auf 28 Seiten überlegt.

Trotzdem ist die Gesamtsituation der Evangelischen Zeitung als besorgniserregend zu be- zeichnen. Dies liegt – jenseits aller inhaltlichen Verbesserungen - an der seit Jahren kontinuierlich rückläufigen Abonnenten- und Leserzahl, die nur zum Teil durch die langjährige Diskussionsphase um eine Zukunft der Kirchengebietspresse in der Amtszeit der 23. Landessynode und zu Beginn der 24.

Landessynode zu erklären ist. Eine umfangreiche Darstellung der Entwicklung der Auflagenhöhe ist diesem Schreiben als Anlage beigefügt, so dass ich hier auf weitere Ausführungen verzichte und ich lediglich auf den die dort ebenfalls rückläufigen Verbreitungszahlen der Kirchengebietspresse in Westfalen und Württemberg verweise. Es handelt sich um einen negativen Gesamttrend, der für unsere Landeskirche durch die unsichere Situation der Zeitung bis 2010 und durch bis vor kurzem feh- lende Zugriffsmöglichkeiten auf die kirchlichen Adressdaten allerdings zusätzlich verschärft wurde.

Umfangreiche zusätzliche Marketingmaßnahmen sind allerdings angelaufen. Auch darüber ist Genau- eres der Anlage zu entnehmen. Alle Aktivitäten und das hohe Engagement der Mitarbeitenden

werden aber, so die Einschätzung des Ausschusses, bestenfalls zu einer Stabilisierung der Si- tuation, nicht zu einer Umkehr und deutlichen Steigerung der Verkaufszahlen führen. Solche Erwartungen sind unrealistisch.

Ein weiteres Problem besteht darin, dass möglicherweise auf die landeskirchlichen Zuschüsse für die Evangelische Zeitung, den Evangelischen Pressedienst, und den Evangelischen Kirchenfunk Nieder- sachsen 7 % Umsatzsteuer anfallen, und zwar rückwirkend für fünf Jahre. Dies würde erhebliche Mehrkosten für das LVH und die Trägerkirchen nach sich ziehen. Hierzu können im Moment keine konkreteren angaben gemacht werden. Der aktuelle Sachstand sollte jedoch im Rahmen der Haus- haltsberatungen erfragt werden.

Vor diesem Hintergrund ergeben sich aus Sicht des Ausschusses drei mögliche Alternativen:

1. eine Entscheidung der 24. Landessynode die Evangelische Zeitung einzustellen und entsprechend keine weiteren Zuschussmittel in den landeskirchlichen Haushalt einzustellen oder diese Summe (oder Teile davon) für ein anderes für andere Medien zu verwenden.

Für eine solche Entscheidung spricht die negative Entwicklung der Verbreitungszahlen trotz der hohen inhaltlichen Qualität und des außerordentlichen Engagements aller Mitarbeitenden. Dagegen spricht dass eine beispielsweise im November von der Landessynode getroffene Entscheidung mindestens ein Jahr Zeit zur Umsetzung benötigt, da Kündigungen auszusprechen wären. Die Einstellung selbst wäre erst zu Beginn der Amtszeit der 25. Landessynode zu realisieren, ohne dass die neue Landes- synode daran irgendwie mitwirken kann. Die jetzige Landessynode müsste zudem ihre geltende Be- schlusslage der Aktenstückreihe 26 korrigieren. Ob dies kirchenpolitisch umzusetzen ist, muss offen bleiben.

2. eine befristete Fortführung des Engagements bei der Evangelischen Zeitung mit dem Ziel der 25. Landessynode eine endgültige Entscheidung zur Fortführung des Engagements, einer Einstellung der Zeitung oder die Entscheidung für eine Alternative zu überlassen.

Für ein solches Vorgehen spricht zunächst die geltende Beschlusslage der 24. Landessynode und die Tatsache, dass alle anderen Alternativen im Printsegment in dieser und der Vorgängersynode keine Mehrheit gefunden haben. Dagegen spricht aber die realistische Einschätzung, dass selbst bei zwei länger vorliegenden Alternativen (die Konzepte „motiv“ und „Evangelisch in Niedersachsen“) die 25.

Landessynode frühestens ein Jahr nach ihrer Konstituierung eine abschließende Entscheidung treffen könnte. Somit wären Haushaltsmittel für die Evangelische Zeitung in den Jahren 2013, 2014 einzupla- nen und zumindest auch für das Jahr 2015 vorzusehen.

3. die Entscheidung für eine längerfristige Fortführung der Evangelischen Zeitung unter Maßgabe weiterer Optimierungen, aber zukünftig losgelöst von einer Diskussion um die weitere Auflagenentwicklung.

Für diese Option spricht zunächst die Realität der in der Anlage beschriebenen Fakten. Die der Zei- tung bescheinigte Qualität hat – das zeigt die Entwicklung – nicht in dem Maß Einfluss auf die Verbrei- tungszahlen, wie dies bislang oft behauptet wurde. Auch mit der relativ geringen Zahl von 14.000 ver- triebenen Exemplaren werden – das zeigen einschlägige Untersuchungen – mehr als 40.000 Men-