Der Werzwisch. August Kräuterstrauß an Mariä Himmelfahrt PFARRBRIEF

(1)

PFARRBRIEF

August 2020

Der „Werzwisch“

Kräuterstrauß an Mariä Himmelfahrt

Schon sehr lange, seit dem 7. Jahrhundert feiert die katholische Kirche den 15. August als die Aufnahme Mariens in den Himmel. Besonders in den Dörfern werden für diesen Tag Kräuter gesammelt und daraus Werzwische (Würzwische) gebunden, die im Gottesdienst geweiht werden.

Beim Zusammenbinden gibt es einiges zu beachten:

Die Zahl der Kräuter soll „magisch“ sein, mindestens sieben Kräuter müssen die Sammler*innen herbeitragen. Aber auch neun (drei mal drei), zwölf (für die Apostel) oder sogar 77 Kräuter pro Werzwisch sind möglich. Nach der Weihe finden die „Sträuße“ ihren Platz im Haus, aufgehängt im

„Herrgottswinkel“.

Fast jede einzelne Pflanze hat eine bestimmte Bedeutung:

Eine Rose, die für Maria steht und eine Lilie für ihren Mann Josef bilden den Anfang.

Dann gibt es weitere Kräuter: Salbei wird für Weisheit, Erfolg und Wohlstand eingebunden.

Wermut verspricht Mut, Kraft und Schutz in bitteren Zeiten, Rosmarin soll für guten Schlaf sorgen, Minze für Gesundheit (Tee). Arnika schützt wohl gegen Feuer und Hagel.

Für Glück und Liebe steht die Kamille, Getreide für unser tägliches Brot. Den Strauß schmücken außerdem Basilikum, Spitzwegerich und Wilde Möhre.

Was können diese Kräuter uns eigentlich sagen – was ist mit ihnen gemeint für unser Hier und Jetzt?

Nun: Kräuter verströmen ihren Duft, regen unseren Appetit an – auch der Blick in den Himmel soll uns das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen:

Appetit machen auf ein Leben in Fülle.

Lesen Sie die Gedanken von Pastoralreferentin Christiane Gegenheimer

im Innenteil auf Seite 6 weiter ...

(2)

Gottesdienste im August:

- Pfarrer Harald Fleck (hf) - Pfarrer Tomy Kakkariyil (tk) - Pastoralreferentin

Christiane Gegenheimer (cg) - Gemeindereferentin Petra Benz (pb)

Samstag, 01.08.

17:00 Katzweiler (tk) Vorabendmesse 17:30 Otterbach (hf) Beichtgelegenheit 18:30 Rodenbach (hf)

Vorabendmesse

Dankamt nach Meinung, Amt für Alfons und Maria Schmitt

Sonntag, 02.08.

18. Sonntag im Jahreskreis

„Alle aßen und wurden satt.“ (Mt 14, 13-21)

09:00 Erfenbach (hf)

Amt für Franz Braun

09:30 Weilerbach (tk) Amt

10:30 Otterbach (hf)

Amt, 2. Sterbeamt für Susanne Rosner, Amt für die Familien Rosner und Hartmann

11:00 Otterberg (Pfr. Okon)

Amt im Gedenken an Anna Moll (3. Sterbeamt)

16:30 Olsbrücken

Stilles Gebet vorm Allerheiligsten 17:00 Weilerbach

Rosenkranzgebet

für alle Verstorbenen des Monats Juli

Montag, 03.08.

09:00 Otterberg (pb)

Hauskommunion (Besuche)

18:00 Schneckenhausen Impulsandacht

Dienstag, 04.08.

Hl. Johannes Maria Vianney (G)

09:00 Otterberg (pb)

Hauskommunion (Besuche)

09:30 Otterbach, Erfenbach, Siegelbach (tk) Krankenkommunion (Besuche)

18:30 Erfenbach (tk) Heilige Messe

Amt für Pfarrer Bernhard Kern

Mittwoch, 05.08.

09:00 Schallodenbach (hf) Heilige Messe

10:00 Weilerbach, Rodenbach, Schwedelbach Hauskommunion (Besuche, Gruppe 1, hf)

Stilles Gebet vorm Allerheiligsten 18:30 Otterberg

Ökumenisches Friedensgebet

Donnerstag, 06.08.

Verklärung des Herrn (Fest)

Monatl. Gebetstag um geistliche Berufungen

18:30 Rodenbach (hf)

Heilige Messe, zuvor Anbetung mit sakramentalem Segen (18:00)

Freitag, 07.08.

09:00 Weilerbach, Rodenbach, Schwedelbach Hauskommunion (Besuche, Gruppe 2, hf)

y Hiltrud Hausner, : Pfarrbriefservice.de

(3)

10:00 Katzweiler, Hirschhorn, Sambach (pb) Hauskommunion (Besuche)

18:30 Weilerbach (tk)

Heilige Messe, zuvor Herz-Jesu-Andacht mit eucharistischer Anbetung (18:00)

Amt nach Meinung,

Amt für verstorbene Mitglieder der kfd (Merle Klara, Rutz Inge und Schäfer Gertrud)

Heilige Messe, zuvor Rosenkranzgebet

für Angela Huber und Jutta Wietzel, für Pfarrer Bernhard Maurer

Samstag, 08.08. - Hl. Dominikus (G)

17:00 Schallodenbach (tk)

Vorabendmesse, Amt zum Patrozinium 17:30 Otterbach (hf)

Beichtgelegenheit 18:30 Rodenbach (hf)

Vorabendmesse

Sonntag, 09.08.

19. Sonntag im Jahreskreis

„Herr, befiehl, dass ich auf dem Wasser zu dir komme.“ (Mt 14, 22-33)

09:30 Weilerbach (tk) Amt

Amt für Elfriede, Helmut und Volker Schäfer, 1. Jahrgedächtnis für Klara Ebert

11:00 Otterberg (Pfr. Burgard) Amt

16:30 Olsbrücken

Stilles Gebet vorm Allerheiligsten

Montag, 10.08. - Hl. Laurentius (Fest)

18:00 Schneckenhausen

Impulsandacht

Dienstag, 11.08. - Hl. Klara Von Assisi (G)

18:30 Erfenbach (hf)

Heilige Messe

Mittwoch, 12.08.

09:00 Schallodenbach (hf) Heilige Messe 18:00 Otterbach (hf)

Donnerstag, 13.08.

für Pfarrer Karl Neuberger

Freitag, 14.08. - Hl. Maximilian Maria Kolbe, Ordenspriester, Märtyrer (G)

18:30 Weilerbach (pb)

Wort-Gottes-Feier 18:30 Otterbach (hf)

für Annemarie Braun, Klara Ebert, Magda Kortz, Jutta Wietzel und Ute Schenkel

Samstag, 15.08.

Hochfest Mariä Aufnahme in den Himmel

08:30 Otterberg (hf)

Amt zum Hochfest Mariä Himmelfahrt 15:00 Katzweiler (hf)

Taufe

17:00 Katzweiler (hf)

Amt zum Hochfest Mariä Himmelfahrt mit Kräuterweihe

Amt zum Hochfest Mariä Himmelfahrt

(4)

Sonntag, 16.08.

20. Sonntag im Jahreskreis

„Frau, dein Glaube ist groß.“ (Mt 15, 21-28)

10:30 Otterbach (hf, pb)

Hochamt zum Pfarrpatrozinium Mariä Himmelfahrt

12:00 Weilerbach (Pfr. Stengel) Taufe

16:30 Olsbrücken

Montag, 17.08.

Dienstag, 18.08.

11:00 Schallodenbach (pb, Pfr. Scholl) Ökumenischer Schulanfangsgottesdiest 18:30 Erfenbach (hf)

Heilige Messe

Mittwoch, 19.08.

Donnerstag, 20.08.

Hl. Bernhard von Clairvaux (G)

Freitag, 21.08. - Hl. Pius X., Papst (G)

14:00 Weilerbach, Rodenbach, Schwedelbach

Hauskommunion (Besuche, Gruppe 3, hf)

18:30 Weilerbach (hf) Heilige Messe 18:30 Otterbach (pb)

Wort-Gottes-Feier

für Annemarie Braun, Klara Ebert, Magda Kortz, Jutta Wietzel und Ute Schenkel

Samstag, 22.08. - Maria Königin (G)

17:00 Schallodenbach (hf)

Vorabendmesse 18:30 Rodenbach (hf)

Vorabendmesse

Sonntag, 23.08.

21. Sonntag im Jahreskreis

„Du bist Petrus, ich werde dir die Schlüssel des Himmelreichs geben.“ (Mt 16, 13-20)

09:30 Weilerbach (Pfr. Okon)

Amt für Hildegard und Kurt Legrum, Herta und Karl Eltschkner, Thomas Eltschkner

Amt für die verst. Eltern und Geschwister der Fam. Andreas Rosner, für Meta Dittrich, Anton Schermer und Anna Maria Braun, für Mathilde und Kurt Kiefer, Ottilie und Anton Hoffmann

11:00 Otterberg (Pfr. Okon) Amt

14:00 Otterberg (hf) Taufe

16:30 Olsbrücken

Montag, 24.08.

Hl. Bartholomäus, Apostel (Fest)

18:00 Schneckenhausen

(5)

Dienstag, 25.08.

18:30 Erfenbach (hf) Heilige Messe

Mittwoch, 26.08.

Donnerstag, 27.08. - Hl. Monika (G)

Freitag, 28.08. - Hl. Augustinus (G)

18:30 Weilerbach (pb)

Wort-Gottes-Feier 18:30 Otterbach (hf)

Requiem für alle Verstorbenen der Pfarrei, zuvor Rosenkranzgebet

Samstag, 29.08.

Enthauptung Johannes‘ des Täufers (G)

17:00 Mehlbach (hf, pb)

Amt mit Erstkommunion 18:30 Rodenbach (Pfr. Stengel, cg)

Festamt mit 55. Weihejubiläum Kirche

und 55. Jubiläum der Gründung Katholischer Frauenkreis

Sonntag, 30.08.

22. Sonntag im Jahreskreis

„Wer mein Jünger sein will, der verleugne sich selbst.“ (Mt 16, 21-27)

09:00 Weilerbach (hf, pb) Amt mit Erstkommunion 10:30 Otterbach (Pfr. Hartmüller)

Amt

für Magda Kortz und Anni Horlemann

11:00 Otterberg (hf) Amt

11:00 Erfenbach (cg, Pfr. Krauth)

Ökumenischer Pälzer Gottesdienschd (Mundartgottesdienst)

Den Ort entnehmen Sie bitte tagesaktuell unserer Homepage oder dem örtlichen Mitteilungsblatt!

16:30 Olsbrücken

Montag, 31.08.

Gebetsanliegen des Heiligen Vaters

Im August: Wir beten für alle, die auf den Weltmeeren arbeiten und davon leben;

unter anderem für Matrosen, Fischer und

für ihre Familien.

(6)

Textfortführung Titelseite...

Der „Werzwisch“

Kräuterstrauß an Mariä Himmelfahrt

Was können diese Kräuter uns eigentlich sagen – was ist mit ihnen gemeint für unser Hier und Jetzt?

Nun: Kräuter verströmen ihren Duft, regen unseren Appetit an – auch der Blick in den Himmel soll uns das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen:

Appetit machen auf ein Leben in Fülle.

Die bitteren Kräuter, sie erinnern uns an diejenigen, denen im Leben Schlimmes und Bitteres widerfährt.

Diese Menschen haben einen besonderen Platz bei Gott – doch auch wir sollen ihnen beistehen – immer wieder, nicht aufgeben.

Die Heilkräuter, sie stehen für das Versprechen, das im Namen Gottes liegt: „Ich bin da“ – für dich, für alle. Dies kann Herzen heilen – von Bitterkeit, von Hass, von Sarkasmus und Hartherzigkeit.

Eine Legende berichtet, dass nach der leiblichen Aufnahme Mariens in den Himmel ein lieblicher Wohlgeruch von ihrem Grab aufstieg. Beten wir, dass auch von uns der Duft der Liebe, der Geruch von Weite, Menschlichkeit, Respekt und Empathie zurückbleibt, wenn wir einmal zur anderen Seite des Lebens wechseln werden.

Ihre Pastoralreferentin Christiane Gegenheimer

Buntes Staudenbeet im Klostergarten

In mühsamer Arbeit hat unser Team wieder ein paar Quadratmeter von dem ehemaligen verwilderten Pfarrgarten urbar gemacht. Mit vielen verschiedenen winterharten Stauden wie Ehrenpreis, Blühsalbei, Phlox, Goldfelberich, Rittersporn, Herbstastern und vielen mehr, wurde ein buntes Blumenbeet und damit eine weitere Bienenweide geschaffen.

Gerade jetzt in der Sommer- und Urlaubszeit lädt der Klostergarten zum Verweilen und Wohlfühlen ein.

Im August ist der Garten offiziell von 14 bis 17 Uhr am 2.8. und am 30.8. geöffnet.

Ansonsten kann der Schlüssel, wie bereits bekannt, während der Öffnungszeiten des Pfarrbüros dort geholt werden.

Das Klostergarten-Team

(7)

In Erfenbach gibt es wieder katholische Gottesdienste

Der Wunsch nach einem normalen Leben, wie wir es bis Februar dieses Jahres kannten, wird wohl so schnell nicht in Erfüllung gehen. Schuld daran ist ein Grippevirus. In kleinen Schritten haben wir zwischenzeitlich aber gelernt, unseren Alltag, den Umgang unter- und miteinander der für uns völlig neuen Situation anzupassen. Trotz Coronavirus versuchen wir nun auch in der Kirchengemeinde Erfenbach das kirchliche Leben langsam wieder hochzufahren. Unter Einhaltung der geltenden Schutzregelung finden seit 5. Juli, 9 Uhr, in unserer Kirche nun wieder im 14-Tage-Rhythmus die gewohnten Sonntagsgottesdienste statt. Ebenso die Dienstagabendmessen um 18:30 Uhr. Dazu hat der Gemeindeausschuss mit dem Pfarrteam die erforderlichen Maßnahmen getroffen.

Entsprechend den aktuell geltenden Vorgaben zum Infektionsschutz sind für die Teilnahme an den Gottesdiensten einige Punkte zu berücksichtigen - bitte beachten Sie zu Ihrem eigenen und dem Schutz Ihrer Mitmenschen folgende Hygienerichtlinien:

• Die Kontaktdaten der Gottesdienstbesucher müssen erfasst werden.

• Sie können sich bis spätestens freitags 12 Uhr im Pfarrbüro Otterberg unter 06301-7183217 oder per E-Mail: pfarramt.otterberg@bistum-speyer.de anmelden.

• Wenn Sie sich spontan entscheiden, am Sonntagsgottesdienst teilzunehmen, kommen Sie bitte 15 Minuten vor Gottesdienstbeginn zur Kirche, um sich vor Ort anzumelden.

• Halten Sie immer mindestens 1,50 m Abstand!

• Um die Anmeldung vor Ort zu beschleunigen, können Sie bereits zu Hause Ihre Kontaktdaten auf dem Ihnen im Juli ausgeteilten Beiblatt ausfüllen und den Abschnitt am Kircheneingang abgeben.

• Tragen Sie beim Kommen, Gehen und Kommunionsgang einen Mund-Nase-Schutz

• Desinfizieren Sie sich die Hände beim Eintreten

• Im Gottesdienst gilt eine „Einbahnstraßenregelung“:

Mittelgang: nach vorne, Seitengänge rechts und links: nach hinten

• Nutzen Sie nur die ausgewiesenen Plätze

• Der Friedensgruß erfolgt ohne Händeschütteln

• Im Gottesdienst gibt es keinen Gemeindegesang

• Die Kommunionspendung erfolgt schweigend

• Kollekte-Körbchen stehen am Ausgang bereit

• Bringen Sie bei Bedarf Ihr eigenes Gesangbuch mit.

Ja, es gibt uns noch! Und wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen mit Ihnen!

Haben Sie Gottvertrauen und bleiben Sie gesund.

Die Mitglieder des Gemeindeausschusses Erfenbach und Siegelbach

(8)

Corona und Gesang

Die Corona-Pandemie beeinträchtigt noch immer unser alltägliches Leben und auch die Feier unserer Gottesdienste. Zwischenzeitlich gibt es allerdings auch einige Erleichterungen. So sind schon eine Zeitlang die Mund-Nasenbedeckungen nur noch zu tragen, wenn sich die Gläubigen im Kirchenraum bewegen. Am Platz darf diese abgenommen werden.

Mit entsprechendem Abstand und bei der Gaben- bereitung mit Handschuhen dürfen Messdiener wieder Ihren Dienst aufnehmen.

Nun dürfen wir im Gottesdienst auch wieder singen. Allerdings ist dann die Vorgabe, dass die Abstände untereinander auf drei Meter erweitert werden. Das ist nicht in allen Gotteshäusern in den Messen am Sonntag möglich. Daher werden wir sonntags und auch in den Vorabendmessen am Samstagabend wohl fast immer auf den Gemeindegesang verzichten müssen. Wir können es höchstens kurzfristig entscheiden, wenn nur wenige Personen im Gottesdienst sind. Auf die oftmals sehr schönen Texte der Kirchenlieder brauchen wir aber nicht zu verzichten. Zum einen sind immer mal wieder dankenswerter Weise Personen bereit uns diese Lieder vorzusingen oder wir sprechen die Texte gemeinsam, während die Orgel uns mit leisen Melodien dabei begleitet.

Unter der Woche in den Werktagsmessen, in denen weniger Gläubige anwesend sind, ist es leichter möglich die drei Meter Abstand einzuhalten.

Daher werden wir je nach Möglichkeit in diesen Gottesdiensten wieder unsere Singstimmen zum Lobe Gottes und uns zur Freude erheben können.

Bringen Sie daher bitte zu allen Gottesdiensten

ihr eigenes Gesangbuch, das Gotteslob, mit. Falls Sie bisher kein eigenes besitzen, Sie können es in jeder Buchhandlung oder auch über das Internet bestellen. Achten Sie dabei darauf, dass Sie die Speyerer Ausgabe bestellen. Wenn Sie darüber hinaus noch unsere Pfarrbücherei unterstützen möchten, können Sie es auch über die Pfarrbücherei Katzweiler bestellen.

Ihr Pfarrer Harald Fleck

Kapitelsaal

Die Renovierungsarbeiten im Kapitelsaal schreiten voran. Oftmals wird der Aufwand der Arbeiten erst ersichtlich, wenn man am entsprechen- den Gewerk arbeitet und zuweilen entstehen dadurch auch Verzögerungen. Nicht selten arbeiten mehrere Firmen zeitgleich auf der Baustelle. Dennoch können manche Arbeiten erst dann angegangen werden, wenn die zuvor nötigen Dinge erledigt sind. Daher ist der für den 29. August vorgesehene Termin für die feierliche Einweihung des Kapitelsaal nicht zu halten. Sobald der neue Termin feststeht werden wir Sie darüber informieren.

Ihr Pfarrer Harald Fleck

(9)

Ausbildung Organist/in und Chorleiter/in im Nebenamt

Das Bischöfliche Kirchenmusikalische Institut (BKI) des Bistums Speyer mit Ausbildungsorten in Landau, Kaiserslautern, Speyer und St. Ingbert bietet diverse musikalische Kurse an, die neben Schule oder Beruf besucht werden können.

Im Grundkurs kann das Klavier- und Orgelspiel im Einzelunterricht auch ohne Vorkenntnisse erlernt werden. Der Einstieg ist für Schüler ab 12 Jahren und Erwachsene ganzjährig möglich. Der 2-jährige D-Kurs und der 3-jährige C-Kurs steht Laienmusikern ab 13 Jahren mit bereits soliden Klavierspiel-Fähigkeiten offen und dient der Ausbildung zum/zur nebenamtlichen Organist/

in und/oder Chorleiter/in.

Er beinhaltet neben dem Einzelunterricht unte der Woche auch Fächer wie Chorleitung und Musiktheorie, die Samstagvormittags gelehrt werden. Der Einzelunterricht wird zudem in Neustadt, Weisenheim am Sand, LU-Rheingönheim, Schifferstadt, Rheinzabern, Zweibrücken, Pirmasens und Blieskastel erteilt.

Die Aufnahmeprüfungen für den nächsten C- und D-Kurs werden in der 2. Septemberhälfte dieses Jahres an den jeweiligen Ausbildungsorten stattfinden. Der Anmeldeschluss hierfür ist der 1. September 2020.

Die Leiter der Ausbildungsorte stehen für Fragen gerne zur Verfügung:

Kaiserslautern: Maximilian Rajczyk (maximilian.rajczyk@bistum-speyer.de)

Landau: Bernd Greiner

(bernd.greiner@bistum-speyer.de) Speyer: Martin Erhard

(martin.erhard@bistum-speyer.de) St. Ingbert: Christian von Blohn (christian.vonblohn@bistum-speyer.de) Weitere Informationen auch unter:

www.kirchenmusik-bistum-speyer.de

Speyer Landau Kaiserslautern Pirmasens St. Ingbert Blieskastel Zweibrücken Schifferstadt Neustadt Ludwigshafen WeisenheimamSand

Kirchen- musikalische Ausbildung im Bistum Speyer

Lebendige Kirche

braucht

Musik!

Wir machen Sie f

it

in Sachen

Kirchenmusik!

www.kirchenmusik-bistum-speyer.de

Grundkurs Orgel D-Kirchenmusiker/in D-Chorleiter/in D-Organist/in C-Kirchenmusiker/in C-Chorleiter/in C-Organist/in

BISCHÖFLICHES KIRCHENMUSIKALISCHES INSTITUT

(10)

Ferienprogramm für Kids der 1. – 6. Klasse!

Die Pfarrei Otterberg bietet im Zeitraum vom 3. – 14. August jeweils montags, mittwochs und freitags von 14 – 17 Uhr ein Ferienprogramm für Kinder der 1. – 6. Klasse an.

Pfarrer Fleck und Petra Benz (Gemeindereferentin) haben zusammen mit den „großen“ Messdiener- innen und Messdienern unserer Pfarrei ein buntes Programm zusammengestellt, zu dem man sich tageweise anmelden kann.

Bei der Umsetzung beachten wir die derzeit gängigen Coronaschutzbedingungen (Maskenpflicht, Desinfektion, Abstände), weshalb eine Anmel- dung über das Pfarrbüro mit allen persönlichen Daten zwingend notwendig ist!

Folgende Programmpunkte sind buchbar:

Montag, 3.8., 14 – 17 Uhr:

Dorfrallye

Wir treffen uns um 14 Uhr vor der Abteikirche in Otterberg. Nach einem gemeinsamen Beginn werden alle Teilnehmenden in Kleingruppen aufgeteilt und erhalten unterschiedliche Aufgaben, die zu lösen sind. Der Abschluss findet um 17 Uhr im Pfarrheim „Alte Abtei“, Klosterstr. 1, statt.

Unbedingt mitbringen: Mundschutz, eigene Trink- flasche im Rucksack, feste Schuhe, Sonnenschutz Maximal können 20 Kinder mitmachen!

Mittwoch, 5.8., 14 – 17 Uhr:

Bauen und Werken – Insektenhotel

Wir treffen uns um 14 Uhr in Mehlbach, im Pfarrsaal an der Katholischen Kirche, Hörnchenstr. 10. Dort basteln wir aus Holz, Stöcken, Stroh, Steinen und weiteren Naturmaterialien Insektenhotels. Du kannst dir die Form und Art deines Hotels aussuchen und es am Ende mit nach Hause nehmen.

Unkonstenbeitrag: 5 EUR Alter: 3. – 6. Klasse

Mitzubringen: Mundschutz, eigene Trinkflasche, Hammer, Sonnenschutz

Maximal können 20 Kinder teilnehmen!

Freitag, 7.8., 14 – 17 Uhr:

Geländespiel im Wald

Heute treffen wir uns um 14 Uhr auf dem Parkplatz vom TUS Erfenbach, Jahnstr. 160. Von dort aus laufen wir ein Stück in den Wald hinein, in dem wir gemeinsam verschiedene Geländespiele spielen.

Mitzubringen: Mundschutz, eigene Trinkflasche, festes Schuhwerk, Sonnenschutz, Trillerpfeife (wenn vorhanden)

Alter: 3. – 6. Klasse

Montag, 10.8., 14 – 17 Uhr:

Fahrradrallye

Wir treffen uns um 14 Uhr auf dem Kerweplatz Otterbach, Lautertalstr. 7. Von dort aus startet unsere Rallye, bei der die Teilnehmenden in Kleingruppen verschiedene Aufgaben lösen müssen. Begleitet werden die Gruppen durch je eine/n Gruppenleiter*in.

(11)

Der Abschluss findet vor der Katholischen Kirche Otterbach, Kirchstr. 2, um 17 Uhr statt. Voraussetzung für die Teilnahme ist ein verkehrstüchtiges Fahrrad.

Mitmachen kann jeder, der einen Fahrradführer- schein gemacht hat.

Mitzubringen: Mundschutz, eigene Getränkeflasche, Sonnenschutz, verkehrstüchtiges Fahrrad und Fahrradhelm

Mittwoch, 12.8., 14 – 17 Uhr:

Bauen und Werken – Schwedenstühle

Wir treffen uns um 14 Uhr am Kath. Pfarrzentrum Erfenbach, Kapellenhof 15. Dort bauen wir aus Holzlatten und Stoff einen Schwedenstuhl der supergemütlich und leicht zu verstauen ist, weil man ihn zusammenstecken kann.

Unkostenbeitrag: 10 EUR Alter: 3. – 6. Klasse

Mitzubringen: Mundschutz, eigene Getränkeflasche, Sonnenschutz, geladener Akkuschrauber mit Kreuzbit (falls vorhanden)

Freitag, 14.8., 14 – 17 Uhr:

Kino

Unser heutiger Treffpunkt ist um 14 Uhr das Kath.

Pfarrheim in Weilerbach, Schulhübel 7. Ihr dürft euch einen Film aussuchen, den wir gemeinsam anschauen. Natürlich gibt es dazu Popcorn bis zum Abwinken!

Alter: 1. – 6. Klasse

Mitzubringen: Mundschutz, eigene Getränkeflasche

Anmeldung bitte telefonisch oder per Mail im Katholischen Pfarramt Otterberg

(pfarramt.otterberg@bistum-speyer.de) Tel: 06301/718320

zu den üblichen Öffnungszeiten.

Bitte Name des Kindes, Straße, Wohnort, Tele- fonnummer und Mailadresse angeben!

Wer sich telefonisch anmeldet, muss seinem Kind eine schriftliche Teilnehmererlaubnis mitgeben.

Anmeldeschluss ist der 26. Juli 2020.

Wir freuen uns, dass ihr mit dabei seid!

Jonas, Johannes, Jakob, Charlotte, Celine, Dominik, Felix, Pfarrer Fleck und Petra Benz

Öffnungszeiten KÖB Katzweiler

„Bücher haben Sehnsucht“

Freitags, 17:00 bis 18:30 Uhr

Besuchen Sie uns gerne auf Facebook unter Bücherei Katzweiler. Wir freuen uns auf Sie!

(12)

Aktionen der Wölflinge

Die Wölflinge der Deutschen Pfadfinderschaft Sankt Georg in Mehlbach treffen sich endlich wieder.

Die Lockerungen der Corona-Beschränkungen ermöglichen es, dass wieder Gruppenstunden stattfinden können. Um die geltenden Hygiene- und Abstandsregeln einzuhalten, wurde die Wölflingsmeute in zwei kleinere Gruppen geteilt.

Diese treffen sich für jeweils eine Stunde, bevorzugt im Freien auf der Pfarrwiese.

Aber auch während des Lockdowns waren die Wölflinge aktiv. Die Gruppenleitung hat ihnen regelmäßig Dinge zum Basteln und Entdecken, Lieder und Geschichten geschickt. Über einen Messenger konnten die Wölflinge und deren Eltern in Kontakt bleiben und sich gegenseitig Fotos ihrer geschaffenen Dinge schicken.

Höhepunkt war eine Schatzsuche bei Wolfstein.

Am Samstag vor Pfingsten machten sich die Wölflinge in Teams von maximal zwei Familien auf den Weg. Sie folgten Wölfi, dem Maskottchen der Wölflinge. Es ging zuerst zur Burgruine Neu-Wolfstein und dann auch die 94 Stufen hoch auf den Turm der Burg Alt-Wolfstein. Alle konnten erfolgreich die Aufgaben lösen und den Code zum Schatz herausfinden.

Weitere Mädchen und Jungen zwischen 6 und 10 Jahren sind herzlich eingeladen, mitzumachen.

Die Gruppenstunden sind an folgenden Freitagen von 16:00-17:00 Uhr und 17:15-18:15 Uhr:

3. Juli, 17. Juli, 31. Juli, 21. August, 4. September, 18. September, 9. Oktober.

Wir treffen uns auf dem Gelände der katholischen Kirche, Hörnchenstraße 10, in Mehlbach.

Wegen der aktuellen Kontaktbeschränkungen bitten wir um eine Voranmeldung per E-Mail an w2dpsg-klde oder bei Bianca Kiros (0176 20982633).

Unterstützung unseres Pfarrbriefes

Wir sind immer darauf bedacht unsere Pfarrei- mitglieder durch unseren Pfarrbrief mit aktuellen Terminen, Impulsen und Nachrichten aus Bistum und Pfarrei zu versorgen und Ihnen damit ein weitgefächertes Angebot an die Hand zu geben.

Sehr dankbar sind wir auch über Werbeanzeigen der verschiedensten Firmen, die die Druckkosten des Pfarrbriefes mindern.

Wenn auch Sie uns eine Spende für den Pfarrbrief zukommen lassen möchten, dürfen Sie gerne den beiliegenden Überweisungsträger verwenden.

Vielen Dank für Ihre Untersützung!

(13)

Kolpingfamilie Otterbach Sommerferien 2020

Für viele von Euch gibt es dieses Jahr nach Home-Schooling und Home-Office nun auch Home-Holidays.

Dies klingt erst einmal nicht besonders spektakulär, ist aber eine gute Gelegenheit schöne Ecken in Otterbach und Umgebung zu entdecken oder Tagesfahrten in Rheinland-Pfalz zu unternehmen.

Als Anregung anbei eine kleine Zusammenstellung mit Aufnahmen aus der ersten Otterbacher Ferienwoche, als Anregung für Eure weitere Ferienplanung. Alles erkannt?

Wir wünschen Euch tolle Ferien, wo auch immer Ihr die freien Tage verbringt.

Altkleidersammlung 2020

Auch dieses Jahr wird sich die Kolpingsfamilie Otterbach wieder an der Altkleiderstraßensamm- lung des Diözesanverbandes Speyer beteiligen.

In Otterbach und Sambach sammeln wir am Samstag, 19. September 2020 ab 8 Uhr.

Rechtzeitig zur Sammlung werden an alle Haushalte Tüten verteilt. Tüten mit Kleiderspenden können nach Rücksprache vorab im Alten Pfarrhaus in Otterbach abgegeben werden. Wenn Sie die Tüten nicht vorbeibringen und nicht bis September lagern können, organisieren wir Ihnen gerne eine Transportmöglichkeit. (Kontakt: Markus Sickinger, Tel. 06301 2638).

Der Erlös der Altkleiderstraßensammlung wird im Rahmen der Aktion Brasilien der Entwicklungsarbeit des Kolpingwerks Brasilien im Bundesstaat Tocantins zur Verfügung gestellt. Die Kolpingsfamilie Otterbach dankt Ihnen schon heute für Ihre Unterstützung.

Aktuelle Informationen immer auch unter

#kolpingsfamilie_otterbach.

HOME HOLYDAYS Otterbach, Sommer 2020

ALTKLEIDERSAMMLUNG

19. September 2020

#kolpingsfamilie_otterbach

(14)

VERANSTALTUNGSKALENDER

Sonntag, 02.08.

14:00 Otterberg, Klostergarten Der Klostergarten ist geöffnet!

Samstag, 15.08.

19:30 Otterberg Johannishöhe, CVJM

„Film Nacht“

Donnerstag, 27.08.

19:30 Weilerbach, Pfarrheim Ökumenischer Bibelkreis Freitag, 28.08.

19:30 Otterberg Johannishöhe, CVJM Lesung mit Pfarrer Carsten Leinhäuser Samstag, 29.08.

09:30 Weilerbach, Kath. Kirche Probe für die Erstkommunion 11:00 Mehlbach, Kath. Kirche

Probe für die Erstkommunion Sonntag, 30.08.

14:00 Otterberg, Klostergarten Der Klostergarten ist geöffnet!

Pfarreiausflug entfällt

Aufgrund der Corona-Pandemie wird es in diesem Jahr am 3. Oktober leider keinen Pfarreiausflug geben.

Wir hoffen im nächten Jahr wieder gemeinsam mit Ihnen eine schöne Fahrt verbringen zu können!

RÜCKBLICK

Kita Arche Noah Otterbach Verabschiedung der Vorwitznasen

Die Vorschulkinder unserer Kita wurden am 6. Juli 2020 verabschiedet.

Los ging es in der Kita mit der biblischen Geschichte Jesus und der Sturm. Danach durften die Kinder an verschiedenen Stationen rund um unsere Kita, Erfahrungen zu den Themen Sand, Fische, Muscheln, Steine und Schiffe sammeln. Es wurde gesiebt, gesucht, gefühlt und geschmeckt. Pastoralreferentin Christiane Gegenheimer erwartete die Kinder auf dem Spielplatz im Ottertal, um sie für ihren neuen Lebensabschnitt zu segnen.

Im Anschluss wurden gefaltete Schiffe mit Wünschen der Kinder in der Otter zu Wasser gelassen. Zurück in der Kita gab es für alle frisch zubereitete Burger. Nach der Stärkung erwarteten die Eltern ihre „Großen“ vor der Kita. Nun erhiel- ten die „Vorwitznasen“ ihre Schatzbücher und Abschiedsgeschenke. Zur Erinnerung schenkten die Kinder und Eltern den Erzieherinnen eine von ihnen gestaltete Bank und eine Kiste voller

„Nervennahrung“.

(15)

Das Erzieherinnen Team bedankt sich ganz herzlich für dieses schöne Andenken und wünscht den Vorwitznasen und ihren Familien alles Gute für die Zukunft.

Ein Dank geht auch an Frau Gegenheimer, die uns an diesem Nachmittag begleitet hat.

Ferienzeit einmal anders...

... Wald und Natur neu erleben... Pflanzen und Tiere bestaunen...

Picknick im Grünen... Schlafen unter dem Ster- nenhimmel... oder im Zelt...

Badeseen entdecken... Radtouren unternehmen...

Träumen auf einer Wiese...

Wolkenspiel am Himmel beobachten...

Wir wünschen allen Familien für die bevorstehende Urlaubszeit schöne Ferien, ob in weiter Ferne oder zu Hause, viel Zeit zum Entdecken, Erobern, Genießen und Entspannen.

Bleibt vorsichtig und passt auf Euch auf, damit wir uns alle gesund und munter wiedersehen.

Ihr Team der kath. Kita Arche Noah, Otterbach

Stationen des Lebens

Durch die Taufe wurde in die Gemeinschaft der Kirche aufgenommen:

04.07. Finn Gaschott, Erfenbach 18.07. Tilda Lotti Bauer, Otterbach 19.07. Sophie Seyfert, Otterbach

Verheiratet

18.07. Anna-Kathrin Bauer (geb. Mai) und Johannes Jakob Bauer, Otterbach

Verstorben 13.06. Maria Trares, Otterberg 15.06. Inge Blaschke, Schallodenbach 18.06. Anna Angela Huber, Otterbach 19.06. Katharina Berg, Siegelbach 21.06. Gerhard Otto Krebs, Weilerbach 24.06. Karl Keßler, Otterbach

27.06. Anneliese Dumberger, Schneckenhausen 28.06. Anna Moll, Otterberg

28.06. Renate Maria Scholl, Otterbach 01.07. Ruth Reinhardt, Olsbrücken

01.07. Gisela Helena Burggraf, Erzenhausen 08.07. Marta Bohnert, Hirschhorn

10.07. Roswitha Maria Orth, Otterberg 13.07. Peter Rainer Oberle, Otterberg

verstorben getauft

verheiratet

(16)

Wissenswertes für unsere Kleinen

Fleißige Sammler - Bienen

Bienenhonig schmeckt lecker! Das ist aber nicht der Grund, warum wir Menschen Bienen brauchen.

Ohne die fleißigen Sammler hätten wir viel weniger Obst und Gemüse zu essen.

Bienen fliegen Blüten an, um Nektar und Blü- tenstaub zu sammeln. Mit ihrem Rüssel saugen sie den süßen Nektar vom Grund der Blüte und sammeln ihn in ihrem Magen. Der Blütenstaub sitzt oben in der Blüte an wackelnden Stängeln.

Mit ihren Haaren streifen sie ihn ab, tragen ihn zur nächsten Blüte und bestäuben sie. Nur aus bestäubten Blüten wachsen Früchte.

Viele Bienen, viele Früchte!

Die Wildbiene

... ist die wilde Schwester der Honigbiene.

Sie lebt lieber allein und fliegt nur ganz bestimmte Blüten an. Wo und wann sie diese Blüten findet, weiß sie ganz genau. Ihr Nest baut sie in kleine Erdlöcher oder in hohle Halme. Deshalb findet sie Insektenhotels besonders toll.

(Tipp: Unter www.spatz-heft.de erfährst du, wie du ein solches Hotel für Wildbienen aus Bambusstäben basteln kannst.)

Die Honigbiene

Hast du schon einmal bemerkt, dass die Honigbiene braun-schwarz gestreift ist und nicht gelb-schwarz wie Biene Maja?

Weil an den feinen Haaren ihres Körpers oft gelbe Pollen kleben, sieht das Braun aber ein bisschen gelb aus. An ihren Hinterbeinen tragen Bienen kleine Höschen, in die sie den Blütenstaub stopfen. Dieser Pollen ist die Hauptspeise der Honigbienen. Damit sie ihn auf dem Flug nicht verlieren, verkleben sie ihn mit Nektar und Spucke – praktisch!

Der Imker

… kümmert sich um die Bienen und erntet den Honig. Er gibt ihnen im Bienenstock ein Zuhause, passt auf, dass sie nicht krank werden, und füttert sie im Winter. Weil Bienen es gar nicht mögen, wenn man sie in ihrer Wohnung stört, trägt er bei seiner Arbeit einen besonderen Anzug und schützt sich so vor Stichen.

Rauch macht Bienen friedlich!

Im Smoker verbrennen Kräuter und Holzspäne.

(17)

Eine Königin

… herrscht über ein Volk von Honigbienen. Nur sie kann Eier legen und für Nachwuchs sorgen.

An einem Tag können das bis zu 2000 Eier sein!

Die Königin ist viel größer als die anderen Bienen.

Jedes Ei legt die Königin in eine Wabe aus Wachs, die Bienen zuvor bauen. Die Waben haben sechs Ecken und sind genau gleich groß. Das Wachs

„schwitzen“ Bienen einfach aus. Daraus kann man später Kerzen machen.

Der Bienenstock

In einem Bienenstock leben mehrere Tausend Honigbienen. Einige Bienen putzen das Haus, andere füttern den Nachwuchs. Arbeiterbienen fliegen zu den Blüten aus. Aus dem Nektar machen Bienen Honig. So haben sie im Winter, wenn keine Blumen blühen, genug zu essen. Für einen Teelöffel Honig müssen zwölf Bienen ein Leben lang sammeln!

Wo ist der Honig?

Den Honig füllen die Bienen auch in Waben, die sie mit einem Deckel aus Wachs verschließen.

Sind viele Waben zu, ist es Zeit für die Honigernte.

Der Imker öffnet sie und schleudert den Honig mit einer Maschine heraus. Mit der Ernte eines Bienenvolks kann man in einem guten Sommer 50 Gläser Honig füllen!

In: Pfarrbriefservice.de

(18)

Vertrauen ist einfach.

Wenn der Finanzpartner die Menschen aus der Region

kennt, ihre Bedürfnisse versteht und ihnen Sicherheit gibt.

Hauptstraße 39 67697 Otterberg Telefon 0 63 01- 3 11 00

www.wallonen-apotheke.de A P O T H E K E

W A L L O N E N

Inh. M. Noack

O T T E R B E R G

Gönn Dir Gesundheit Gesundheit Gesundheit

W A L L O N E N

(19)

(20)

KONTAKTE

Katholisches Pfarramt Otterberg Klosterstraße 17

67697 Otterberg

Telefon 06301 - 71832-0 Telefax 06301 - 71832-29

Mail pfarramt.otterberg@bistum-speyer.de Internet www.mariae-himmelfahrt.net

Öffnungszeiten

Di bis Fr 9.00 Uhr - 12.00 Uhr Di und Do 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Montags ist das Pfarrbüro geschlossen.

Notrufnummer 0151/14879624

Pfarrsekretärinnen

Claudia Kobel • Hiltrud Trautmann • Maria Burgdörfer Seelsorgeteam

Pfarrer Harald Fleck harald.fleck@bistum-speyer.de Pfarrer Tomy Kakkariyil tomy.kakkariyil@bistum-speyer.de

Pastoralreferentin Christiane Gegenheimer christiane.gegenheimer@bistum-speyer.de Gemeindereferentin Petra Benz petra.benz@bistum-speyer.de

Redaktionsschluss für den Pfarrbrief September 2020: 14. August

Gottesdienstbestellungen und Veranstaltungstermine nimmt das zentrale Pfarrbüro entgegen. Beiträge, die nach Redaktionsschluss eingehen, können für diese Ausgabe dann nicht mehr berücksichtigt werden.

Impressum

Redaktion: Pfarramt Otterberg V.i.S.d.P.: Pfarramt Otterberg,

Dekan Steffen Kühn (Vakanz)

Gestaltung: Kath. Pfarramt

Druck: Kerker Druck, Kaiserslautern Auflage: 1.500 Exemplare

Erfenbach, Kapellenhof 15; Siegelbach, Am Wäldchen 11; Katzweiler, Hauptstr. 84; Mehlbach, Hörnchenstr. 10; Olsbrücken, Am Berg 6; Otterbach, Kirchenstr. 2; Otterberg, Kirchstraße 10; Rodenbach, Friedhofstr. 58; Schwedelbach, Am Hübel 8; Schallodenbach, Rathauspatz 3; Schneckenhausen, Kirchstr. 2a; Weilerbach, Schulhübel 19