So macht gehorchen Spaß

Telefon 0 28 43 / 23 25 Gelderstraße 5 · 47495 Rheinberg

in Ihrer Glasstärke bis +– 6dpt mit +2dpt cyl mit Kunststoffgläsern – Farbe nach Wahl – ab

Kunststoff-Sonnen- schutzgläser mit 100 % UV-Schutz Auch für Ihre Bifokal- und Gleitsicht- gläser haben wir ein günstiges Angebot!

Sonnenbrillen-Komplettpreise

EURO

39,

⁵⁰

MITTWOCH 4. APRIL 2012 XANTEN | 14. WOCHE

UNSERE THEMEN

RHEINBERG

Marcel Buchholz läuft für Gomelkinder

Der Rheinberger Spenden- läufer trainiert fleißig und sammelt Geld für die Kinder aus Tschernobyl.

A

^{Seite 12}

NIEDERRHEIN

Bettina Wiedmann organi- siert Freiweilligendienst im Ausland. Sie beantwortet Fra- gen zu Projekten und Kosten.

A

^{Seite 6}

Redaktion ...02802/91440 Werbung ...02802/91777 Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770688 Kleinanzeigen ...02831/9777077

KONTAKT WETTERTREND

XANTEN · RHEINBERG · SONSBECK · ALPEN

Versicherung 2012

A

^{Seite 8}

Garten im Frühling

A

^Seite13

Mi.

9° 6°

Fr.

11° 2°

Do.

10° 4°

Sa.

10° 5°

ALPEN. Stephan Verhasselt kommt auf Einladung des Musik- und Literaturkreises ins Rathaus Alpen. Er stellt am Sonntag, 22.

April um 17 Uhr sein neues Pro- gramm vor mit dem Titel „Dat neue Niederrhein-Kabarett“.

In seinem mittlerweile zwei- ten Kabarett-Programm gibt der populäre Hörfunkmoderator und überzeugte Niederrheiner humorvolle, augenzwinkernde

Einblicke in die niederrheinische Seele und beantwortet die Frage

„Wie oder was ist der Niederrhei- ner an und für sich?“

Es sind die scheinbar unspek- takulären Anekdoten, die auf- merksamen Beobachtungen, der ganz normale Wahnsinn, den Stefan Verhasselt, beim Blick auf die inzwischen bundesweit bekannte Region mit Charme, Spielwitz und einer Prise schwar-

zem Humor preisgibt. Bei seinen Erzählungen nutzt Stefan Verhas- selt pointiert niederrheinische Redensarten, die er hier und da durch niederländische ergänzt, und zwar immer dann, wenn es um „Grenz-Erfahrungen“ geht.

Auch dem „modernen Nieder- rhein“ und dessen Eigenarten widmet sich Stefan Verhasselt und die Zuhörer erfahren viel über die Eigenarten dieser beson-

deren und einzigartigen Spezies Mensch.

Für die Veranstaltung sind ab dem 10. April Eintrittskarten im Vorverkauf im Rathaus Alpen an der Information und der Spar- kasse Niederrhein, Zweigstelle Alpen, zu erhalten. Der Eintritt kostet im Vorverkauf 9 Euro für Erwachsene (Schüler 5 Euro), und an der Abendkasse 10 Euro (Schüler 6,- Euro).

So macht gehorchen Spaß

MV Budberg führt zum ersten Mal ein Obedience-Turnier durch, ein Hundesport, der für alle Rassen gleichermaßen geeignet ist

BUDBERG. Eine erfolgreiche Premiere ging am Wochenende beim MV Budberg-Baerl über die Bühne. Der Hundesportver- ein führte sein erstes Obedience- Turnier durch und erzielte damit bei idealem Hundesportwetter eine sehr gute Resonanz bei Teilnehmern und Zuschauern, so dass es im nächsten Jahr eine Neuauflage geben wird.

Obedience heißt wörtlich übersetzt „Gehorsam“ und ge- nau das ist es, was in einem Tur- nier verlangt wird. Heike Sporle- der ging mit Sam und Orlando an den Start, Vater und Sohn der Rasse Irish red Setter. Sie erläutert, worauf es in so einem Turnier ankommt: „Die Hunde können in drei Klassen starten- von der Anfängerklasse 1 bis hin zur Klasse 3. In allen Klassen ist es wichtig, dass der Hund genau die Kommandos des Hundefüh- rers befolgt.“ Das ist gar nicht so einfach und bis dieses Gehorchen reibungslos klappt, ist viel Trai- ning erforderlich. „Aber genau das ist eigentlich das Schöne an

Obedience“ sagte Heike Spor- leder. „Das ständige Üben mit den Hunden, das Vertrauen, das dabei zwischen Hund und Halter entsteht und der Spaß, den man dabei hat. Denn der soll immer im Mittelpunkt stehen: Es soll Zwei- und Vierbeinern Freude machen!“

Beobachtet man die Tiere auf der Anlage, hat man den Ein- druck, dass sie wirklich Freude an ihren Aufgaben haben. Eifrig wird apportiert, über kleine Hür- den gesprungen oder ohne Leine

„bei Fuß“ eine bestimmte Strecke abgegangen. Die Aufmerksam- keit des Hundes ist dabei stets auf Herrchen oder Frauchen gerichtet und darauf, welches Kommando als nächstes ertönt.

„Die Kommandos sollen aber auch nicht im ‚Kasernenhofton‘

gegeben werden“ so Sporleder.

„Den mögen wir hier gar nicht.

Früher durften die Hunde noch viel mit Handzeichen gelenkt werden, aber seit Februar gilt die neue internationale Prüfungs- ordnung, die Handzeichen weit-

gehend verbietet.“ Obedience ist im Gegensatz zu Agility eine Hundesportart, bei der an den Hundeführer keine großen An- forderungen in punkto Fitness gestellt werden. Es ist eher eine besondere Art der Hundeerzie- hung, bei der viel Wert auf die Korrektheit und Genauigkeit der Ausführung gelegt wird, während Agility eher rasant und sportlich zu bewerten ist. Gera-

de deshalb ist Obedience auch für alle Rassen geeignet. Die be- sonderen Eigenschaften der Ras- sen werden bei den Prüfungen natürlich berücksichtigt. „Ein Bernhardiner bewegt sich ganz anders auf dem Platz als ein Jack Russel Terrier, aber beide können die gleichen Aufgaben erfüllen“

sagt Heike Sporleder. Bevor ein Hund bei einem Obedience-Tur- nier startet, muss er mindestens

15 Monate alt sein, eine Begleit- hundeprüfung abgelegt und ein halbes Jahr lang trainiert haben.

Trainieren bedeutet für den Hal- ter: konsequent sein - zu sich und zu seinem Vierbeiner, denn geübt werden muss täglich, und wenn es nur ein paar Minuten sind. Der Nebeneffekt dieses Trainings ist äußerst erfreulich, denn Hunde, die Obedience betreiben, gehö- ren auch im Alltagsleben zu den gut erzogenen Tieren, die nicht andere Tiere oder Menschen be- lästigen oder gar bedrohen. So wie Sam und Orlando, zwei rich- tig verschmuste und dabei wohl- erzogene Exemplare ihrer Rasse.

Schon als Welpen haben sie spie- lerisch gelernt, dass der Mensch das Sagen hat und lassen so den Umgang mit ihnen zum Vergnü- gen werden. Wer das mit seinem Hund ebenfalls erleben möchte, kann jederzeit beim MV Budberg den Hundesport Obedience ken- nenlernen, jeweils montags und freitags ab 16 Uhr.

Infos unter www.hundeverein- budberg-baerl.de Ingeborg Maas

Der Niederrheiner an und für sich

Sefan Verhasselt beleuchtet auf humorvoelle Weise in seinem neuen Programm die Eigenarten der Menschen in seiner Heimat

Stefan Verhasselt erklärt den Niederrhein. Foto: Veranstalter

LISA

Lisa nutzt das schöne Wetter, um mit Freunden eine Runde Minigolf zu spielen. Auf der Bahn ist auch ein älteres Ehepaar mit ihrem etwa fünfjährigen Enkel unterwegs, ein richtiger kleiner Tyrann, der Großeltern und auch die übrigen Spieler an den Rand der Verzweiflung bringt.

Er klaut Bälle,tritt gegen die Schläger, stellt seine Füße auf die Löcher und nervt alle mit frechen Sprüchen. Oma kann ihn nicht bändigen und greift zur „letzten Rettung“: „Wenn du jetzt nicht brav bist, kriegst du nichts vom Osterhasen!“

Der Kleine bleibt unbeein- druckt: „Ph, den gibt es doch gar nicht, ich hab noch keinen gesehen!“ „Doch, den gibt es“

meint Oma. „Der versteckt sich und sieht alles!“ Lisas Gruppe kommt zum nächsten Hinder- nis. Hier muss der Ball in ein Loch gespielt werden, kullert dann durch eine Röhre und kommt eine Etage tiefer wieder zum Vorschein - normalerweise.

Nicht so Lisas Ball. „Ha, du bist doof, du hast den Ball wegge- macht!“ tönt die Nervensäge.

Lisa kauert sich vor die Röhre und stochert mit ihrem Schlä- ger darin herum. Schwupps - liegt der Kleine bäuchlings daneben. Und da passiert es:

Aus der Röhre schießt ein Kaninchen heraus, rast über den Jungen hinweg und flüchtet im Zick-Zack-Kurs. Der Kleine erschrickt fürchterlich, doch ehe er schreiend zur Oma rennt, hat Lisa sich gefasst und kann ihm gerade noch zuzischen:

„Von wegen, den gibt es nicht!

Da drin hat der Osterhase sich versteckt!“ Und siehe da - dank pädagogisch vielleicht nicht wertvoller, aber immerhin sehr effektiver Maßnahmen herrscht nun endlich österlicher Frieden auf der Bahn!

Gerade erst haben sie das Licht der Welt erblickt, die flauschigen Federbälle in Grau und Orange. Dieses Jahr zu Ostern müssen sie noch nichts tun, aber im nächsten Jahr werden sie sich richtig angstrengen müssen, damit der Osterhase auch alle Kinder pünktlich mit bunten Eiern beliefern kann. NN--Foto: Lorelies Christian.

Frisch aus dem Ei gepellt

Orlando ist ein zweieinhalbjähriger Irish red Setter. Er belegte beim Obedience-Turnier in der Anfängerklasse Platz vier. NN-Foto: I. Maas

Deutscher

Engagementpreis

RHEINBERG. Die Stadt Rhein- berg weist darauf hin, dass das Projektbüro Deutscher Engage- mentpreis auch in diesem Jahr wieder einen Deutschen Enga- gementpreis auslobt. Hierdurch sollen freiwillig engagierte Men- schen, gemeinnützige Organi- sationen, engagementfördernde Politik und Verwaltung sowie engagierte Unternehmen geehrt und in das Licht der Öffentlich- keit gerückt werden. Im Jahr 2012 werden mit der Schwer- punktkategorie „Engagement vor Ort“ besonders Menschen und Organisationen gewürdigt, die sich in herausragender Weise für ihre Region engagieren.

Für den Preis kann man sich nicht selbst bewerben. Vielmehr haben alle Bürger die Möglich- keit, ihre Favoriten bis zum 31.

Mai schriftlich oder auf der In- ternetseite www.deutscher-enga- gementpreis.de vorzuschlagen.

Initiator des Deutschen En- gagementpreises ist das Bünd- nis für Gemeinnützigkeit, ein Zusammenschluss der großen gemeinnützigen Dachverbände und unabhängigen Organisatio- nen. Förderer sind das Bundes- ministerium für Familie, Senio- ren, Frauen und Jugend und der Generali Zukunftsfonds.

ANZEIGENSCHLUSS

für die Ausgabe am 7. April: Mittwoch, 4. April

bis 13 Uhr für gestaltete Anzeigen, bis 17 Uhr für Kleinanzeigen für die Ausgabe am 11. April: Donnerstag, 5. April

bis 13 Uhr für gestaltete Anzeigen, bis 20 Uhr für Kleinanzeigen

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

Die Lösung fi nden Sie unter www.nno.de 46509 Xanten

Im Niederbruch 2 Tel. 02801-9859845 www.kuechentreff-xanten.de info@kuechentreff-xanten.de

kreative Das Küchenstudio am Niederrhein

46509 Xanten Im Niederbruch 2 Tel. 02801-9859845 www.kuechentreff-xanten.de info@kuechentreff-xanten.de

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 Xanten

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

www.swertz-bauzentrum.de

47533 KLEVE

Ludwig-Jahn-Str. 7-13 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

199,- ^d

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Stauden

im 13 cm Topf

Große Auswahl

z.B. Blaukissen, Moossteinbrech, Gänsekresse und Gemswurz

Chrysanthemen Busch ^{18er Topf}

Bux

im 9er Topf

„winterhart“

Lounge

Garnitur 1. ^{59 d}

0. ^{69 d} 4. ^{99 d}

TICKETS

Niederrhein Nachrichten: Geldern · Marktweg 40 c · Tel. 0 28 31/ 9 77 70-0 Geldern: Buchhandlung Keuck · Tel. 0 28 31/ 8 00 08

Kevelaer: Service Center im Rathaus · Tel. 0 28 32/12 21 52 Kleve: Buchhandlung Hintzen · Tel. 0 28 21/2 66 55 und bei allen CTS-VVK-Stellen od. online unter: eventim.de

Tickethotline: 0 28 21/2 41 61

KulturBuero-NiederRhein.de präsentiert

CINQUE

Sommernacht

Jürgen Becker

»Der Künstler ist anwesend«

25. August 2012, mit Köbes Underground u. Gästen Auf der Wiese hinter dem Tiergarten in Kleve

04. Juni 2012

Konzert- u. Bühnenhaus Kevelaer

Ostermarkt in Xanten

Die Frühlingstemperaturen ließen am Wochenende zwar zu Wünschen übrig, doch bei trockenem Wetter ließen sich zahlreiche Besucher beim Oster- markt in Xanten auf das bevor- stehende Fest einstimmen. Einige kleine Gäste „schlüpften“ lieber ins rollende Bett, das Clown Pe- pe durch die Innenstadt-Straßen schob. Ostereier konnten die Kinder bereits jetzt sammeln, die

„Kenia-Fahrer“ des Stiftsgymna-

siums liefen in Hasenkostümen über den Markt und gaben groß- zügig Eier aus. Eier und die da- zugehörigen Hühner stellte der Rassegeflügelzuchtverein Sons- beck aus, die Hobby-Züchter konnten viele Fragen zu ihren

„Schmuckstücken“ erzählen.

Infos rund ums Nistkästebauen erteilten die Fachleute vom Na- turschutzbund. Fündig wurden alle, die noch Osterdekorati- onen erwerben wollten, je nach

Geschmack und Geldbeutel gab es hübsches Kunsthandwerk in vielerlei Farben und Materialien.

Künstler Aloys Kremers malte gekonnt im unverwechselbaren Stil die Hauswand im Biergarten vom Hotel Neumaier und zog damit viele Blicke auf seine Ak- tion. Und da mit Musik bekannt- lich alles besser geht, spielte das Sunny-Side-Trio Jazzstücke und lockte die Sonne hervor.

NN-Fotos: theo leie

Leichte Frühjahrsbelebung auf dem Arbeitsmarkt

weniger Stellenangebote als im letzten Jahr

KREIS WESEL. Die Arbeitslo- sigkeit im Agenturbezirk We- sel ist im März leicht gesunken.

Gegenüber Februar waren 170 Männer und Frauen weniger arbeitslos, insgesamt 25.944.

Die Arbeitslosenquote hat sich nicht verändert und beträgt 6,7 Prozent.

Die Arbeitslosigkeit im Kreis Wesel ist gegenüber dem Vor- monat um 112 auf 16.928 ge- sunken. Die Arbeitslosenquote sank gegenüber dem Vormonat um 0,1 Prozentpunkte auf 7,2 Prozent (im Kreis Kleve liegt sie bei 5,9 Prozent).

Im Versicherungsbereich (Ar- beitslosengeld I ) ist die Zahl der Arbeitslosen im Agenturbezirk gegenüber dem Vormonat um 486 Menschen auf 8.404 gesun- ken. Das sind 338 weniger als im Vorjahr. In der Grundsicherung ist die Zahl der arbeitslosen er- werbsfähigen Hilfebedürftigen (Arbeitslosengeld II) um 316 auf 17.540 gestiegen. Das sind 145 mehr als im März 2011.

Damit betreuen die Träger der Grundsicherung für Arbeitssu- chende – Jobcenter Kreis Wesel und Optionskreis Kleve – aktu- ell 67,6 Prozent aller arbeitslo- sen Frauen und Männer.

Im Bezirk der Agentur für Ar- beit Wesel waren im März 3.428 Stellenangebote registriert, 475 oder 16,1 Prozent mehr als letz- ten Monat. Wirtschaft und Ver- waltung meldeten dem gemein- samen Arbeitgeber-Service von Agentur für Arbeit und Jobcen-

ter Kreis Wesel diesen Monat 1.707 neue Beschäftigungsmög- lichkeiten, das waren 444 oder 35,2 Prozent mehr als letzten Monat, aber 543 oder 24,1 Pro- zent weniger als im März 2011.

Seit Jahresbeginn sind 3.939 ungeförderte Stellen eingegan- gen, gegenüber dem Vorjahres- zeitraum ist das ein Rückgang um 468 Stellen oder 10,6 Pro- zent.

„Wir stellen erstmals in die- sem Jahr eine leichte Frühjahrs- belebung auf dem Arbeitsmarkt fest“, so Peter Glück, Leiter der Arbeitsagentur Wesel. „Gerne hätte ich diese sowohl im Versi- cherungsbereich als auch in der Grundsicherung gesehen, sie ist aber nur im von der Arbeits- agentur betreuten Rechtskreis der Kunden aus dem SGB III eingetreten.“

„Dennoch“, so Glück weiter,

„gehe ich davon aus, dass sich die jetzt begonnene Belebung fortsetzen wird, selbst wenn wir aktuell vor schwierigen Aufga- ben stehen. Eine dieser Aufga- ben liegt darin, denen zu helfen, deren Arbeitsverhältnis beendet wurde. So konnten wir heute zahlreiche Frauen, die bislang bei Schlecker gearbeitet haben, darüber informieren, was als nächstes auf sie zukommt und was sie jetzt tun können. Wir ha- ben ihnen ein realistisches Bild ihrer Chancen und Möglichkei- ten dargestellt und hoffen, dass sich neue Beschäftigungsmög- lichkeiten für sie ergeben.“

Mehr Bewerber für

mehr Ausbildungsstellen

Unternehmer wissen: Bedarf an Fachkräften wächst

KREIS WESEL. Mehr Bewerber, aber auch mehr Ausbildungs- stellen, das ergibt der erste Blick auf den diesjährigen Ausbil- dungsstellenmarkt: Seit dem 1. Oktober 2011 meldeten sich 4.583 Bewerber (3.067 aus dem Kreis Wesel, 1.516 aus dem Kreis Kleve) für eine Ausbildungsstel- le bei der Agentur für Arbeit Wesel, 372 oder 8,8 Prozent mehr als im Vorjahr.

Von ihnen sind 1.906 (1.288 aus dem Kreis Wesel, 618 aus dem Kreis Kleve) versorgt, haben also schon eine Ausbildungsstelle oder eine Alternative gefunden.

2.677 (1.779 aus dem Kreis Wesel, 898 aus dem Kreis Kle- ve) haben dagegen bislang noch keinen Ausbildungsvertrag un- terschrieben. Diese Zahl hat sich gegenüber dem Vorjahr um 143 erhöht, das sind 5,6 Prozent.

Auch die Zahl der Ausbil- dungsstellen, die Wirtschaft und Verwaltung der Agentur für

Arbeit Wesel seit dem 1. Ok- tober 2011 meldeten, hat sich gegenüber dem Vorjahr erhöht.

Sie stieg um 261, das sind 9,7 Prozent, auf 2.961 Stellen, 1.821 Stellen sind noch unbesetzt, 176 oder 10,7 Prozent mehr als vor einem Jahr.

„Bewerber“, so Peter Glück, Leiter der Arbeitsagentur We- sel, „haben daher in diesem Jahr noch gute Chancen, einen Aus- bildungsplatz zu finden, der ih- ren Fähigkeiten und Neigungen entspricht.“ Dennoch sieht er deutliche Herausforderungen auf die Unternehmen zukommen, die sich aufgrund des demographi- schen Wandels ergeben: „Es wird zukünftig schwerer, den Bedarf an Fachkräften im Unternehmen zu decken. Ich kann daher nur empfehlen, alle Energie in das Zukunftsthema Ausbildung zu investieren. Wer das macht, inves- tiert gleichzeitig in die Zukunft seines Unternehmens.“

Mittwoch 4. April 2012 NiEDErrhEiN NAchrichtEN

03

Neue Gesichter - bewährter Service

Eine neue Arbeitsaufteilung gibt es bei Familie Ersoy in Xanten.

Den Schnellimbiss Ayse in Mari- enbaum an der Kalkarer Straße 71 leitet jetzt Servet Ersoy (3.v.l.). Er bleibt erreichbar unter 02804 /910309. Das Weiße

Haus an der Bahnhofstraße 20 in Xanten betreiben Fatma und Mehmet Ersoy (2.v.r.). Die Tele- fon-Nummer bleibt 02801/

90926.

Den Markt-Grill am Markt 23 in Xanten übernimmt Cevdet

Ersoy (2.v.l.), telefonisch erreichbar unter 02801/988 9505. Sie bedanken sich bei allen Kunden für das bisher entgegen- gebrachte Vertrauen und ver- sprechen weiterhin gewohnt gute Qualität und guten Service.

ANZEIGE

Karfreitag Karfreitag

Johanninksweg 68 Denekamp/NL Johanninksweg 68 Denekamp/NL

Von 8.00 bis 20.00 Uhr geöffnet!

Willkommen!

Klever Str. 14 · 46509 Xanten Tel.: 02801 7151-0 · www.gs-xanten.de

Rechtsanwalt Manfred Gatermann

Mitglied bankrechtliche Vereinigung e.V.

Rechtsanwalt Achim Lorenz

Wir helfen Ihnen bei Kapitalanlageverlusten durch

Falschberatung von Banken, Sparkassen oder Anlageberatern.

Gültig bis 30. April 2012 · Solange Vorrat reicht – Druckfehler vorbehalten · Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Einhorn-Apotheke Vera Sonderkamp · 47495 Rheinberg · Gelderstraße 8 · Telefon 02843 2274 · Fax 02843 1598 Öffnungszeiten Montag bis Freitag 8.00 – 18.30 Uhr durchgehend · Samstag 9.00 – 13.30 Uhr · Kostenloser Lieferservice in ganz 47495

OSTERANGEBOTE

GELOMYRTOL

bei akuter und chronischer Bronchitis

VITAMIN C · MULTIVITAMIN MAGNESIUM · CALCIUM

FORMIGRAN

gegen Migräne

SOVENTOL STIFT

zur Juckreizlinderung

LADIVAL 50+

Sonnenschutz für das Gesicht

CANESTEN EXTRA

bei Nagelpilz

COUPON

LIVOCAB

Nasenspray

Heuschnupfen?

Wir haben was dagegen!

Niesen Sie noch ? Oder genießen Sie

schon ?

p y

4 ml

Z[H[[

Z[H[[

Z[H[[

Z[H[[

ld ß

Z[H[[

j

esed

Röhrchen à 20 Brausetab letten

Set 75 ml Creme und 4,8

g Stift

Z[H[[

gratis

gü ltig bis 30. April 2012

Z[H[[

15 Pflaster und 10g Salbe 2 Filmtabletten

50 Kapseln 100 Filmtabletten

CETIRIZIN

Antiallergikum z.B. bei Heuschnupfen

RA

Peter Haupt Fachanwalt für Insolvenzrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht

47623 Kevelaer, Annastraße 10 | Tel.: (02832) 97 16 94 0 haupt@haupt-pichler.de | www.haupt-pichler.de

Arbeitsrecht in der Insolvenz

HAUPT & DR. PICHLER RECHTSANWÄLTE & FACHANWÄLTE

Alt-Vynscher Weg 5 · 46509 Xanten-Vynen Telefon 02804/8366 · Fax 02804/8630 info@tropic-restaurant.de · www.tropic-restaurant.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Marcel Molkentin mit dem Tropic Team

Tropic · Café & Restaurant

Das erste Restaurant an den Xantener Seen

Großes Oster-Frühstücksbuffet

an allen Ostertagen von 9.00-11.30 Uhr mit verschiedenen Fischspezialitäten,

Kaffee, Tee, Kakao und Säfte unbegrenzt Kinder5,50^w p. P.12,90^w

Verschiedene Ostergerichte zur Auswahl KREIS WESEL. Zufriedene Ge-

sichter gab es bei der Vorstel- lung der Jahresbilanz 2011 der Sparkasse am Niederrhein. Das Vorstandsteam Giovanni Ma- laponti, Bernhard Uppenkamp und Frank-Rainer Laake erläu- tern die Zahlen des vergangenen Geschäftsjahres mit dem Fazit:

„Wir sind mit dem Geschäfts- jahr 2011 sehr zufrieden, weil es uns in die Lage versetzt, unsere Sparkasse für kommende Aufga- ben zu stärken.“

Die Zahlen sprechen für sich:

3,1 Millionen Euro Jahresüber- schuss bei einer Bilanzsumme von 2.993 Millionen Euro (80 Millionen Euro mehr als 2010). .

„Insbesondere im Bereich der ge- werblichen Kredite und unserer Baufinanzierung konnten wir er- neut zulegen“, sagt Bernhard Up- penkamp. Kleine und mittelstän-

dische Betriebe erhielten 144 Mil- lionen Euro an neuen Krediten und die Wohnungsbaufinan- zierung stieg im Vergleich zum Vorjahr um 10 Millionen auf 143 Millionen Euro. Das Kundenkre- ditvolumen kletterte damit ins- gesamt auf 2.132 Millionen Eu- ro. Bernhard Uppenkamp: „Wir beraten rund 12.000 gewerbliche Kunden, viele von ihnen investie- ren. Das ist ein sicheres Indiz für eine stabile Wirtschaft am Nie- derrhein.“ Dabei verweist er da- rauf, dass rund 40 Millionen Euro aus öffentlichen Förderprogram- men vermittelt wurde und rund 11 Millionen Euro auf Leasing- basis abgewickelt wurden. Privat- kunden hingegen nutzen zurzeit verstärkt das niedrige Zinsniveau, um Immobilien zu finanzieren.

Der Tipp vom Fachmann: „Die verhältnismäßig günstige Zins-

belastung ermöglicht höhere Til- gungsbeiträge. Wir bieten viele Sonderkreditprogramme mit fle- xiblen Tilgungsleistungen, die je nach persönlicher Situation ver- einbart werden können.“

Giovanni Malaponti beleuch- tet die andere Seite des Geschäfts:

„Die Einlagen wuchsen auf 2.146 Millionen Euro an und damit um rund 73 Millionen Euro gegen- über dem Vorjahr.“ Bestätigt sieht er sich auch darin Kundennähe zu pflegen in den 28 Geschäfts- stellen. Immerhin stieg die Zahl der Girokonten im letzten Jahr um 2.000 auf 110.000.

Den Bereich „Verwaltungsko- sten“ beleuchtet Frank-Rainer Laake: „Deutlich niedrigere Ver- waltungskosten von 559.000 Euro schlugen im guten Jahresergebnis zu Buche.“ Seit drei Jahren betei- ligt sich die Sparkasse am Projekt

„Ökoprofit“. In den letzten zehn Jahren konnten die Sachkosten um 34 Prozent gesenkt werden, die Personalkosten um 8,3 Pro- zent. An einem Beispiel machte Laake diesen Erfolg fest: „Seit 2006 haben unabhängige Ener- gieberater unsere Geschäftsstel- len unter die Lupe genommen.

Durch Neuerungen konnten in den letzten fünf Jahren die Stromkosten um 25 Prozent ge- senkt werden.“ Seit der Fusion im Jahr 2006 ist der Mitarbeiter- stab um 130 Personen gesenkt worden. 763 Mitarbeiter, davon 60 Auszubildende gehören zum Personalstamm.

Nicht ändern soll sich das hohe Niveau der Spenden und Stiftungserträge. Vorstandsvor- sitzender Giovanni Malaponti verspricht: „Für die Vereine, Ver- bände und Institutionen in Mo- ers, Neukirchen-Vluyn, Rhein- berg und Xanten sowie in den Gemeinden Alpen und Sonsbeck hat die Sparkasse erneut einen Gesamtbetrag von rund 1,2 Mil- lionen Euro vorgesehen.“

Lorelies Christian

Bilanzzahlen steigen bei niedrigem Zinsniveau

Sparkasse am Niederrhein zeigt sich zufrieden mit der Jahresbilanz 2011

Auf der Himmelsleiter in Neukirchen-Vluyn ließ sich der Vorstand der Sparkasse am Niederrhein ablichten (v.l.): Frank-Rainer Laake, Bernhard Uppenkamp und Giovanni Malaponti. NN-Foto: SaN

Kerstgens übergab den Staffelstab an Kamps

Neuer Vorsitzender beim Verein für Denkmalpflege

SONSBECK. Die Ära vom Vor- sitzenden Heinrich Kerstgens ging bei der Jahreshauptver- sammlung des Vereins für Denkmalpflege Sonsbeck zu En- de. Nach 30-jähriger Tätigkeit übergab er den Staffelstab an Heinz-Peter Kamps und wurde selbst zum Ehrenvorsitzenden ernannt. r

Kerstgens trat nicht mehr an, weil er, wie er sagte, nicht weiter als Fahnenträger vorangehen, sondern sich als Senior mit fast 78 Jahren in die Reihe der Mit- glieder einreihen wollte. Er be- dankte sich bei seinen Mitstrei- tern im Vorstand und im Verein für die lange gute Zusammenar- beit, insbesondere sprach er sei- nen Dank aus an den in den Tau- nus verzogenen stellvertretenden Vorsitzenden Maximilian Bittner und an den erkrankten Kassierer Franz Holbeck.

Bürgermeister Leo Giesbers sprach dem Vorstand und Hein- rich Kerstgens insbesondere seinen Dank aus für das außer- ordentliche Engagement. Die Versammlung wählte einstim- mig Heinz – Peter Kamps zum Nachfolger, Christina Hegmann zur Schriftührerin, Ludger van Bebber zum Kassierer und Dr.

Michael Knieriem zum Beisitzer.

Kamps gab einen Ausblick auf die Aktivitäten in diesem Jahr: Eine Frühjahrswanderung Anschlie- ßend stellte der neue Vorsitzende die vorgesehenen Aktivitäten des Vereins vor: Am 22. April findet die traditionelle Frühjahrswan- derung durch Sonsbeck „Auf den Spuren der Geschichte“ mit Heinrich Kerstgens statt. Vor- gesehen ist ein Museumsbesuch des Preußenmuseums in Wesel für Mitglieder und Interessierte

zur aktuellen Ausstellung über das Jubiläum vom „alten Fritz“.

Während des Vogelschießens (30. Juni) und am Niederrhei- nischen Radwandertag (1. Juli) werden die für das Höfe - Buch gemachten Fotos in der Mühle ausgestellt und können käuflich erworben werden.

Auch in 2012 wird sich der Verein wieder am Ferienspaß Sonsbeck beteiligen mit einer Geschichtsführung durch Sons- beck zum Thema „Sonsbeck im Mittelalter“, Leiter der Veranstal- tung wird Johannes Peters sein.

Am 2. Sonntag im September ist der Tag des offenen Denk- mals unter dem Motto „Holz“.

Hier wird eine Ausstellung in der Mühle stattfinden. Am Tag des Geotops soll eine Wanderung auf dem Geologischen Wanderweg angeboten werden. Die Betreu- ung des GeoWanderwegs hat der Verein an den Heimat- und Ver- kehrsverein abgegeben, er wird in Kooperation mit dem HVV hier weiterhin tätig bleiben.

Ein Vortrag im Rahmen der VHS zum Thema „Sonsbecker Geschichte“ ist ebenfalls einge- plant, in der Versammlung wur- de vorgeschlagen, dass Dr. Knie- riem aus seiner Transkription der Ratsprotokolle vortragen solle.

Weitere Themen des Vereins sind: „Midwinterhorn“ und Ver- bindungen in die Niederlande

„Bögeln“ – Niederrheinisches Kegelspiel, „Andreaskloster“ – Vortrag zur Geschichte und Be- deutung des Beginenklosters.

Eine Erfolgsgeschichte ist die Möglichkeit, die Gommansche Mühle als Trauzimmer zu nut- zen. Immer mehr junge Paare ge- ben sich inzwischen in der Mühle das Ja – Wort.

Frühlingsfest beim VdK

MARIENBAUM. Der VdK Orts- verband Xanten-Marienbaum lädt Mitglieder und Freunde des VdK ein zum Frühlingsfest. Es findet statt am Sonntag, 22. April ab 15 Uhr in der Gaststätte Hen- nemann, Marienbaum. Im Rah- men der Feier werden langjährige Mitglieder geehrt. Abends gibt es ein Essen. Verbindliche Anmel- dungen nimmt bis Donnerstag, 12. April die Vorsitzende Maria Janssen unter Telefon 02804/570 entgegen.

Meister beim Wu Shu Federation

RHEINBERG. Die Teilnehmer des SV Concordia Ossenberg konnten sich bei der Süd Shaolin Kung Fu NRW Meisterschaft am 17. März in Moers in der Deutschen Wu Shu Federation in den Disziplinen Kämpfen und Formen(Kata) mit Waffen( Langstock und Schwert) platzieren. 1.Platz: Alessandro Presta NRW Meister im Kämp- fen, 3.Platz Formen mit Schwert;

1.Platz Cederic Albrecht NRW Meister im Kämpfen. Interessen- ten können sich melden während der Trainingszeitenmontags von 19 bis 21Uhr, freitags von 18 bis 20 Uhr oder samstags von 12 bis 14 Uhr im Sportcenter Ossen- berg. Weitere Infos beim Trai- ner Günther Kaupke, Telefon 02842/41796.

NN-Gewinnspiel zu Ostern in Alpen

ALPEN. Die NN forderten ih- re Leser in der Ausgabe vom 28.

März beim 20. Oster-Gewinn- spiel in Alpen dazu auf, „ver- steckte“ Eier in den Anzeigen zu zählen. Zahlreiche aufmerksame Leser kamen auf die richtige Ge- samtzahl von 43 Eiern.

Bei der Auslosung unter allen richtigen Einsendungen gewan- nen: Ernst Stegmann aus Rhein- berg einen Warengutschein über 150 Euro; Wolfgang Wollke aus Alpen einen Gutschein über 100 Euro und Lucia Hahlen aus Veen einen Gutschein über 50 Euro.

Herzlichen Glückwunsch! Die Gewinner wurden verständigt und können das Geld beim Ein- kauf in den teilnehmenden Fach- geschäften einsetzen.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Bitte

Costa Rica

Ananas Sweet

große Früchte, Klasse I

Stück

Kasseler-Karb

onadenbraten oder Kasseler-

Lachsscheiben

goldgelb

geräuchert, mild im Geschmack

Frisches

1 kg

Hähnchenbru stfilet

HKL A, das Zarteste

vom Hähnchen 1 kg

Rinder- Rouladen

aus den Kernstücken von deutschen

Jungbullen

1 kg

THOMY

Sauce Hollandaise

Literpreis 2,63

+ 20% mehr Inhalt =300 ml Packung

MUMM Sekt

dry, extra dry oder Rosé dry, Literpreis 5,32

0,75 Liter Flasche

Petrella

Milchmischerzeugnis, mit

mindestens 24% Fett im Milchanteil, z.B. Schnittlauch 100 g

MÜLLER

Rügenwalder Teewurst

fein, grob oder mit Pfeffer 100 g

METTEN

Delikatess- Kochschinken

zart und saftig im Geschmack, mild gepökelt, schonend gegart 100 g

KNORR »Sauce Pur«

ohne geschmacksverstärkende Zusatzstoffe,

z.B. Batensauce, 4 x 0,25 Liter Packung

VERPOORTEN Eierlikör

20% Vol., Literpreis 9,99 0,7 Liter Flasche

Palmin

100% reines Kokosfett, 100 g -,40

250 g Packung

COSTA

Pacific-Prawns

Garnelenschwänze, geschält und gekocht, natur oder Provence, tiefgefroren, Kilopreis 15,98

500 g

Packung

MC CAIN

Kroketten-Fest

eine edle Komposition feinster Kroketten oder Kartoffelkrönchen, tiefgefroren, Kilopreis 1,98 - 2,64 450 g / 600 g Beutel

COPPENRATH & WIESE

Goldstücke

verschiedene Sorten,

tiefgefroren, z.B. 9 Weizenbrötchen Beutel

METTEN

1a Roastbeef

zartrosa gebraten und mild gewürzt, fettarm, saftiger, herzhafter, edler Rindergeschmack

100 g

Schlumberger White

österreichischer Schaumwein, secco, Méthode Traditionelle, fruchtig leicht und

erfrischend jung, Literpreis 10,65

0,75 Liter Flasche

FERRERO

Raffaello

100 g 1,19 150 g Packung

LAMBERTZ

Kokos-Knusper-Taler

Kokos gepaart mit feinster weißer Schokolade, 100 g 1,33

135 g Packung

VICENZI

Mini-Voglie

italienisches Gebäck,

Kilopreis 11,65 600 g Dose

OTTEN

Creme-Törtchen

Zitrone oder Erdbeere, knuspriger Mürbeteig, darüber eine zarte Creme, umhüllt von knackiger, fein dekorierter

Zartbitterschokolade

100 g Packung

Mederaño de FREIXENET

spanische Weine, verschiedene Sorten, z.B. Tinto, trocken, fruchtig, gehaltvoll, Literpreis 3,99

0,75 Liter Flasche

Maybach Qualitätswein

Pfalz/Rheinhessen, verschiedene Sorten, z.B. 2011 Weißer Burgunder,

trocken, Literpreis 4,65

0,75 Liter Flasche

Piper-Heidsieck

Champagner, brut, Literpreis 26,65

0,75 Liter Flasche

KÄFER SprizZzer

Apéritivi, aromatisierter weinhaltiger Cocktail mit Bitterorangennote oder Hugo, aromatisiertes weinhaltiges Getränk mit Holunderblüten- und Limettengeschmack, Literpreis 3,99

0,75 Liter Flasche

Francaise de Gastronomie

Jacobsmuschelfleisch in Weißwein-Rahmsoße, tiefgefroren, 100 g 2,08 2 Schalen =

240 g Pckg.

COSTA

Lachsfilet

im Blätterteig, mit einer feinen Frischkäse-Kräuter- Füllung, für ca. 4-5 Portionen, tiefgefroren, Kilopreis 13,32 750 g

Packung

CONDITOREI COPPENRATH & WIESE

Feinste Sahne

z.B. Stracciatella-Kirsch-Torte, Vanillesahne mit Schokostückchen zwischen Schokobisquitböden, auf krossem Mürbeteig, überzogen von einem Spiegel aus fruchtiger Kirschmousse,

tiefgefroren, Kilopreis 4,99 1400 g

Packung

BORNHOLTER

Honig-Senf-Feigen-Creme

Frischkäse-Creme, Doppelrahmstufe, hergestellt mit frischem Honig, verfeinert mit

Senfsaaten und Feigen

100 g

BORNHOLTER

Chabrie-Torte

sahnig, cremig-milder französischer Brie, umhüllt mit einer Lauch-Zwiebel-Creme, auf Frisch- und Schafskäsebasis,

60% Fett i.Tr.

100 g

Pecorino Sardo Maturo

DOP, sardischer Schafskäse, mittelalt, 48% Fett i.Tr.

100 g PAUL PREDAULT

Original französischer Kochschinken

»Le Foue«, AC Blanc, die Nr. 1 in Frankreich, nach traditioneller Rezeptur, naturbelassen, mit leichtem

Fettrand und Schwarte 100 g

BEDFORD

Fenchelsalami

eine Salamispezialität aus Schweinefleisch, mit Fenchelsamen verfeinert, im geschnürten Darm 6 Wochen zu

vollem Aroma gereift, über Buchenholzspänen mild geräuchert, mittelgrob gekörnt 100 g

statt 9.79 statt 8.49

statt 5.79

Frisch aus Argentinien

MAREDO Hüftsteak

herzhaft und saftig 100 g

Frisch aus Argentinien

MAREDO Roastbeef oder Rumpsteak

besonders safig und kräftig im Geschmack

100 g

Frisch aus Argentinien

MAREDO Filetsteak

sehr zart, saftig und gehaltvoll

im Geschmack 100 g

Frische Neuseeländische Lammkeule

zarte Fleischqualität, für den besonderen Braten

1 kg

Ki-Roy Hähnchen

beste Fleischqualität aus Nordrhein-Westfalen, auf Wunsch gewürzt mit dem Original

REWE Grillhähnchen-Gewürzsalz 1 kg

Schweinefilet

butterzarte Spitzen, das edelste Kurzbratstück vom Schwein, besonders zart, gefroren/getaut

100 g

Kalbskarree

der besondere Braten, auch als Kotelett, für den Genuss der Extraklasse 100 g

statt 1.29

statt 3.99

An unserer Fleisch-Bedienungstheke:

Südafrikanische

Tafeltrauben rot/kernlos

»Crimson Seedless«, süß und

super lecker, Klasse I 1 kg

Spanische Cocktail- Tomaten

TomaKiss

herrlich süß im Geschmack, einfacher, wiederverschließbarer Snackgenuss, Klasse I, 100 g -,52

250 g Schale

Aus dem Rheinland:

Deutsche

Freilandkräuter

verschiedene Sorten im 13 cm Topf, z.B. Rosmarin, Minze, Schnittlauch usw.

Topf

AMBACH »Grand Dessert«

verschiedene Sorten, z.B. Eierliköreis aus frischer Milch und Sahne, durchzogen mit Eierlikör-

sauce, Literpreis 3,32

900 ml Becher

statt 1.49

JACOBS Krönung

verschiedene Sorten, Kilopreis 7,98

500 g Packung

RITTER SPORT

Schokowürfel

verschiedene Sorten, z.B.

Joghurt, 100 g -,92 176 g Packung

ENGLERT

Frischkräuter in Olivenöl

z.B. Basilikum 100 ml Glas

MIRUM

Italienisches Olivenöl

extra, Literpreis 15,98

500 ml Flasche

MAILLE

Dijonnaise

Senf-Creme mit original Dijon- Senf, keine scharfe, sondern pikante Senfcreme, Kilopreis 6,03

330 ml Glas

DR. OETKER

Backmischung »Wolke«

verschiedene Sorten Packung

MIKADO oder BEL SUN

Stangenspargel

weiß, geschält, ATG 395 g, Kilopreis 4,53

720 ml Glas

FRIEDRICHS

Kodiak-Wildlachs- Caviar

zertifiziert mit dem unabhängigen MSC-Siegel

100 g Glas

FRIEDRICHS

Kodiak Wildlachs

aus bestandserhaltender MSC- zertifizierter Fischerei, Kilopreis 3,99

150 g Packung

STARFISH

Meeresbuffet

Kombination aus geräuchertem Lachs, Gravad Lachs und einem

Forellenfilet, 100 g 2,00

200 g Packung

MERL

Dessert »Phantasie«

z.B. Bayrisch Creme, mit hellem Biskuit und Erdbeerkompott,

Kilopreis 6,64

420 g Schale

DANFOREL

Bio-Forellenfilets

aus dänischer Zucht, nach strengen Bioland-Bedingungen

gezüchtet und verarbeitet, 100 g 2,23 125 g Packung

STÜHRK

Carpaccio Tosk ana

zarteste Scheiben vom Alaska-Wildlachs- Filet, MSC-zertifiziert, über Erle und Buche mild geräuchert, mit Aceto Balsamico, fruchtigem nativen Olivenöl und mild-würzigem

Parmigiano Reggiano

100 g Packung

statt 2.19

Lecker aus der heißen Theke:

Riesenfrikade lle

in Metzgerqualität

Stück

Schinkenbrate n oder Schinken gulasch

zartes Schweinefleisch, besonders

mager

1 kg

^Angebot Mittwoch bis Sam ^{gültig für …} stag

FERRERO Kinder -

Überraschungs-Ei

statt -,65

Stück

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

7. ⁹⁹

Spanische

Erdbeeren

Klasse I, Kilopreis 3,58 500 g Schale

Beemster Royaal

holländischer Schnittkäse, 48% Fett i.Tr., ein vollmundiger Käse, reich und würzig im Geschmack, mit fein-zarter

Butternote 100 g

Holländische

Radieschen

Klasse I Bund

Französischer

Feldsalat

100 g -,26 150 g Schale

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Bitte

Costa Rica

Ananas Sweet

große Früchte, Klasse I

Stück

Kasseler-Karb

onadenbraten oder Kasseler-

Lachsscheiben

goldgelb

geräuchert, mild im Geschmack

Frisches

1 kg

Hähnchenbru stfilet

HKL A, das Zarteste

vom Hähnchen 1 kg

Rinder- Rouladen

aus den Kernstücken von deutschen

Jungbullen

1 kg

THOMY

Sauce Hollandaise

Literpreis 2,63

+ 20% mehr Inhalt =300 ml Packung

MUMM Sekt

dry, extra dry oder Rosé dry, Literpreis 5,32

0,75 Liter Flasche

Petrella

Milchmischerzeugnis, mit

mindestens 24% Fett im Milchanteil, z.B. Schnittlauch 100 g

MÜLLER

Rügenwalder Teewurst

fein, grob oder mit Pfeffer 100 g

METTEN

Delikatess- Kochschinken

zart und saftig im Geschmack, mild gepökelt, schonend gegart 100 g

KNORR »Sauce Pur«

ohne geschmacksverstärkende Zusatzstoffe,

z.B. Batensauce, 4 x 0,25 Liter Packung

VERPOORTEN Eierlikör

20% Vol., Literpreis 9,99 0,7 Liter Flasche

Palmin

100% reines Kokosfett, 100 g -,40

250 g Packung

COSTA

Pacific-Prawns

Garnelenschwänze, geschält und gekocht, natur oder Provence, tiefgefroren, Kilopreis 15,98

500 g

Packung

MC CAIN

Kroketten-Fest

eine edle Komposition feinster Kroketten oder Kartoffelkrönchen, tiefgefroren, Kilopreis 1,98 - 2,64 450 g / 600 g Beutel

COPPENRATH & WIESE

Goldstücke

verschiedene Sorten,

tiefgefroren, z.B. 9 Weizenbrötchen Beutel

METTEN

1a Roastbeef

zartrosa gebraten und mild gewürzt, fettarm, saftiger, herzhafter, edler Rindergeschmack

100 g

Schlumberger White

österreichischer Schaumwein, secco, Méthode Traditionelle, fruchtig leicht und

erfrischend jung, Literpreis 10,65

0,75 Liter Flasche

FERRERO

Raffaello

100 g 1,19 150 g Packung

LAMBERTZ

Kokos-Knusper-Taler

Kokos gepaart mit feinster weißer Schokolade, 100 g 1,33

135 g Packung

VICENZI

Mini-Voglie

italienisches Gebäck,

Kilopreis 11,65 600 g Dose

OTTEN

Creme-Törtchen

Zitrone oder Erdbeere, knuspriger Mürbeteig, darüber eine zarte Creme, umhüllt von knackiger, fein dekorierter

Zartbitterschokolade

100 g Packung

Mederaño de FREIXENET

spanische Weine, verschiedene Sorten, z.B. Tinto, trocken, fruchtig, gehaltvoll, Literpreis 3,99

0,75 Liter Flasche

Maybach Qualitätswein

Pfalz/Rheinhessen, verschiedene Sorten, z.B. 2011 Weißer Burgunder,

trocken, Literpreis 4,65

0,75 Liter Flasche

Piper-Heidsieck

Champagner, brut, Literpreis 26,65

0,75 Liter Flasche

KÄFER SprizZzer

Apéritivi, aromatisierter weinhaltiger Cocktail mit Bitterorangennote oder Hugo, aromatisiertes weinhaltiges Getränk mit Holunderblüten- und Limettengeschmack, Literpreis 3,99

0,75 Liter Flasche

Francaise de Gastronomie

Jacobsmuschelfleisch in Weißwein-Rahmsoße, tiefgefroren, 100 g 2,08 2 Schalen =

240 g Pckg.

COSTA

Lachsfilet

im Blätterteig, mit einer feinen Frischkäse-Kräuter- Füllung, für ca. 4-5 Portionen, tiefgefroren, Kilopreis 13,32 750 g

Packung

CONDITOREI COPPENRATH & WIESE

Feinste Sahne

z.B. Stracciatella-Kirsch-Torte, Vanillesahne mit Schokostückchen zwischen Schokobisquitböden, auf krossem Mürbeteig, überzogen von einem Spiegel aus fruchtiger Kirschmousse,

tiefgefroren, Kilopreis 4,99 1400 g

Packung

BORNHOLTER

Honig-Senf-Feigen-Creme

Frischkäse-Creme, Doppelrahmstufe, hergestellt mit frischem Honig, verfeinert mit

Senfsaaten und Feigen

100 g

BORNHOLTER

Chabrie-Torte

sahnig, cremig-milder französischer Brie, umhüllt mit einer Lauch-Zwiebel-Creme, auf Frisch- und Schafskäsebasis,

60% Fett i.Tr.

100 g

Pecorino Sardo Maturo

DOP, sardischer Schafskäse, mittelalt, 48% Fett i.Tr.

100 g PAUL PREDAULT

Original französischer Kochschinken

»Le Foue«, AC Blanc, die Nr. 1 in Frankreich, nach traditioneller Rezeptur, naturbelassen, mit leichtem

Fettrand und Schwarte 100 g

BEDFORD

Fenchelsalami

eine Salamispezialität aus Schweinefleisch, mit Fenchelsamen verfeinert, im geschnürten Darm 6 Wochen zu

vollem Aroma gereift, über Buchenholzspänen mild geräuchert, mittelgrob gekörnt 100 g

statt 9.79 statt 8.49

statt 5.79

Frisch aus Argentinien

MAREDO Hüftsteak

herzhaft und saftig 100 g

Frisch aus Argentinien

MAREDO Roastbeef oder Rumpsteak

besonders safig und kräftig im Geschmack

100 g

Frisch aus Argentinien

MAREDO Filetsteak

sehr zart, saftig und gehaltvoll

im Geschmack 100 g

Frische Neuseeländische Lammkeule

zarte Fleischqualität, für den besonderen Braten

1 kg

Ki-Roy Hähnchen

beste Fleischqualität aus Nordrhein-Westfalen, auf Wunsch gewürzt mit dem Original

REWE Grillhähnchen-Gewürzsalz 1 kg

Schweinefilet

butterzarte Spitzen, das edelste Kurzbratstück vom Schwein, besonders zart, gefroren/getaut

100 g

Kalbskarree

der besondere Braten, auch als Kotelett, für den Genuss der Extraklasse 100 g

statt 1.29

statt 3.99

An unserer Fleisch-Bedienungstheke:

Südafrikanische

Tafeltrauben rot/kernlos

»Crimson Seedless«, süß und

super lecker, Klasse I 1 kg

Spanische Cocktail- Tomaten

TomaKiss

herrlich süß im Geschmack, einfacher, wiederverschließbarer Snackgenuss, Klasse I, 100 g -,52

250 g Schale

Aus dem Rheinland:

Deutsche

Freilandkräuter

verschiedene Sorten im 13 cm Topf, z.B. Rosmarin, Minze, Schnittlauch usw.

Topf

AMBACH »Grand Dessert«

verschiedene Sorten, z.B. Eierliköreis aus frischer Milch und Sahne, durchzogen mit Eierlikör-

sauce, Literpreis 3,32

900 ml Becher

statt 1.49

JACOBS Krönung

verschiedene Sorten, Kilopreis 7,98

500 g Packung

RITTER SPORT

Schokowürfel

verschiedene Sorten, z.B.

Joghurt, 100 g -,92 176 g Packung

ENGLERT

Frischkräuter in Olivenöl

z.B. Basilikum 100 ml Glas

MIRUM

Italienisches Olivenöl

extra, Literpreis 15,98

500 ml Flasche

MAILLE

Dijonnaise

Senf-Creme mit original Dijon- Senf, keine scharfe, sondern pikante Senfcreme, Kilopreis 6,03

330 ml Glas

DR. OETKER

Backmischung »Wolke«

verschiedene Sorten Packung

MIKADO oder BEL SUN

Stangenspargel

weiß, geschält, ATG 395 g, Kilopreis 4,53

720 ml Glas

FRIEDRICHS

Kodiak-Wildlachs- Caviar

zertifiziert mit dem unabhängigen MSC-Siegel

100 g Glas

FRIEDRICHS

Kodiak Wildlachs

aus bestandserhaltender MSC- zertifizierter Fischerei, Kilopreis 3,99

150 g Packung

STARFISH

Meeresbuffet

Kombination aus geräuchertem Lachs, Gravad Lachs und einem

Forellenfilet, 100 g 2,00

200 g Packung

MERL

Dessert »Phantasie«

z.B. Bayrisch Creme, mit hellem Biskuit und Erdbeerkompott,

Kilopreis 6,64

420 g Schale

DANFOREL

Bio-Forellenfilets

aus dänischer Zucht, nach strengen Bioland-Bedingungen

gezüchtet und verarbeitet, 100 g 2,23 125 g Packung

STÜHRK

Carpaccio Tosk ana

zarteste Scheiben vom Alaska-Wildlachs- Filet, MSC-zertifiziert, über Erle und Buche mild geräuchert, mit Aceto Balsamico, fruchtigem nativen Olivenöl und mild-würzigem

Parmigiano Reggiano

100 g Packung

statt 2.19

Lecker aus der heißen Theke:

Riesenfrikade lle

in Metzgerqualität

Stück

Schinkenbrate n oder Schinken gulasch

zartes Schweinefleisch, besonders

mager

1 kg

^Angebot Mittwoch bis Sam ^{gültig für …} stag

FERRERO Kinder -

Überraschungs-Ei

statt -,65

Stück

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

7. ⁹⁹

Spanische

Erdbeeren

Klasse I, Kilopreis 3,58 500 g Schale

Beemster Royaal

holländischer Schnittkäse, 48% Fett i.Tr., ein vollmundiger Käse, reich und würzig im Geschmack, mit fein-zarter

Butternote 100 g

Holländische

Radieschen

Klasse I Bund

Französischer

Feldsalat

100 g -,26 150 g Schale