Eingang: Dienstgebäude: Bus / Straßenbahn: Sprechzeiten:
An der Weide 50 An der Weide 50 Haltestelle montags bis freitags 28195 Bremen Hauptbahnhof
von 9:00 - 14:00 Uhr
Die Senatorin für Kinder und Bildung Freie
Hansestadt Bremen
Die Senatorin für Kinder und Bildung · Rembertiring 8-12 · 28195 Bremen
Родителям или опекунам
Auskunft erteilt Landesjugendamt
Bremen, 04.02.2022
Изменение в Постановлении о Регулировании Коронавируса: Детские сады и учреждения
Уважаемые дамы и господа,
уважаемые родители или законные опекуны,
Этим письмом я хотел бы сообщить вам об изменениях в 30-м Постановлении о
Регулировании Коронавируса в отношении детских садов и учреждений. Они касаются ухода за вашими детьми в детском саду или детском учреждении. Эти изменения направлены на то, чтобы предотвратить нахождение детей в карантине в течение длительного периода времени. Правила применяются с момента публикации Постановления и следовательно, будут применены с 07.02.2022.
Теперь для вашего ребёнка будут действовать следующие правила:
1. Если у вашего ребенка коронавирус, его необходимо изолировать дома.
2. Ваш ребенок больше не должен находиться в карантине, если он в детском саду/детском учреждении (в учреждении дневного ухода) имел контакт к ребёнку, у которого положительный результат на коронавирус. Ваш ребёнок может
дальше продолжать ходить в детский сад.
3. Детский сад/учреждения для дневного ухода сообщит вам, если в группе вашего ребенка будет обнаружен положительный результат теста (результат
самотестирования дома или в группе).
4. С того момента действует следующее: у вашего ребёнка должен быть отрицательный результат теста каждый день в течение 5 дней.
страница 2 из 3 [Übersetzt in die Sprache Russisch]
5. Если у многих детей (20%) в группе будет обнаружен положительный результат теста, уход за детьми не будет осуществляться в течение 5 дней.
6. Данные правила не действуют, если положительные результаты
самотестирования опровергаются отрицательными результатами тестирования из специализированного тест-центра.
Окончание карантина тестом, если ваш ребенок сам болеет коронавирусом:
Если у вашего ребёнка коронавирус, Вы можете остановить карантин вашего ребёнка с помощью отрицательного результата теста с тестового центра на 7-день карантина.
Тест может быть
экспресс-тест или ПЦР-тест. Оба теста должны быть сданы в тестовом центре.
Если у другого ребёнка из группы положительный тест результата:
Вы будете проинформированы о том, что в группе вашего ребёнка есть ребёнок с положительным результатом теста на коронавирус. Ваш ребёнок при этом уже не должен автоматически уходить на карантин. Поэтому ваш ребёнок может продолжать ходить в детский сад. Основным условием для этого является ежедневное
тестирование в течении 5 дней посещения детского сада (например с понедельника по пятницу или с вторника по понедельник) самостоятельным тестом в домашних условиях или в тестовом центре. Как правило, тестирование предлагается в детском саду. Если Вы всё же хотите проводить тест дома, учреждение решит о подходящем
доказательстве отрицательного результата. Например, этим может являться
требование показать тест. Если результат теста отрицательный, ваш ребёнок может идти в детский сад.
Вам не нужно ежедневно тестировать своего ребенка, если он освобождён от этого (§2 пункт 2.4) как вакцинированный или выздоровевший.
Вспышки в детском саду/детском учреждении
Если положительные результаты теста в группе/когорте составляют 20 процентов (например: 4 ребенка из группы с 20 детьми), уход за группой/когортой будет в течение 5 дней приостановлен. Это не относится к детям, которые выздоровели или были вакцинированы или во время
обнаружения положительных результатов теста в детском саду не присутствовали.
страница 3 из 3 [Übersetzt in die Sprache Russisch]
Переболевшие и привитые дети
Выздоровевших и привитых детей просят продолжать тестироваться.
Однако, согласно Регламенту по Регулированию Коронавируса, они не обязаны проводить тестирование.
Ваш ребенок имел контакт с инфицированным человеком за пределами детского сада:
Если ваш ребенок контактировал с человеком, у которого есть коронавирус,
вышеизложенное не применимо. Ваш ребенок должен будет отправиться на карантин.
Просим в данном случае следовать инструкциям соответствующих органов здравоохранения.
Внеплановый уход
Я хочу вам также сообщить и прошу вашего понимания, что даже если правила карантина для ваших детей облегчились, это не означает автоматически что вашим детям может быть предоставлен интенсивный уход.
Воспитатели-педагоги также могут быть инфицированы в детском саду, даже если они полноценно вакцинированы. Поэтому возможны ситуации, где ваш ребёнок не будет получать интенсивный уход как нам этого хотелось бы, или лишь частично, так как воспитатели-педагоги больны.
С уважением От имени
Томас Яблонски
-Заведующий отделом дошкольного образования-
