Die Bedeutung der Rheinregion für den Donauraum und des Donauraumes für die Rheinregion

Südosteuropa - Studien ∙ Band 6

(eBook - Digi20-Retro)

Verlag Otto Sagner München ∙ Berlin ∙ Washington D.C.

Digitalisiert im Rahmen der Kooperation mit dem DFG-Projekt „Digi20“

der Bayerischen Staatsbibliothek, München. OCR-Bearbeitung und Erstellung des eBooks durch den Verlag Otto Sagner:

http://verlag.kubon-sagner.de

Karl Förster

Die Bedeutung der Rheinregion für den Donauraum

und des Donauraumes

für die Rheinregion

\ г ь 4 - 4 г ^,

ļ ( i

S Ü D O S T E U R O P A - S T U D I E N

im N am en der Südosteuropa-Gesellschaft herausgegeben v o n R U D O L F V O G E L

»

---- 6

Щ

ן

/

K a r l F ö r s t e r

ן Die Bedeutung der

I Rheinregion für den Donauraum iind ו des Donauraums für die Rheinregion

I V o r t r a g

I g eh a lten am 23. Oktober 1964 in W ien vor

I der V ereinigung der H andelskam m ern d es R heingebietes

I / V o׳ , ל "

( j A J tS + C r fjß ,

SÜDOSTEUROPA-VERLAGSGESELLSCHAFT M.B.H.

M Ü N C H E N 1964

SÜDOSTEUROPA-GESELLSCHAFT

M ünchen 22, W idenm ayerstr. 49 — Tel. 297473

P R Ä S ID IU M

Präsident: Dr. phil. Rudolf V ogel, MdB, Bonn. V izepräsidenten : Dr. h. c.

W enzel Jaksch, MdB, Bonn; Professor Dr. rer. pol. H erm ann Gross, M ünchen» A lfred Hönig, Salzburg. Geschäftsführendes Präsidialmit- glied: RA. Dr. jur. Theodor v o n Uzorinac-Kohary, M ünchen. Schatz-

meister: Dr. phil. Boris Tschoban, M ünchen.

Dr. phil. M athias Bemath, München,• Redakteur Hans Hartl, Starnberg, Landeshauptm ann Dr. Ing. Hans Lechner, Salzburg, Direktor Ernst Lederer, Frankfurt-Main ; Dr. phil. Dipl. sc. pol. Emanuel Turczynski, M ünchen.

WISSENSCHAFTLICHER BEIRAT

Vorsitz: Professor Dr. H erm ann Gross, M ünchen. Stellvertretender Vor- sitz: Professor Dr. Alois Srhmaus, M ünchen. Sekretariat: Dr. Emanuel Turczynski, M ünchen. Professor Dr. Linda Aizetmüller-Sadnik, Saar- brücken , Professor Dr. Franz Babinger, M ünchen , Professor Dr. Hans G eorg Beck, München,• Professor Dr. M aximilian Braun, G öttingen, Piofessor Dr. Franz Dölger, M ünchen, Professor Dr. Karl Förster, M ünchen, Professor Dr. Hermann Gross, M ünchen, Professor Dr.

Hans-Joachim Kissling, M ünchen, Professor Dr. Karl Kurt Klein, Inns- bruck, Professor Dr. Erwin Koschmieder, V aterstetten bei M ü n ch en , Professor Dr. Josef M atl, G ra z , Professor Dr. G otthold Rhode, M a in z , Professor Dr. G ünther Reichenkron, Berlin, Professor Dr. Franz Rönne- berger, N ü rn b erg , Professor Dr. Balduin Saria, M ünchen. Professor Dr. A lexander Soloviev, G enf, Professor Dr. G ünther Stökl, Köln,

Dr. Boris Tschoban, M ünchen, Dr. Theodor Zotschew, Kiel.

00055761

Ъ

л

^{. .}

u S U D O S T E U R O P A ■ S T U D I E N

im ׳N am en der Südosteuropa-Gesellschaft herausgegeben von R U D O L F V O G E L

K a r l F ö r s t e r

Die Bedeutung der

Rheinregion für den Donauraum und des Donauraums für die Rheinregion

V o r t r a g

g eh a lten am 23. Oktober 1964 in Wien vor

der V ereinigung der Handelskammern des R heingebietes

SÜDOSTEUROPA VERLAGSGESELLSCHAFT M.B.H.

M Ü N C H E N 1964

000557Б1

Пауѵ Staatsb м:*׳

R e d a k tio n : D r . Hanna G ü lic h - B ie le n b e r g , K ie l

Die B edeutung d e r R heinregion für den D o n au rau m u n d des D o n au rau m s für die R heinreqion

D a s T h e m a s p r ic h t e in e s d e r g rö ß te n w ir t s c h a f t lic h e n und p o litis c h e n P r o - b le m e , v i e l l e ic h t das g rö ß te d e r a r t ig e P r o b le m E u ro p a s an: d ie E n t w ic k - lu n g des V e r h ä lt n is s e s z w is c h e n d e m W e s te n und d e m O s te n . S e in e p o s i- t i v e L ö s u n g w ir d z w a r la n g s a m a b e r d a fü r s ic h e r h e r a n r e if e n , w e n n s ie m i t G e d u ld und Z ä h ig k e it v e r f o l g t w ir d .

Z u n ä c h s t m ö c h te i c h R h e in r e g io n u n d D o n a u r a u m c h a r a k t e r i s i e r e n .

! M i t H i l f e des R h e in s u n d s e in e r M ü n d u n g s h ä fe n w u c h s a u f d e r K o h le e i - ļ n e s d e r g rö ß te n , ja v i e l l e i c h t das g r ö ß te B a llu n g s z e n tr u m d e r W e lt e m -

; p o r : d ie R h e i n r e g i o n . S ie d e h n te s ic h lä n g s d e s S tro m e s m e h r u n d m e h r n a c h Süden u n d lä n g s s e in e r N e b e n flü s s e u n d K a n ä le n a c h O s te n

j u n d W e s te n a u s u n d i s t w e itg e h e n d m a r i t i m b e s t i m m t . D ie H ä fe n d e s R h e in d e lta s g e h ö re n z u d e n b e d e u te n d s te n d e r W e lt . R o t t e r d a m k o n n te s ic h an d ie S p itz e a l l e r W e lth ä fe n s t e lle n .

E s i s t n ic h t le ic h t , d ie R h e in r e g io n zu u m r e iß e n . I m e n g e re n S in n e g e - h ö r e n d a z u d ie G e b ie te d e s R h e in - , M a a s - u n d S c h e ld e d e lta s , a ls o d ie N ie d e r la n d e , B e lg ie n und N o r d o s t f r a n k r e ic h , d ie G e b ie te a m N ie d e r r h e in , M i t t e l r h e i n , O b e r r h e in und H o c h r h e in m i t d e m B o d e n s e e und d ie G e b ie te , id ie d u r c h d ie N e b e n flü s s e des R h e in s , und z w a r in e r s t e r L in ie den M a in , Iden N e c k a r und d ie M o s e l und d u r c h das n o rd w e s td e u ts c h e K a n a ls y s te m j m i t d e m R h e in v e rb u n d e n s in d .

\lm

w e ite r e n S inne kan n m a n z u r R h e in r e g io n a lle in d e r EW G z u s a m m e n - g e s c h lo s s e n e n S ta a te n o h n e I t a l ie n a b e r z u z ü g lic h d e r S c h w e iz r e c h n e n . D a s i s t d e s h a lb z u lä s s ig , w e il a lle d ie s e S ta a te n e in e n b e a c h tlic h e n T e i l

! i h r e r w ir t s c h a f t lic h e n P o te n z d e r R h e in r e g io n in d e m soeben b e s c h r ie - b e n e n e n g e re n S in n e v e r d a n k e n . W i r w o lle n in den k ü n ftig e n A u s f ü h r u n - gen d ie R h e in r e g io n in d ie s e m w e it e r e n S in n e v e r s te h e n . D as i s t z w e c k - m ä ß ig , w e il d ie v e r fü g b a r e n S ta tis tik e n w e itg e h e n d a u f d ie e in z e ln e n S ta a - íte n , au s dene n s ic h d ie R h e in r e g io n in d ie s e m w e it e r e n S in n e z u s a m -

m e n s e tz t, a u s g e r ic h t e t s in d .

D e r D o n a u r a u m u m fa ß t Ö s t e r r e ic h , U n g a r n , d ie T s c h e c h o s lo w a k e i,

(

J u g o s la w ie n , B u lg a r ie n und R u m ä n ie n . O b g le ic h a u c h d ie UdSSR D o n a u - a n lie g e r i s t , d ü rfe n w i r s ie n ic h t z u m D o n a u ra u m re c h n e n , da d ie W i r t - s c h a f t d ie s e s g ro ß e n R e ic h e s v e r h ä lt n is m ä ß ig w e n ig v o n d e r D o n a u b e - s t im m t i s t . D as s c h lie ß t je d o c h n ic h t aus, daß w i r s ie o ft in u n s e re Ü b e r - le g u n g e n e in b e z ie h ^ n m ü s s e n .

Ä h n lic h e s g i l t f ü r d ie B u n d e s re p u b lik D e u ts c h la n d , d e re n G e b ie t den o b e -

r e n T e i l d e r s c h if f b a r e n D o n a u u m s c h lie ß t . W i r m ü s s e n s ie d e r R h e in - r e g io n z u re c h n e n , da i h r e W ir t s c h a f t e r h e b lic h m e h r v o m R h e in a ls vo n d e r D o n a u g e p r ä g t i s t .

D e r D o n a u ra u m u n te r s c h e id e t s ic h v o n d e r R h e in r e g io n z u n ä c h s t d a d u rc h , daß s e in e v e r k e h r s g e o g r a p h is c h e L a g e n ic h t s o g ü n s t ig i s t . D ie D o n a u m ü n d e t in d a s S c h w a r z e M e e r , in e in B in n e n m e e r , d e s s e n S tr a h lu n g s - k r a f t w e it g e r in g e r i s t a ls d ie je n ig e d e r N o r d s e e . H in z u k o m m t, daß s ie d e r S c h if f a h r t g r ö ß e r e S c h w ie r ig k e it e n e n tg e g e n s e tz t a ls d e r R h e in . D as g i l t b e s o n d e rs vo n d e r K a t a r a k t e n s t r e c k e a m E is e r n e n T o r . D ie d o r t a n - g e la u fe n e n A r b e it e n z u r Ü b e r s ta u u n g w e r d e n e r s t n a c h g e r a u m e r Z e i t a b g e s c h lo s s e n s e in . D u r c h B e s e it ig u n g d e s E n g p a s s e s d i e s e r D o n a u -

s t r e c k e w ir d s ic h d ie L e is t u n g s f ä h ig k e it d e r S c h if f a h r t u m d a s M e h r f a - che e rh ö h e n . A u c h i s t a u s den n o c h w e i t e r u n te n zu b e h a n d e ln d e n p o l i t i - se h e n G rü n d e n das E is e n b a h n - und S tr a ß e n s y s te m n ic h t so g u t a u s g e b a u t w ie in d e r R h e in r e g io n .

Sodann i s t d e r D o n a u ra u m g e g e n ü b e r d e r R h e in r e g io n in s o fe r n b e n a c h te i- l i g t , a ls e r e r h e b lic h g e r in g e r e z. Z t . n u tz b a r e E n e r g ie v o r k o m m e n a u f- w e is t . K o h le i s t n u r in g e r in g e n M e n g e n v o r h a n d e n . E r d ö l u n d E r d g a s s in d in b e s c h r ä n k te m U m fa n g e r s c h lo s s e n . H i e r lie g e n no ch w e it e r e M ö g - lic h k e it e n . E r h e b lic h e R e s e r v e n b ie t e t das n o c h g r ö ß te n te ils u n a u s g e n u tz - te h ö c h s t b e a c h tlic h e W a s s e r k r a f t p o t e n t ia l d e r D o n a u u n d i h r e r N e b e n - flü s s e . A u c h K e r n s p a lt u n g s k r a f t w e r k e k ö n n e n d ie E n e r g ie v e r s o r g u n g im D o n a u ra u m v e r b e s s e r n .

V o n g r o ß e r B e d e u tu n g i s t w e i t e r h i n , daß d e r D o n a u r a u m i m G e g e n s a tz z u r R h e in r e g io n u n t e r e i n e r p o l i t i s c h b e d in g te n s e h r u n t e r s c h ie d lic h e n E n t w ic k lu n g s e in e r T e ilg e b ie t e le id e t :

W ä h re n d s ic h d ie R h e in r e g io n t r o t z z a h l r e i c h e r s t a a t lic h e r G r e n z e n , d ie s ie d u rc h s c h n e id e n , und v i e l e r K r ie g e z w is c h e n den s ie b e w o h n e n d e n N a - tio n e n in w i r t s c h a f t l i c h e r H in s ic h t e i n h e i t l ic h e n tfa lte n k o n n te , b e o b a c h - te n w i r i m D o n a u r a u m e in b e a c h t lic h e s W e s t - O s t - G e f ä l l e .

Z u s e in e r E r k l ä r u n g m ü s s e n w i r d a v o n a u s g e h e n , daß i m 18. , 19. u n d b is z u m B e g in n des 20. J a h r h u n d e r ts d ie ö s t e r r e ic h is c h - u n g a r is c h e D o p - p e lm o n a r c h ie d ie fü h r e n d e M a c h t i m D o n a u ra u m w a r . S ie z e ic h n e te s ic h d u r c h e in e a u s g e g lic h e n e W ir t s c h a f t s s t r u k t u r aus m i t e in e r b e a c h tlic h e n L a n d - und F o r s t w i r t s c h a f t , b e t r ä c h t lic h e n m in e r a lis c h e n R o h s to ffe n und e in e r f o r t s c h r i t t l i c h e n I n d u s t r ie . A l l e s in a lle m w a r s ie e in W ir t s c h a f t - l i e h r e ic h e n t w ic k e lt e s G e b ie t.

D e r ü b r ig e T e i l des D o n a u ra u m s s e tz te s ic h a u s den D o n a u a n lie g e rn S e r - b ie n , B u lg a r ie n u n d R u m ä n ie n z u s a m m e n . W i r k ö n n e n s ie g e m e in s a m b e t r a c h t e n , da s ie ü b e r ä h n lic h e P r o d u k t io n s g r u n d la g e n v e r f ü g e n u n d v o r a lle m e in e ja h r h u n d e r t e la n g g le ic h la u fe n d e p o lit is c h e und s o z ia lk u l- t u r e l l e E n t w ic k lu n g d u r c h g e m a c h t h a b e n . R u n d 500 J a h r e h a b e n d ie B a i-

7

055751

־

k a n v ö lk e r im O s m a n e n r e ic h a b g e s c h lo s s e n vo n d e r ü b r ig e n W e lt g e le b t.

E r s t i m L a u fe d e s 19. J a h r h u n d e r t s lö s t e n s ic h S e r b ie n u n d B u lg a r ie n in v ie le n K ä m p fe n a l l m ä h l i c h v o n d e r T ü r k e i , w ä h r e n d R u m ä n ie n n a c h d e m K r i m k r i e g aus d e r M a c h ts p h ä r e d e s r u s s is c h e n R e ic h e s , d e r es e i - n ig e Z e i t a n g e h ö r t h a tte , a u s s c h ie d .

D ie s e G e b ie te m u ß ten in v e r h ä lt n is m ä ß ig k u r z e r Z e it den A n s c h lu ß an d ie m o d e r n e W e lt w ir t s c h a f t d u r c h den A u fb a u e ig e n e r S ta a ts w e s e n und n a t i - o n a le r V o lk s w ir t s c h a f t e n fin d e n . D a s w ie d e r u m w u rd e d u r c h e in e A n z a h l v o n A u fs tä n d e n und K r ie g e n e r s c h w e r t . S ie b lie b e n d a h e r t r o t z m a n c h e r n a t ü r l ic h e r R e ic h tü m e r in i h r e r w ir t s c h a f t lic h e n E n tw ic k lu n g w e it h in t e r Ö s t e r r e ic h z u r ü c k .

N a c h d e m E n d e des E r s t e n W e lt k r ie g e s w u r d e d ie D o n a u m o n a r c h ie z e r - s c h la g e n . A n s t e lle e in e s w i r t s c h a f t l i c h e in h e it lic h e n , d u r c h das g e m e in - s a m e S ta a ts o b e rh a u p t z u s a m m e n g e fa ß te n g ro ß e n G e b ie te s t r a t e n k le in e s e lb s tä n d ig e E in z e ls ta a te n . D a s je t z ig e Ö s t e r r e ic h h a tte h ie r u n t e r b e s o n - d e r s s t a r k zu le id e n . W ie n w a r f ü r d a s k le in e L a n d v i e l zu g ro ß und vo n den K r a f tq u e lle n , d ie zu s e in e r B lü te b e ig e tra g e n h a tte n , ^u e in e m e rh e b - lie h e n T e i l a b g e s c h n itte n . D a s K u l t u r g e f ä l l e a b e r b lie b t r o t z d e m b e s te - h e n : D ie je n ig e n G e b ie te des D o n a u ra u m e s , d ie z u r D o p p e lm o n a r c h ie g e - h ö r t h a tte n , la g e n in d e r w ir t s c h a f t lic h e n und h a u p ts ä c h lic h d e r i n d u s t r i- e ile n E n t w ic k lu n g g e g e n ü b e r d e n a n d e r e n G e b ie te n w e it in F ü h r u n g . N a c h d e m Z w e ite n W e lt k r ie g e r f o lg t e d ie T e ilu n g des D o n a u ra u m e s in das r ä u m l i c h k le in e r e m a r k t w i r t s c h a f t l i c h o r i e n t i e r t e G e b ie t ( Ö s t e r r e ic h ) , d e n z e n t r a l w i r t s c h a f t l i c h o r i e n t i e r t e n z u m C o m e c o n g e h ö r ig e n T e i l (T s c h e c h o s lo w a k e i, U n g a rn , B u lg a r ie n u n d R u m ä n ie n ) und das in b e s o n - d e r e r F o r m p la n w ir t s c h a f t lic h o r i e n t i e r t e , m i t d e m C o m e c o n n u r in l o - s e r V e r b in d u n g s te h e n d e J u g o s la w ie n . D a s W e s t - O s t - G e f ä lle i s t a u c h j e t z t n o c h v o r h a n d e n .

E s s o ll n u n m e h r d ie w i r t s c h a f t l i c h e P o t e n z von R h e in r e g io n und D o n a u r a u m d u r c h e in ig e c h a r a k t e r i s t i s c h e D a te n u m r is s e n w e r d e n . N a c h d e r F l ä c h e s in d R h e in r e g io n und D o n a u ra u m nahezu g le ic h g ro ß :

910 ООО к т г gegen 909 000 k m 2.

D ie B e v ö l k e r u n g d e r R h e in r e g io n b e t r ä g t z. Z t. (1963) 133 M illio n e n u n d d ie de s D o n a u ra u m e s 77 M illio n e n . R h e in r e g io n und D o n a u ra u m z u -

s a m m e n g e n o m m e n w e is e n a ls o e in e g r ö ß e r e B e v ö lk e r u n g s z a h l a ls d ie U S A m i t 187 M illio n e n u n d e in e e tw a s k l e i n e r e a ls d ie UdSSR m i t 221 M illio n e n a u f .

D e r E n e r g i e v e r b г а и с h s t e l l t e s ic h 1959 in d e r R h e in r e g io n a u f e tw a 367 und im D o n a u ra u m a u f e tw a 144 M illio n e n t S te in k o h le e in h e ite n , d e r je n ig e d e r USA a u f 1 387 und d e r d e r UdSSR a u f rd . 619 M illio n e n t S te in k o h le e in h e ite n .

D ie R o h s t a h l e r z e u g u n g d e r R h e in r e g io n b e t r u g 1963 63 M i l l i ó - nen t und d ie d e s D o n a u ra u m e s 18 M illio n e n t, d ie je n ig e d e r USA 99 M i l l i - onen t und d ie d e r UdSSR 80 M illio n e n t.

D ie S t e i n k o h l e n f ö r d e r u n g d e r R h e in re g io n w ir d 1963 m i t 223 M i l - lio n e n t , d ie d e s D o n a u ra u m e s m i t 33 M illio n e n t, d ie d e r USA m it 425

M i l l i o n e n t u n d d ie d e r UdSSR m i t 398 M i l l i o n e n t a n g e g e b e n .

D ie R a f f i n e r i e k a p a z i t ä t e rh ö h te s ic h 1963 in d e r R h e in r e g io n b is a u f 157 M i llio n e n J a to und im D o n a u ra u m a u f 24 M illio n e n J a to , in den USA a u f 506 M illio n e n J a to und in d e r UdSSR a u f e tw a 185 M illio n e n J a - to .

D ie E r d ö l f ö r d e r u n g i s t in d e r R h e in r e g io n 1963 m i t 12 M illio n e n t v e r s c h w in d e n d g e r in g , i m D o n a u ra u m e tw a s h ö h e r m i t 18 M i llio n e n t, g e g e n ü b e r den USA m i t 374 M illio n e n t und d e r UdSSR m i t 205 M illio n e n t.

D e r K r a f t f a h r z e u g b e s t a n d w u r d e f ü r 1963 in d e r R h e in r e g io n m i t 25 M illio n e n , i m D o n a u ra u m m i t 2 M illio n e n , in den USA m i t 85 M i l - lio n e n u n d in d e r UdSSR m i t 6 M i l l i o n e n E in h e it e n e r m i t t e l t .

N a c h d ie s e m Ü b e r b lic k ü b e r E n tw ic k lu n g und B e d e u tu n g v o n R h e in r e g io n u n d D o n a u ra u m s o lle n n u n m e h r d ie M ö g l i c h k e i t e n d e r g e g e n s e i -

t i g e n F ö r d e r u n g b e id e r R ä u m e u n t e r s u c h t w e r d e n . S ie v o l l z i e h t s ic h a u f v e r s c h ie d e n e n G e b ie te n , und z w a r z u n ä c h s t in den B e r e ic h e n d e r K u n s t u n d d e r W is s e n s c h a ft. G e ra d e h i e r w i r d in n e u e s te r Z e i t v i e l g e - le i s t e t . Ic h d e n ke an d ie T ä t ig k e it d e r S ü d o s te u r o p a - G e s e lls c h a ft in M ü n - c h e n , an d a s F o r s c h u n g s in s t it u t f ü r d e n D o n a u r a u m in W ie n u n d a n so m a n c h e s b e d e u te n d e I n s t i t u t an u n s e r e n H o c h s c h u le n . A ls W i r t s c h a f t s ־ W is s e n s c h a ft le r i n t e r e s s i e r t m ic h in e r s t e r L in ie d ie g e g e n s e itig e W i r t - s c h a fts fö r d e r u n g . S ie w ir d neben den g e na n n te n In s titu te n b e s o n d e rs au ch v o n d e m D o n a u e u ro p ä is c h e n I n s t i t u t in W ie n b e tr ie b e n und g e h t m i t d e r k u l t u r e l l e n F ö r d e r u n g H a n d in H a n d , w e il a u c h s ie m e n s c h lic h e B e z ie - h u n g e n s c h a f f t . D as w ic h tig e G e b ie t d e s F r e m d e n v e r k e h r s , das ic h h i e r n u r s t r e i f e n k a n n , n im m t e in e Z w is c h e n s t e llu n g e in , da es s o w o h l d e m k u l t u r e l l - m e n s c h l i c h e n w ie d e m w i r t s c h a f t l i c h e n B e r e ic h a n g e h ö r t . B e i d e r B e tr a c h tu n g d e r w i r t s c h a f t lic h e n S e ite g e h t m a n a m b e s te n vo n d e m B e g r if f s p a a r ' 1A n z ie h u n g s k r a ft des U n g le ic h a r tig e n " und "A n z ie h u n g s - k r a f t des G le ic h a r t ig e n 1'a u s . U n te r d e r A n z ie h u n g s k r a ft des U n g le ic h a r - tig e n s o l l das A u s ta u s c h b e d ü rfn is z w is c h e n e in e m G e b ie t, das nahe zu a u s - s c h lie ß lic h A g r a r p r o d u k t e und R o h s to ffe e r z e u g t, und e in e m G e b ie t, das i m w e s e n tlic h e n i n d u s t r i e l l e F e r t ig p r o d u k t e l i e f e r t , v e r s ta n d e n w e r d e n . D ie A n z ie h u n g s k r a f t d e s G le ic h a r t ig e n d a g e g e n b e g e g n e t u n s i m A u s - t a u s c h b e d ü r f n is v o n G e b ie te n g l e i c h e r S t r u k t u r , u n d z w a r v o r w ie g e n d z w is c h e n h o c h e n t w ic k e lt e n I n d u s t r ie g e b ie t e n . E r f a h r u n g s g e m ä ß p f le g t d ie A n z ie h u n g s k r a f t des G le ic h a r t ig e n s t ä r k e r zu s e in a ls d ie d e s U n - g le i c h a r t i g e n .

9

С00557Б1

ו

Abb. 1 Abb. 2

Flächeninhalt ln 1000 qkm und Einwohnerzahl Energieverbrauch 1959 in MiUUonen ( Steinkohleeinheiten 1963 in Millionen

•••»V* Ф»м*4

: ״ :п н ::::

::» :ж » :»

i U p f ö i !

& m : : r

é i êi è M M • »

ййиНй::

UdSSR

11387»

ni é•»• —♦t׳

ІІЙВміИ

» ІИ М М « # М

u t u t»»♦•»♦

ттмви

мм«••••••«

»іммммм

» • • м м м т к т » н м>

»мммм•••

מ .

»

»••МИМІМ МММ••••••

«»••••••ו•••

м тм м м •

»•мм•#••••

»•••мм••••

М М М • • • • •

• М М М • • • • •

»мм«••••••

M M M M •••

» ••M M 1 N ••

м••••••••••

м• •••••••••

»•••«мм•••

м •••••••••

»•мм••••••

••••м»•••••׳

М М М • • • • • • ׳

»•ммммм

•мм ••••••׳

і иі і мм• • ׳

•••••мм••׳

•мм••••••

М М М • • • • •

••мммм•

м«мм»м•

ммммм•

М М М • • • • • мммм•••

>мммм•••

гммммм•

М М М • • • • • '•м••• •М М

» •••М М М •»

»•ммммммммм•••

•м ••••••••

м им•♦•••

••м«т«м I M • • • • • • • • •

»•M M M M M ім ім • • • • • •

»4«M>**M••

» ••M M •• •••

»M M M M M •

» M M •••• •••

» •••M M M M

»M M M M M •

»•M M M M M

»••;••••мм

tu 144ЯЯ

м•« • • • • 3 M M «M «M ••!

>ммм»мм і ммм«*м•••

I M M M M M M W f— ł f f p

• M 4 Л П М ••

•мЛО ו и••

4MVV ••••

•ммммм•

•мм •мм• •4 4»1•••••••••«

• М М М • • • • •

• М М М • • • • •

• • М М М • • • •

• М М М • • • • • í m m mSm• •

« M M fH ÍM W 4 » М *ІМ М М

׳•М М М М М •4 H N é M M •••

••м••••••••

•мммммч

•м м м • Sm•4

••••••и м•»

ammim

Rheinregion Donau raum USA

Abb. 4

Steinkohleníörderung 1963 in Millionen t Abb. 3

Rohstahlerzeugung 1963 in Millionen t

425 m

» • • 4 ♦ ♦ ♦ » « к ♦ ♦ * + * * ■ • «

* » ♦

♦ « ♦

״

♦♦♦

V1 I

î * ; : : : : I ; : : ■ ш

♦ 4 »•» «

UdSSR USA

Rheinregion Oonauraum 9 9 «

• • ■•7|V • » 9 •К1ІЛЛ• •

• • ■ M • •

1 Ш ' ״'•СИ'״'•'

ѵЛІіг.ѵ

* • 1 • • • •

0 6 3 »

UdSSR Rheinregion Donauraum USA

10

00055751

Abb. 5 ***>• 6

R affinerie-K apazität 1963 in Millionen Jahreston nen A bsoluter K raftfahrzeugbestand 1963 in Millionen

Abb. 7

Verkehrsaufkom m en der Oonauschiffahrt in Millionen t

1975 1962

1936

nach Erw artungen d e r Donaukommission

И

I m V e r h ä lt n is z w is c h e n R h e in r e g io n und D o n a u ra u m k ö n n e n w i r b e id e Т у - pen v o n A n z ie h u n g s k r a f t b e o b a c h te n :

In d e r Z e it b is z u m Z w e ite n W e lt k r ie g w a r d e r G ü te r a u s ta u s c h z w is c h e n d e r R h e in r e g io n und d e m D o n a u ra u m w e itg e h e n d von d e r A n z ie h u n g s k r a ft des U n g le ic h a r tig e n b e h e r r s c h t . E r v e r l i e f u n te r d e r F o r m e lr W e s t e u r o -

I

p ä is c h e I n d u s t r ie w a r e n g e g e n A g r a r p r o d u k t e u n d R o h s to ffe . D a s g a lt -w e n n auch m i t E in s c h r ä n k u n g e n - s o g a r f ü r Ö s t e r r e ic h und d ie T s c h e c h o - S lo w a k e i.

W ä h re n d w i r a ls o b is z u m Z w e ite n W e lt k r ie g e in V e r h ä lt n is z w is c h e n R h e in r e g io n u n d D o n a u ra u m v o r f in d e n , d a s v o r w ie g e n d d e m je n ig e n z w i - s e h e n e in e m h o c h e n t w ic k e lt e n I n d u s t r ie g e b ie t und e in e m w e n ig e r e n t - w ic k e lte n la n d w ir t s c h a f t lic h e n u n d R o h s to ffg e b ie t e n t s p r ic h t , v e r w is c h e n s ic h d ie s e K o n tu r e n n a c h d e m Z w e ite n W e lt k r ie g , ja w a n d e ln s ic h s o g a r d a h in g e h e n d ab, daß m an n u n m e h r in v i e l e r B e z ie h u n g von d e r A n z ie h u n g s -

k r a f t d e s G le ic h a r t ig e n s p r e c h e n k a n n .

D a s g i l t z u n ä c h s t v o m A u s ta u s c h z w is c h e n Ö s t e r r e ic h und d e r R h e in r e - g io n , d e r d u r c h d ie I n d u s tr ie g r ü n d u n g e n in L i n z g a n z e n ts c h e id e n d b e - e in f lu ß t w u r d e . E r w i r d j e t z t v o r w ie g e n d v o n d e r A n z ie h u n g s k r a f t d e s G le ic h a r t ig e n b e h e r r s c h t u n d k ö n n te d u r c h d a s e r s t r e b t e A r r a n g e m e n t

Ö s t e r r e ic h s m i t d e r E W G n o c h e r h e b l i c h g e s t e ig e r t w e r d e n .

Z u b e a c h te n i s t h ie r b e i, daß im e r s te n V i e r t e l j a h r 1964 62 v . H . d e r E in - f u h r Ö s t e r r e ic h s a u s d e r R h e in r e g io n k a m und 4 5 v . H . d e r A u s f u h r Ö s t e r r e ic h s n a c h d e r R h e in r e g io n g in g . B e s o n d e r s h o ch w a r d e r A n t e il d e r B u n d e s r e p u b lik D e u ts c h la n d a n d e r E i n f u h r Ö s t e r r e ic h s , d e r s ic h a u f 4 2 , 6 v . H . s t e llt e und an d e r A u s fu h r Ö s t e r r e ic h s m it 2 6 , 4 v . H . N a c h e in e r m i r v o r lie g e n d e n d e t a il l i e r t e n S t a t is t ik h a n d e lt es s ic h v o r w ie g e n d u m G ü te r , w ie s ie z w is c h e n h o c h i n d u s t r i a l i s i e r t e n S ta a te n a u s g e ta u s c h t w e rd e n . So b e t r ä g t z. B . d e r A n t e il d e r R h e in r e g io n an d e r E in f u h r O s t e r - r e ic h s an M a s c h in e n u n d V e r k e h r s m i t t e l n 75, 9 v . H. und an d e r A u s - f u h r d e r g le ic h e n G ü t e r 33 v . H .

D e r G ü te r a u s ta u s c h z w is c h e n d e r R h e in r e g io n und den V o lk s d e m o k r a tie n w i r d z u n ä c h s t d u r c h den G e g e n s a tz e r s c h w e r t , d e r z w is c h e n S ta a te n m i t m a r k t w i r t s c h a f t l i c h e r u n d s o lc h e n m i t z e n t r a l w i r t s c h a f t l i c h e r O r i e n t i e - ru n g b e s te h t. Z w is c h e n m a r k t w i r t s c h a f t l i c h o r ie n t ie r t e n S ta a te n p fle g e n d ie B e z ie h u n g e n m u l t i l a t e r a l zu s e in , w ä h re n d s o lc h e m i t z e n t r a l w i r i - s c h a ftlic h a u s g e r ic h te te n S ta a te n s ic h im a llg e m e in e n b ila t e r a l g e s ta lte n . E s w ü rd e den R a h m e n d e s V o r t r a g s ü b e r s t e ig e n , w o llt e ic h v o m G r u n d - s ä t z lic h e n h e r a u f d ie N a c h t e ile b i l a t e r a l e r in t e r n a t io n a le r W ir t s c h a f t s - b e z ie h u n g e n g e g e n ü b e r m u l t i l a t e r a l e n e in g e h e n . F e s t s te h t je d o c h , daß

s ic h a u c h b i l a t e r a l e W ir t s c h a f t s b e z ie h u n g e n a u s b a u e n la s s e n .

In e n g e re m Z u s a m m e n h a n g m i t d e r z e n t r a lw ir t s c h a f t lic h e n O r ie n t ie r u n g d e r V o lk s d e m o k r a t ie n s te h t d ie s o g . 11U m le n k u n g d e r A u ß e n h a n d e ls s tr ö -

000557Б1

m e ". D ie h i e r in F r a g e k o m m e n d e n z u m C o m e c o n g e h ö r ig e n S ta a te n h a t- te n v o r d e m Z w e ite n W e lt k r ie g ih r e H a u p th a n d e ls p a r tn e r in W e s te u ro p a . I h r m i t den h e u tig e n V o lk s d e m o k r a t ie n a u s g e ta u s c h te s H a n d e ls v o lu m e n w a r v e r h ä lt n is m ä ß ig g e r in g ; m i t d e r S o w je tu n io n b e t r u g es 1 v . H . d e s G e s a m ta u ß e n h a n d e ls v o lu m e n s . H e u te i s t d ie S o w je tu n io n d e r H a u p th a n - d e ls p a r t n e r d ie s e r S ta a te n . A u c h d e r W a re n a u s ta u s c h d ie s e r S ta a te n u n - t e r e in a n d e r i s t e r h e b lic h e r w e i t e r t w o r d e n . So w ic k e ln z . B . B u lg a r ie n 84 v . H . u n d d ie ü b r ig e n g e n a n n te n S ta a te n etw a 70 v . H ih r e s A u ß e n h a n - d e ls i m s o z i a l i s t i s c h e n L a g e r a b . K o r r e s p o n d ie r e n d h i e r z u v o l l z i e h t s ic h d e r A u ß e n h a n d e l d e r S o w je tu n io n zu m e h r a ls 70 v . H . i m B e r e ic h d e s C o m e c o n .

F ü r d ie z u m C o m e c o n b e re ic h g e h ö rig e n S ta a te n des D o n a u ra u m e s i s t d ie S o w je tu n io n v o rw ie g e n d R o h s to fflie fe r a n t.

T r o t z d e m b e s te h t k e in G r u n d d a f ü r , d ie w e it e r e E n t w ic k lu n g d e r H a n - d e ls b e z ie h u n g e n z w is c h e n d e r R h e in r e g io n u n d d e n z e n t r a l w i r t s c h a f t - l i e h o r i e n t i e r t e n S ta a te n des D o n a u ra u m e s p e s s im is t is c h zu b e u r t e ile n . W i r m ü s s e n h i e r v o n d e n m i t s e h r g ro ß e n R e ib u n g s v e r lu s t e n u n d a u f K o s te n d e s L e b e n s s ta n d a rd s d e r B e v ö lk e r u n g e rz w u n g e n e n S t r u k t u r w a n d ־ lu n g e n d e r s ü d o s te u r o p ä is c h e n V o lk s d e m o k r a t ie n a u s g e h e n , a u f d ie H e r - m a n n G r o s s in s e in e r A r b e it " W ir t s c h a f t s p o l i t i k und w i r t s c h a f t l i c h e V e r - fle c h t u n g S ü d o s te u r o p a s 111 n a c h d r ü c k lic h h in g e w ie s e n h a t. I m Z u g e d ie - s e r S tr u k tu r w a n d lu n g e n w e rd e n d ie s e S ta a te n v o n A g r a r - u n d R o h s t o f f - e x p o r tg e b ie te n a u f d ie h ö h e re S tu fe d e r A g r a r - I n d u s t r i e g e b i e t e g e h o b e n . D a b e i ha b e n s ic h s ch o n j e t z t n ic h t n u r d ie a b s o lu te n W e r t e i h r e r P r o d u k - t io n g e g e n ü b e r d e r V o r k r i e g s z e i t v e r v ie lf a c h t , es i s t s o g a r a u c h i h r A n - t e i l an d e r W e lt in d u s t r ie p r o d u k t io n g e s tie g e n . H e u te w i r d d o r t d e r g r ö - ß e re T e i l d e s V o lk s e in k o m m e n s n ic h t m e h r von d e r L a n d w ir t s c h a f t , s o n - d e r n v o n d e r I n d u s t r ie a u fg e b ra c h t.

In fo lg e d e s s e n k ö n n e n d ie B e z ie h u n g e n z w is c h e n d e r R h e in r e g io n und den V o lk s d e m o k r a t ie n d e s D o n a u ra u m e s n ic h t m e h r s o lc h e e in e s h o c h in d u - s t r i a l i s i e r t e n G e b ie te s zu e in e m E n t w ic k lu n g s g e b ie t s e in . S ie w a c h s e n v i e l m e h r in e in e n Z u s ta n d h in e in , d e r , m e h r und m e h r a u f d e r A n z ie - h u n g s k r a f t d e s G le ic h a r t ig e n b e r u h e n d , e in e e r h e b lic h e S te ig e r u n g d e s A u s t a u s c h b e d ü r f n is s e s h e r b e if ü h r e n k a n n .

D ie z u n e h m e n d e I n d u s t r i a l i s i e r u n g , d ie n o c h d a z u d u r c h e in e n n e u e r l i - c h e n A u fb a u d e r L a n d w ir t s c h a f t e r g ä n z t w ir d , e r f o r d e r t m e h r und m e h r d ie L i e f e r u n g h o c h w e r t ig e r I n v e s t it io n s g ü t e r u n d i n d u s t r i e l l e r A u s r ü - s tu n g s g e g e n s tä n d e . I h r e m s te ig e n d e n E in f u h r b e d a r f k o m m t d ie w e s te u -

1 In : W ir ts c h a ft und G e s e lls c h a ft S üd o ste u ro pa s, G e d e n k s c h r ift f ü r W ilh e lm G ü lic h , S c h rifte n d e r S ü d o ste u ro p a -G e se llsch a ft. München. Bd. 2. 1961. S. 33 ff.

13

'055751

r o p ä is c h e E x p o r t s t r u k t u r e n tg e g e n , d e re n S c h w e r g e w ic h t b e i den I n v e - s t i t i o n s - o d e r K a p it a lg ü t e r n lie g t .

Daß d ie s e G e d a n k e n g ä n g e r e a l i s t i s c h s in d , z e ig t d e r v e r h ä lt n is m ä ß ig u m - fa n g r e ic h e G ü te r a u s ta u s c h des m a r k t w i r t s c h a f t l i c h o r i e n t i e r t e n O s t e r - r e ic h s m i t den a n d e re n S ta a te n des D o n a u ra u m e s und d e r UdSSR, b e i d e m Ö s t e r r e ic h v o r w ie g e n d a ls L ie f e r a n t von in d u s t r ie lle n I n v e s t it io n s g ü t e r n f u n g ie r t . So l i e f e r t e Ö s t e r r e ic h in d ie e u ro p ä is c h e n O s tb lo c k s ta a te n 1963 G ü t e r f ü r 6, 2 M i l l i a r d e n S c h illin g , das s in d 17, 5 v . H . d e s ö s t e r r e i c h i -

se h e n G e s a m te x p o r ts . Ö s t e r r e ic h i m p o r t i e r t e i m a b g e la u fe n e n J a h r in g le ic h e m W e r t , w a s 13, 8 v . H . d e r ö s t e r r e ic h is c h e n G e s a m te in fu h r a u s - m a c h t. D e r E x p o r t in d ie s e G e b ie te i s t s e i t 1933 a u f d a s 2 9 fa c h e , d e r I m p o r t a u s d ie s e n G e b ie te n a u f d a s l l f a c h e g e s tie g e n .

B e i d e r B e t r a c h t u n g d e r h a n d e ls p o lit is c h e n M ö g lic h k e it e n s e i a u c h a u f d ie R ede d e s ö s t e r r e ic h is c h e n S ta a ts s e k r e tä r s D r . K o tz in a h in g e w ie s e n , d ie e r v o r d e m F o r s c h u n g s in s t it u t f ü r den D o n a u ra u m am 2 . O k to b e r 1964 in L i n z g e h a lte n h a t. D r . K o tz in a f ü h r t e d o r t a u s , daß g e g e n w ä r t ig E r - e ig n is s e zu r e g i s t r i e r e n s e ie n , d u r c h w e lc h e d ie A k z e n te d e r N a c h k r ie g s - e n tw ic k lu n g i m e u r o p ä is c h e n S ü d o s tr a u m z u m T e i l neu g e s e t z t w ü r d e n . In den le t z t e n M o n a te n s e ie n d ie B e w e g u n g e n , w e lc h e d ie V i e l f a l t an d y - n a m is c h e n K r ä f t e n je n s e it s d e r G re n z e Ö s t e r r e ic h s e rk e n n e n lie ß e n , b e - s o n d e rs n a c h h a ltig . I h r e n N ie d e r s c h la g fä n d e n s ie v o r a lle m in d e r w i r t - s c h a f t lic h e n S p h ä r e . *

D a s m i r g e s t e llt e T h e m a w ä r e n u r u n v o lls tä n d ig b e h a n d e lt, w e n n n ic h t au ch d ie u n m i t t e l b a r e B e d e u t u n g d e r b e i d e n S t r ö m e R h e i n u n d D o n a u f ü r d a s V e r h ä l t n i s z w i s c h e n R h e i n r e g i o n u n d d e m D o n a u r a u m u n d i h r e V e r b i n d u n g d u r c h d i e R h e i n - M a i n - D o n a u - G r o ß s c h i f f a h r t s s t r a ß e e in b e z o g e n w ü r - de.

V e r g l e i c h t m a n d ie g e g e n w ä r tig e n T r a n s p o r t le is t u n g e n d e r D o n a u m i t d e n e n des R h e in s , so s c h lie ß t d ie D o n a u m i t ih r e n z. Z t. e tw a 28 M i l l i - o n e n t T r a n s p o r t g u t g e g e n ü b e r 190 M i l l i o n e n t b e im R h e in n o c h n i c h t s e h r g ü n s tig a b .

D a s s a g t je d o c h n ic h t s ü b e r d ie k ü n ftig e E n t w ic k lu n g a u s . F ü r s ie i s t z u n ä c h s t w ic h t ig , daß d ie L e is tu n g e n d e r D o n a u s c h iffa h r t i m V e r g le ic h m i t d e r Z e i t v o r d e m Z w e ite n W e lt k r ie g w ie a u c h in den J a h r e n d a n a c h k r ä f t i g a n s te ig e n .

A u f d e r D on au w u rd e n i m J a h re 1936 e tw a 7 M illio n e n t an G ü te r n t r a n s - p o r t i e r t . D ie s e L e is tu n g w u rd e 1950 w ie d e r e r r e ic h t . J e tz t w e rd e n - w ie g e s a g t - e tw a 28 M i l l i o n e n t j ä h r l i c h g e fa h r e n . D ie L e is tu n g e n d e r D o -

1 M a n u s k rip t

000557Б1

n a u s c h if f a h r t h a b e n s ic h a ls o g e g e n ü b e r 1936 u n d g e g e n ü b e r 1950 e tw a v e r v i e r f a c h t . B is 1975 e r w a r t e t d ie D o n a u k o m m is s io n e in e S te ig e r u n g a u f e tw a 50 M i l l i o n e n t. Z u m V e r g le ic h s e i a n g e fü h r t, daß d ie B in n e n - s c h i f f a h r t in d e r B u n d e s r e p u b lik D e u ts c h la n d 1936 100 M i llio n e n t, 1950 72 M illio n e n t und 1962 170 M illio n e n t g e fa h re n h a t. D ie L e is tu n g e n s in d h i e r a ls o g e g e n ü b e r 1936 n u r u m 70 v . H . g e s tie g e n .

D ie V e r k e h r s z u n a h m e u m fa ß t d ie ganze D onau. E s h a t s ic h au ch e in le b h a f- t e r V e r k e h r z w is c h e n S ta a te n und S ta a te n g ru p p e n v e r s c h ie d e n e r p o l i t i - s c h e r und w ir t s c h a f t lic h e r O r ie n t ie r u n g e n tw ic k e lt. D ie fr e u n d s c h a ftlic h e Z u s a m m e n a r b e it d e r S c h iffa h r ts g e s e lls c h a fte n a l l e r D o n a u s ta a te n und d ie z u n e h m e n d e E r k e n n t n is d e r g ro ß e n M ö g lic h k e it e n , d ie d e r S tr o m f ü r e i - ne g ü n s tig e V e r k e h r s e n t w ic k lu n g b ie t e t , h a b e n h i e r z u b e ig e t r a g e n . In d ie s e m Z u s a m m e n h a n g i s t z u n ä c h s t d ie E n t w ic k lu n g d e s U m s c h la g s a u f d e r d e u ts c h e n D o n a u s tr e c k e a u fs c h lu ß r e ic h . G e g e n ü b e r d e r Z e it v o r d e m Z w e ite n W e lt k r ie g w u rd e e in e S te ig e ru n g vo n 0, 788 M illio n e n t 1936 a u f 3 M i l l i o n e n t 1963, a ls o a u f e tw a d a s 3, 8 fa c h e e r r e i c h t , u n d z w a r t r o t z d e r n a c h d e m Z w e ite n W e l t k r i e g e r f o lg t e n b e r e i t s h e r v o r g e h o b e - nen T e ilu n g E u ro p a s in v e rs c h ie d e n e M a c h t- und W ir ts c h a fts b e r e ic h e m i t d e r n a c h fo lg e n d e n U m g e s ta ltu n g d e r W ir t s c h a f t s s t r u k t u r in den O s tb lo c k - lä n d e r n .

D ie S u m m e d e r in Ö s t e r r e ic h t r a n s p o r t ie r t e n G ü te r b e t r u g 1936 1, 7 M i l - lio n e n t und 1963 e tw a 5, 8 M illio n e n t, i s t a ls o a u f d a s 3, 4 fa c h e g e s t ie - gen. D a s e n t s p r ic h t e tw a d e r Z u n a h m e a u f d e r d e u ts c h e n S tre c k e und d e r - je n ig e n a u f d e r g e s a m te n D onau.

D ie S te ig e ru n g d e r D o n a u tr a n s p o r te im B e r e ic h d e r ö s tlic h e n D o n a u s ta a - te n a u f m e h r a ls das D r e if a c h e d e r V o r k r i e g s z e i t b e r u h t v o r a lle m a u f den L ie fe r u n g e n von E r z , E r d ö l, K o h le und G e tr e id e aus d e r UdSSR. D e r T a lv e r k e h r n a c h d e r UdSSR i s t g e r in g fü g ig . D e r S c h if f s v e r k e h r d e r S ü d - o s t s t a a t e n u n t e r e in a n d e r oh n e UdSSR i s t g e r i n g e r a ls 193 7.

D e r s te ig e n d e T r e n d de s D o n a u v e r k e h r s w i r d v e r s t ä r k t w e r d e n

1. d u r c h d e n f o r t s c h r e it e n d e n A u s b a u d e s F lu s s e s u n d d ie d a d u r c h e r - r e i c h t e V e r b e s s e r u n g d e r S c h i f f a h r t s v e r h ä l t n i s s e . D e r S t r o m v e r f ü g t z w a r in s e in e m s c h if f b a r e n T e i l ü b e r i m g ro ß e n u n d g a n -

z e n h in r e ic h e n d e W a s s e r m e n g e n , a b e r es g ib t z a h lr e ic h e S t r o m s t e lle n , d e r e n F a h r w a s s e r t ie f e b e i N ie d r ig w a s s e r u n t e r 2, 00 m s in k t . In d ie s e n S tr e c k e n m a c h e n s ic h T r o c k e n z e it e n b e s o n d e r s l ä s t i g b e m e r k b a r . S ie s o lle n i m L a u fe d e r Z e it t e il s d u r c h S ta u a n la g e n , t e il s d u r c h R e g u lie r u n - gen v e r b e s s e r t w e rd e n . D as g rö ß te H in d e r n is b ild e t d ie K a t a r a k t e n s t r e k - ke a m E is e r n e n T o r , d u r c h das z. Z t . j ä h r l i c h n u r 10 M illio n e n t ( B e r g - u n d T a l v e r k e h r a d d i e r t ) t r a n s p o r t i e r t w e r d e n k ö n n e n

D ie Ü b e r s ta u u n g d e r F lu ß h in d e r n is s e i n d ie s e r K a t a r a k t e n s t r e c k e i s t 14

15

.)55751

d a s g r ö ß te la u fe n d e B a u v o r h a b e n . A n s t e lle vo n b is h e r j i ä h r l i c h 10 M i l l i - onen t können in Z u k u n ft 40 M illio n e n t d u rc h das E is e r n e T o r t r a n s p o r ־ t i e r t w e rd e n .

2. S odann w i r d d ie E n t w ic k lu n g d e s S c h if f s v e r k e h r s d a d u r c h g e f ö r d e r t w e rd e n , daß d u r c h N e u b a u te n und U m b a u te n d ie K a p a z i t ä t d e r D o - n a u s c h i f f a h r t in a lle n A n lie g e r s t a a t e n e rh ö h t w i r d . A u c h h i e r l i e g t z . Z t . e in E ngpaß v o r , d e r a l l m ä h l i c h b e s e it ig t w ir d . In den D o n a u a n lie - g e rs ta a te n und v o r a lle m in den O s tb lo c k s ta a te n la u fe n e r h e b lic h e S c h iffs - b a u p r o g r a m m e .

3. H in z u k o m m t w e i t e r , daß g r o ß e W a s s e r s tr a ß e n d ie W i r t s c h a f t an ih r e n U fe r n b e l e b e n . D ie d r e i K o m p o n e n te n : d e r V e r k e h r , d ie E r - z e u g u n g h y d r o e le k t r is c h e r E n e r g ie und d ie w a s s e r w ir t s c h a f t lic h e n V o r - t e ile , b e s o n d e rs B e w ä s s e ru n g und E n tw ä s s e ru n g g r o ß e r G e b ie te und d ie D a r b ie tu n g vo n B r a u c h w a s s e r f ü r L a n d w ir t s c h a f t und I n d u s t r i e , w ir k e n d a b e i in e in e m M u l t i p l i k a t o r e f f e k t z u s a m m e n . D ie S te ig e r u n g d e r W i r t - s c h a f t s t ä t ig k e it lä n g s d e s F lu s s e s b e le b t da nn w ie d e r d e n V e r k e h r , s o daß w i r es - w ie so o f t in d e r W ir t s c h a f t - m i t s ic h g e g e n s e itig s t e ig e r n - den W e c h s e lw irk u n g e n zu tu n haben.

N a c h V o lle n d u n g d e s R a h m e n p la n e s w ir d a l l e i n d ie ö s t e r r e i c h i s c h e D o - паи m i t ih r e n 14 o d e r 15 S ta u s tu fe n j ä h r l i c h etw a 14 M i l l i a r d e n kW h und d a m it nahe zu das D o p p e lte je n e s E n e r g ie v o lu m e n s p r o d u z ie r e n , d a s h e u - te a u s a lle n an a n d e re n F lü s s e n g e le g e n e n W a s s e r k r a f t w e r k e n O s t e r - r e ic h s ge w on nen w i r d . D ie j ä h r l i c h e e le k t r is c h e A r b e i t d e r ö s t e r r e i c h i - s e h e n D o n a u la u fw a s s e r w e r k e w i r d e tw a d e r je n ig e n d e r L a u f w a s s e r w e r - k e d e s w e lt b e r ü h m t e n T e n n e s s e e u n te r n e h m e n s g le ic h k o m m e n .

In den a n d e re n D o n a u s ta a te n w e rd e n d ie K r a f t w e r k e an d e r m i t t l e r e n D o - п а и s p ä t e r v o r a u s s ic h t lic h 5, 5 M i l l i a r d e n kW h j ä h r l i c h l e i s t e n . I m A b - s c h n it t d e r K a t a r a k t e n b e a b s ic h tig e n J u g o s la w ie n u n d R u m ä n ie n z w e i K r a f t w e r k e , und z w a r m i t e in e r J a h r e s a r b e it von z u s a m m e n 12 M i l l i a r - den kW h zu e r r ic h t e n . B u lg a r ie n w ie R u m ä n ie n haben v o r , b e i V id in und S v is to v G r e n z w e r k e m i t 7, 3 M i l l i a r d e n k W h J a h r e s a r b e it zu b a u e n ^ u n d s c h lie ß lic h w i l l R u m ä n ie n in d e r N ä h e vo n B r a i l a den S t r o m a u fs ta u e n u n d d o r t j ä h r l i c h e tw a 6 M i l l i a r d e n k W h e r z e u g e n .

In s g e s a m t la s s e n s ic h a ls o a lle in aus d e r D onau ־ ohne N e b e n flü s s e - e t - w a 46 M illia r d e n kW h j ä h r l i c h g e w in n e n . D as e n ts p r ic h t e tw a e in e m D r i t - t e l d e r g e s a m te n d e r z e it ig e n S tr o m e r z e u g u n g in d e r B u n d e s r e p u b lik D e u ts c h la n d .

D aß e in g r o ß e r T e i l d e r D o n a u w a s s e r k r ä f te a u s g e b a u t w e r d e n w i r d , i s t w a h r s c h e in lic h , w ann es g e s c h ie h t, je d o c h u n g e w iß . M i t g r o ß e r S ic h e r - h e it ka n n a n g e n o m m e n w e r d e n , daß d e r A u s b a u d e r D o n a u w a s s e r k r a f t - w e r k e a u f d e r d e u ts c h e n und a u f d e r ö s t e r r e ic h is c h e n S tr e c k e a u c h w e i- t e r h i n z ü g ig d u r c h g e f ü h r t w ir d .

000557Б1

M i t d e m A u sb a u d e r D o n a u w e rd e n a u ch g ro ß e w a s s e r w ir t s c h a f t lic h e A u f- gaben g e lö s t w e rd e n . E s s e i z u n ä c h s t an den H o c h w a s s e r s c h u tz g e d a c h t, d e r d ie L a n d w ir t s c h a f t in w e ite n G e b ie te n f ö r d e r n w i r d . D a z u k o m m e n n o c h g r o ß e I n v e s t it io n e n zu B e w ä s s e r u n g s z w e c k e n .

D ie s e n A u fg a b e n w i r d in s b e s o n d e r e e in e tw a 600 k m la n g e s N e tz s c h i f f - b a r e r K a n ä le - d ie s o g e n a n n te n D o n a u - T h e iß - K a n ä le - d ie n e n .

S ie w e r d e n 760 000 h a e n t - u n d 360 000 ha b e w ä s s e r n . D a m it w i r d d ie V o jv o d in a u m e in e M i l l i o n h a A c k e r la n d v e r m e h r t . M i t 17 S ta u w e h r e n w e rd e n d ie a l l j ä h r l i c h e n H o c h w a s s e r d e r D o n a u u n d d e r T h e iß a u fg e fa n - gen u n d a u f e in V e r b u n d s y s t e m v o n K a n ä le n v e r t e i l t .

D a z u s e ie n in d ie s e m Z u s a m m e n h a n g n o c h d e r A u s b a u d e r O b e re n T h e iß , d e r D r a u u n d d e r S ave a n g e f ü h r t , s ä m t l i c h b e a c h t lic h e M e h r z w e c k p r o - je k te des W a s s e r s tr a ß e n b a u e s . D ie S ta u s tu fe n an d e r U n te r e n D o n a u in B u lg a r ie n und R u m ä n ie n w e r d e n e b e n fa lls zu B e w ä s s e ru n g s z w e c k e n h e r - a n g e z o g e n .

In fo lg e des Z u s a m m e n w ir k e n s d e r v e r s c h ie d e n e n F a k t o r e n w i r d s o n a c h - g a n z ä h n lic h w ie w i r d a s s c h o n in Ö s t e r r e ic h g e s e h e n haben - a u c h in den ü b r ig e n D o n a u s ta a te n d ie W i r t s c h a f t s t ä t i g k e i t a m S t r o m m e h r u n d m e h r z u n e h m e n .

So g e h t H a n d in H a n d m i t d e n e r h e b lic h e n I n v e s t it io n e n in den H ä fe n a l - 1er D o n a u s ta a te n d e r A u s b a u d e r W e r fte n , d e r B a u o d e r d ie E r w e it e r u n g v e r s c h ie d e n e r S ta h lw e r k e und R a f f in e r ie n , ja d e r A u fb a u vo n I n d u s t r i e -

k o m b in a te n . E in e A u fz ä h lu n g w ü r d e an d ie s e r S te lle zu w e it fü h r e n . D ie m i r v o r lie g e n d e L i s t e ä n d e r t u n d e r w e i t e r t s ic h s tä n d ig .

A u c h a u f d ie W ir ts c h a fts b e le b u n g d u r c h d ie F ö r d e r u n g d e r L a n d w ir ts c h a ft m i t H ilf e d e r B e w ä s s e r u n g s - und E n t w ä s s e r u n g s p r o je k t e m uß an d ie s e r S te lle h in g e w ie s e n w e r d e n .

S c h lie ß lic h l i e g t - l a n g f r i s t i g g e s e h e n - e in e g r o ß e C h a n c e f ü r d e n D o - n a u v e r k e h r in d e r

4. E r w e i t e r u n g d e s W a s s e r s t r a ß e n n e t z e s , i n s b e s o n d e - r e d u r c h d e n A n s c h l u ß d e r D o n a u a n a n d e r e S t r o m s y - s t e r n e .

D a s g i l t in n e r h a lb d e s C o m e c o n b e re ic h s f ü r den O d e r - D o n a u - K a n a l, d e r d e m V e r n e h m e n n a c h b is 1978 f e r t i g g e s t e l l t w e r d e n s o l l .

U n s , d ie w i r u n s j e t z t m i t d e n B e z ie h u n g e n z w is c h e n R h e in r e g io n u n d D o n a u ra u m b e fa s s e n , i n t e r e s s i e r t h i e r in e r s t e r L i n i e d ie R h e in - M a in - D o n a u - V e r b in d u n g .

E s i s t s c h w ie r ig , s c h o n j e t z t m i t e in i g e r Z u v e r lä s s ig k e it den V e r k e h r 16

р00557Б1

17

zu e r m it t e ln , d e r a u f d e m R h e in - M a in - D o n a u - K a n a l von d e r D onau k o m - m e n u n d n a c h d e r D o n a u g e h e n w i r d , W o h l a lle M a s s e n g ü te r , d ie e in e S c h if f a h r t s s t r a ß e g e w ö h n lic h b e le b e n :K o h le und Ö l , E r z e und B a u x it, G e - t r e i d e , B a u s to ffe , H o lz , O b s t u n d F l e i s c h in K ü h ls c h if f e n , s o w ie z a h l- r e ic h e F e r t ig p r o d u k t e b e s o n d e r s d e r I n v e s t i t i o n s g ü t e r i n d u s t r i e w e rd e n d a b e i a n fa lle n . E s d ü r f t e n ic h t zu ho ch g e g r iffe n s e in , den a u f d e r S tre c k e z w is c h e n N ü r n b e r g u n d R e g e n s b u rg k ü n ftig la u fe n d e n V e r k e h r e in s c h lie ß - l i e h d e s V e r k e h r s d e r v o n und z u m s ü d lic h e n B a y e r n g e h e n w i r d , n a c h k u r z e r A n la u f z e it m i t 10 M i l l i o n e n t a n z u n e h m e n ; w i r d d o c h d u r c h d ie M a in - D o n a u - V e r b in d u n g e in in v o l l e r E n tw ic k lu n g b e g r if f e n e r R a n d k e rn ( L in z und W ie n ) m i t d e m R e g e n s b u r g - In g o ls tä d te r , d e m N ü r n b e r g e r und d e m F r a n k f u r t e r In d u s tr ie g e b ie t, m i t d e m Z e n tr u m d e r w e s te u ro p ä is c h e n I n d u s t r ie u m R h e in - R u h r , m i t den R h e in m ü n d u n g s h ä fe n u n d m i t F r a n k - r e i c h und d e r S c h w e iz v e r b u n d e n . A u c h d e r D o n a u v e r k e h r J u g o s la w ie n s und d e r z u m C o m e c o n g e h ö rig e n D o n a u s ta a te n w ir d d u rc h d ie R h e in -M a in - D o n a u -V e rb in d u n g c r h e b lic h g e f ö r d e r t w e rd e n .

E in w e s e n t lic h h ö h e r e s V e r k e h r s a u f k o m m e n a ls 10 M i l l i o n e n t j ä h r l i c h w ä r e dann zu e r w a r t e n , w enn i m D o n a u b e r e ic h e in e h a n d e l s p o l i t i - s e h e A u flo c k e r u n g e in t r e t e n w ü r d e .

I

So z e ig t es s ic h , daß a u c h b e i d e r B e u r t e ilu n g d e r R h e in - M a in - D o n a u - .G r o ß s c h iffa h r ts s tr a ß e d ie p o l i t i s c h e n A s p e k t e m it e in b e zo g e n w e r - den m ü s s e n , von denen e in le ite n d s c h o n g e s p ro c h e n w u rd e . S ie s in d v i e l - s c h ic h t ig und g r e if e n d o c h in e in a n d e r . S ä m t lic h s in d s ie v o n d e m V e r - h ä lt n is z w is c h e n d e m w e s tlic h e n und d e m ö s tlic h e n E u ro p a b e s tim m t. A u f d e r e in e n S e ite g i l t e s , v o r a lle m d ie ö s t lic h e n G r e n z g e b ie te d e r R h e in - r e g io n w i r t s c h a f t l i c h z u s t ä r k e n . A u f d e r a n d e r e n S e ite h a n d e lt es s ic h d a r u m , d e r T r e n n u n g z w is c h e n O s t und W e s t d u r c h d ie s ic h a u f d e r D o - п а и s c h o n j e t z t a b z e ic h n e n d e , im I n t e r e s s e d e s g a n z e n E u r o p a lie g e n d e

W ir t s c h a f t lic h e Z u s a m m e n a r b e it e n tg e g e n z u w ir k e n .

;D ie Z u s a m m e n fa s s u n g des w e s tlic h e n E u ro p a s im R ah m en d e r EW G b r in g t k l i e G e fa h r m i t s ic h , daß s ic h d e r w i r t s c h a f t l i c h e S c h w e r p u n k t, d e r i m

! Z e n t r u m des E W G - R a u m e s , a ls o a m N ie d e r r h e in , l ie g t , m e h r und m e h r z u L a s te n d e r R a n d g e b ie te v e r s t ä r k t . D a h e r i s t d ie F ö r d e r u n g d e s m i t t - l e r e n , ö s t lic h e n u n d s ü d lic h e n B a y e r n s , e in e s R a n d g e b ie te s i m E W G -

י

IR a u m , d u r c h d ie R h e in - M a in - D o n a u - G r o ß s c h if f a h r t s s t r a ß e b e s o n d e r s (!W ichtig. B u n d e s v e r k e h r s m in is t e r D r . S e e b o h m h a t s o n a c h r e c h t , w e n n e r b e i d e m F e s ta k t au s A n la ß des A b s c h lu s s e s des M a in a u s b a u e s und d e r

І

E in w e ih u n g des B a m b e r g e r S ta a ts h a fe n s a m 25. 9. 1962 in B e z u g a u f d ie R h e in - M a in - D o n a u - G r o ß s c h if f a h r t s s t r a ß e a u s f ü h r t e , daß es d e r Z u s a m - m e n s c h lu ß des w e s t lic h e n E u r o p a s in d e r E W G e r f o r d e r l i c h m a c h e , in -der B u n d e s r e p u b lik D e u ts c h la n d e in e V e r k e h r s s t r u k t u r zu s c h a ffe n , d ie

!^e u ro p ä is c h e n A n s p r ü c h e n g e n ü g e u n d d e r W i r t s c h a f t a u c h in den R a n d - g e b ie te n e in V e r k e h r s w e g e n e tz z u r V e r fü g u n g s t e lle , das i h r v o lle W e tt- 1 b e w e r b s fä h ig k e it v e r b ü r g e . A n d e r e n f a lls w ü r d e n s c h w e r e w i r t s c h a f t l i -

c h e S c h ä d e n e n ts te h e n .

A u c h Ö s t e r r e ic h b e f in d e t s ic h in e in e r R a n d la g e und b e d a r f d a h e r m e h r a ls je d e r V e rb e s s e ru n g d e r V e r k e h r s v e r b in d u n g e n d u r c h d ie R h e in - M a in - D o n a u - G r o ß s c h if f a h r t s s t r a ß e , u m s e in e S ta n d o r tn a c h t e ile a u s z u g le ic h e n . V o n b e s o n d e r e r h a n d e ls p o lit is c h e r u n d p o l i t i s c h e r B e d e u tu n g f ü r O s t e r - r e i c h i s t w e i t e r s e in e s te ig e n d e V e r m i t t l e r f u n k t i o n z w is c h e n W e s t u n d O s t. S ie k ü n d ig t s ic h s c h o n j e t z t in d e m b e r e it s b e h a n d e lte n V e r h ä lt n is - m ä ß ig hohen A n t e il s e in e s A u ß e n h a n d e ls m i t d e n O s ts ta a te n an u n d w i r d d u r c h d ie R h e in - M a in - D o n a u - G r o ß s c h if f a h r t s s t r a ß e e r h e b lic h g e s t ä r k t w e r d e n .

A l l e s in a lle m w i r d d ie V o lle n d u n g d e r R h e in - M a in - D o n a u - G r o ß s c h it T - f a h r t s s t r a ß e d ie s c h o n j e t z t b e s te h e n d e n V e r k e h r s - u n d W ir t s c h a f t s b e - Z ie h u n g e n z w is c h e n a lle n A n lie g e r s t a a t e n v e r t i e f e n . S ie f ü h r t d a h e r zu R e c h t den N a m e n " E u r o p a - K a n a l11 u n d s y m b o l i s i e r t d a m it d ie V e rb in d u n g d e r R h e in r e g io n m i t d e m D o n a u r a u m .

So v e r s t e h t es s ic h e ig e n t lic h v o n s e lb s t , daß h ö c h s te e u r o p ä is c h e I n s t i - t u t io n e n d ie V o lle n d u n g d e r R h e i n - M a i n - D o n a u - G r o ß s c h i f f a h r t s s t r a ß e b e f ü r w o r t e n und f ö r d e r n . E s s e i h ie r z u a u f fo lg e n d e E n ts c h lie ß u n g e n h in -

g e w ie s e n :

a ) A u f d e r 1. E u r o p ä is c h e n V e r k e h r s m i n i s t e r k o n f e r e n z in B r ü s s e l a m 16. 10. 1953 i s t d ie R h e in - M a in - D o n a u - G r o ß s c h if f a h r t s s t r a ß e a u f d ie L i - s te d e r W a s s e r s t r a ß e n v o n e u r o p ä is c h e m I n t e r e s s e g e s e t z t w o r d e n . b ) Sodann h a t d ie K o m m is s io n d e r E u ro p ä is c h e n W ir ts c h a fts g e m e in s c h a ft

־ u n t e r d e m A k t e n z e ic h e n V I I K o m . (6 О ) 76 - b e s c h lo s s e n :

" R h e in - M a in - D o n a u / A b s c h n it t N ü r n b e r g - K e lh e im .

E s w ä r e z w e c k m ä ß ig , a lle e r f o r d e r l i c h e n V o r k e h r u n g e n f ü r den B a u des A b s c h n itte s N ü r n b e r g - K e lh e im zu t r e f f e n . G a n z a llg e m e in w ä re n s a m t- lie h e A r b e it e n f ü r d ie R h e in - M a in - D o n a u - V e r b in d u n g z u f ö r d e r n . "

с ) A u f e in e r T a g u n g des I n la n d t r a n s p o r t k o m it e e s d e r E u ro p ä is c h e n W i r t - s c h a f t s k o m m is s io n (E C E v o m 25. b is 29. J u l i 1960 in G e n f w u r d e n d e r R h e in - M a in - D o n a u - K a n a l, d e r O d e r - D o n a u - K a n a l und d ie V e rb in d u n g d e r r u s s is c h e n W a s s e r s tr a ß e n ü b e r P o le n m i t d e m W e s te n a ls v o r d r i n g l i c h b e z e ic h n e t.

d ) D ie B e r a te n d e V e r s a m m lu n g d e s E u r o p a r a t e s h a t in d e r R e s o lu t io n N r . 228 (1 9 6 2 ) v o m 2 1 . 9 . 1 9 6 2 (11. S it z u n g ) u . a . b e s c h lo s s e n ( Z i f f e r 17 ) : 11D ie V e r s a m m lu n g b e t r a c h t e t d ie V o lle n d u n g d e r R h e in - M a in - D o - n a u - V e r b in d u n g w i r t s c h a f t l i c h u n d p o l i t i s c h a ls s e h r b e d e u ts a m . S ie d r ä n g t d e s h a lb n a c h d e r B e s c h le u n ig u n g d e r t e c h n is c h e n u n d f i n a n z i e l - le n P la n u n g f ü r d ie V e rb in d u n g des R h e in - M a in - R e g n itz - K a n a ls ü b e r Barn- b e r g u n d N ü r n b e r g m i t d e r D o n a u . 11

D ie V o lle n d u n g d e r R h e i n - M a in - D o n a u - G r o ß s c h if f a h r t s s t r a ß e w i r d a ls

e in z ig e S c h if f a h r t s s t r a ß e vo n a lle n v i e r In s titu tio n e n a ls e r s t r e b e n s w e r t a n e r k a n n t. In i h r t r i t t d ie B e d e u tu n g d e r R h e in re g io n fü r den D o n a u ra u m u n d de s D o n a u r a u m s f ü r d ie R h e in r e g io n u n d d e re n A k t iv ie r u n g a m a u - g e n f ä llig s t e n u n d w ir k s a m s t e n in E r s c h e in u n g .

L

ч

vi*

I״־י

ו W —

u ר . י

■ W

• г -

* Г 7

O l ' .

*:.י י

״Ч'Т.

I ־׳ • . п

L-Г

à s :

■ а а г 4 ' у*- י

'-?.АД.

ЙР làT

י

« r :

1

i ł r

׳

יז■

V r■

־ ■ ג

*י V J

«

É i

!

י. ы

? 8 ע י

ш ׳ < * .

.י״•.

״J l

A jT -

.רמו

^_{!u b׳ 1}

Д .

«

' *W:ív

_ . l ■יב י-'

׳?.ч

-=זו

ÍV־*

I I

XŽ

' י li י R V

‘f ŁAJ и.іШи

S t o ,

׳JSSfC-

׳я

> I

n i■

- I

f w V

. ר

♦

!

Ж .I

- VI ־ т

״ר

М В Д

т »

■ י י ^ .

-Ą

IL V I I

.ל ־!ч

.Ti r

I •

ST=1 ׳i t

л

и ? ׳ .

וו Г

“ г «ß

II

i f

I f i

ЙЬ H'

r z

I я

יגי

« •

Ií

ż l rt■ • 11»

־ 1 - IK

Ы А ו :

* л/

К

-ķ ^b ׳־ j

*ī־'>

► 4

| 11 J

“ . י

■-!.ן 1 י

W*־ Ií»

* IU s y

!־!

л * -

■ * f ׳ י ,

I 1■ M l M l

й ' Ж

ä t I ! : ' , י '«

Щ * * • H í ж ! י

ļ . ī y ^ K _ £ , V fm y ״ ,VJ *ח r , Г. .

k « . i. ' i

.

־■

ІЛѴ ר

l +Ъ'

ÍT4 «i

4 . *

Ч і

g .וו

ПТ Й Г Л Ѵ г ־rrrtlj п • U

ö l

A!

A*Ł־ ׳

■V

w

I '

V

l i t

m

ו./!i III

'ft

^{Í ־־} ״ ■i

1 r Ł , ^ A i V

׳*

г

■

* ״

1

í *יי

_,י

_{^ A W}

L .“^

V

ד

ì » A f t

Г

^ì

Г П

£

'

^ ־ 1

Ч

» :

íà в л * * - h

m Л ? /

: m

ן ו ו י É §

_{. :ג c i}

ull

*í —

י - <

ו ו ו

V

II

Q jS L 'tä * *

MYt

ו ו ו II

, S t ? '

ï זז 1

1

V.