6ainin(utia Mn
832
0
0
Volltext
(2) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at.
(3) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. ^errn ^rcoojl». ir. woHctt. sum. bac^tnilfc ober faltigfciten in. Söcjictt berlctttgettr. an 5(ufmerffainfett. am ©c^. betten. fegtet,. btc S0?annig#. einem langen 3öerfe 5« beobad^ten^. berboien, ba^bie erflen S5anbe biefer. <. toie>. 5amiiilung. eine. bio§e Uebcrfe|nng. au^ bem ©ngfifcbengeirefen; imb ba^ ^ nad)betn oerfebiebene Urfacben ben 23eifaffcr mitteit in feiner Caufbabne anfge# baiteit/ man ficb um Q3ergmigen 5 ber 56BeIt tmb au^ ©eborfaiit' gegen ebrirurbige SSefebie attbeifebig gemaebt/ ein Unternebmen fortjnfe^en^ toeicbc^ oerboppelte aijube unb Sorgfalt erforberte. S[)?an bebauerte. bamai^, bag ntan fab. /. beffen gebier. ftcb. man. an bem ©runbrijfe. SKan. boeb ernannte.. gattge ber Ueberfe|ung bemerket, bie ©efepe ber Orbnung. ba§. eine^ anbern gebintbeit. bie. ^e. m,. tiefe;. ba§. ^brt«. um.. eine. fie. »erbrießtiebe ^icberbotungeit nach ficb Soge. ba^. ;. ftc. ©um unb furj/ allen Unoollfommenbeiten unterirorfeit wäre, mU. beftanbigen Ungteiebbeiten, Unterbreebungen retbeiteit/. bem. 5(rt be^ ©itgldnber^ toiber. tmb be 0 ©efebmaefe^. mibe i^ange unb. batte bep. ,. 33 erfebungen‘,. bie ^ritit ibr. ba. man. norgeworfen bat» 905ie tonnte man foteben aber abbeli^ genotbiget war, alle Soeben bie S5 ogen unter bie treffe. 5« geben, welche eben. fo orbentlicb. ron. ^^ortbon tarnen;. a 2. unb. bie. Um. gebulb.
(4) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. kf Ferrit ^^rei)oft 0ct>ulb bet! (Subfcvibenten nicht ertaubet. haben trurbe,. bte. Stu^^abe. asanbe^ über bic oerfprochene Beit 511 oerfebieben? ^^trurbeu/ trenn man bem eng(tfchenXhei(ebe0'2Bcrte^eine0e#. eiltet jeben. hatte geben troEen, welcher e^ im ©ruiibe wurbig war/bie fteben aSan#. flatt. be befTelben, worinnen. enthalten ifl/ anfiatt bag. auf einmal sufammen haben über. fte. ftuefweife gefommen,. @ee gehen muffen. $Dic aseiv al^ann bep einer 0ache/. bie. attberungen unb Q3 erbefferungcn würben bereu gefammte Xheile. man. ror aiugeii gehabt hatte, wenig. getoftet. Slu^er ben bepben berührten Urfachen aber, nämlich ber ju l'onbon eingeführten 0ewohnheit, gro^e 2öerte bogenweife, fo wie fie bie 13 refre rerlaffen, au^jugeben, unb ber heftigen Ungebulb ber haben.. ^. ©ubferibenten, mufte matt. 0nabc anfehen, jur Beit be^ .^riege^ bie a3 ogen wöchentlich erhielt; unb ich habe e^ nur ber befonbern Hochachtung unb aserehrung ju bauten, eo'. noch al^ eine befbnbere. man. ba§. man. bic. nun. in. ©tglanb gegen ben ^anjlcr ron Slgueffeau. hatte.. 2)a. cnblich ber englifche aDerfaffer bic Slrbcit aufgegeben hat:. fo ift. au^ eben ben Urfachen gefchehen habe fortfe^en tonnen, al^ ba^. 0r. eröffnet hatte.. weit gegangen. ,. rerlie^. ,. ba§. ich. km. ich bie. meinige nicht anber^. aßßege folgcte, ben er. mir. al^ ba§ ich. mich mitten in Oflinbien. 3ch ojar ju ben aBeg hatte anbern tonnen. 2)a ich. habe. boch nicht unterlaffen, »icle ageranberun^. ber SEoth wich:. fo. ich. m. machen, worüber man ^ufrieben ju fepn gefchie? gen in feiner Slrt neu hat. @ie finb in ben ^lachrichten ror benen a3anben angejei^ get. worben,. t>elbafte^. bie ich aEein. a^ert geworben:. gemacht habe. fo. getraue. ich. aiBenn barauö feinunta?. mir boch wenigften^, mit. gleicher cjhrc für. ben erfreu aSerfaffer unb mich, 5U beuten, e^ fep bi^ hieher noch feine bcrgleichen 0ammluttg ^um ajorfcheine getom# men, in ber man mehr -assahl. unb 9?ichtigteit, mehr UeberEu§ unb atbwechfelung unb oornehmlich eine größere Slnsahl frember au^ ben meinen europaifchen Sprachen überfe^ter 9tachnchten angetrof# fen. Pbe; ohne oon ben. ren a^crbienfr für einft. für. ftch. ftch. geographifchen harten etwa^ 311 fagen, be# befonbern muft betrachtet werben, unb bie ber#. eine fehr toftbare. Sammlung au^machen. werben..
(5) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. M ^erm 3n. id)m^. t>a. mctncn 23cvbinDungctt. mit mc^r Xreue, af^Ü^eigun^, m bem ©runbriffe iitttcwotfcn ^atu oon /. f. ein icb mict) ju entf^t’neu nicht. 10 bur(h. bie. mchv. untctfiü|et/. 30. emft aufhoven.. bic 5t*ct;|icit hftttc. cß. ,. e^. mir. Lmd^. wo mi0. bie. fo ttjuvbe. Xpmnne»;. ber#. wenn. ich au^ ©n^tanber vevf. würbe, einen Xbeil be^ 3o0e^ ah einmal ba^ ^Jergnugen 3ema0t, SSeiobnung anjutunbigen , bie i0 mir oev^. frei). fteben. ^örfteUungen. nen. biefe. fab in ber §crnc vovauß/ ba§,. benen ^nnbern bcmu^gefoimnen warC/ laffen batten. würbe. t. fo. lange Seit eine^ anbernfei^. gekommen, fo(0e^ nebmenö L nepmeno erinnere,. man. Wrfprung nnb Fortgang meinet Untere gehabt. ^ ferne anbere S(bft0t. worinnett. bif. no0 rica. 50rben Strt. bf*. bt> ii«>. abjubanbeln habe,. betrifft,. fo ergreife. wa^ $(me^. i0. eine. neue. adiiflftrh. oerf0iebene 93$erfe unter einerten erlaubt. sn7 ifrL”r^^”‘or. lanaen ultb tff. au. oon ber. ©iei0ni§ ju nebmen, weI0er na0 einer ba^ Ufer feinet Q3ater(anbe^ erbti# Stnbiicl^. nigen. iff,. ni0t rergnugter, ai^ i0 über ben. a. 3. meü. S3er#.
(6) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. 53Ser5ei(3^tti^ in t>icfem Xli ^ant)c ent^nitenm Reifen iinD ^cfc^rct&ungeit.. M. govtfc|uitö SKcifctt. n<»c^. II. S3n$e^. 0|?in^icn. M. ^>itcc^. II. ^eile^.. 0ut>«?c|i,. fiBfnlcining iD<i8. XXXVill. i>a5. XXXIX. 2)ß3 XL. !R«ife &eö 9ittfcr6. (^ap,. 9^eterß ^)on. (Tap.. n. ©corg ©ptlbergg. 2)cy IV ^tbfc^nitt,. J)a9 XLI (Tap.. Steife &eö. 9. Svcifc. bie mageflanlfc^c. @fca^e. ii. ii. Dleifc. Dltotevs öon SRöort un^. 2(bfcbnift,. 4. na(^> Dflinti'cn. ‘S^omaö €an&ifi^fnS. 2^b^c^nttt.. 25ci' III. Beite,. ^ranj ^rofe. ©«rmiento. 55 erfc^i'ct>enc Slftfen. Crtp.. 2(bf^nttf.. 5)ci* I. 2)ey. i. @«ba(&$. 13. Steifen. t>0tt. 17. Dicife. rXjermite unti ©d;apen^ams SXeife. 23. S^arGoroug^. 39. SüflecS. 3^o^anu. 1. .. ;. 2)cv. 1 2(bfrf?nttt.. JD«t. II. SRar&oroug^ö ©(^iffa^rt bis jur ©tra^e. 30. 0^ar&oroug§ö 2{ufent^att In bec ©tra§c unb. ^bfci^nitt.. bereit. Q5cf(fjre{». bung. 40 J-. 2)49 XLII (tap,. 51 03 *^^ ^. ^ielfe. /. ober Slacbrtcbt bön bcS ^errn bott. ber magehanifcbei». 2)49 XLIII. C4P». ?33 oebe 9 Slogecö Steife. 3D49. XLIV. (E4p.. Steife beö. ^>40. XLV. (Cap.. Steife. 3Dec I ^Ibfci^nitt.. 5Dcv. iba9. II. ^bfebnitt.. XL VI. 5)ev’ I. (Crtp.. 2ib|<J)nitt.. 2)ey II ^Ibfcbrntt. 2)ei* III. 2ibfcbnttt.. 63. Ofiinbien burc^ ©ubipetlen. ^reiierö .^inreife naeg ber. Xnfon«. Steife. bic. mageHanlfcbe ©trage. unb 'Xnmetfungen auf. um. bie. ^JScrritgtungen. SJtaire. ^. 80 91. foieger. 93 106. ng. ®e(f burd) ©ubn>e|l. im. fernere )53erricgtungen. Ic. ©trage unb beren QSefegreibung. SSerriegtungen bes engitfegen. »74*. naeö. na^. be9 ^errn ^te^iet burc^ bie ©trage beö. 0 eorg Xnfong. Steife. 50. .^aupfmanns ^Jöoob bureb. ^cejicrs Stücfreife. ©encS. ©tra^e. 74 °. ©efdmaberS im ^agre. it4i. *25. bc6 engüftgen ©efegmaberS im 3iugrc. 150. 2)ei-.
(7) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at ,. ^erjeid^nig 2Dec. IV. J)ci'. V. 5)ev 2)cv. ?(bfci)nttt.. t)er tti liefern !2(nfonS. S5anl)e cnt^jattenen 9leifem. llnfcrne^mungen im. 2tbfcbnitt.. *. «ngUfc^jen ©efcfjma&ccö. VI 2tb(c^nitt.. TInfonö ^Sccric^fungcn. VII 2lbfc^nitf*. Srttifc^c. im. ^nmerfungen u6cr. Xfaß. 74^. '’. *63. na^ S§m(l. 175. *743. *9*. 204. bie S^incfec. III. nac^. bcn. 0üt»l«nt»cv«t. «micining 2>aö. I. JDas. II. C*5 p.. §rati,^ 93 clfat(ö. dap.. III. iDa». V. dap.. tuj^. ;5anjgn. dtJp,. JD <»5 IV dap.. 9v«fe. Svcifc. -. „oc^ ben ©ublanber«. nad> ben. 33 cfcbrci 6 ung bce (^pfanbcß Sieifc. ©wbfdn&erit. &ctt. gjeije. SBil^efm ^ampievö. <. 209 217. 3 ubldnbcrn. 222. ‘^imoi-. 253. fransofifdjcn @d)iffc nac^. ben ©«blanbrtti. ‘. 261. IV 3fwnt>e 0vdfen, o^ec foW^e; bie fein. 3 «(. «in.«n.„3 SDas. I. dap». ^ci-. I. ^ei-. n. ci*. 2>cv. ©autier ©c^outenö. Jlbfcbnitc.. ©c^oufcn«. 2Ibrcf>nitf,. III. ^bfctjnitc.. IV 2(bfc^nitt,. ©d;oufcns. Qetpiffe^. borgefe^te^. 5«6,n.. Sicjfcit. DJeifc. mä). 9ieife nach. iSalabia. 270. Unatan. 280. 53 egcbcnbcit€n bcr ^oßdnbcr in €^{na ^jfgg. ev £)ei-. II. V. ^bfc^ntcr.. VI 2Ibfc^niff. VII ^bfc^nitt.. dap,. (V VIII. ©c^oufcug. ?(bfc^rtitt,. 299 IKÖcfreifc öber. SOtafaram. gortfciung bcr Siucfrcife big. ©cboufcng. ®%rm?)ampicrs. 293. .^oUdnbet auf bet molabatifc^en ÄujIe im S^a^rc. *661 cv. nadE». 3« üfoctpcgcn. cnblicb« Surucffunft. Steife. 4. um. 336. bie OBeft. Jinbong j« bfr fanbbe%eibung. 321. 343. wn. Elunfi«. 440 i)ö>.
(8) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. in tiefem 55attJ)€en«)aItenßn?Heifenii. S5ef(i^rci&un3en.. ^a6. III. (Cap.. 2)cf. I. Dev. II. Das. ?3ef<^rei6un3 &ec mafo6anTc^ctt Äiifle. 2Ibfct>mfr.. •. (Sinwo^ncr, ©iffen wn& Dvcligton iufe,. IV Cap.. üveifcit. Dev Dev. I. Del*. III ^(bfebnitt.. 2tbrd)nitt.. II Jlbfcbrntt.. Dev IV. V. D*J5. V. Dae. VI. 460. unb. Slacbric^tcn. öetfc^icbenc ©ege ju bev «Xelfe umbic ®clf 470 ^erfc^ifbenc SKcifcn, »oburep Carert naef) d^ina gefpf 474. 2(nfunft beö darert in d^ina «nb feine Steifen in biefem fanbe. 497 ^bfebnitt.. ^bfebnitt.. (Cap. (Cap.. Slöcfrcife beö. baftgen. nab ©uropa. darcri. iiberSKepico ju ^efibtigung. ^ergwerfe nnb 5>pramibdn. SBBibtige Stabfebiage für bic Steifenben. ia 33ar6inai$. le. ©enfife Steife. um. bie. ©eft. I ^fbfcbJiitf.. Del*. II. Abfd^nitt.. Die. Jlbfcbnitr.. 627. unb anberc ©inbe unb ©tconie. ^(ffgemeine. ^aumc,. 573. 626. ^a^rcgjcifen c J. 2Ibfcbnttt.. 539. 576. Stafurgefbibfe bon Opinbien. Del’. Der III Dev IV. g^Panjen «nb t^icre. bcs ©emefb’ ©aret». 6«. Dev. «aumc,. ©eroac^jfc, gcuc^te. 634 unb anbeve naturii^c. Stcid;tbu-'. mev. Dev V ^Cbfcbnitt. Dev VI Jtbfcbnitt. Dev VII 2tbfcbmtt.. Dpinbifepe ©pe.^eretjen DPinbianifcfieö. 93efonbere. ,. dbefgepeinc unb ©cibe. gu^nwerf; unb. ^dume. “Hrt. unb 3^Panjcn. ju m’fen. in. ^apon. 693. 704 708.
(9) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. S5eräd(f)niß 6ei’. harten. emer Sfntvcifung. Of^|T. fuv. 2. ^in»o|)net; »on tec. ©(rafc. bet*. ^^c55^^^er;. ijen. ^inörinsen. ^S.t^i^lcmegebrßc^ifeÄam »on. Tupfer,. uiib. wo. (v fofc§«. foff.. 2)?«öeiraftg. I. ©erafe SKßgeßanä. 53. s'. »ctt bent. Splanbe. (Taipitttt. 55. •N. Sie ©tabt gflpenHe 3ii^. pon ber ©tra^e bc^. jn^ Meine 8. bem. Sefenbeve Äöffe pott bet Snfel Snan. wn. «u|^e. 10. Micbt bet. 0*. g^otbofl bet 3nfei 3uftn. 1 1. 12 *3. 67 91. mittaglicben S)?€etf. 118. Semnbe«. 135. <. gernanbe^. 136. m. 3uAn Setnanbeö. bem Dtte auf 3uan Setnanbeö,. jpo. ba^ |)aMpf pon bem ©ef^wa*. 3eU Httt. Seiebfe. 138 139. Sabfjeuge ouf ben JRaubetinfef«. 177. Meine gebrachte Äatfe pon ben ©üblänbei». 207. SReu ^oflanb. 228. iPPanjen pon 3?eu ©uinea. *6 SSotlTeHung be^ 7. »on Slmerit«. ©eelomimt «nb ©eelome. 14 WanjenPon 5. Srtfer. 3lu^ficbf POtt. bet fein. *. fubficben Steife. le 3)?aire. gebraebte Äavte pon. 9. 1. 56. Meine gebFftcbteÄaree »on bem. Äftrfe. ^Sotjießuttg. ©eite.. 346. otbentlicpen ©ericbe^ bet. ptbenflieben. ©egenminbe im. ©fti^e^ bet ©egenminbe &. in. atrantifeben. SKeete. 635. bem gtPpen ©übmeete 638 18. 3(ttPi.
(10) I. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at \. l-. ^craeic^ni§ 18 SfRonm-a, SIrorr/. 20. ^immtbauitt. 2. Äofp^OflURt. 2 2 ^igueifÄ ,. harten. tint>. Si'nöRfeim, cber 3(nftRR^. Hüpfer, nebfl )c.. ,. ,. cbct!. 660. jc.. 663. ^RRaRe^. 667. ^ambcpeva K.. 23. 3ambo(eiv(i,. 24. sDIflgovcim, SKftWöMS'fft. 25. 5. ))iRtent«ir«,. 659. eaju, Silim&eim. ßammbolcim. iint>. einet? jc.. 657. 3Ita, «Rb aifafreim. 19 SeteleiM,. 1. Ux. 668. 3<Kl«ctM. ober spfefferffwucj), ^ereiw, fjJflpepevÄ. 673 :e.. 676. \.
(11) ,. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. yvy 7, -A^^enar/. 'yon/. 30J. 'i^erro. 30s. 307. Jns Kleink JZarTE, S. voisr DJER.. --. Strasse Magarans €^i ^Z^d(icAe/'/v (kr See^zArer e(iö*^r^ny. .. 10. rächte:. iv/t -. dc-^*. ^tar.. -. ^oc.. J(d( hed>e. We^ avJjondon/ Anmerkung.. der. /lacA. <^nm. ^. der JCcn^C. i'7$3.. i^udradterv und dlußjv^emaek,. dü> der JCC X,a60r,Jf^efdßu/'. ^gp de la'Victoire. dmv ScA^^ des ^^BeaucA^Tu i^rd den.y&^en^ Jidren^t da-Tvn ca^enommen wd^. oil. '^cr. aes ^crgc6croe/. ^üA y. %.^fConnee'. tcu^. t/t. ^JOetsdes. der Strafe cu^^eAcdten Aatr. •. •. 4‘5. TfycSi^. 53 f/nus. ^. 'Ky'yfWUtAy. Seia^tians Strapse'. kcf glaubet. l. JDi&se'. 7V/tv. 77. JPartsLscAen^. 7^. ./fCee-uean,. J(. R. JE,. sev eW^. '"Cad.
(12) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. 1. ^. A. .. .. .. I. '. ^. "C. '. fx». ,. fl. -'. v. '*. ’j-. tr““. •-. t. *A. il. i^’v. ^. 4>. ». #»<. <^.w.,-i'. '•'i. UPi. ^. >A. •/". *. ,,. '•'. \. v. -— xtT'SiRir;-~::a3as.t!’.l. '. -. ..z^rrKTrr.
(13) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. STOgemcine ©ötnrnlung. »Oll. 9teife6cf®tei6iiti9eti, feit. km. 5(nfan^e. M XV. 11 2i^e(l*. ii. Sortfe^mtg. ^. ^. fc. >. II. n0. O. jt i. «. fc. ijfflfelßm. t. c. n. ti. u. r. @ö. t». .. 1» e I?.. ;. ^infeituitö*. a Dampfers SKcifc, bie Q3efc^)rei6uti9 bon i^npo» unb b«t ;^nfe(n Sefebeä Smletttmg.^ * inbec »oi'berge^enbcnOrtjnungnurülö(£mfc^te6felerf(iienenfitib: fo mid. man bie. bie §ertf(»|mig bcr Sicifen. ©ctp^e OJlagfüanö unb beS berühmten ©frajjen. rebet bat. auch. ft* folchc^nnni h. na^ Opinbicn (c. bur^@iibn)ff},b. i.buvc^. tOlaire nlcfef langer öcrfcbiebcn.. eigentlich ju "ilmedca geboren. warum man non i^rec Sntbeefung in bem ^ff*‘’ei6ung analer bepgefüget werben; unb baö. *. l>t’ingcn will. noch abjuhanbeln. :Hcircbcrch>i-.. 2(rtifel. um. :. fo. Ob-. muf. »on ^jia. gc^. foptelmcbr.tneil. bop benen Dicifenben barbeut, beren '^agebuchtr. man. bep^. allgemeinen ^öegriff non ber SKaterie geben , bie wir .. XII'23anb.. 'H. I. J)et.
(14) w. ,. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. a. '. Wetinö^Offintiett. blefen. 58ün. man. fiingcn. f. wegen. ^. gefepcn.. ©trage tinSKap roicber ^erauö,. bet. gageH^e '. bcm SffiaQtUm. war $)on ?rant. berfuc^te,. ^efe^l&^aber einer fpanifcben'^htfe. wem. 2lnmev.. nac^. •. ^. u.. 2(1011)0. '. i>on fieben ^abv* un& fein ©c^icffal bei) bee Sefcbrcibung bet pfpilippint^ fu^r int Renner bes 1526 :^a^reö in b/e ©(tage bitiein tmb fam erd. m. baiS fublicbc ??necr.. von (Eamavgo. fu^r. im. Staate 1539 öus. ©panien niif brep ©cfiiffen ab tpat bis äut (£infaf;ct in bie ©trage. '. 6«*' 5. giuellic^, 5öcp bet ^tcbfq^rf aber mugte et fo Piel ouß)leben .bag , pc pon iroeixu^a^« jeugen, roefcbe baß fetmge oegfeiteten, gctrennef warb, iinb aifein unb in einem flaalicben Suganbe in bem ^fcn »on:Mreqn{pain bem g)^eerc von 53ern anfam.. baß eme to(i;#ri4; unb baß brüte gieng iniebet jwcifeltc , bie ©ciualt bec 5öe(lcn überininben ju ftninen. bern. litt. ®yie»3e» .. andere. ©panto. ^. .. ^on. nacf;. bcnben^nan^.. ©paniciu. tpeti. eß per^. ju öcrfcf;iebenen Seifen biirc^ bie ©frage: unb ^. affe. btefeSJeifen batfenfc^nfngfncfacbern Sefoig.. ^m^abre 1578 gieng ^ranj^taBe, ein ©ngfänber, bureg bie mageffanifebe SDTcer-' enge mnerbalb brepjcbn ^agen mit fünf englifcben ^afirjeugciu ©r fam über ^flinbien unb baß Sßorgebirge ber guten Hoffnung tnicber na^ '. ©nropa.. 1589 fegefe Petet ©atmtento von S'« (oamboa, ^er von Peru nad) ganten bnrd) eben bie ©trage juruct gieng,. Pb^ppß)?aöf,. ein. ©panier,. ttcl». bafelbf? bie Kolonie. ober P()i[ippevi(fp, an. S}tan§at bereite bemerfef, bafi IPintci' ©cbilfsbauptmann bep X^rafenß giotfe, jum erfien bureg biefen 53eg anß bem ©ub» mccre roieber nach ©uropa gegangen, ein. ' '. cctegefe, tgat im ^a^re 1586 bie nach D|lmbien bureb bie mageffanifebe fmeerenge, unb fam.mie er, über baß35or= gebi^e ber guten .^Öffnung juriicf. 2)iefe bepben gngfanber aber fnebten Rcb nur bnrd)^ bie ©rbenfimg ber ©cbä|€ POn ?)cru ju. bereicbern.. SV T Dveife. .^tffanbei, »eicbet aiiß guten UrfadxU/ un’^ Pinaen Pon ber ‘Sprannep bet ©panier ju ffe. um. befrepeii,. eben ben. ®eg m. bie offlidicn. bie. mifgefbeffef gaf, war berer-JpaUbfung ber vereiniaten ff)ro». im ^a^re 1599 unternabm /fid) burdj. SKcere ju begeben.. ©r fußr Bcbalö von IPccvt,. in bren ‘labten. tbenn eben bem ^abre. mnh um. ein anberer .^offänber, roeb. fafl iibet neun l^onate jugebradK §atte, mber bie ©cbmferiaf el ©urebfabtt ju fampfen, tmb ficb bennoeb geitmmg«« fab, wieber nad) JDoffanb jn geben, ebne bag er bitte biß tnß ©iibmeer fommen fonneit.. fen ber. ^anM. '^'4 folgere (ßfott) ber .^offanber JU untergu^en,. epilbetg. Offp/erß pon 9ffoorf. unb fbat eben. fo. ““"“Sm ;. 1. 5>. 'ff. Inder on&ecti. iu. .6.4. '’™. «m. im. ,. »». ©puren. gindlid) bie 9veife. um. um. ben. bie ^Seft •. .ta. „„6. " »Sä'WW«. ffob« bec ©ngianber burd; neue Sntbeefungen ju erieiebtern, gieng. wt6,. im^abre. fi. ^6entSr«^f m^feincTÄ Hf«. ne K^uBerepen. ©cf)iffe oerWoffccti.. w. weil.
(15) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. XXXVIII i 66 () tx»cd). mageHanifdje «9l<erf'ic5 e unb. i)ie. fam. eben butd) tiefen. tnß. ec. 3. ®C9. (EooJc. juvncf.. Äiitleittttts. ''. Jvtet ficb,. n?eiiii. er i^rn bic. nee einzigen Dieifc. im. ijin--. unö v^eemege gegangen. terecpe gemefeu, welcher. foic^e. auf. ei«;. fe^,. Sdjavp^einenglifcb«'-’ S'^^epbeutee, meieret iibec bte omeeicanifebe fanb^nngc in baS. ©iibmeec gegangen roör. ^)i nabm ficb »oe, burd) bie mo ei(aii{rd)e!0teercttge reicbeenacb 9 vjueepa ju ge^cn. “SSeif abee bic Oeffnungbee ^ued)fab>^t »etfeblec baffe: fo feicb er fneitee nad; @ubcn, unbfam im fö i in baö 9^ocbmece, buvcb ein offcncö 9)ieer,. ^. 8. »bne baö gevingfte ianb gefeben jn baben 3rn&f® ^^95 tnofife ein. big ju feiner "Hnfunft in. ,. franjöftfd^eg. «nfubrung beß •^errn i?on (Sennes,. vg. ^*^nng. fuhr ben. beg fofgenben. ©ef^mabet »on. fec^ö. bce ^nfel rtcoie*. gabrjeugen, imfer ber. ©ponicr auf ben ^Kiiftenbou ^eru befriegen.. bie. 3abreg. ®ej'i 9)?cerenge ein, war eggenotbigef, wtcbec. in bie wageftanif^e. Ijfj^änbig mibrigen. ®inb. bflde; fo. 3 ncücf'su”gebeir. 0 ccfabrer. ^f^o^ncbfungeit ber meij^en biefer. ^at. man. für notbtg gebaffen. ,. ju. l^e beraugg'c^b^'^^*^^ h.vr. bcrenSntbccfung. ^. befebrieben bar. man. in. bem ‘KeeiW pon. bentigeö '^ogeg bureb einige febr boebgefdjaf fe bebannfet , alg fie cg über banbert Jjabre lang gewefen. S5 prg[etd)ert fi. s i) fuib i\ooci-0 feiner; a;) (Übnavt> (tootes feiner; 3) beg Jperrn ^veh'cv feincr, ber wegen Pieier llrfaeben ebrwiirbig unb feinen «Kubm in einem anfebnlicben ifl,. 05.Ü.1. ;. fo tjl fie. ^ Woobeo. Polten gcnc§ , unb im 1732 bie 53 efdfrctbung einer Sieife in bag ©ubmeer beraugSegeben, welche er in ben ^abren 1712/1713 1714 9efb«n 4) beg ^errn ?(nfon0. ferner, weld)c. ^err. 5öalfer,. ^^rebiger auf ba-euglifcbcn Slotte, bereu @ef(^t(^tfcbrcibec ec. ben tagebücbem ber ffugltcn Perfoucn auf. '. bU^rS*(fpcVci%/f^^^^^^. ©eefabrer, Pon benen man no(^ (eine. oefnfirri.. ©trabe. ffs. 0. ammUmg geboren, nur blof? er» i» anbern '^beiien tiefer '^'^/^^‘wevfungen über tiefe bepben SRcercngen bepfutragen böbingc= ; benjeiugen , bie fbren lauf big in tag inbiauifd)c ?DIecr fovtgefebet haben,. fcbeiLn a0ti rin. h 1 t^rem T fett. naet. in. 9?ad}ricbf gegeben, wec^. bemUnteefdnebe, bag biejenigen, Me burcb 5Ra= einer anbern ^bfid)f, afg nach DRinbien ju geben,. gehörigen Umfange unter ihren 2irfifcln werben porgeftellet werben, Ofnn&im biipc^ euövvcft ju ‘. um. bicÄctü. befcblicRen,. “K 2 9tf>riicft. re. eine fvanj6fnibe. fefiunabacn«. VUkv=. s' /. Die i6i jusjiacis tep 8. ©efierfitua. net. im. Jes bet. ift.. ©ie dltefle ^lüßgaBc «en fceö le ?!3taire fei« gebtäuSnbe bes erften 2.bet*. jfcanjöjiftpm. ftamönjeben. Ueberfebung beg T6errccft.. '.
(16) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. Wen iiad& DflüiMett. 4. XXXVIII saptw. bei Stitterl gvanäSraPe.. £)aö steife Urfflc^cn jut Steife.. Sjrempffltife^e ©teafe. S)ra# feni ©eobad^tutigen überbiemagettanifcfje®eers. Snv) bet Trennung be» gveunbe. gwei; wegen feinei Stücfwegel. Sleu ^Ibio.n wivb. enge. fei. ©ie. Sinwo^nee. Sitafe IJ77.. llrfflc^en Steife,. P. bei fianbcl tmb bet. SJefc^affen^eit. entbecfC.. galten. bie. (£ngl5nbee. ®er ^6nig 6efu(^et ben englifc^en®ei €:onber6are 3(uffü§vung ber Sßilben. JDtafe witb jum ^tßnige nllba gefrönet. Stelis ®5ttet. neeal.. gionlübiuig ber SSSilben. €aiunicl;en.. Seafcnl. ©eltfame. 2Ivt. »on. Sli'icffe^r,. föt. welcher un6. öclfluyt,. öaö cngltfc^c tagcöuc^ Pon biefer gaffet erraffen §ae c), 3«'« geheim gehalten worben, unb man ^abe, um Per» fange fte fe^ , jur mut^Ueb bte ©panier an ben ^üflen Pon €^iU, ^Iteru, unb SSWepico ju iibcrrmm peln , wo fic glaubetcn , bag man bureb baß ©ubmecr fajl nicht ju «bnen fommen fonnte, ausfprengen lafjen r baß ©efi^maber, welcbeß bie ©ngfdnberju ^^Ipmoiitb außrujien lie= ßen, worcbefiimmc, eine Dlcife nach "Jllcpanbrien jutbun. ©s gieng unter ber ^Pbrnng mcibet uns. bes Fritters. 2)wCe, ben. i. 5 ten bes fjßintermonatß 1577 ob, unb ben 5 ten 2fpril bes folgenben. ^abres fam eö giuefffeb in baß ©efi^t Pon fSrafilicn. S5ie ®inbe waren ibm eben fo gönflig biß an ben ^lug &c la Ploto, unb Pon bo bis an ben Jjafen, welchen ^Ölagcffan Cyemplarifc^e. 0r. Julian genonnt X)a6 eifc, was. ©träfe.. richteter. batte.. ben ©nglänbern in biefem .^afen in bie 2fugcn. ©afgen, woraus ße mt§eifeten , ee patte «nagcaan. einigen ^iifrubrern auf feinen ©(|itfen ausgeübet.. fDrafe. jicf,. war. ein aufge.. eine firenge ©crechtigfeit. nahm. babev 2fnla0,. ftd;. an Pon. Unorbnungen in feiner giottc DIechenfdjaft geben ju fajTen. ©in SSefeblsbaber, Silamcns E)oiigtbie, welcher öberteuget warb, bafj er bie !9Iatrofen jum :}(uf|lanbc erre« get batte, um eine «Keife ju unterbre^en, beren ©efabr er ju bcft5rd;fen anpng, würbe. einigen. nach ben ©efe|cn pccbammet, bag ibm ber ^opf burch baS ^eil fofitc abgefdjfogen wer= 35er SSerfalTev bemerfet babep, als einen befonbern Umflonb ten. ber auf ber ©ee ob« , ne ©pempcl fep, ba^ folchcr bas bedige 2ibcnbmabl begebret bdtfc, unb bog es if^m be„wifliget worben,. ben©encral umarmet unb ibn um^Serjeibunggebetben bdtte: .^oniginn unb für bos .^önigreid;, nahm Pon ber ©efeöfchaft Tfb«. worauf. „er betbete auch för bie. er. unb gieng fianbbaftjum '5obc d), Süaebbem bas @efd)Wobcr benjyten, TfugufI im ^abfc 157g ©t. ijulian. »fd;ieb. batte: fo fegeltc cs ben 2ofIen in bie'magelianffch« QJ'feerenge bincin. onbern «morgen nicht weit fort. .Lt)ec ©anaf fehlen febr. ^ine purchfobrt bdtte. ©in wiWgjc ©nglonber, juruef ju febrenunb auf gut f) •^acfluyts. von 1600. a. b.. »b,. 730 ,. fich. PerfofTen. rücfte bis. ben. bufenmafig ju fcon, als ob ec gegen ^enb crliob, jwang bie. Tfnfec ju werfen.. S)ie. ©ammlung. na(^ ber 3{uiga6e ®icfe gjtjfe jji. von Ä-onoeticour -^txm von tSauc^elle«,. bPr. ©S. in«. ^ran*. jSgfcfe öberfelet nnb ju gjati« 6ep ©offelin im 3«bre Kfij betau^sestöc« worben. S>er Ueberfe:. |er fenierfet in feiner Bufdjrift an ben .^errn ron. ©t. ©itnon, .^errn unb ^aron »en Sourtomer; 0paniem fo viele ©dio^e wea= öenomraen, bafj er bep feiner Surnef Eimft ber^S= niginn unb oerfc{;i«benen .^erren il;rci u6e« ei habe SDvafe ben. ,. aef^t*.
(17) '. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. n. @ut)njcfl. bic. fltptungen. »ne ^afen, rcorinnen. Tic^>. »ergtfc§ct ^af, nof^i’gff. roelcb« ^te. uns ^(fr,. ^njevcnge betreffen.. man. „SRan. pnbef. 5. btc ffemflen. —. 23 fo 6 ^ 3Bt:Afe 1578.'. <. '. ftefit. barinnett »feie. fdio--. ^. Steifen« »orncbmftc SeqncmÜd)* ©rimb, bor Tinferm (eaen, •" «inigen eng^ Slüffen ober «ffienn man aifo bon einem roi» jwifd)cn Klippen. SaeS.'**’^ „kigen ?fBinbe ober «berfafien wirb: bic ©efa^r niemals miffeimäfjig. fc^en @trfif,e. ifl fo 6 „®a ianb tf! |u b^ö^n ©eiten mit fe^r ^o^en unb mit ©djnee bebeeften bergen bcfc|ef. „©egen Offen unb trifft man biefe ^jianbe an, jtbifi^en melden baö 5Dfecc mit. „reit ober fehlet; •. mon. mltjun^men,. xxxvill dap,. jilolcper. ©emft. fiißfS 5Boffcr. bas tfl/«|onfin&etfelb(I na^e. bura^ftromet. am knbe. bic. ;. feinen. afe bep ber ©infa^rf in bic ©trofe.. ,. „»rten^wo ©ereilen unb an anbernbrep ober hier, nirgenb aber „meiie. breit.. „grmi. if!. bafelbfi fef^r faft.. 3[nbeffen. tnan pnbet barnnter eine. ,. mm.. fm,rt. >Oie iuft. iff. an einigen. Fannie. finb boc^ bie. ©ee*. beffanbig. 9)ienge feboner trauter,,. S^^t^cbten ^aiimerfungcn bie bon fo menigen STußenftnb, ,. fi r c. bob ber. iKitter 3:)rafe. tbnen. @frobe unb. ffatf. in. onberer ©inftebten. baS. Jini. ©ubmeer. Unwiffenbeit. bas angemcinc ^Sefte ber ©ebiffabrt menig ju ^’nglanber bon beriet. entfernet gemefen, welcbc. T^L. ^ ©le m. @ie. tbeniger, alö eine. bas. :. heutige« tages jueignene). famen ben 6 ten bes Xje^fimo-. fie fidj. unb. fte. tbafen innerbaib brepiebn ^agen neun SJionate Jugebra^ t batten. über ämepbunberf ©eemeilen weit getrieSn: afrein ;. iff,. fte. f^glucflicbe ©cefabrer auf. "’s. «inen. ©türm. eben biefer llnfaa bienete ihnen jum SSortbetie, inbem fte baburd) in cinc? a»> famen, wo fie ruhig bor ^nfer i^eten. änbeffen fahen fte ficb boeb barauf, mitten in ber ©traßc, auf fünf unb funfjig ©rab unb ein tJrittel gebracht, tliefes machte, bah fte ber Sa», Die fte batten bcriaffen muffen, ben Olamcn Severing of the Friends, ober ©i'cnnuntt Ocv^V-cunbe, gaben. JDaS ©(ücf, melcbes. 5. fte. nicht minber begleitete, machte,. baß. unb trauter bon einet fenberharen ^roft gab /). S^hfi auf bem ©übmeere jcigct nichts als heffanbige. treffliQ fufics yßaffer. friinfS. S. a« fo im. ten^'alle. VÄ. 9™ß' folgenbcn Jahres, ba. i£e ©.h. fie. ©iege unb ©lucf. „nt fo „li, beS ©olbes imb ©übers fatt hat- ". —. isVp.. ®cg mahlen möchten, um ' mit ihren Ihren ©chahen nach ©nglanb äuruef ju fehren. ^3 ä«igcfen ftch beten 3 mcen ber burch bie magellanifchc Silteerenge, mobur^ ; fie ge* 3 '»eifel wegen mmen iMrcn ; unb ber anbere burd) Siöct»«* bas groge ©ubmeer, beffen ifficitc fo entfehlid) ift. /. entfdjloffen. omiu'ien. burAbrll Lmmpn^rn r. hin. frtfhon f th. :. n>ic fie einen ftd;crn. fo. fie noch S» ermdgen, ob fie über bie ober (dngfl an ©hina unb ber tafarc». hatten. w. ^^crenge gehen molltcn, um burch baS ©ismecr nach ©nglanb ju ^argehirge '$:abin unb Sfiormegen umfcgcln mugten. gmo Ut* ogen X5rafen, ben ?53eg burd) bie magellanifche ©tröge ju »ermerfen. 3unt. ^ gemacht. tuet) ,. einetn fe. r. Uoberfffm*^”^ (Souttomcttfipi; cr. mit Stafen get^an hdtte.. r. </). Srafen«. Steife. fl.. fc.. 25 unb i6. ®.. ^*3?« / b«g folcpe alleti hanbcltret-^al^ern in Europa burt» bie einnnber mit« Setheilten ©ngrf)ten gemein ift.. Scafens. Steife n.. b.. 30.
(18) ,. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. 6 fam«n. Jirftfe '. ''. '. if^m. urtö 9)eru. ^§i’Ii. Sieid^tpmern. t>le. 0p«mer/ miä}e. äufammen. jij. Oelatiene ©dfiffc. ^eit QtipaU {gatten. jie^en,. »i'el. öor, alö. jie. furdjtbac«. tOtac^Cdufbcn^ufTfri pon feiner ^ucffe^i-. eö betj feiner ^infunft. unb für. imD. für mit. ‘Hbentficurcr ge*. bamafö nur ©elegcnbcit fuebten, ficb mit 3(ufa)enbung i^reß ^Siufeß ju eine crfchrecfliche "Sorjiettung »on ber ^Öiünbung 3nnt anbern mad>(c er bereichernber Strome ouf bet ©eite beß ©übmeereß. ©r hatte bafelt'jl Siegen , ©türme iinb’üöinb* »efeti mareti/ bie. unb. fiö§e auSgeflanbcn. ,. baafe, bie. biefer. fie. SKan. auf. bcfd)io0/ in einer. um. ©h*na äu nehme«, fülgetc jliflen. um. feine bejten footfen erinnerten fich nic{;t. ohne ©chreefen bee©anb--. ^üjle tpahrgenommen haften.. SQcrfammiung ber gansen. S'fotte/. burd; baß Siorbmeer jurücf ju fehren. &en. ^);. ®eg. nach. unb. biefer. ^aponunb. SDiennung ben löfen Kptil im 3:ahre 1579. man aber einige ßeit fang burd) ®inb* aufgehaltcn mürbe : fo rücfte man biß auf fcd;ß hnnbtrt ©eemeifen in ber fange fort,. man. in biefer. ^en. Entfernung. nom. fanbe günfligcre 2Binbc anjutreffen.. im ätrei; unb öierjigfien 03 rabe Slorberbreifc mürbe bie oneß ©chiffßnolf biel außflehen mugfc; unb ba bie ^efdjmerben immer mürben , fo mie man. nad; bem fKcrbpofc fortrüefete, fo ergriff man bie ^Jartep, mie* ber auf ad;f unb brep^ig ©cab pon bet finic jurücf ju fehren. 93 Zan entbcefete auf biefer 5ten beß fSrad>monafcß,. fa f«it, büf;. sink treibt.. (jntbecfuiigX^ibheeiufanb, an. melchem ber ^öahrfcheinlicbFeit nach, ©panier ober anbere euroron 31 eu: 3 il=paifche 5Büffer noch niemafß angelanbct maren.Eßfc{)tennicbcigunbchenjufcpn.«Bafbbar* auf nahm man eine gute f^ap mafm, mohin böß ©cfdjmaber biirch cinfn guten ®inb ge* trieben. marb; unb ©rafe. Tinjahf -Jütten. am. lie^ bafclbft in. gutem JÖertrauenTfufer merfen, meil. er eine große. Ufer erblicfete.. Einmohnec bejeugeten mehr SSermunberung öfß ©chreefen , ba fie , fehmimmenbe i?fumpen anruefen fahen, bie für fic ein fe^i- neuer Tftibiirf fcpti mußten, X)ie. »cfchoffenbcitfoldjen. " Snef *. jiierfl. um ihre feutfeligfeit ju ermicbern, einige ©tücfcn geug unter fic großen fSZerfmaafen ber Jreube annahmen. 33 ic «SZannßpcrfonen maren ganj naefenb : ißre 5öeiber aber hatten bie ©chuftern mit einer rauhen ©emfenhaut ober mit einem anbent 'J.hicrfeac bebeefet, unb pon bem ©ürtel biß aufß trugen fie eine ?{rt non ^euge auß '-Öaumrinben öfs ©d;ürjon. ^hre X?a«fer, mefef-e fibr nabe am ©efdjenfc.. ^. ©ic. auf bem ©anbe außffiegen, unb an^att’boß fi'e a!ß geinben hatten begegnen foffen, fo machten fie ihnen »iefmehr iicbfofuiigen unb. näherten fichhen Englanbern, bie beß. fofehe. ©rafe f‘<=. COZeerc flunben. fieß,. «lit. glichen, ber ©efialt. nach, unfern '^aubenhaufern; baß ift, fic roaren , ninb einjigen einer mit genßer ^h^f« ««•> einer Oeftuing oben, um ben Dvaud; unb ohne hin» auß JU [affen. fßettea maren pon tonnen* unb anbern fBaumjmeigen runb. um. ben. .^eerb hev gefieffet, mefcher mitten in einer jeben .^üfte ffunb. lange fiel) bie Engldnber in biefer nufhieften, haften ße unaufhörlich ^ 5Scfudj »onbiefcnehrlidjm^öilbeu, bie ihnen balb fehc fdzonc geberbüfehe, halb ©äefe mit trodenen tobacfßbiatfern angefüllet brachten. Ehe fie fich aber einem fleincn .Öügel nähert ten, mo ber ©eneral bie gelte hatttc auffdjlagen laffen, hielten fie ftill unb rebeten mit. ©0. ein*. g 3 ®fln. anber. finbet in bein englifcljfn. toöchicpe in SBort »en bem. Jhacfiuptß. ©ammlung. ajotfa^e,. buvd) bas aiorbmeerju gepeti.. niept. ein. fcanjöfifche Ueberfeftcr nbec tebet rielmalti. SBeil biefcß nicht ber einjise ‘Ptinct. i(t,. ©ec bavon.. rooritinen. oon bem mähren Hagebuche abgeht: fomujj man «ermiithen, baß baö Sjrcmplar, melcpeset von bem aSafallen beö Jpetrn »on (Eouctcmec befenmten ei«. ec. nige ajeränbetungen. man. eiubnlten. SnbeiTen fami boep iVhmetlieh begreifen, wie Jej Kitter Srafe. bamalß.
(19) '. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. nS8 tt(8 (te. Wenrc. ju bringen,. jnu, jerfrageten Strafe bilbete. Opfer,. 7. Qiogw unb. 5^feilc bafelbfc unb gwngeii ^injit i§re ©e- jDMte , «m ba i§i-e ®etbev mit famen, jlunben fofebe bafelbj^ and) ^‘»den unb trieben ein crbavmiicbeö ©egeute unb ©efegvet).. i&re. i. ;79. erflenKif/. jtd). ober bic. ein,. jli(^. XXXVlIISnp.. .. fte. g'flten bie. ©ngldnber für ©otter; unb. bic 0 tndre eine Tirt. ®ie. bon. galtctt. Cngtdnbec. ftc foHten betgen, «m , »ermutglieg ju erfennen }u geben, ba|? fte felbß eine mdegtige ©ottgeit nnbetgeten. ©i-fne ©^tter. ließ offentlicg einige Kapitel aug ber geiiigen iSilben S){e maren fegr auf» cgr{ft Icfen. merffam, unb fd>ienen boKcr Sßergnugen ju fegn. SRaeg geenbtgtcm fefen ndgeiten fte. bie fieignen bringen rooKten. (är bcfagl aifo feinen ieufen. ttje. 0. rnit 55 cfcgeiöengeif ben feiten; unb ®rafe crflaunete fegr, olö er füg, ba^ Crngldnbcrn afles '^lebergaben , njaö fie bon ignen empfangen gotten h\. fte. ben. ©i- glaubete, bie S^itung pon feiner 'Jfnfunft gdfte fieg weiter auggebreitef ; benn wenig Xag« arnaeg fag man fie in grogera- Tinjagl erfdjeinen unb äween ben ignen bie ; , »on en anbern abgefenbert gatten , gaben igm burd; berfd)iebenc SSKerfmaalc ber ©gr». crbietgung, wobei) et gd) niegt irren fonnte, ju erfennen, baß fie ign für baö ^aupt fei» ner ieufe mifagen. 0ie fugten mit igren S^iegm fort, woburd) er ju berftegen glaubcte, ^. bon einer mdegtigen ^erfon ober »ieUeid)f bon igrem Könige fdmen, unb baß fie lyii um ein 9^fanb beg ^ertraueng bdtgen , bamit biefer ^rinj ober biefer .^err cö wagen fonnte, ignju befuegen. 2)ie Siebe, womit biefegeidjen begleitet würben, bauerte faß eine galbe fetunbe. ^rafc bcmügctc ficb, ignen ju uerßegen ju geben, baß er ignen al« gutes montc. CEr bot^ ihnen ©efebenfe für benjentgen an, ber fie abgefegiefet gaffe. •DtefeS vinerbietgen, welcgeg ße auf eine fegr gute 'Jlrt annogmen, fd)icn ignen biele $reu». üp. |te. ^jU. SHan fag, unter bielen SBilben, balb einen fegr wogl geworfenen ©erÄdnig einem jiemlicg guten 2 lnfegcn fommen, ben man für igren Äönig galten mußte. be« 8 nnfeesbe# gieng crnßyaft eiliger, unb fein ©cfolge um ign fd)rie unb ßing.. SKann. ©r. berurfaegen.. ^. t-on. !. ©in Säebienter, gutem ^iife^n , ber einige ©egritte Por igm ger gieng, trug eine ^eute ober einen S^Pler, woran jwo Äroticn unb brei) lange betten gingen. S)ie fronen waren Pon bunten ^e» bern unb bie Äetfcii fegtenen pon .^nod)en jn SJer^onlg unb alle, bie ign umgaben, fepn. Waren mit <5eucn berleibet. 'J)ic anbern waren naefenb fie gatten ober baß ©efiegt gema» : kt ; cmigc weiß , anbere fdjwar^ unb einige bunt. <Bie gatten eine große Tinjagl ^inber bep. «»H«. trugen alte, ogne Unfcrfd)ieb beS. :2((tcrö,. einige ©efegenfe in .^dnben.. «nglifcge. ©eneral für eine fo leutfelige Station eingenommen war: fo ©wibetbav« ... ff. j wollte er bod) etncti^^aufen, ber ben feinigen an ber 3 agl ubertrof, ntdjf ogne SSorftegtig^^f^ff^Ö*"*’^ reif anfnegmen. Sr befagl feinen fguwn im ©ewegre ju ßegen unb {gre ©e#^*'’^'^^**’* ,. Seite. gerum. ju ßellcii. mopon ße. ,. fteg. um. glctegfam ein flcines Jort gemadjf gatten. , welcgeö ©cgatife Pertgeibiget warb. S>er i^onig fegien iibce biefe Ttnßaltcn niegf erftgrowi ; ©c grußete alle ©ngldnber. tDcrjciiige, weldfer feinen 3 cptfr trug, riefeinen önbern ^Menten, bem er cfwae ganj leife fagete, weld)cs foldjer gan.f lauf wicbergoletc; unb^efe ;art Poii^ebe baurcte fegr lange. Sarouf ndgertc ber .^otiig bem gort mit. ,. fteg. fteg. beii .Jiaiinß». unb Srauen^perfonen. feines. ©efolgcs, naegbem er bem 5Solfe unb allen Ätn» bern. «“CnitmJlä Ä). 2 Ä. tf. uictfeti. ?. ‘'"'«»‘f'be. Btta$e iß. ^. ®aö. (affen. ,. 6aß pd) 6er Ucberfchet. atlbier ir*. ®iglifd)e geipt fo, wie td> es Ü6crß^« reftored agaiu to u. thofe thini.,. They. ‘’f"'. reu,' Wooen esmiit kill, Iß fen 6 6 ar ßcnug, et. nt.. äii. gerrnf).. whkh. um. 737 e.. <m#. before. we. beftowed upon them. ^. fl,. 6«.
(20) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. 8. EKcifen nac^) Oflinl){en. X)arauf jlimmetc berienige, weicher beit JDcA?e i57s».betn<{ti3«c^cn gegeben y ba^tnfen ju bleiben. 3eptetr trug, ein iieö an, unb png mit foi^ei’ 2inmut^ unb ^ibmclfung einen ^onj an, bag '. fid) bie. (Jngiänbec barüber öemunberten.. gctc feinem S5ci;fpicie.. X)et ^oaig,. fein ©cfolge unb aileß ?SoIf folbon biefem ©ebaufpieie geret>t unb bon mit ©ingen unb tanäcn in bie ©cjeltc hinein. lieg Xlrafc,. (gnbiieb. jeinem SHistrauen gebeiiet mar,. fie. bcc. geben 0* ©tflfe wirb. ium Könige. MSanbeö. ge*. bem ^anje. ^6nig unb nbtbigte ben ©encrat bureg Scicben, fi(b 3eid;en, rcoburd) «r fnb noef; weiter erfideete, fbienen anfdnglicb nur 3uneigung unb ©ienjierbictbung anjujeigen. 3:)ie ©ngidnber aber gfaubeten ju. ibm. fc|etc (teg ber. 'Jinbece. fc§en.. halb , perbunben su fcpn, i^nen einen meitiduftjgcrn 58er(lanb ju geben. Ser ^dnig na§m bie grogfc »on ben bepben fronen unb fegctc fie Srofen auf ben ^opf. Sarauf tegete er i§m bie brep betten um bett ^alö, unb fing babep mit adern feinem ^olfe micber an ju. ©r. fingen,. unb. te;. ©eremonie mit einem ernfff;aften unb c^rerbietbigem ©efiegpon 3eit ju 3cit ba$ «JBort meldjeß bie ©ngldnbcr für einen SSenennung einer 553urbe hielten. Srafe na^m ben Septer unb bie. perriegfete biefe. tpiebciboiefc. ©bcentitei ober bie. ^lonc ohne ©cbmierigfeit im Dlamen. ber. ^oniginn Pon ©ngtanb an, unb. ade SKeiebtbumer be6 ianbcö bereinfi nach fonbon, lanbeß, mochten gebracht Jroerben.. Sas. Sledgicng» bet. fifcung. SSoIf entfernetc. ftcb. aiiiöcn.. nahmen,. febrep erhoben, fid). Srafe fonnte. men. fah”,. unb. ihm. bag. feincg Später». febien einige SKeligiongperricbtuntrieb,. modten Beugen Pon. bie-. jnngfien unter. ficb in einen Äreiö um ih« hetiun flefleten, ein fehr trauriges @e» babcp baö ©efiebt jerfraheten unb bie .^aut biS aufß 25iut jerri|cten.. nicht aweifefn,. um. etwa«,. (g,’g. jeijn,. ficb bfi'owö. fo gieicb in. ©inige ©ngidnbcr, mefebe bie g?eugierbe. auöjuuben.. ge,,. rounfebetc,. jum ESubme unb ©lucfe. bag. ihre Silben. ihn nid;t für einen ©ott hielten, ais er. fie. ©r. unb ^fBunben ju weifen,. lieg. fie juruef komihnen 9)paj?er unD ©al-. ben geben. über beren J^raft fte ficb fehr Perwunberten unb ba ihr thbri^ter i^rtthum , ; nur jimahm, fo fuhren fie mit biefen Opfern Pon brepen ^ogen ju brepen tagen fort. Sie ©ngldnber aber fanben enbücb 9)iittcl, ihnen ju pergehen ju geben, bag ihnen biefe. Tiusfebweifung miegele.. Sgacb&em Srafe pon bem fanbe für. aBnr«m©rflä ^. feine. ^oniginn. Segh genommen. batte: fo gab bag er foieges tuerg «>escu fe«u«r Srünen unb febbnen Äugen ben Sdamen, baß ©iibnig A), unb baS. Spanien iricu# 2 (lbtonj nicht adein, weil erglaubcfc,. w. piel Jichnlicbfeit. mit ©nglanb fanb.. <Sr lieg. Äoniginn nebg feinem eigenen 3damen , bem ^ahre unb tage feiner "Jinfunft unb was er für ©ungbeaeugungen Pon ber Station erhalten hätte, auf eine Äupfcrplatte. 53 apen. ber. geeben, vocldje ouf ber SBorberfeite eineß geinernen ^^feilcrß angcnaaelt würbe, ben er mitten in. bem gort. oen. £flnin=. te ber. aufriebten lieg.. man ©ener^. 2(lß. eclffotne 2 ivt. bie nöthigen 'Jlußbegerungen. baß. knb. unb. forgfdltiger. <h«n.. an feinem ©d)iffc gemacht. befuebte. aum. welcbcß ni^f einige. »Wan gnbet. aller. hatte. BeitPertreibe Picle. :. fo befrachte-. 2Bohnungen. ©olb- unb ©ilberminen. ber. au haben. ba^ejb^ in fo groger Tinaahl, bag man fte bep taufenben antrifff. Orten eine 2lrt Pon ©aninid;en, beren 5 Sefcbreibung fehr wunbcri/ch ig.. ©ic 7). b.. k) SflS. ßi unb «orherjehenben @tite. englifcf;«. tagebuch. faget blcf. ,. ein er,. §«6». 0tücE. lagen.. englifche. SKüuie an ben Pfeiler. fchlngetr.
(21) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. iisötic^.. eiUtvcfi. ©ie ^o6en Mengen. einen fo großen icib/. fciein. ber. ^atbaie^ ; bccÄopf. ber 3locf. ®ie. fte fatf. beß ®efajn)abcrs betrüSetc. 'HSreife. ba er. ^vnate fo^ ,. (. '. ÄftÄ'. rer Slottf tet öiotte.. tiL« ben ©nifcbluß. ÄriegcsrSfff. ©ormiMitB ©«tmiento. *1'. cm. “. 15. ben fcl-. 2lttfin. hi’tfty. bor ber ©efa^r,. ©tattbaltes in. g3leeten3e.. ©Hne ®r. ©täbte unb. ©troße beunruhigte. bie. gierfen.. ©panier. fo fief.. menn fte ben ein=> , bamals bem ©infatte ber Sremben ausfegete, Unterfoniq in ^eru hatte smcp. .f. fie. r,^. bie. Ä^on Pe6ro ©evano, bes gefcbicEteften ©eefaf/ausgefchfeft, Grafen ju oerjagen, unb Stei^thümer abjunehmen, bie er aus ^eru megführete. i« mcit fort; imb ©erano erhielt Vcfehi, in ber magcU. oot^^wffhen, mie. man. folehe befefiigen fonnte,. ^cot>oÄtungcn nad)©panfcn, 3!öcflichen. brcntn^fB^. 8lcid/£Vn5Tßf T15!r. nicht fo. (£r toanbte. um bem. ‘5®®^. ^. ,. ^. ^. neun 9)ionafc. .^ofe Sieebenfebaft. ©« epauier ©chi|fen, nbgehen Iie}?,«>dlcn bie alte. ©oibaten füh=p|«««3e '. aus, als. ©armiento. Srfolg bafcon, baß er beu2)Kv. unb fünfhimbcrt. ben Sefiimgsmerfenju arbeiten.. oevloren. feu. i“ berfichern. SO. ÖKann. ,. noraus fa^,. JBeoSac^tungen in bet. entbeefet. •. '3. bie er. XXXIX Kapitel mx ©anniento Dleife. ?>bilippe»iffe.. »nb. mnre,. batu an »mh baoontunof,. ^af(e fteß cntf(f;{offen. “. fnir^e. rers. «•eten uun, an 1,. büß. »icl,. er. melcßer. lanifeben. ®rafe. fic fe^r.. magettanifefje. mefä. fte jb. l^a^re 1580 nach bem Vorgebirge ber guten ^eff* «mb ben 22ffen beö ^eumonateS noeß ©terra kona* eben bcffelbigen ^abres, bas ifl brep 3iabre meniger imolf. ^eter^. S. machen. ^weßmonafes im. S?n «en 2:ao(> mrfi f. Sette. traf tiele (Spfanbe an bis ben i4fen bes ®intermo> bon bem Könige otterf^anb ©unfibe Beugungen unb bie «Bon ba gieng er übet bie ^nfcln ©debes unb 3ioba,. mo. «btelf. Q*f«n 'h. ^nfino. ^. ?Dfe aßilben effen ba« SleifA. ftnb.. unb aus bem. über bte ©‘ölucfcii ju nehmen, aus er burcfi S^orben giengc. ®r. ,. >573". bec un>. Königes b«rau6 mar.. if^reg. %C9. nates. Ponbct®r6ße. ijl. wie 9)7ani*'5wf$füpc unb bec ©cbroanj ijl jüie einer ^Katten ibreVf Unter bem ^auefje ^aben fte auf bepben ©eiten einen flcincn ©orf,. »»onnnen fie ^Borrat^ für ben junger f^un, »nenn Ooöön , tnel^cö fie fe^r wobifebmeefenb jtnben,. wenn. 9. bic §ii§e finb. ;. Ober ptel länger.. tten. xxxixs:flp,. eS bie fpanifchc Station boffete,. Meitigm. ob. ©efaffe fcbdtevn ließ, mobei) ungefähr ^wephunbert jugeriebtet,. baß Val*. 6«“.
(22) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. 10 ©«rmicttw. nur mit. bej feine 9?ci|e. Sarnticnto. 1580 -. OfiinWett. EHctfe. &egieitef. ,. fccf>5c^n. Segeln. Sc muc&c »on Pctecn. foctfe^en fonnfe.. roeic^ec ^Öcfe^lg^öbcc in. bem neuen gort. fei^n foffte.. ' '. t)ic(. 3eit mit Ttugbeffccung ber. eormicnto. feMgSr^es. üon. ©^iffe. öerloren. ;. fo. fa^en. fte fic^. voit. JWac^bem. gejmungen , ben. ®. fic. intec. bem gluffe 3anetro ^ujubringen. ©ic giengen im 3im jroep unb öicrjtgfien ©cobe ©ubcrbretfe obec fiunben. Q5roftiicrt in. lieber in bie See,. fie. ©türm. ouö, bag eö i^re gecingjle ©ibernjortigfeit mor, fid; gcjmungcn ju fe^en, jmet) unb jwanjig “tage lang auf gut @(ucE bie ©ee nu Ralfen , unb enblicb bic ©ic hoffen bep biefcm flöglicben Sufaße eins ibrec 3nfel ©t. (Eßtbavitm ju emicben. einen fo ^«rten. bejfcn ©d)iffc mit brcpbunbcvf 9)Zann. ben größten. ^.^eil. SSalbej. ,. unb jman^ig grauen, bie cS am^Sorbe ^atte, unb bon ^riegcSborcatbe, bcc füc bic ^Öleeccnge bejümmet war, Perloren.. welcher ficb wibec bas Unglücf berbartcte. Safbarinen, unb baß. ‘Griffel. bon. ,. lic^ alle feine. ©f. ©tanb fe*. .Kranfcn ^u. feinen ©cbiffen, welche er nicht wieber in. ben. Sc hatte noch jehne übrig, mit benen er eilig obreifcte, fen fonnte, bic ©ee ju halten. um einige Snglänber ju pcrjagen, bic fi^ auf ber Äufie fehen laffen. Tllßtc aber bep ber fDlimbung ber ©tra^c anfam ; fo ^wang ihn ein neuer ©türm , wieber nach Äio 3^*^ nciro jurücf ju gehen. S)aß folgenbe ^ah*^ unternahm Petet* t>on ©«rmiento, welcher. ®r. bauet. SioniBte. 3efu«. i>e. un&. ‘P&itippepilfe-. fi^ nach 95cru begeben hatte, eben bic Greife mit mehrerm ©lüefe, bureb baß ©übrneer unbfehetc gliicflidj biec hunbert gyiann , unb brepgig grauen an ber ©pi|c Po|Tc|Tio« anß lanb, wo er ein gort bauen lieh, wcl^eß er nombvc bt ^efue nonnfe. S5on ba. begab. er ficb Ju. fanbe nach. bem. /),. wo. er eine. Jefiung bauetc, welche er. phHippotoiUe obec Pbüippßftßbt nannte. 93cp Annäherung beß 5Bintcrßgicng er wieber jy 0d>iff«, um mit fünf unb jwanjig SJlatcefen nad)©panfcn jurücf ^u fchren. Sc hafte aber baß Unglücf, bah «c unterwegenß bon bem berühmten Diiffer tPalter 2\ölcigb ge* gjlon hat in (I>Iit?ief6 t?on Hooit Sr* fangen würbe, ber »hn nach Snglanb führete. jahlung gefehen, unb wirb cß in. Cönötf^enß. feiner noch weiter fehen,. waß. für ein ©ebief*. ©panier gehabt hoben , bie ec an ber ?0?ecrengc geloffen. ?®ir müjfen noch einen SSegriff pon feinen Sntbcefunge» naebbeß Argenfola, be6©ef^icbtfcbreibcßbcr29lolu(fcniM), unb beß ^auptmannß Sbuarb Soofe ») Seugniffe, geben. fal bic. ©eine SÖeoB* oeptungen. in. tiecSKterenge.. Slueffehr nach bem Diorbmeece legete ec in einer unbefonnten ^op an, wofelb^ er feinen Sinwohner jum 9ßovfd;einf fommen fahSr entbccfteober©purcn Pon föZenfehenfühen, 9^feilc, 9fuber unb Siche, ©eine ieufe |iiegen ouf piele 23erge,. pon ba. einen Arcbipelaguß f leinet Unfein. unb einen fehr gcroumigen Sonal fahen , ber Obgleich bie meiflen pon biefen ^infcln wüjie waren fo febie* : Auf einigen foh man piele nnefenbe unb mit boch Pon Siatur fruchtbar ju fepn.. fie. jwifeben ihnen burchgieng.. nen. jie. Srbc bemalte ^inbianer. Äahne, roel^e fie pcriiehen unb. Süoeb weiter entbcefete. rother. mon. ihrer fünfe in einer. Art pon. am Ufer fanb er eine runbe ^üfte, bie auß einigen ^^föhlen, breiten Söoumrinbcn, unb gellen Pon ©cehunben 0) gemaebtwor, worinnen er einen Raufen ficincr ©trauter, unb SJiufcbel* ju. ^u^e bopon. fSep feinem Siaebfueben. liefen.. febaalen /) Siefec Siome wur&e ihm erfl im Sahre 1587 pom ^pomo« Sanbifh gegeben , welcher bie gegung Periaffen fanb unb baher glaubete, eß wären alle ©panier »ot .junger gefiorben.. n). 3m 3 »m& 4 ©u^e.. &er »efcprfiPimg feiner Steife natp. ©i^meere. 43 «nb. a. b.. PeW. 44. 0 ) 3)t«n hat bereite angemertet, bng fie Pon an« bern iOieerwblfe unb ©eefäiber genennet werben. /)). m). 3n. 2>aß. beutlich. ig. ig, /. neun Juf ho<h- öbgfeid) nicht« fe i>iefe« 3e“3niß unb e« mit vielen. alß. anber«.
(23) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. n. 0iil>n?eft. einigen ^Ifc^ccnc^cti. «aacbcn noK. rotier. «etc er eine. orbcntlicb gebmiete. ^cbe. fab-. ,. «nb bennoch mit. ei’. in 0e|la(t ber ^ofen ober “Ängeln unb Diele 0dcmle»t» »eitet Don einet 3;nfel jut onbern fubt: *58o. fo enfbe-. ^nbianer , bie. bsbeefet rcar.. —. '. '. ganj Dertraulicb unter baö ©6iff«» ber nicht »eit baDon g-euer ausroarf. fic^. Unter ben SSergen fa^ er einen. ©chn«. XI. 5ßobnung vinb eine SRenge Sinbianet in bet Oegenb ba ©robe ©überbreite fanb er nuf einer ©pi|e, bie er @t.. fe^r umgängli(^e. Dolf mengeten.. €ap*. Änot^en. ^. 3» Dicr unb funfitgffen J|iOor nannte,. XL. ,. ber njefilidjen. gKunbung. ber. ©trage. fab. ©ar'. miento ieute brep SKutgen beeg ©eine feute bemaeg» p) unb Don einer geborigen S)iclfe, ttgten ftch eine6 berlelben , ben fie an SSorb fübreten. SRachbem er burch baö engffe ©tücf Der. ©twge. bin^tt^tb. »ar; jb entbeefete er ganj beutli^ an ber SRorbfujte «»ifchen n»epcn langen ©ebfrgen einige angenebme ©benen, Diele glecfen unb eine mit Dielen gc-. %bmmm. er. V. m Wnem. beiSt. iinh. lebti J 9. unb. ^. SapitcL. Ojtmbien bnr$. bie «toäelianifibe. @tra§e,. man. geh in. bie. «chtigere. Mf. mi'hi. bem. SSorberichfc. ©rjdblungcn. fWopf. ,. Ufer, ein febr beDbIferteö fanb,. grog ju fepn, tDcld)es mit 9)iagellan$ fKechnung ßbereinflimmet.. Scrfc^tebtiK Steifen natb. thet. Dom. 33dumc , roel^e benjenigen öbnlich mären, bie pie ©trage fhien ibm in ihrer ganjen länge bunbert. XL. fwben. »eiche baS ^euerlanb ig, fanb. Diele. trugen,. «iiT ?CRctlen. ^uge,. f«nf Steilen. Snft« W'*"" jogen,. J^immef. unb. mittäglichen. leicht. i;u. bem. Dorbergebenben tbeile ge«. »egtugeben, bie ni^t et»aß befonberö. unb Dollgänbigerc ©riäblungen unterbruefet gnben, nbSieifenbe jufammen ju nehmen, bie fein anbereß DJecht. unb erleuchtetem Beobachtern gleichfam ju ©egmeifern gebienet haben. 2)ct! I. ^anbifhettö üteife. ®eine. 5Cnfunft. rni. ber. »«geltanifc^en. (Sr giebt. if)t. ©trage,. ©eine 2tnmerfun3en über. bie fpanifAe Solonle.. ben 3^nmen .^ungerhafen.. hoinae «(Eaubiflp ein©bclmannau6ber®caffchaff©upe^), welcher burch S5ra- ctanbifh fens Jvubm aufgcinuntevt würbe, reifete ben aagen beg .^eumonateß im ^abre 1586 »ssis. 2. B. onbern iRac^rieftten übereingimmet ^tgaiuilicbe« JU fcpn,. ;. finN. ßirÄfe p. febeint. eß. bag nach bev Hdt. '>«®«ren 3 e gleichfam. «fitm" r k“^. fo. »crfdjrounbcn. S<l)ignt)rer, bie näher. 3 f«hen haben.. an unrern Semeintr orbentlidjer. S)ie grege ©tafct mit ben. ^hi'ttmen, bie wohl 6e»6(ferten Slecfen unb ®oh= nungon, unb bie einer begern 8uft wütbigen Sbäu# tne pnb auf ber ^uge bet ^atogonen, rcelches bie norblidje. .Köge. ig. ,. auch nicht wieber gcfimbea. worben.. ©eiil^ajebuch. gilbet geh in. .§acf(upts@amtns limg.
(24) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. 12 CÄitbifb fcon .. *y‘. ©Riffen ab,. mit. 6i’a<t)feii. ,. (Pr fu^r ben. te r).. /mocbf unb. bcn i 7 ten bes S^n’jtmonc«« «a^ bem i^afm ober ben ^(tfcn öce IDerlangcne nann*. bic t'^n. ben er juerjl ben »cvUincjtcn. sgpen »teberum ob,. oterjfgffen. um. ©robe ©ubcrbreife. ber Äüflc ju folgen,. unb ben soften traf ee öom fonbc nn, um gaben ®affcr ouf einem. einen gelfen fünf Steifen. man. mit bem ©enfb(ei)c in einer ffeinen SHeiie weit ac^t fleiuicbfen ©runbe ontrof. ©r fu^r um bas meigc unb um bas Sungfernoorgcbirge ^cr*. meicben. um,. SKamen. bic noch. 9iad)bcm. batten.. mogeaanifcbc ©trage. liegt,. er unter bem lebtcrn, metcbeö. am. ©ingan*. Tlnfet geworfen botte: fo fugr er ben 6ten bes3;ennerS. ©eine 3fn/9® S5cn 7ten uobm ec an Dev imjn>c9 unb funfiigjlen ©rabe, in bie SKunbung ber ©trage binein. magellani» bafelbg om Ufer bre^ unb jmanjig ©panier unb ibröberbanpt, fftamenö ^evnaubo, gc^ funft. fcbe«©tt«ic. fangen ,^n?eld;e ein trauriger Stcfioon »ier bunbcrt SOJann biefer Elation. neuen ©olontc bcö ©armicrtto. t>or. .junger unb ©lenb gegorben.. waren,. bic in ber. ©r fam. ben loten. nach Pf>ilippcoiac, beren iSIaurcn unb gegmigSwerfc nocg gunbcn. 5öon ber 9Rün-' bung ber ©trage bis an ben Ort , wo fie am enggen wirb , retgnet er bicrjcbn ©eemeiten, unb ber lauf, faget er, gc^t nacg ^SBegen unb DTorben. 58on biefem Orte bis an bie 9)en». ©ubweg unb ein wenig gegen ©üben. uon feinen 'Xnmcrfungen über beS ©armicnto erricgtete ©ofonic in ben Einführungen bcp<I>li»tevet)onnoort «ösricgte gnbet; fo ig eöbocgunfererEibgcf)t gutnentnfei recgnet er je^n ©eemciicn, gen. Ob ficg gieicg. gemdg,. ein ‘igcii. Porten ju wieberholen. „Pf>iltppct>tUc hatte olce „gorfs unb eine jebc »on ihren ©eiten war mit einem gegoffenen ©tuefe befehet. ®ie fie. hjer in feinen eigenen. „©ponier aber waren. forgfditig gewefen, biefeß ©efegüh ju »ergraben, unb man fag nur „bie iattetten baoon. ©anbtf h lieg aiie bie ©tiicfe wieber ausgraben Unb an ^orb bringen, „'©er ^iah iog ohne ®iberfprucg an bem »ortheiigaftegen Orte ber ©trage in Einfebimg „bes ^oljes unb Lagers. ©r gatte »ielc .^ivegen. ^)ie ©efege mugten bafelbg fegr „fegarf fe^n ; benn man fah einige ©aigen , an weichen »iefc 5)^igethdter gingen, ©s. „fegien, bag bie ©panier lange Seit bafelbg nur öon ?9^ufcgeIn ieben mögen, ©anbifg „traf feine anbere febensmittei bafeibg an, ois einige ©emfen, bie »onben ©ebirgen „gerab famen, um geg on bem SKanbe beß giuges ju erfrifegen. Sbiefe ©panier gatten ?5gcg gefegmei^eit, fug otiefn jit SOZeigern »on ber 5>}?efrcnge ,^u maegen: ber iSimmei „ober gatte ignen ju erfennen gegeben , bag foieges niegt fein «Bitie wdre. ben 'iwepen fi® i^*"^ ©tobt befagen, fagen fie niegts bafeibg warfen unb gerbor ©eite würben ge oftmals »on ben ^nbianern angegriffen, bis ber anbetn „Eiuf. fommen. ftc. afien. „tgren 93orratg aufge^egret gatten unb fog insgefammt in igren Käufern .^ungerS garbeit, „wo bie ©ngldnber igre fei^namc ganj angcfleiöet fanben. SÜe fuft war fcabon ongege„efet. ©ieienigen, weiege am ieben geblieben, gatten igt ©erdtge unb aiies, was fie ni^t „gatten forebringenfonnen, in bie ©rbe »ergraben , um biefe fidgiiege 2Bognung ju »er» „(affen, unb Idngg an bem Ufer ginjugegen, in ber ^ognung, bafelbg etwas ju gnben, wo». „bureg lung. a. b.. 803 u.. trefflicgen. unB. Bafel&ft,. bag. ber ©ragegaft. f.. 0.. unter. bem. $ifel Bet »or». glöcflicgcn Steife. 9)tan legtet uns es von ^tanj “Pretp, »on Stp, in nffolf, aufgefeget wotben, ber. 0. unter daubifgens Söefcgle gebraueget würbe; bof Canbifg felbg von $rini(eg, einem glerfcn in Bits fer. ©Mffcgaft, gebörtig gewegn.. 3«g. ;. fenne feine. franjigfge Uegetfegung fege grob gefdiviebcn igr'). J). tiefes. SSerfe«. ,. weltgeS. 5)ian wirb unten bie SSefegreibung bavon fegen. 5gom. Sanbifg Sagebueg 0 . b. 8oö 0.. /) ®as. fo. ig verberbt für. ^onuaeö.. 0. . Sbenbaf. a. b. 807 /) 3Kan gnbet giuter feinem $ageb«(ge bie. gen.
(25) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. n^u( ^. XL 3. Cap.. 13. fonnfcn. @(2 Raffen nur i^ve 5^**'^®!* u*'t> cintSfS "ünpec »^utf)€ngcräc^e mit ft^ genommen, einigen ©ccöogeln aber, biefietjon ^cit au 3<i&r fang nid)fS (inberß ju leben, ,.3eit fd)o(Ten, Ratten aH fic ein ctcnbeg icbett. ^urjeln unb. fic i^cca^cg nad; Unter ben nicr unb Awaiii'S®» roaren jroo grauen /).„. «Jilö 5,. fett,. Sonbif^en antraf««/ rooaten. fie. bem. gluffe. piata. €ftnöift> ^5«'^’ .. «Slatter.. ju nebmen.. Sanbif^ auberte ben SRamen i^rcr unglucflic^cn €ofon{c unb nannte fic vjungcrf)a# n)cld)c iöenennung alle anbere <Bcefa§rer i^r gefaffen ^aben. ^'r feget fie in bre^ unb. ©rab ©öberbreife unb baö €ap. ©r /) in biet unb funfjig ©rab. SSap ben SKomen i^Itfabctpabay, meldjc nad> feinet 9xed)nung jmansig ©eemeilen bon bem ^ungergafen liegt. ^njo ©eemeilen meiter fanb cc einen glu^ mit fu§em Raffer unb eine SJlenge SBilben mit benen er einige ^Serbinbung ,. funfjig. gab aud>. einer febbnen fanbigen. machte, ob. er ftc gleich für SJlenfdicnfceffcr außgiebf.. füget er,. jmo ©ecmeilcn babon.. net. S)er ©anal Gt. SSon biefem ©onalc, ben er anberßmo einen ging neu» regnet et muthma^lich bicr unb breggig ©ecmeilcn biß an bie SRünbung ber ©trage '^bmecr. ©eine gonje iange aifo, fcgliegt er, ijl ungefähr ncunjig ©cemcilen;. ,. uno. bie '.öreitc beö Büßganges ig mit ber ©infahrt igrer fag einerlei, baß ig ungefagr imep unb fünfzig ©rab jegn 5)]iimten füblid?. ©r mar ben 24ftcn beß Äornunaß in bem. ©ubmeerc ß),. übrige «Keife enthaif nur bie nerfchfebenen SScrrichfungcn an ben ^ugen bon gJbilipptnen unb feiner 9tücf.. ^cru unb 5Heu=©pontcn nebfl feiner gagrt na6 ben f ch»^ nad)_ ©nglanb übet baß Vorgebirge ber guten -Hoffnung, monateß im *588 in ben .^afen ju Ppmouth ein 0» ©hifi,. ©et Olibicra ton S^oort, **'®. fdjiebenen Oevtetn giebt.. 1^8 tpaf , bepm ^agedan. hat bereits in. gten beß .^erbg«. II. unb ©ebdlb^ öon ®® '>®®‘. ^eöänbifchet 3 vitttr.. J0Ut?iev von Hooft, melier. ^r lief ben. orben.. an. fSJeert Steifen.. ®emuth«avt imb ©eftalt. bet ©trage,. bie Sveife nad) Oflinbien bureg eben. bem borhergehenben Vanbe. gefunben , tno man geglaubef hat jahlung be5 ^^igafetta bienen fonne.. ,. bag. ber SSilben. ©ebalbcinfel.. biefer. ben ©Bcg im ^ahre. ©ammlung. er 5u einiger. feine ©feile. ««« ^eecta-og. ©rlauferung ber ©t*. XX>ccrt, melcgcr bur^ bie ©pfanbe, bie feinen S^amen fiifiten, unb butdj bas Unglucf, weld^es er ouf einer EKeife nach bet magellanifi^cn SReerenge auspunb,. ^. hm «nb. von vielen Oettern. ,. bie 3tbtvcichun9en bet. bie liefen 6««. ^ecteS. 53iagnetn«bel «tif feinet Sulict von Sp^roich,. ^njen gahrt, von ^gomaS »el<i)et feU». SooKraann war.. Jpoflupt füget no(h «>9c anbere Heine ijagebüchet von eben ber «Keife vr als XlOintecs feines , weichet Srafen begleit f. «nb »Ubej. €hib=. 3. glet^. leys unb X»hecb ihr«; «nb enblich noch bflS^as gebu^ von einer anbevn «Keife bes (Sanbifh im. Sagte. 1591. ,. tvovinnen bet SJetfaget. ISohann jAne von. ,. einet vortrefflichen. ?ftamens Äarte von. ©tröge rebet, tvelcl)e €anbifC> aufgenommen hat, bie aber niemals «ns Sicht getreten ju fepn biefer. feheint.. —v. *. '.
(26) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. H. 0lctfett ttaci^ Ofltn&iett. «ebfttö »Ott gfetc^ Berühmt {(!, ^at in feinem ^og Ouc^c«) ni($tö metfiDÜrbigcr« , ofe bfe umffanbli* i^cc« IJP9 cbeSrjd^iung feiner ^iberronrtigfcitcn, bie i^n nöt^igten, fein Unternehmen fahren Inffen. '' *598 »on ^ottanb mit einem ®efcbn>abcc ^ S» war ben 8fcn beß 35rachmonafeß im ®eert« «ffiü @cbiffen aOgegangen, moöon ec eines untec bem Tibmicalc tTIa^u unb bem .. '. Untcrabmicalc. ten^. ©imon ^cjcovbce. bei). ber. ©ie. 0tra§c an.. lief. fam. glucfli^ hinein. bal£>, naebbem ec über acht ©Monate. (ianben hatte, foccfe|eten. ,. unb fi^ »on. feinen. alle. :. erfl. bec. ben 6ten. ®inb. "ilpril. gar ju lange on. beß folgenben. aber warb. fo roibrig. ,. ba^. ©e#. ©efdhrlicbfeiten eineß entfehlicben SJiecccß außge^. ©efdhcten abgcfonbect fah, welche ihren lauf glutflicbec junger , unb ben fldglicbcn Suflanb. bureb bie (Empörung feiner iente , bureb. gcjwungen mar,. roieber in. SSefcbajfenheit feiner @d)iffahrt. hmie ihm. feineß ©ebiffeö. ^nbeffen ftnbet. eben,. ^Diefc f feine ^fotte, bte (ich. fühccte.. ber africanifchen Äiit!e aufgeh^lten. man. bem. boeb in. baß 9?orbmeer ju laufen.. (Sine fo traurige. nuhlicbe 5Scobacbtungen ju. ma». 'Hagebuche feiner ^Scfcbmerlicbfeiten biele. Um«. niebt erlaubt,. jidnbe, melcb« bcrbienen, gefammlct ju werben.. ^on ihm. «namen,bieet »etfcbicbencn. Oevtevn. ^ay. gt« t.. lernet man, ba^ bie 5Sap, roelcbc toon ben ccf!cn ©ebiffern bte grüne genannt rooeben, ben S^amen ber 2)cjcor6eßbay ben 2ten Tlugufl im^ahrc 1599. ^nbenfen. aller berer. 3«fäüe angenommen ,. obmirafe bafclbfi erfahren hatten x). Ädltc, mürbe ihnen. ou^. noch. roelcbe bie. ihnen bie ©egenfidnbe ihrer $urcbt ntebt »ergrogert hat, Sßor|Te[lung,bon biefen jerjircuet biefer. ®ilben, nai^. „ba. ^Snp gerabe gegen über. „an. lang war.. fie. JU. „fliegen. fo. mug mon. ber. unmdfigen. bie. ©inbilbung. fteb eine. feltfame. ihrer ©rjdhlung,. machen. X)a bie flotte noeb niebt mar, mürbe 2>cfcovbe5 mit sroo ©ebaluppen nach einer ^[nfel gefebieft, tpclcb«. „niebt weniger als ^ehn biß „fehl’. ^otldnber untec biefem 35ice«. bem ungemeinen junger unb bon ben ®ilben fehv ubcl begegnet; unb menn }(ugec. lag.. cilf. §ug. „®r fanb bafelbjl ficben J^dhne polier QBilben, bie hoeb waren, unb bereu garbc roth, baß ^aar aber. ©0. halb fie bie ©dhaluppen wahrgenommen, fliegen jle anß Ufer, pon 9)lenge ©teine warfen, bag fid) bie .^olldnbcr niebt getrnueten, hinfahren. QBeil fte ficb nun fcbmcicbelten , folcbc in ©cbvccfcn gefefet jn haben: fo fie inßgefammt wieber in ihre ^dhne, um mit grogerm ©efebrepe auf bie ©eba». eine fo groge. „luppen ju. fallen.. 15 er 33 iceabmiral. lie§ fte biß. ouf einen glintenfebug weit heran fom*. „men, unb barauf geuer auf fie geben, wobureb ihrer Pier ober fiinfe getobtet würben. „@ie fehreten wieber anß fanb, wo fte in ihrer ®uth mit ihren eigenen ^dnben?5dumc „außriffen, wcldje neun biß jehn. „gen unb fJBaffen ju macben^).. 3 ofl. um ficb barauß SSerfebanjun* waren ganj nadenb, einen cinjtgen. bief ju fci>n febienen,. Me. biefe 'iSilbcn. bon einem ©eehunbe um ftd) hatte, bie ihm ben fkü» „außgetwmmen , welcher bte „den unb bie ©^ultern bebeefete. Waffen waren 9>fetfe pon einem fehr harten .^ol* „je , wef^e fic muthig mit ber .^anb warfen unb beren ©pt|e bie ©eftalt eineß .^afenß , ©ie blieb in bem ieibe bererjenigen flecfen , bie bamit »erwunbet waren, inbem „hatte» „fie nur mit ben ©ebdrmen Pon ben ©eehunben baran gebunben war unb man fonnte |lc ; „ntd)t ohne piele Q3 efcbwerben heraußjiehen weil brang z).„ weit hinein fic fehr Die , Klugheit Perbanb ben Defcorbeß, biefe 2Butenbcn jit Perlaffen. 'Jlnbere .^oKdnber aber, welche wenig 'läge barnad) überfallen würben, famen nicht mit fofebem ©[i'icfe bapon. töte perloren ihre meijlen leutc; unb ba bcc‘2(bmira( eine jahlrfid)ere iOlacbt an ben Ort '. gefdiicft «). 3n. a. b.. ßop. ^>cr. 0atmnl.. bet holldnb.. Compag.. Uh*. aO <£6en6fif. ^5 S&enbaf.. a. b. «,-4 0. ö.. 0.. ßji iinb. 0. ..
(27) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. n. ©utwßfJ* S#»cf{. ^affc, „fo fanb. »»tne^r. fonbern. ,. man. man. biefe. XL. ^ap.. 15. graufamcn tO^cnfc^en ober »tclme^c milbcn 'J^icte nic^t «ebalb ticn ©ic ^«ct »59^ SHeefmo^fe t^m- ni«§jf<^en ?©ilb^cit.. entfc|Itc^e fa^ bajefbf^. jj^ütten bie tobten ieic^namc unmenfd)li(^ec 2öeifc »erflcffet «).„. ^bmtral, §ut ^Betemtgung bcS ‘Xnbenfenß ^ca5nbif(f>et «n«n Siittcrorben , ber ans ben norne^mflcn Offkicrein Kittemben. ber flotte bejinnb ; u«b ba bie SßJinbjliWe ben anbern SRorgen t^n genöt^tget ^atte , in einer anbern großen 23^9 gegen @uben anjuiegen, fo »crfc^ob er bie er(Ie geper biefer ©r* riebtung nid)t länger. 9iitter leiileten in feinen ^anben einen fe^crli^cn gib, wo-S3c 9 QSei'Iaffung bief«. «cti^tefe bev. «incr fo aM§erorbcntIicbe«. berfpratben,. bnreb. fic. „tt)as. für ©efabf nnb 9^otb. »»in nichts f**. maS ben ®efe|en ber ©b^’e geratben mochten ; nod> mas ihrem. ju mifligen. nnd). juroiber liefe, in. /. SSaterlanbe. jnm. ©ie thaten inshefonberc boS ?8erfpc^en h*nSU/ iht' ^eben Seinbe j^per g^ation aufjufc|en unb alle ihre Kräfte anjuroenben, ba^ bie®af» „fen ber .yoHanbet in benen ianben fiegeten, aus roeld)en bie ©panier bie ©chä|e jbgen, „Slachtheile 9**'*it^en fonnte.. „miber. bie. „^e. fte feit fo pielcn S)iefc ^^hten anwenbeten, in ben Slieberlanben ^rieg ju führen. „Zeremonie gefchah ju fanbe auf ber ofKid)en Äüjfe ber CSHcerenge unb ber Orben ober ; „bie SSrüberfchaft nahm ben SRamen beS ®er Tibmiral Iie§ cntfcficltcn ioxt'cn an.. »,bie. ^amen ber. 9litt«t. „Pfeiler aufgejtellet „te gefehen werben. auf eine. 'tafel fchreiben, welche. warb , bamit. ;. unb, bie. fic. pon. bef om ben. 3«>o anbere Öäapcn würben eine bie. nc. Sny. ob. fo toiele. 5Kan pnbef. ber Slitterbap.,,. Sctümmcvnifjbay,. aber bie. bie anbere bie gcfd?loffc^. berfelben in. fleigig ju. „füllten. ,. ©orge. bem Hagebuche. bie glottc. nicht, gleich nlß. für biefe SSeobachtungen. genom*. ©et^thSart nicht , unb ©emüthsart „®ineS ?^ageS, faget et, ols bie SSHatrofen Lebensmittel brep Äähnc,bie Pon Silben 'gefuhret würben, ©o halb folche bie ©traße.. 33on QBeert unterläßt. wohnet. bie ©ejlalt. bie. bet ©in=. bemerfen.. entbeeften. fie. „©chaluppe entbeefeten, fprangen „^öerge.. ^ohen. 5Bibcrwärtigfeitcn ben .^ollänbern bie. hätten ä).. „tleine. gtamen. an eben bem Orte auf einem hohe» lönn» sgitterBap. , welche biefen fauf nähmen,. wegen ber uerfi^iebencn Unglucfsfällc genannt, welche ni^t aufhoreten,. JU berfolgen.. men. allen ©chiffen. 9Kan fanb. in ben. fie. Zähnen. «ns fanb, unb. fletterten,. wie bie'Jlffen, ouf bie. nichts, ols junge ^^enguinen, hbljerne ®urfpfcile,. ^äute pon wilben ^hieren unb anbere ^leinigfeiten» ^ie .^ollonber fahen aber eines SSerges eine grau mit jwep f leinen Äinbern, bie alleSKühe anwanbte, *^**^.*”* bjurbe gefangen unb an 93orb gefuhret, ohne bo§ man auf ihrem. „amgu^e ”fw X „©efi^te. .. bie gcringfie. ©pur. einer ^raurigfeit ober. Bewegung. bemerfetc.. 3lht 525ud;S. „wot mittelmäßig unb ihre garbe roth©ie hatte einen hängenben 33aud) , ein wilbeS „"Hnfehen, unb furjeS -^aar, weldjes bis an bie Dh^en abgefchnitten ju fepn fchien. 3«ni „Sierrathe trug fie ©ehneefenhäufer am -^«Ifc unb hinten eine ^aut Pon einem ©eehunbe, „wel^ejihr bie ©chultern bebeefete unb unter Ihrem ^alfe mit ©oifen Pon ©ebärmen on= „gebunben war. 3!b'-‘ “beiger feib war nadenb. IDic SSrüjle hingen ißr, wie bie Äuh= „euter. ©ic hatte ein großes 59iaul, frumme ISeinc, unb jehr furje gerfen. »,©ie wollte fein gefochtes gleifch effen. 9Kan both ißt einige ^6gel an , bie fich in ».ber ©chaluppe befanben, wel^e fie begierig annahm. Sh^^® erfleSSemühung war, boß »>fie. »»len. bie größten ,. inbem. fie. gebern baPon abrupfete. folche hinter. bem regten. 35arauf öffnete ßc biefelben mit SKufchelfchaabem SfJlagen unb jwifchen ben bepben. glügel über. beulen. ^)3(.&.SS4«n&6sS@.. r.
ÄHNLICHE DOKUMENTE
[r]
1o1'irt8 gernenbet auf einem ibi’anerborfforunge. fiber recbte erm bängt rnbig am Rörber berab, init bein linlen— ibeii$t fie auf ein geöffnete8 ibncb-bin, mabnenben SBlicte6 in
Schon als der Minifler dem noch jungen Künftler, der als Lehrer ans Kunfcgewerbemufeum berufen war, gefagt hatte: „Es kommt uns vor allen Dingen darauf an, daß die jungen Leute
Auch heuer laden wir herzlich ein, sich zu nächtlicher Stunde eine Zeit für das Gebet zu nehmen.. April auf
Herausgegeben vom kunsthistorischen Institut der Zentfalstelle für Denkmalsschutz im ministeriun für innere und kulturelle Angelegenheiten. hohrer, Baden bei i1en, 1940..
Es scheinet jedoch, daß der gütige Himmel eine sonderbare Neigung zu unsrer Preiß—vollen Kunst in dieser Geschwister Geblüt müsse gepflanzet haben, weil nicht allein sein
Solltest du nämlich dein Studium zu wenig ernsthaft betrieben haben und kannst nicht eine Mindestanzahl von Prüfungen nach- weisen, so mußt du die Studienbeihilfe
D ie Bundesärztekammer wird den Deibel tun, den deutschen Ärzten und Ärztinnen eine Zwangsfortbil- dung nach angeblich östlichem Muster aufzuerlegen. In der Dis- kussion war und
