Anmelder: Hurschler-Flury, Alois Rütiweg 357 CH-4245 Kleinlützel(CH) Erfinder: Bieli-Möschlin, Ruedi. Erfinder: Hurschler-Flury, Alois

(1)

Europäisches Patentamt

European Patent Office © Veröffentlichungsnummer: 0 1 1 4 6 2 8

Office europeen des brevets A 2

@ Anmeldetag: 14.01.84

01.08.84 Patentblatt 84/31

AT BE CH DE FR GB IT U LU NL SE

CH-4107Ettingen(DE)

CH-4245 Kleinlützel(CH)

CH-4107Ettingen(DE)

CH-4245 Kleinlützel(CH)

A. Braun, Braun, Heritier, Eschmann AG Patentanwälte Holbeinstrasse 36-38

CH-4051 Basel(CH)

< Ol 00 CM (0

Auf einem auf Rädern (6 bis 9) montierten Gestell (1) ist ein höhenverstellbarer Balkenträger (11, 12) befestigt; ein vertikal beweglicher Schlitten (14) trägt einen drehbar gela- gerten Druckbalken (13). Durch doppelt wirkende Hydraulik- zylinder lassen sich zwei auf dem Druckbalken (13) gleitend gelagerte Druckarme (13a, 13b) nach aussen gegen die Container-Seitenwände oder - bei vertikaler Druckbalken- stellung - gegen Boden und Decke des Containers pressen.

Deformationen der Containerwände lassen sich auf diese Weise ohne grossen Aufwand an Zeit und Kosten beheben.

Ein mobiler Hydraulikzylinder (23) lässt sich sowohl am Gestell (1) zum Umsetzen der Einrichtung in den Container als auch am Druckbalken (13) anbringen.

(2)

Die E r f i n d u n g b e t r i f f t e i n e E i n r i c h t u n g , w e l c h e s i c h zur R e p a r a t u r , i n s b e s o n d e r e zum A u s b e u l e n , v o n C o n - t a i n e r n e i g n e t .

Der E i n s a t z von G r o s s c o n t a i n e r n zum W a r e n t r a n s - p o r t hat b e k a n n t l i c h in den v e r g a n g e n e n z w a n z i g J a h r e n e i - nen e n o r m e n A u f s c h w u n g e r f a h r e n und d ü r f t e auch in Z u k u n f t w e i t e r a n s t e i g e n . N i c h t nur im k o m b i n i e r t e n T r a n s p o r t v o n S c h i f f zu Land, s o n d e r n auch f ü r d i e a u s s c h l i e s s l i c h e S e e - o d e r L a n d f r a c h t b i e t e t der C o n t a i n e r mit den i n z w i s c h e n g e s c h a f f e n e n V e r l a d e e i n r i c h t u n g e n g r o s s e V o r t e i l e . .

Beim C o n t a i n e r - U m s c h l a g i s t es u n v e r m e i d l i c h , d a s s T e i l e des C o n t a i n e r s - s e i es D e c k e , Boden; S e i t e n - o d e r S t i r n w a n d - d u r c h u n b e a b s i c h t i g t e n K o n t a k t mit N a c h - b a r - C o n t a i n e r n , F ö r d e r m i t t e l n o d e r B a u t e i l e n b e s c h ä d i g t w e r d e n , wobei das A u f t r e t e n von W a n d a u s b e u l u n g e n und d a s V e r b i e g e n von B o d e n p r o f i l e n d i e h ä u f i g s t e B e s c h ä d i g u n g s a r t d a r s t e l l t . Um d e r a r t i g e S c h ä d e n zu b e h e b e n , m u s s t e b i s h e r in dem C o n t a i n e r ein m e h r t e i l i g e s G e r ü s t e r s t e l l t w e r d e n , a u f dem ein h y d r a u l i s c h e s D r u c k a g g r e g a t a n g e o r d n e t w u r d e . Das E i n b r i n g e n und V e r s c h i e b e n des G e r ü s t e s e r f o l g t e v o n Hand und die e x a k t e P o s i t i o n i e r u n g d e r E i n r i c h t u n g war m i t

g r o s s e m Z e i t - und K o s t e n a u f w a n d v e r b u n d e n .

W e i t e r e b e t r ä c h t l i c h e N a c h t e i l e der b e s t e h e n d e n E i n r i c h t u n g e n s i n d die U n f a l l g e f a h r s o w i e der bei d e r

(3)

R e p a r a t u r e n t s t e h e n d e Lärm, da das A u s r i c h t e n m i t t e l s s c h w e r e n Hämmern u n u m g ä n g l i c h w a r .

Es i s t d i e A u f g a b e der v o r l i e g e n d e n E r f i n d u n g , e i n e E i n r i c h t u n g zur R e p a r a t u r von C o n t a i n e r n v o r z u s c h l a - g e n , w e l c h e b e i u n k o m p l i z i e r t e m k o n s t r u k t i v e m und r o b u s t e m A u f b a u e i n e r a s c h e und k o s t e n g ü n s t i g e R e p a r a t u r g e s t a t t e t , w o b e i d i e u n t e r s c h i e d l i c h e n A r b e i t e n mit e i n und d e m s e l b e n G e r ä t d u r c h f ü h r b a r s e i n s o l l e n . Die e r f i n d u n g s g e m ä s s e E i n - r i c h t u n g i s t im u n a b h ä n g i g e n P a t e n t a n s p r u c h d e f i n i e r t . B e - v o r z u g t e A u s f ü h r u n g s b e i s p i e l e e r g e b e n s i c h aus den a b h ä n - g i g e n P a t e n t a n s p r ü c h e n .

N a c h s t e h e n d w i r d a n h a n d der b e i l i e g e n d e n Z e i c h - nung e i n A u s f ü h r u n g s b e i s p i e l des E r f i n d u n g s g e g e n s t a n d e s b e s c h r i e b e n .

F i g . 1 b i s 4 s i n d v e r e i n f a c h t e P e r s p e k t i v d a r - s t e l l u n g e n e i n e r A u s f ü h r u n g s f o r m d e r e r f i n d u n g s g e m ä s s e n E i n r i c h t u n g in v e r s c h i e d e n e n A r b e i t s s t e l l u n g e n ,

F i g . 5 z e i g t den D r u c k b a l k e n in e i n e r w e i t e r e n A r b e i t s s t e l l u n g ,

F i g . 6 v e r a n s c h a u l i c h t e i n e E i n s a t z m ö g l i c h - k e i t des m o b i l e n H y d r a u l i k z y l i n d e r s ,

F i g . 7 i s t e i n e v e r e i n f a c h t e S e i t e n a n s i c h t d e s G e r ä t s vor d e s s e n E i n s a t z ,

F i g . 8 z e i g t das g l e i c h e G e r ä t beim U m s e t z e n vom W e r k s t a t t b o d e n in den C o n t a i n e r ,

(4)

F i g . 9 i s t e i n e P e r s p e k t i v d a r s t e l l u n g des am D r u c k b a l k e n a n g e s e t z t e n m o b i l e n H y d r a u l i k z y l i n d e r s ,

F i g . 10 i s t d i e zu F i g . 9 g e h ö r e n d e D r a u f - s i c h t ,

F i g . 11 und 12 z e i g e n den D r e h a n t r i e b des A r - b e i t s b a l k e n s in zwei S t e l l u n g e n u n d

F i g . 13 v e r a n s c h a u l i c h t s c h e m a t i s c h d i e U e b e r - t r a g u n g d e r H u b b e w e g u n g von e i n e m H y d r a u l i k z y l i n d e r a u f den D r u c k b a l k e n .

Die E i n r i c h t u n g w e i s t e i n in s e i n e r G e s a m t h e i t mit 1 b e z e i c h n e t e s G e s t e l l a u f , d e s s e n G r u n d r a h m e n d r e i R a h m e n s c h e n k e l 2, 3, 4 s o w i e e i n e n Z w i s c h e n t r ä g e r 5 b e s i t z t . An den R a h m e n s c h e n k e l n 2, 3 und 4 s i n d v i e r L a u f r ä d e r 6, 7 , 8, 9 l o s e d r e h b a r g e l a g e r t . E i n e am G r u n d r a h m e n b e f e s t i g t e R o h r k o n s t r u k t i o n 10 d i e n t e i n e r s e i t s a l s U m g r e n z u n g , a n - d e r e r s e i t s zum S t o s s e n beim V e r f a h r e n des G e s t e l l s .

Vom Z w i s c h e n t r ä g e r 5 r a g t e i n e T r a g s ä u l e 11 n a c h o b e n , w e l c h e ein h i e r n i c h t s i c h t b a r e s F r e i h u b - H y d r a u l i k - a g g r e g a t t r ä g t , der in F i g . 13 m i t 62/63 b e z e i c h n e t i s t . D i e s e s H y d r a u l i k a g g r e g a t i s t mit s e i n e m U n t e r t e i l an d e r T r a g s ä u l e 11 v e r a n k e r t und d i e n t zum Heben und S e n k e n e i n e s

S c h l i t t e n t r ä g e r s 12, an w e l c h e m e i n S c h l i t t e n 14 g l e i t e n d g e f ü h r t i s t . Der S c h l i t t e n 14 ( v g l . auch F i g . 13) i s t ü b e r K e t t e n 66 mit einem b e w e g l i c h e n Z y l i n d e r 62 des H y d r a u l i k - a g g r e g a t e s v e r b u n d e n . Bei d e r H u b b e w e g u n g w i r d z u n ä c h s t d e r S c h l i t t e n 14 d u r c h d i e K e t t e n 66 a n g e h o b e n und a n - s c h l i e s s e n d g l e i t e t der S c h l i t t e n t r ä g e r 12 mit dem S c h l i t - t e n und dem am S c h l i t t e n b e f e s t i g t e n D r u c k b a l k e n 13 in d i e o b e r s t e L a g e . Der S c h l i t t e n t r ä g e r 12 i s t s o m i t am U m f a n g

(5)

d e r T r a g s ä u l e 11 e b e n f a l l s v e r t i k a l g l e i t e n d g e l a g e r t . D e r D r u c k b a l k e n 13 i s t in s e i n e m M i t t e l b e r e i c h am S c h l i t t e n 14 d r e h b a r g e l a g e r t und mit e i n e m h y d r a u l i s c h e n S c h w e n k a g g r e - g a t 51 ( F i g . 11 und 12) g e k u p p e l t . Am Umfang des D r u c k b a l - k e n s 13 s i n d zwei D r u c k a r m e 1 3 a , 13b g l e i t e n d g e l a g e r t . J e - d e r d i e s e r D r u c k a r m e 1 3 a , 13b b e h e r b e r g t je e i n e n d o p p e l t w i r k e n d e n H y d r a u l i k z y l i n d e r ; d a b e i i s t j e d e r d i e s e r H y d r a u - l i k z y l i n d e r am M i t t e l t e i l des Druckbalkens 13 b e f e s t i g t und dessen K o l - benstange i s t s o m i t dem b e t r e f f e n d e n D r u c k a r m 1 3 a , 1 3 b v e r b u n - d e n , d a s s d i e b e i d e n D r u c k a r m e e r f o r d e r l i c h e n f a l l s von d e r M i t t e aus nach b e i d e n S e i t e n a u s g e f a h r e n w e r d e n k ö n n e n . G e g e b e n e n f a l l s w ä r e es a u c h m ö g l i c h , n u r e i n e n D r u c k a r m v o r z u s e h e n .

Da d i e b e s c h r i e b e n e E i n r i c h t u n g in den m e i s t e n F ä l l e n i n n e r h a l b des zu r e p a r i e r e n d e n C o n t a i n e r s a r b e i t e t , muss d i e s e r z u n ä c h s t vom W e r k s t a t t b o d e n aus a u f den C o n - t a i n e r b o d e n a n g e h o b e n w e r d e n . Dies e r f o l g t mit e i n e r V o r - r i c h t u n g , w e l c h e v i e r l o s e g e l a g e r t e L a u f r o l l e n 15, 16, 1 7 , 18 u m f a s s t , d i e ü b e r S c h w e n k a r m e 19, 20, 21, 22 am G r u n d - r a h m e n d e s G e s t e l l e s 1 d r e h b a r g e l a g e r t s i n d . Am u n t e r e n Ende j e d e s S c h w e n k a r m e s 1 5 - 1 8 t r ä g t d e r s e l b e e i n Z a h n s e g - m e n t , das mit e i n e r im j e w e i l i g e n R a h m e n s c h e n k e l 2, 4 a n g e o r d n e t e n Z a h n s t a n g e kämmt, w o b e i j e w e i l s e i n Z a h n s e g - ment 45, 46 ( F i g . 7), m i t e i n e r im j e w e i l i g e n R a h m e n -

s c h e n k e l 2, 4 a n g e o r d n e t e n Z a h n s t a n g e 42 ( F i g . 7 und 8) kämmt, wobei j e w e i l s e i n Z a h n s e g m e n t j e d e s z u s a m m e n g e h ö r i - gen R o l l e n p a a r e s 15, 16 und 17, 18 u n t e r h a l b , das a n d e r e o b e r h a l b der Z a h n s t a n g e 42 a n g e o r d n e t i s t . Auf d i e s e W e i s e w i r d e r r e i c h t , d a s s beim V e r s c h i e b e n d e r Z a h n s t a n g e je e i n

z u s a m m e n g e h ö r i g e s R o l l e n p a a r 15, 16 bzw. 17, 18 um e i n e g e m e i n s a m e H o r i z o n t a l a c h s e n a c h u n t e n v e r s c h w e n k t w i r d

( s i e h e P f e i l e in F i g . 2). Die d e t a i l l i e r t e B e s c h r e i b u n g d i e s e s A n t r i e b s f o l g t s p ä t e r a n h a n d der F i g . 7 und 8 .

(6)

Der A n t r i e b der b e i d e n Z a h n s t a n g e n e r f o l g t ü b e r e i n e n m o b i l e n H y d r a u l i k z y l i n d e r 23 ( F i g . 2, 7, 3), w e l c h e r s i c h an einem R a h m e n s c h e n k e l 3 z w i s c h e n zwei A n s c h l ä g e n e i n s e t z e n und nach B e l i e b e n h e r a u s n e h m e n und auch f ü r a n d e r e Zwecke v e r w e n d e n l ä s s t . Am H y d r a u l i k z y l i n d e r 23 l i s t e i n m i t zwei B e t ä t i g u n g s k n ö p f e n v e r s e h e n e r S t e u e r -

s c h a l t e r 23c v o r g e s e h e n .

An der T r a g s ä u l e 11 i s t f e r n e r e i n e S t e u e r a n l a - ge 24, am S c h l i t t e n t r ä g e r 12 e i n e Lampe 25 zur B e l e u c h t u n g

des A r b e i t s p l a t z e s a n g e o r d n e t .

Die v e r s c h i e d e n e n E i n s a t z m ö g l i c h k e i t e n d i e s e r E i n r i c h t u n g w e r d e n nun a n h a n d d e r F i g . 1 b i s 6 b e s c h r i e b e n .

Gemäss F i g . 1 i s t am D r u c k a r m 13a ein w a a g r e c h t e s S t ü t z p r o f i l 26 l ö s b a r a u f g e s t e c k t , w ä h r e n d der g e g e n ü b e r - l i e g e n d e D r u c k a r m 13b e i n R i c h t p r o f i l 27 t r ä g t , das d e n K o n t u r e n d e r C o n t a i n e r w a n d a n g e p a s s t i s t . W e i s t nun d i e C o n t a i n e r s e i t e n w a n d e i n e n a c h i n n e n h e r e i n r a g e n d e B e u l e a u f , so wird d i e E i n r i c h t u n g an d i e b e t r e f f e n d e S t e l l e g e - s c h o b e n , der D r u c k b a l k e n 13 d u r c h e i n e n noch zu b e s c h r e i - b e n d e n A n t r i e b ( F i g . 13) auf die g e w ü n s c h t e Höhe g e b r a c h t und die b e i d e n D r u c k a r m e 13a, 13b s e i t l i c h a u s g e f a h r e n , b i s das S t ü t z p r o f i l 26 an e i n e r S e i t e n w a n d a n l i e g t und d a s R i c h t p r o f i l 27 in die v e r b e u l t e Nut d e r g e g e n ü b e r l i e g e n d e n Wand e i n g r e i f t . Durch A n l e g u n g e i n e s e n t s p r e c h e n d e n h y d r a u - l i s c h e n D r u c k e s auf die b e i d e n D r u c k a r m e 13a, 1 3 b l ä s s t s i c h dann d i e B e s c h ä d i g u n g b e r i c h t i g e n .

Es i s t von b e s o n d e r e m V o r t e i l b e i dem oben b e - s c h r i e b e n e n V o r g a n g , d a s s die g e s a m t e E i n r i c h t u n g auf l o s e d r e h b a r e n R ä d e r n 6-9 r u h t und s o m i t j e d e r von den S e i t e n - wänden des C o n t a i n e r s h e r r ü h r e n d e n K r a f t a u s g l e i c h e n d n a c h - g e b e n k a n n . Die e x a k t e Z e n t r i e r u n g d e r D r u c k a r m e 1 3 a / 1 3 b

(7)

i s t d a n k d i e s e r E i n r i c h t u n g e i n e f f e k t i v s e l b s t t ä t i g a b - l a u f e n d e r V o r g a n g .

S o l l die a u f dem W e r k s t a t t b o d e n b e f i n d l i c h e E i n r i c h t u n g in den C o n t a i n e r e i n g e b r a c h t w e r d e n , so w i r d

das G e s t e l l 1 z u n ä c h s t so w e i t wie m ö g l i c h an die C o n -

t a i n e r b o d e n k a n t e h e r a n g e s c h o b e n , w o r a u f die b e i d e n S c h w e n k - a r m p a a r e 19, 20 bzw. 21, 22 so w e i t in P f e i l r i c h t u n g ( F i g . 2) v e r s c h w e n k t w e r d e n , b i s d i e L a u f r ä d e r 6 b i s 9 ü b e r dem N i v e a u d e s . C o n t a i n e r b o d e n s 28 l i e g e n . Dabei r u h e n d i e R o l l e n 15, 16 auf dem C o n t a i n e r b o d e n 28, die R o l l e n 1 7 , 18 auf dem W e r k s t a t t b o d e n 29. Nun l ä s s t s i c h die E i n r i c h - t u n g m ü h e l o s in den C o n t a i n e r s c h i e b e n und auf d e s s e n B o - den 28 a b l a s s e n , w o r a u f die S c h w e n k a r m e w i e d e r s e l b s t - t ä t i g i h r e R u h e l a g e nach F i g . 1 e i n n e h m e n .

Die B e t ä t i g u n g der S c h w e n k a r m p a a r e 19, 20 b z w . 21, 22 k a n n b e i s p i e l s w e i s e g e m ä s s e i n e r A u s f ü h r u n g s f o r m e r f o l g e n , d i e in den F i g . 7 und 8 s c h e m a t i s c h d a r g e s t e l l t i s t , w o b e i h i e r d e r E i n f a c h h e i t h a l b e r n u r je e i n S c h w e n k - arm 19 und 21 d a r g e s t e l l t i s t .

Gemäss F i g . 7 b e f i n d e t s i c h das G e s t e l l 1 n o c h a u f dem W e r k s t a t t b o d e n 29 und s o l l nun auf den C o n t a i n e r - b o d e n 28 a n g e h o b e n w e r d e n , w e l c h e r um e i n e D i s t a n z h o b e r - h a l b des W e r k s t a t t b o d e n s 29 l i e g t . Zu d i e s e m Zwecke i s t d e r A n t r i e b 23, im v o r l i e g e n d e n F a l l e ein mit einem K o l b e n 23a v e r s e h e n e r H y d r a u l i k z y l i n d e r 23b, mit e i n e r Z a h n s t a n g e v e r b u n d e n , d i e in i h r e r G e s a m t h e i t mit 42 b e z e i c h n e t i s t . D i e s e Z a h n s t a n g e i s t im B e r e i c h der u n t e r e n Enden der b e i - den S c h w e n k a r m e 19 und 21 mit je e i n e m g e z a h n t e n E n d a b - s c h n i t t 43 bzw. 44 v e r s e h e n , wobei die Zahnung des e i n e n E n d a b s c h n i t t e s 43 nach u n t e n w e i s t , die Zahnung des g e g e n - ü b e r l i e g e n d e n E n d a b s c h n i t t e s 44 d a g e g e n n a c h oben g e r i c h - t e t i s t . Die Z a h n u n g e n der b e i d e n E n d a b s c h n i t t e 43 und 44 s i n d mit den Z a h n s e g m e n t e n 45 und 46 der b e i d e n S c h w e n k a r - me 19 und 21 in s t ä n d i g e m E i n g r i f f . Die Z a h n s t a n g e i s t i n

(8)

b e k a n n t e r W e i s e , b e i s p i e l s w e i s e d u r c h G l e i t l a g e r . 4 7 u n d 48, v e r s c h i e b b a r g e l a g e r t .

Wie s i c h f e r n e r aus F i g . 7 e r g i b t , i s t d e r S c h w e n k a r m 19 um ein b e t r ä c h t l i c h e s Mass k l e i n e r , a l s d e r g e g e n ü b e r l i e g e n d e S c h w e n k a r m 21. Die Z a h n s t a n g e 42 w e i s t e i n e K r ö p f u n g 46 a u f , so d a s s das Z a h n s e g m e n t 45 u n t e r h a l b des Z a h n s t a n g e n - E n d a b s c h n i t t s 43 zu l i e g e n k o m m t .

Bei B e t ä t i g u n g des A n t r i e b s 23 wird somit d e r K o l b e n 23a d i e Z a h n s t a n g e 42 in R i c h t u n g des P f e i l e s 49 v e r s c h i e b e n , wobei der S c h w e n k a r m 21 im G e g e n u h r z e i g e r s i n n , der S c h w e n k a r m 19 im U h r z e i g e r s i n n v e r s c h w e n k t w i r d ( v g l . P f e i l e in F i g . 8). Bei d i e s e r S c h w e n k b e w e g u n g g e l a n g t d i e R o l l e 15 des S c h w e n k a r m e s 21 a u f den W e r k s t a t t b o d e n 2 9 , w ä h r e n d d i e R o l l e 17 des S c h w e n k a r m e s 19 auf dem C o n t a i n e r - b o d e n 28 a u f l i e g t . Bei d i e s e r V e r s c h w e n k b e w e g u n g w i r d d a s G e s t e l l 1 in R i c h t u n g des P f e i l e s 50 ( F i g . 8) so w e i t a n g e - h o b e n , b i s s i c h die L a u f r ä d e r 6, 7, 8, 9, von w e l c h e n i n F i g . 8 n u r d i e b e i d e n mit 6 und 8 b e z e i c h n e t e n s i c h t b a r

s i n d , a u f dem N i v e a u des C o n t a i n e r b o d e n s 28 b e f i n d e n . Nun l ä s s t s i c h das G e s t e l l m ü h e l o s so w e i t v e r s c h i e b e n , b i s die L a u f r ä d e r 6, 7, 8, 9 auf dem C o n t a i n e r b o d e n 28 a u f l i e - gen, w o r a u f d i e S c h w e n k a r m e 19 b i s 22 w i e d e r in i h r e U r - s p r u n g s l a g e g e m ä s s F i g . 7 z u r ü c k g e s c h w e n k t w e r d e n . B e i m V e r l a s s e n des C o n t a i n e r s s p i e l t s i c h der b e s c h r i e b e n e V o r - gang in G e g e n r i c h t u n g a b .

S e l b s t v e r s t ä n d l i c h l ä s s t s i c h die g e s a m t e E i n - r i c h t u n g auch von Hand in den C o n t a i n e r e i n b r i n g e n .

Gemäss Fig. 3 b e f i n d e t s i c h der D r u c k b a l k e n 13 in s e i n e r V e r t i k a l l a g e , in w e l c h e r B e s c h ä d i g u n g e n der C o n -

(9)

t a i n e r d e c k e a u s g e g l i c h e n w e r d e n k ö n n e n . D a s d e m R i c h t p r o - f i l 27 g e g e n ü b e r l i e g e n d e S t ü t z p r o f i l 26 s t ü t z t s i c h d a b e i auf den C o n t a i n e r b o d e n a b .

E i n e w e i t e r e Anwendung d e r E i n r i c h t u n g z e i g t F i g . 4. H i e r i s t in e n t s p r e c h e n d e n A u s n e h m u n g e n der b e i d e n D r u c k a r m e 1 3 a , 13b sowie im M i t t e l b e r e i c h des D r u c k b a l k e n s 13 j e e i n E i n s a t z 30, 31, 32 e i n g e s t e c k t . Die E i n r i c h t u n g b e f i n d e t s i c h h i e r b e i u n t e r h a l b des C o n t a i n e r s , der b e i - s p i e l s w e i s e d u r c h e i n e n H a l l e n k r a n a u f e i n e n t s p r e c h e n d e s T r a g g e r ü s t a n g e h o b e n w u r d e . D u r c h B e t ä t i g u n g der D r u c k a r m e 1 3 a / 1 3 b l a s s e n s i c h nun V e r f o r m u n g e n d e r an der U n t e r s e i t e des C o n t a i n e r b o d e n s a n g e o r d n e t e n B o d e n p r o f i l e b e h e b e n , i n - dem e i n E i n s a t z ( z . B . 30) an dem zu r i c h t e n d e n B o d e n p r o f i l a n l i e g t , d i e b e i d e n a n d e r e n E i n s ä t z e ( z . B . 31, 32) s i c h am C o n t a i n e r b o d e n a b s t ü t z e n und d i e R e a k t i o n s k r a f t a u f n e h m e n .

F i g . 5 z e i g t die S t e l l u n g des D r u c k b a l k e n s 13 beim R i c h t e n e i n e r quer zu den S e i t e n w ä n d e n l a u f e n d e n

S t i r n w a n d . Bei d i e s e r Anwendung s i n d an den Enden b e i d e r D r u c k a r m e 1 3 a , 13b je e i n R i c h t p r o f i l 27, 27a a n g e o r d n e t und b e i d e R i c h t p r o f i l e w e r d e n zwecks Aufnahme der a u f t r e - t e n d e n R e a k t i o n s k r ä f t e in d i e e n t s p r e c h e n d e n N u t e n d e r b e i d e n C o n t a i n e r - S e i t e n w ä n d e 33, 34 a n g e p r e s s t .

E i n e b e v o r z u g t e A u s f ü h r u n g s v a r i a n t e e i n e r s o l - chen A n o r d n u n g i s t in den F i g . 9 und 10 d a r g e s t e l l t , w o b e i d i e b e r e i t s e i n g e f ü h r t e n B e z u g s z a h l e n b e i b e h a l t e n w u r d e n . Die F i g u r e n z e i g e n den D r u c k b a l k e n 13, an w e l c h e m , w i e b e r e i t s b e s c h r i e b e n , d i e b e i d e n D r u c k a r m e 13a und 1 3 b g l e i t e n d g e l a g e r t und m i t i h r e n i n n e r e n Enden mit den e r - w ä h n t e n H y d r a u l i k z y l i n d e r n v e r b u n d e n s i n d . Der D r u c k b a l k e n 13 i s t b e i d i e s e r A u s f ü h r u n g s f o r m a l s h o h l e s K a s t e n p r o f i l

(10)

von p r a k t i s c h q u a d r a t i s c h e m Q u e r s c h n i t t a u s g e b i l d e t u n d t r ä g t in s e i n e m M i t t e l b e r e i c h e i n l o s e auf d e m s e l b e n g l e i - t e n d e s S c h i e b e s t ü c k 52, das den D r u c k b a l k e n 13 p r a k t i s c h a l l s e i t i g u m g r e i f t und auf d e m s e l b e n in R i c h t u n g des D o p - p e l p f e i l e s 53 v e r s c h o b e n w e r d e n k a n n . F r o n t s e i t i g t r ä g t d i e s e s S c h i e b e s t ü c k 52 e i n e a l s a u f r e c h t s t e h e n d e s U - P r o f i l a u s g e b i l d e t e T r a g s c h i e n e 54, d i e zum E i n h ä n g e n des m o b i l e n H y d r a u l i k z y l i n d e r s 2 3 d i e n t . L e t z t e r e r t r ä g t zu d i e s e m Zwecke an e i n e m Ende e i n e L - f ö r m i g e P l a t t e 55, an d e r e m o b e r e n S t e g zwei l o s e d r e h b a r g e l a g e r t e R o l l e n 56 a n g e - o r d n e t s i n d . D i e s e R o l l e n 56 s i n d in Form und G r ö s s e s o auf d i e T r a g s c h i e n e 54 a b g e s t i m m t , d a s s s i e s i c h in d i e - s e l b e e i n s c h i e b e n l a s s e n , w o b e i d i e P l a t t e 55 mit i h r e r I n n e n f l ä c h e a u f einem S t i f t 57 des S c h i e b e s t ü c k s 52 r u h t und der m o b i l e H y d r a u l i k z y l i n d e r 23 s o m i t s i c h e r a b g e - s t ü t z t i s t .

Wie s i c h aus F i g . 9 w e i t e r e r g i b t , s i n d a u c h die b e i d e n D r u c k a r m e 13a und 13b des D r u c k b a l k e n s 13 m i t T r a g s c h i e n e n 58 bzw. 59 v e r s e h e n , in w e l c h e s i c h d e r m o b i l e H y d r a u l i k z y l i n d e r 23 in der b e s c h r i e b e n e n W e i s e e i n s e t z e n und n a c h B e l i e b e n dank d e r b e i d e n L a u f r o l l e n 56 an e i n e b e l i e b i g e Lage v e r s c h i e b e n l ä s s t .

Die R i c h t p r o f i l e l a s s e n s i c h , wie b e s c h r i e b e n , l o s e auf d i e D r u c k a r m e 13a, 13b und auf den H y d r a u l i k - z y l i n d e r 23 a u f s t e c k e n und s i n d in d i e s e r B e t r i e b s l a g e d u r c h e i n e f e d e r b e l a s t e t e A r r e t i e r u n g g e s i c h e r t . In A n - b e t r a c h t d e r z a h l r e i c h e n P r o f i l d i m e n s i o n e n der C o n t a i n e r - wände i s t es z w e c k m ä s s i g , e i n R i c h t p r o f i l m a g a z i n zu h a l - t e n , so d a s s das e r f o r d e r l i c h e R i c h t p r o f i l je nach B e d a r f zur Hand i s t .

Die K r a f t ü b e r t r a g u n g von dem den T r ä g e r b a l k e n

(11)

b e t ä t i g e n d e n F r e i h u b z y l i n d e r a u f e i n e den T r ä g e r b a l k e n t r a g e n d e , a u f dem S c h l i t t e n t r ä g e r g l e i t e n d g e l a g e r t e L a u f - k a t z e e r f o l g t v o r z u g s w e i s e über e i n U e b e r s e t z u n g s g e t r i e b e , das b e i s p i e l s w e i s e in Form m i n d e s t e n s e i n e r über Z a h n r ä d e r g e f ü h r t e n K e t t e a u s g e b i l d e t s e i n k a n n .

E i n A u s f ü b e r t r a g u n g d i e s e r A n o r d n u n g 60, von w e l c h e n s o w i e e i n e i n e m h y d r a u l i s c h d e n . D i e s e r z y l i n d e r s I n n e n z y l i n d e r d e r A u s s e n z y l i n d e r z e i c h n e t e n L a g e l e i t u n g von s c h i e b e n , e i n e n T r ä g e r 62 v e r b u n d e n r ä d e r 65 d a d u r c h Lage b e w e g e n v o l l a u s g e z o g e n e b a l k e n s 13 w i r d z e i c h n e t e ü h r u n g s b e i s p i e l e i n e r s o l c h e n K r a f t - i s t s c h e m a t i s c h in F i g . 13 d a r g e s t e l l t . G e m ä s s i s t der S c h l i t t e n 14 ü b e r zwei K e t t e n in F i g . 13 l e d i g l i c h e i n e g e z e i c h n e t i s t , aus K e t t e n r ä d e r n b e s t e h e n d e s V o r g e l e g e 61, m i t b e s c h i c k b a r e n A u s s e n z y l i n d e r 62 v e r b u n - A u s s e n z y l i n d e r 62 i s t am Umfang e i n e s I n n e n - 63 v e r t i k a l v e r s c h i e b b a r g e l a g e r t , wobei i m 63 e i n K o l b e n 64 a n g e o r d n e t i s t . Wenn s i c h 62 in der u n t e r e n , s t r i c h p u n k t i e r t g e - b e f i n d e t , l ä s s t s i c h d e r s e l b e d u r c h E i n - H y d r a u l i k m e d i u m in den Raum 62a nach oben v e r - w o b e i er d i e b e i d e n V o r g e l e g e r ä d e r , w e l c h e ü b e r 66 f e s t mit der O b e r k a n t e des A u s s e n z y l i n d e r s s i n d , m i t n i m m t , so d a s s s i c h die V o r g e l e g e - e b e n f a l l s von i h r e r u n t e r e n in i h r e o b e r e und d e r B a l k e n 13 d e m e n t s p r e c h e n d in s e i n e Lage a b g e s e n k t w i r d . Zum Anheben des D r u c k - d e m e n t s p r e c h e n d der in F i g . 13 mit 62b b e - Raum m i t D r u c k m e d i u m b e a u f s c h l a g t .

Der I n n e n z y l i n d e r 63 i s t g e g e n ü b e r dem s t a - t i o n ä r e n , d . h . o r t s f e s t v e r a n k e r t e n K o l b e n 64 b e w e g l i c h ) und in Bezug a u f d e s s e n A u s s e n f l ä c h e d u r c h e i n e n R i n g w u l s t

63a a b g e d i c h t e t . In s e i n e m M i t t e l b e r e i c h w e i s t d i e s e r I n n e n z y l i n d e r 63 e i n e n w e i t e r e n R i n g w u l s t 63b a u f , d e r e i n e r s e i t s zur F ü h r u n g an der I n n e n f l ä c h e des A u s s e n - z y l i n d e r s 62 und a n d e r e r s e i t s zur U n t e r t e i l u n g der b e i d e n

(12)

D r u c k r ä u m e 62a und 62b d i e n t .

Wenn der A u s s e n z y l i n d e r 62 s e i n e u n t e r e , s t r i c h - p u n k t i e r t g e z e i c h n e t e Lage e r r e i c h t h a t , in w e l c h e r s i c h der D r u c k b a l k e n 13 s o m i t in s e i n e r o b e r e n S t e l l u n g b e f i n - d e t , dann w i r d d u r c h e i n e s e l b s t t ä t i g e S t e u e r u n g ü b e r e i n e im K o l b e n 64 a n g e o r d n e t e B o h r u n g D r u c k m e d i u m in d e n

j o b e r e n , mit 67 b e z e i c h n e t e n Raum e i n g e l e i t e t ,

w o d u r c h der I n n e n z y l i n d e r 63 um e i n w e i t e r e s Mass a n g e h o b e n w e r d e n k a n n . Die K e t t e n 60 s i n d d a b e i a u s s e r B e t r i e b . D a n k

d i e s e r z w e i s t u f i g e n H u b a n o r d n u n g l ä s s t s i c h ohne w e i t e r e s d i e e r f o r d e r l i c h e Hubhöhe e r r e i c h e n , w e l c h e zum A u s b e s s e r n der C o n t a i n e r d e c k e n e r f o r d e r l i c h i s t .

Wie b e r e i t s e r w ä h n t w u r d e , l ä s s t s i c h der D r u c k - b a l k e n 13 um e i n e h o r i z o n t a l e Achse d r e h e n , so d a s s er v o n

s e i n e r h o r i z o n t a l e n i n s e i n e v e r t i k a l e A r b e i t s s t e l l u n g g e - b r a c h t w e r d e n k a n n . Auch e i n e d i a g o n a l e A r b e i t s s t e l l u n g i s t m ö g l i c h . Ein A u s f ü h r u n g s b e i s p i e l e i n e s h i e r f ü r

v e r w e n d b a r e n A n t r i e b e s z e i g e n d i e F i g . 11 und 12. D e m g e m ä s s g r e i f t an dem m i t 70a b e z e i c h n e t e n S e i t e n f l a n s c h e i n e s U - P r o f i l e s 70 e i n f e s t e i n g e b a u t e r H y d r a u l i k z y l i n d e r 51 a n , d e s s e n K o l b e n 51a ü b e r e i n G e l e n k 68 mit dem F l a s c h 7 0 a g e l e n k i g v e r b u n d e n i s t ; das den Z y l i n d e r b i l d e n d e G e h ä u s e 51b i s t ü b e r e i n e n H e b e l 71 und e i n G e l e n k 72 mit d e m D r u c k b a l k e n 13 v e r b u n d e n . Bei B e t ä t i g u n g des H y d r a u l i k -

z y l i n d e r s 51 w i r d s o m i t d e s s e n z y l i n d r i s c h e s G e h ä u s e 5 1 b in P f e i l r i c h t u n g gemäss F i g . 12 b e w e g t , wobei der D r u c k - b a l k e n 13 um e i n e h o r i z o n t a l e Achse v e r s c h w e n k t w i r d .

U n t e r h a l b des C o n t a i n e r b o d e n s b e f i n d e n s i c h n o r - m a l e r w e i s e a u f r e c h t e U - P r o f i l e , w e l c h e e r f a h r u n g s g e m ä s s

e b e n f a l l s l e i c h t b e s c h ä d i g t w e r d e n . Zum G e r a d e b i e g e n s o l - c h e r V e r f o r m u n g e n w e i s t der m o b i l e H y d r a u l i k z y l i n d e r 23

; an s e i n e m G e h ä u s e e i n e n s e i t l i c h e n A n s a t z 37 ( F i g . 6) a u f . In der A r b e i t s s t e l l u n g des H y d r a u l i k z y l i n d e r s 23 w i r d d i e -

(13)

s e r so an das b e s c h ä d i g t e U - P r o f i l U . a n g e s e t z t , dass d i e mit d e r K o l b e n s t a n g e des H y d r a u l i k z y l i n d e r s v e r b u n d e n e S t ü t z p l a t t e 38 am o b e r e n F l a n s c h 39, d e r A n s a t z 37 am u n - t e r e n F l a n s c h 40 des U - P r o f i l s a n l i e g t . Durch B e t ä t i g u n g

d e r H y d r a u l i k , an w e l c h e d e r Z y l i n d e r ü b e r S c h l ä u c h e 41 a n g e s c h l o s s e n i s t , l ä s s t s i c h b e i s p i e l s w e i s e e i n e mit B b e z e i c h n e t e B e u l e a u s g l e i c h e n .

E i n e w i c h t i g e F u n k t i o n der b e s c h r i e b e n e n E i n r i c h - t u n g b e s t e h t d a r i n , d a s s d e r D r u c k b a l k e n 13, w e l c h e r an d e r L a u f k a t z e 14 d r e h b a r b e f e s t i g t i s t , p r a k t i s c h auf das N i - v e a u des C o n t a i n e r b o d e n s a b g e s e n k t und a n d e r e r s e i t s b i s a n d i e C o n t a i n e r d e c k e a n g e h o b e n w e r d e n k a n n . Dies wird b e i m b e s c h r i e b e n e n A u s f ü h r u n g s b e i s p i e l d u r c h e i n e z w e i s t u f i g a r b e i t e n d e H u b v o r r i c h t u n g e r r e i c h t : E i n e r s e i t s i s t d e r S c h l i t t e n 14 am S c h l i t t e n t r ä g e r 12 auf und ab b e w e g b a r , a n d e r e r s e i t s l ä s s t s i c h d e r S c h l i t t e n t r ä g e r 12 mit dem S c h l i t t e n 14 an d e r T r a g s ä u l e 11 v e r t i k a l v e r s c h i e b e n . A n - s t e l l e e i n e s s o l c h e n z w e i s t u f i g e n H y d r a u l i k a g g r e g a t e s l i e s - se s i c h a u c h e i n a n d e r e r H u b a n t r i e b , bzw. e i n E l e k t r o a n - t r i e b , v e r w e n d e n .

(14)

1) E i n r i c h t u n g zur R e p a r a t u r , i n s b e s o n d e r e zum A u s b e u l e n , v o n C o n t a i n e r n , g e k e n n z e i c h n e t d u r c h e i n auf l o s e d r e h b a r g e l a g e r t e n R ä d e r n (6 b i s 9) b e f i n d l i c h e s G e s t e l l ( 1 ) , e i n e n am G e s t e l l (1) b e f e s t i g t e n v e r t i k a l e n T r ä g e r ( 1 1 , 12) u n d e i n e n a n d i e s e m T r ä g e r (11, 12) g l e i - t e n d g e l a g e r t e r S c h l i t t e n ( 1 4 ) , welcher e i n e n D r u c k b a l k e n

(13) t r ä g t , der um e i n e h o r i z o n t a l e Achse d r e h b a r i s t u n d d e s s e n vom S c h l i t t e n (14) aus n a c h b e i d e n S e i t e n a u s l a d e n d e D r u c k a r m e ( 1 3 a , 13b) mit je e i n e m A n t r i e b v e r b u n d e n u n d

a u s z i e h b a r a u s g e b i l d e t s i n d , das Ganze d e r a r t , d a s s s i c h der D r u c k b a l k e n (13) je n a c h s e i n e r Lage z w i s c h e n zwei S e i - t e n w ä n d e n o d e r z w i s c h e n B o d e n und Decke des C o n t a i n e r s e i n - s p a n n e n l ä s s t und s i c h dank d e r B e w e g l i c h k e i t des G e s t e l l s

(1) s e l b s t z e n t r i e r t .

2) E i n r i c h t u n g nach A n s p r u c h l , d a d u r c h g e - k e n n z e i c h n e t , d a s s d e r T r ä g e r ( 1 1 , 12) e i n e v e r t i k a l e , f e s t mit dem G e s t e l l (1) v e r b u n d e n e T r a g s ä u l e (11) s o w i e e i n e n an d i e s e r T r a g s ä u l e (11) g l e i t e n d g e l a g e r t e n S c h l i t -

S c h l i t t e n t r ä g e r (12) a u f w e i s t , und d a s s j e d e r der b e i d e n D r u c k a r m e ( 1 3 a , 13b) des D r u c k b a l k e n s (13) e i n A n s c h l u s s - o r g a n zur Aufnahme e i n e s R i c h t p r o f i l s (27) b e s i t z t ( F i g . 2 ) .

) 3) E i n r i c h t u n g nach e i n e m der A n s p r ü c h e 1 o d e r 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s j e d e r der b e i d e n D r u c k a r m e ( 1 3 a , 13b) f r o n t s e i t i g e i n e T r a g s c h i e n e ( 5 8 )

(15)

a u f w e i s t , in w e l c h e r s i c h ein m o b i l e r H y d r a u l i k z y l i n d e r (23) e i n s e t z e n und an e i n e b e l i e b i g e S t e l l e des D r u c k - b a l k e n s (13) v e r s c h i e b e n l ä s s t (Fig. 9 ) .

4) E i n r i c h t u n g nach e i n e m d e r A n s p r ü c h e 1 b i s 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s d e r m o b i l e H y d r a u l i k z y l i n - d e r (23) mit L a u f r o l l e n (56) v e r s e h e n i s t , d i e es g e s t a t - t e n , d e n s e l b e n i n d i e ' T r a g s c h i e n e n (58) d e r b e i d e n D r u c k - arme ( 1 3 a , 13b) l ö s b a r e i n z u h ä n g e n , w o b e i j e d e der b e i d e n T r a g s c h i e n e n (58) e i n a u f r e c h t s t e h e n d e s U - P r o f i l a u f w e i s t , das d e r G r ö s s e d e r L a u f r o l l e n (56) des m o b i l e n H y d r a u l i k -

z y l i n d e r s (23) a n g e p a s s t i s t ( F i g . 9 ) .

5) E i n r i c h t u n g nach e i n e m d e r A n s p r ü c h e 3 u n d 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s im M i t t e l b e r e i c h d e s D r u c k b a l k e n s (13) e i n l o s e auf d e m s e l b e n v e r s c h i e b b a r e s S c h i e b e s t ü c k (52) a l s H a l t e r u n g f ü r den m o b i l e n H y d r a u l i k - z y l i n d e r (23) a n g e o r d n e t i s t , w o b e i das S c h i e b e s t ü c k ( 5 2 ) e b e n f a l l s e i n e a l s U - P r o f i l a u s g e b i l d e t e T r a g s c h i e n e ( 5 4 ) a u f w e i s t ( F i g . 9 ) .

6) E i n r i c h t u n g nach A n s p r u c h 1, d a d u r c h g e k e n n - z e i c h n e t , d a s s am U n t e r t e i l der L a u f k a t z e (2) e i n H y d r a u - l i k z y l i n d e r (51) a n g e o r d n e t i s t , w e l c h e r ü b e r e i n e n H e b e l (71) mit der S c h w e n k a c h s e (69) des D r u c k b a l k e n s (13) v e r - b u n d e n i s t ( F i g . 11, 1 2 ) .

7) E i n r i c h t u n g nach e i n e m d e r A n s p r ü c h e 2 b i s 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s im I n n e r n d e r T r a g s ä u l e

(11) e i n H y d r a u l i k z y l i n d e r (62) a n g e o r d n e t i s t , d e s s e n H u b b e w e g u n g m i t t e l s K e t t e n ( 6 6 ) auf den S c h l i t t e n ( 1 4 ) ü b e r t r a g e n w i r d ( F i g . 1 3 ) .

(16)

8) E i n r i c h t u n g n a c h A n s p r u c h 7, d a d u r c h g e k e n n - z e i c h n e t , d a s s im I n n e r n d e r T r a g s ä u l e (11) e i n w e i t e r e r H y d r a u l i k z y l i n d e r (63) a n g e o r d n e t i s t , w e l c h e r b e t ä t i g t w i r d , wenn d e r S c h l i t t e n (14) s e i n e o b e r e E n d l a g e e r -

r e i c h t h a t ( F i g . 1 3 ) .

9) E i n r i c h t u n g n a c h e i n e m d e r A n s p r ü c h e 7 o d e r 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s d i e g e n a n n t e K e t t e ( 6 6 ) ü b e r e i n V o r g e l e g e (65) g e f ü h r t i s t , das mit dem e r s t -

g e n a n n t e n H y d r a u l i k z y z l i n d e r (62) s t a r r verbunden ist (Fig. 1 3 ) .

10) E i n r i c h t u n g n a c h e i n e m der A n s p r ü c h e 1 b i s 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s am U n t e r t e i l des G e s t e l l s

(1) m i n d e s t e n s zwei l o s e d r e h b a r e L a u f r o l l e n (15 b i s 1 8 ) an S c h w e n k a r m e n (19 b i s 22) g e l a g e r t s i n d , wobei d i e

S c h w e n k a r m e (19 b i s 22) um e i n e h o r i z o n t a l e Achse s c h w e n k - bar und mit e i n e m A n t r i e b (23) g e k o p p e l t s i n d , d e r a r t ,

d a s s s i c h d i e g e n a n n t e n L a u f r o l l e n (15 b i s 1 8 ) auf d e n C o n t a i n e r b o d e n (28) a b s e n k e n l a s s e n und, bei w e i t e r e r E i n w i r k u n g des A n t r i e b s ( 2 3 ) , das G e s t e l l (1) s o w e i t a n - h e b e n d a s s d a s s e l b e mit d e s s e n o r t s f e s t e n L a u f r ä d e r n

(6 b i s 9) auf den C o n t a i n e r b o d e n (28) v e r s c h o b e n w e r d e n kann (Fig. 1, 2 ) .

11) E i n r i c h t u n g nach e i n e m der A n s p r ü c h e 1 b i s 10, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s das G e s t e l l (1) an z w e i e i n a n d e r g e g e n ü b e r l i e g e n d e n S e i t e n je zwei auf S c h w e n k - armen (19 b i s 22) g e l a g e r t e L a u f r o l l e n (15 b i s 18) a u f - w e i s t (Fig. 1 , , 2 ) .

12) E i n r i c h t u n g nach e i n e m der A n s p r ü c h e 10 u n d 11, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s j e d e r S c h w e n k a r m (19 b i s 22) an e i n e m der L a u f r o l l e (15 b i s 18) a b g e w a n d t e n E n d e

(17)

e i n Z a h n s e g m e n t a u f w e i s t , das mit e i n e r h i n - und h e r b e w e g - l i c h e n und m i t e i n e m A n t r i e b (23) g e k o p p e l t e n Z a h n s t a n g e

(42) kämmt ( F i g . 7, 8 ) .

13) E i n r i c h t u n g nach e i n e m d e r A n s p r ü c h e 10 b i s 12, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s d e r A n t r i e b (23) m i t e i n e r Z a h n s t a n g e (42) g e k o p p e l t i s t , d e r e n Zahnung am e i n e n E n d a b s c h n i t t (43) d e r s e l b e n nach u n t e n , am g e g e n - ü b e r l i e g e n d e n E n d a b s c h n i t t (44) nach oben w e i s t , zu dem Zwecke, d i e m i t den b e i d e n E n d a b s c h n i t t e n (43, 44) ü b e r Z a h n s e g m e n t e ( 4 5 , 46) kämmenden S c h w e n k a r m e (21, 19) b e i B e t ä t i g u n g des A n t r i e b s (23) im e n t g e g e n g e s e t z t e n D r e h - s i n n zu v e r s c h w e n k e n ( F i g . 7 ) .

14) E i n r i c h t u n g nach A n s p r u c h 13, d a d u r c h g e - k e n n z e i c h n e t , d a s s d i e an e i n a n d e r g e g e n ü b e r l i e g e n d e n S e i t e n des G e s t e l l s (1) a n g e o r d n e t e n Schwenkarme (21, 2 2 ; 19, 20) v e r s c h i e d e n l a n g s i n d und d i e Z a h n s t a n g e ( 4 2 ) m i n d e s t e n s e i n e K r ö p f u n g a u f w e i s t .

15) E i n r i c h t u n g nach A n s p r u c h 2, d a d u r c h g e k e n n - z e i c h n e t , d a s s d e r g e n a n n t e A n t r i e b e i n m o b i l e r H y d r a u l i k - z y l i n d e r (23) i s t , w e l c h e r in s e i n e r A r b e i t s s t e l l u n g am G e s t e l l (1) z w i s c h e n zwei A n s c h l ä g e n l o s e h e r a u s n e h m b a r e i n g e s e t z t i s t , d e r a r t , d a s s s i c h d i e s e r H y d r a u l i k z y l i n - der (23) auch an a n d e r e n O r t e n des G e s t e l l s an e n t s p r e c h e n d a n g e o r d n e t e n H a l t e r u n g e n (54, 58) e i n s e t z e n l ä s s t .

16) E i n r i c h t u n g nach e i n e m d e r A n s p r ü c h e 1 b i s 15, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s d e r m o b i l e H y d r a u l i k - z y l i n d e r (23) e i n e n s e i t l i c h e n A n s a t z (37) a u f w e i s t , d e r - a r t , d a s s s i c h d e r O b e r t e i l des H y d r a u l i k z y l i n d e r s ( 2 3 )

(18)

mit dem A n s a t z (37) z w i s c h e n die b e i d e n F l a n s c h e ( 3 9 , 40) e i n e s U - P r o f i l s (U) zwecks G e r a d e r i c h t e n s d e r s e l b e n e i n s p a n n e n l ä s s t ( F i g . 6 ) .

17) E i n r i c h t u n g nach einem der A n s p r ü c h e 1 b i s 16, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s an j e d e m D r u c k a r m ( 1 3 a , 13b) m i n d e s t e n s e i n A u f n a h m e o r g a n zur B e f e s t i g u n g e i n e s am w a a g r e c h t e n D r u c k a r m v e r t i k a l e i n s t e c k b a r e n A n s c h l a g s

(30, 31, 32) z w e c k s R i c h t e n s v e r b o g e n e r B o d e n p r o f i l e v o r - g e s e h e n i s t ( F i g . 4 ) .

(19)

(20)

(21)

(22)

(23)

(24)

(25)

(26)