Erfinder: gleich Anmelder

(1)

I'llflllllilHIII^IIlllfilil

© BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

DEUTSCHES PATENTAMT

@ Offenlegungsschrift

®DE 19606728 Al

<2j) Aktenzeichen:

(§) Anmeldetag:

©

Offenlegungstag:

19606728.6 23. 2.96 28. 8.97

%

^Int.

^CIA

B 65 G 1/137

G09B

29/10

«-

CO

III

Q

®

^Anmelder:

Seifert,Jurgen,35396 GieBen,

DE

@

^Erfinder:

gleich

Anmelder

(3)System

zum

Auffindenvon GegenstandenineinemLager,insbesondereKonsumguternineinemGrofimarkt

) Es soil einSystem geschaffen werden, mitdem dasoft recht muhevolle Suchen nach Waren in gro&en Lagem, insbesondereinGroBmarkten,durchdenKundenvermieden werden kann. Zu diesem Zweck wird vorgeschlagen, das Lager in uberschaubare Zonen aufzugliedem und mindestens einen an expossierter Stetle angeordneten Terminal vorzusehen. In den sowohl dieZonen und ein geeignetes Leitsystem als auch Suchbegrtffe, d. h. die Warennamen, eingegeben sind. DerKundekanndanndurch Eingabe des Suchbegriffes abfragen,inwelcherZonedas Produktliegt

und auf welchem

Weg

er dorthin gelangt.

CM CO CO

Q

Diefolgenden

Angaben

sind den

vom

Anmeldereingereiehten Unterlagen

entnommen

BUNDESDRUCKEREI

07.97 702035/234 2/23

(2)

DE 196 06 728 Al

1

2

Beschreibung

Die ErfindungbetriffteinSystemnach

dem

Oberbe-

griffdes Patentanspruches1.

In grffieren Lagern,oder insbesondereinGroBmark- ₅

ten, besteht das allgemeine Problem, daB Unkundige wiedie Kaufer, aber auchoftdas Bedienpersonaldie eingelagertenGQter nichtodererstnachmOhevoilem SuchenfindenkGnnen.So kannesvorkommen, daBder Kaufererstnachlangem Suchen undnachvielenUrn- to

wegen

zu seinemZiel

kommt

Sehroft stellt er auch nachlangem Suchenfest,daBder gesuchteGegenstand garnichtvorhandenist,sodaBersichden ganzenAuf-

wand

h&ttesparen kdnnen.

Aber

auch das Bedienperso- nalkannoftnicht diegewOnschte Auskunft geben,weil 15

dasgesamte SortimenteinesGroBmarktesvielzuum- fangreichistEskannsogarvorkommen, daBderrechte PlatzfQrdas Einsortierender

Waren

nichtsofortgefun- denwird Durchdasbisher QblicheumstandlicheSuchen gehtvielZeitveriorenundes mfissen

mehr Wege

zu- 20 rflckgelegt werden als unbedingt notwendig sind. Bei voUautomatisch bedientenLagernisteineEinlagerung undeineEntnahmederGegenstande anhandklarerSy- stem-StrukturenbekanntDie ArbeiterfolgtunterMit- hilfevonRechnern,diejedeeinzelnePositionspeichern 25

unddie jederzeitdenZugriffzu dergewunschtenPosi- tionermdgiichen.DieTeile werdenautomatischeinge- lagert undabgerufen, wobeidie Bedienung durchein hierfOr geschultes Personal erfolgtUnkundigekfinnen einesolcheAnlagenicht bedienen. Erst rechtistesihnen ₃₀ nichtmoglich, die gelagertenGegenstandeaufzufinden, da sie mit

dem

Lagersystem nicht vertraut sind Die bekannten automatischen Lagesysteme mit einer pro- blemlosenZugriffsmdglichkeit lassensichnichtaufLa- ger,wie GroBmarktcabertragen,indenen der

Kunde

35 dieindividuellvon ihm gewunschten

Waren

suchtErist bierauf seineeigene Kenntnis derWarenordnungoder aufeine Hinweisbeschilderung angewiesen,wobei die Hinweise

immer

nur Produktgruppen, abernicht Einzel-

produktebetreffenkSnnen.

«

DerErfindungliegtdieAufgabezugrunde,einSuchs- ystemzuschaffen,mit

dem

derUnkundigeeinzelneGe- genstandeingrdBeren Lagern,insbesondereinGroB- markten,finden kann.

Das erfindungsgemafle System ist gekennzeichnet ₄₅ durchdieimPatentanspruch1genanntenMerkmale.

Das gesamte Lageristin aberschaubare

Zonen

ge- gliedertEsistmindestenseinanexponierterSteUean- geordneter Terminal vorhanden,In diesen sindSuchbe- griff_e,namlichdie flblichenWarenbezeichnungen,ein- 50

gegeben und durch das Bedienpersonal den entsprechenden

Zonen

zugeordnet.

Der Kunde

kann dann durch Bedienelemente den gewunschten Suchbegriff

am

Terminal eingebenund die ihmzugeordnete

Zone

aufrufen, ₅₅

AufdieseWeiseerfahrter unverzuglich,

ob

derent- sprechendeArtikelaufLageristund

wo

erzufindenist.

Einezusatziiche

MaBnahme

bestehtdarin,einLeitsy- stem im Lager zu istallieren und beim Eingeben des SuchbegriffesindenTerminal

Angaben

bezQglichdie- go sesLeitsystemsauf

dem

Anzeigefelderscheinenzulas- sen.

Man muB

jetztnur

dem

Leitsystemfolgen,

um zum

Ziel zu

kommen.

Das Leitsystem kann anhand einer farbigenMarkierungoderanhandeinerDefinitionder Gfinge durch Zahlen und/oder Buchstaben gestaltet 65 sein. Entscheidendistdie klare Fanning zu der ange- zeigtenZone.Dabei kOnnengrOBere

Zonen

selbstver- standlichauchinhorizontaleoder vertikaleTeilzonen

aufgegliedertund

vom

Terminal angezeigt werden.Das wQrde beispielsweise bedeuten, daB

dem Kunden

he- reto

am

Terminalgezeigt wird,oberdie

Ware

imobe- renoderimunteren Bereich des Lagersfinden kann.

PatentansprCche

1.System

zum

Aufftndenvon Gegenstandeninei-

nem

LagermiteinerVielzahlvon Gangen,insbe- sondere

zum

Aufftnden vonKonsumgtttern inei-

nem GroBmarkt

durcheineKunden,gekennzeich- netdurcheine gegliederte Einteilungdes Lagersin

Zonen unddurch mindestens einen anexponierter SteUe angeordneten Terminal mit eingegebenen und

vom Kunden

durch Bedienelementeabzufra- gendenSuchbegriffenfur dieGegenstandemitden ihnen zugeordneten Zonen.

2.System nach Anspruch1,gekennzeichnet durch ein zus&tzliches,zudeneinzelnen

Zonen

fuhrende Leitsystem

im

Lagerunddurch entsprechendege- meinsammitdenSuchbegriffen aufeinemAnzeige- feld desTerminals erscheinende

Angaben

bezQg-

lichdieses Leitsystems.

3.System nach den AnsprQchen 1 und 2,gekenn- zeichnetdurcheinLeitsystemanhandeiner Defini- tionder

Gange

durch Zahlen und/oder Buchstaben und das Erscheinen der entsprechenden Zahlen- /Buchstaben-Kombinationenauf

dem

Anzeigefeld desTerminals.

4.System nach den AnsprQchen 1 und 2,gekennzeichnet durch ein Leitsystem anhand farbiger Markierungender

Gange

unddas Erscheinen der entsprechendenFarb-Kombinationauf

dem

Anzei- gefelddesTerminals.

5. System gekennzeichnet durch eine Aufteilung grdBerer

Zonen

inhorizontaleodervertikaleTeil-

zonenundauf

dem

Anzeigefeld des Terminalsge- meinsammitdenSuchbegriffen erscheinendeAn- gabenQberdieTeilzonen sowie das zudiesen fOh- rendeLeitsystem.

(3)

FROM

^:

GERMAN TRANSLATION/ INTERPRET. PHONE

NO. :

416 744 6379 Jul. 01 iyys 12:2bm Pi

Werner PATELS

German Translation & Interpretation MA./DipLInterpr., C

^Tran.

(ATIO, UNIVERSITAS)

FullyCertifiedTranslatorfor

German and

English^: "V

Sinniltaneous/ConsecutiveInterpreter for

German

SpanishtoEnglishTranslations 1

Rowntree Road, #1405

^'

Etobicoke, Ontario

M9V5G7- Canada

TeL:₍₄₁₆₎

744

0326,Toll-free: 1-888-285-7224

—

Fax:(416)744 6379

E-maiL wemer.patels@sympatico.ca

1999

TO:

ATTENTION:

RE:

DATE:

NO. / PAGES:

MESSAGE:

COVER SHEET FAX TRANSMISSION

Bereskin & Parr Kendrick Lo

Translation of German Patent Claim, File# 821-81/KL

Jury

1,

1999 4

(bid. this

one)

I

am

sending

you

thetranslationof the PatentClaimasrequestedIhavealsoenclosed a

copy

of

my

trus fax,butIwiU send

you

another

copy by

regularmail foryourrecords.

W

^invoiceⁱⁿ

Sincerely,

(4)

FROM

^:

GERMAN TRPNSLAT

I

ON/ INTERPRET. PHONE

NO. ^:

416 744 6J79 Jul. 01 1^9y

12:

2

rrtf

P2

L

German

Translation

&

interpretation Werner PATEIS

M.A./Dipl.lnterpr., C. Tran. (ATIO,UNIVERSITAS) FullyCertifiedTranslator for

German

andEnglish Simultaneous/ConsecutiveInterpreterfor

German

Spanishto English Translations

1 RowntreeRoad,

#1405

Etobicoke,Ontario

M9V 5G7

^-Canada

Tel.:(416) 7440326.Toll-free:1-888-285-7224 Fax:(41 6)744

6379

E-mail:

we

rner.patels6>sy

m

patico.ca

To:

Attention:

Re:

Bereskin & Parr

Box 401

Scotia

Plaza

40 King

Street

West Toronto, ON, M5H3Y2

KendrickLo

Translation of German Patent Claim,

File#

821-81/KL

Date: July

1,

1999

INVOICE NO. WPAT9967

Rate per

page:

$ 30

Number/pages: ₂

Sub-total:

$ 60

GST: $ 4.20

GST# 869 178 277 RT 0001

Total Amount due: _$ 64.20

Please

make cheque payable to Werner Patels within 30

days.

Sincerely,

(5)

DE ¹⁹⁶

1 Description

The

invention ^is for a system under ^the ^generic terminParentClaim1.

In largerwarehouses, or in particular inwholesale markets, there Ls the general problem that the uninitiated, such ^as ^the ^buyer, but often the operating personneltoo,cannotfind certain stored goods - or it

may

take

them an

excessivelylong time to locate them.

As

a resuh, the buyer

may

haveto go through drawn-out ^searchesandmarry detours before the item^isfound.Quitefrequently, he finds, aftersearching for alongtime, thatthe

hem

isnotâvailableâtâll-_inotherwords,awaste of rime.

The

operating personnel, too, is often unable to givetheinformationrequested, because the assortment ofgoods in awholesalemarket is

tooextensive. It

may

even

happen

thattheproper place for storing an item cannot be found immediately. Conventional searchmethodsaretoo complex, waste too

much

time,

and

cause

more

detours than necessary. In fully automated warehouses, items are stored

and

retrieved

by means

of clear system structures.

The

process is facilitated

by

computers that store each position

and

that allow for access to each positionat any given time.

Goods

are stored

and

retrieved automatically, supervised

by

personnel that have been specifically trained forthis.

The

uninitiated willnotbeableto operatesuchasystem.

They

will not be able to locate the stored goods, because theyarenotfamiliarwiththestoragesystem Such well-known automated storage systems that fadlirate easy access cannot be applied to warehouses, such as wholesale markets, where customers individually look for a certain item.

Here, they must rely

on

their knowledge of the arrangement of the goods or

on

signs; however, suchsignsonlyrefertoproductgroups,but notto individual items.

This invention is based

on

the task to create a search system that enables the uninitiated to find individual itemsin largerwarehouses, especiallyin wholesale markets.

The

system according to the invention is characterized by the features mentioned under PatentClaim1.

The

entire warehouse is divided in manageable

areas. There isat least

one

terminalinan exposed location. Here, search terms, Le. customary descriptions of goods, have been entered and allocated to the corresponding areas

by

the operating personnel. Customers can then enter search termsbyusing control elements

and

call

up

thearea allocatedto thedesired

hem.

728 Al

This way, theyfindout immediatelyifthe itemis

availableand

where

it is.

An

^additional ^measure ^is ^the installation of a guidance system inthe warehouse

and

to display details relating to the guidance system

on

the terminal

when

a search term is entered. All a customerhasto

do

thenis tof

oDow

the guidance system to reach thedesired item.

Such

aguidance system

may

use colour-coded marks or define aisles

by

numbers and/orletters. It isessentialthat the system guide the customer to the exact area

shown on

theterminal.Largerareas,ofcourse,can also be subdivided into horizontal or vertical subsections,

which would

^alsobedisplayed

on

the terminal

For

example, this

means

that the customerwouldsee

on

the terminal iftheitemis

located in the upper or lower range of the warehouse.

PatentClaims

1.

A

system for locating items in a warehouse with alarger

number

ofaisles, especially for aiding customers inlocating

consumer

goods in wholesale markets; characterized

by

a warehouse that has been structured into subdivisions and a terminal in an exposed location that has been

programmed

with search terms which customers can retrieve using control elements; these search terms relate to individual items

and

the areas they havebeenallocatedto.

2.

A

system according toClaim 1,characterized by an additional guidance system that leads theusertotheindividual areasand

by

relevant information displayed

on

the _terminal, together with the search terms, about the guidance system.

3.

A

system according to Claims 1 and 2, characterized by a guidance system that defines aisles according to

numbers

and/or

letters and that displays the corresponding number/letter combinations

on

theterminal.

4.

A

system according to Claims 1 and 2, characterized by a guidance system that uses colour-coded marks for the aisles and that displays these colour-code combinations

on

theterminal.

5.

A

system characterized

by

the division of larger areas into horizontal or vertical subsectionsthat aredisplayed

on

theterminal, together with the search terms and information about the guidance system that leadsthe usertoeachsubsection.

(6)

71 Applicant:

Seiffert, Jurgen, 35396 Giefien,

DE

(Germany)

54

A

systemforlocatingitemsina warehouse,especially for locating

consumer

goodsina wholesalemarket

57

A

system is to be created that helps avoid,forcustomers, lengthy searches for goods in large warehouses, particularly wholesale markets.

For

thispurpose,

h

is

proposed to divide the warehouse into manageable areas

and

to install ax least

one

terminal in an exposedlocation that has been

programmed

with inforrnarion about the different areas, a suitable guidance system,

and

search terms, Le.

goods descriptions. Customers can then retrieveinformation, byenteringa search term, about thelocationofthe

hem and

how

to get there.