Heute: Grundsteinlegung des Ostpreußischen Landesmuseums
UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR DEUTSCHLAND
Jahrgang 34 — F o l g e 42 Erscheint wöchentlich
Postvertrtebistück.Gebühr bezahlt
15. Oktober 1983
Landsmannschaft Ostpreußen e. V.Parkallee 84/86. 2000 Hamburg 13
C5524C
300-Jahr-Feier:
Der deutsche Beitrag für Amerika
Freiheit, Aufstieg und Entwicklung in den USA sind mit den deutschen Einwanderern unlösbar verbunden
M i t d e m Staatsbesuch v o n B u n d e s p r ä s i d e n t K a r l C a r s t e n s i n A m e r i k a h a b e n die offiziellen V e r a n s t a l t u n g e n zur 300-Jahr-Feier der A n - kunft der ersten d e u t s c h e n Siedlergruppe i n d e n V e r e i n i g t e n Staaten i h r e n H ö h e p u n k t er- reicht.
In z a h l r e i c h e n V e r a n s t a l t u n g e n i n a l l e n Staaten der U S A h a b e n die A m e r i k a n e r der g r o ß e n A u f b a u l e i s t u n g der 62 M i l l i o n e n A m e - rikaner deutscher A b s t a m m u n g gedacht.
A u s einer V o l k s z ä h l u n g aus d e m J a h r e 1979 wurde offenbar, d a ß fast 29 % aller A m e r i k a n e r deutsche V o r f a h r e n hatten. D i e s bedeutet praktisch, d a ß ü b e r 62 M i l l i o n e n A m e r i k a n e r eine d e u t s c h e A b s t a m m u n g geltend m a c h e n . D i e d e u t s c h e G r u p p e ist g r ö ß e r als die e n g l i - sche u n d jede andere.
P r ä s i d e n t Reagan hat i n s e i n e r P r o k l a m a t i o n an die a m e r i k a n i s c h e N a t i o n dargelegt, was die V e r e i n i g t e n Staaten d e n d e u t s c h e n E i n - wanderern v e r d a n k e n .
D i e A m e r i k a n e r deutscher A b s t a m m u n g sind i n d e n letzten J a h r e n s e l b s t b e w u ß t e r ge- w o r d e n . Bei d e n z a h l r e i c h e n Treffen tragen sie ihr A b z e i c h e n mit der A u f s c h r i f t : .1 a m a G e r - man" (Ich b i n e i n Deutscher).
V i e l e der s i e b e n M i l l i o n e n D e u t s c h e n , die den 1 3 F a m i l i e n , d i e i m J a h r e 1 6 8 3 v o m R h e i n - land n a c h A m e r i k a zogen, bewegte das M o t i v
„Freiheit"! D o c h s u c h t e n die D e u t s c h e n in A m e r i k a nicht nur die Freiheit; ihre A n w e s e n - heit trug, aufgrund ihrer W e l t a n s c h a u u n g , ihrer Erfahrungen i n der a l t e n W e l t d a z u bei, d e n Lebensstil der Freiheit i n der a m e r i k a n i s c h e n Gesellschaft z u e n t w i c k e l n .
Erster Protest gegen Sklaverei
D e r A n f ü h r e r der Krefelder A u s w a n d e r e r , Franz D a n i e l Pastorius selbst, ist e i n bemer- kenswertes B e i s p i e l für das p o l i t i s c h e W i r k e n d e u t s c h e r E i n w a n d e r e r i n A m e r i k a . 1688 ver- faßte Pastorius z u s a m m e n mit einer R e i h e an- derer S i e d l e r aus G e r m a n t o w n die erste Pro- t e s t e r k l ä r u n g gegen die i n den englischen K o l o - n i e n a u s g e ü b t e S k l a v e r e i .
D i e Initiative dieser G r u p p e D e u t s c h - A m e - rikaner aus G e r m a n t o w n leitete eine Bewe- gung ein, die i h r e n H ö h e p u n k t jedoch erst 200 J a h r e s p ä t e r erreichte u n d d e n v e r s k l a v t e n N e g e r n die G l e i c h b e r e c h t i g u n g brachte.
Z u d e n D e u t s c h - A m e r i k a n e r n , die bei d i e - ser E n t w i c k l u n g eine e n t s c h e i d e n d e Rolle spielten, g e h ö r t e a u c h F r a n c i s Lieber, Staats- wissenschaftler u n d Erzieher, der aus B e r l i n s t a m m t e . Er b e g r ü n d e t e 1829 die E n c y c l o p a e - d i a A m e r i c a n a , e i n W e r k , das s i c h auf d e n
„ B r o c k h a u s " s t ü t z t e . L i e b e r s energische H a l - tung zur U n t e r s t ü t z u n g der Sklavenbefreiung, die er A n f a n g des 19. J a h r h u n d e r t s e i n n a h m , e r f a ß t e e i n e n g r o ß e n T e i l der geistigen Elite A m e r i k a s u n d gab d a m i t der B e f r e i u n g s b e - wegung e n t s c h e i d e n d e Impulse.
E i n e r der b e d e u t e n d s t e n D e u t s c h - A m e r i - kaner w a r C a r l S c h u r z . E r k a m 1852 n a c h A m e r i k a , trat der n e u g e g r ü n d e t e n R e p u b l i k a - n i s c h e n Partei b e i u n d arbeitete eng mit A b r a - h a m L i n c o l n z u s a m m e n . M i t Z u s t i m m u n g des s p ä t e r e n P r ä s i d e n t e n L i n c o l n hielt er i m M a r z 1862 eine b a h n b r e c h e n d e Rede, i n der^er die S k l a v e r e i v e r u r t e i l t e . P r ä s i d e n t L i n c o l n hob a m I. J a n u a r 1863 die S k l a v e r e i i n A m e r i k a auf.
D e r Beitrag der D e u t s c h - A m e r i k a n e r zur S t ä r k u n g u n d S i c h e r u n g der F r e i h e i t e n i n
Vor beiden H ä u s e r n des amerikanischen Kongresses betonte B u n d e s p r ä s i d e n t Karl Carstens die u n v e r b r ü c h l i c h e Freundschaft zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den U S A sowie deren gemeinsame Anstrengungen zur Verteidigung der Freiheit Foto dpa
A m e r i k a , derer s i c h alle A m e r i k a n e r heute er- freuen, war jedoch nicht auf die Sklavenfrage b e s c h r ä n k t . N o c h w ä h r e n d der britischen K o - lonialzeit wurde e i n weiterer A m e r i k a n e r deutscher Herkunft der erste u n d bedeutend- ste Verfechter der Pressefreiheit. D e r 1679 in Rheinland-Pfalz geborene J o h n Peter Zenger war Herausgeber des N e w Y o r k W e e k l y Jour- nal. N a c h V e r ö f f e n t l i c h u n g einer Reihe v o n A r t i k e l n , die den G o u v e r n e u r kritisierten, wurde Zenger 1734 verhaftet u n d wegen V e r - l e u m d u n g angeklagt. In seiner V e r t e i d i g u n g berief er sich darauf, d a ß alle seine A r t i k e l „von
der W a h r h e i t " u n t e r s t ü t z t seien. Er wurde frei- gesprochen. Sein Freispruch wurde z u m Prä- zedenzfall für die Pressefreiheit in A m e r i k a . Der Einfluß der D e u t s c h - A m e r i k a n e r auf die Freiheit in A m e r i k a w i r d d u r c h einen V o r g a n g i m J a h r e 1791 besonders d e u t l i c h . A l s Spre- cher des R e p r ä s e n t a n t e n h a u s e s des 1. K o n - gresses der V e r e i n i g t e n Staaten v o n A m e r i k a war der D e u t s c h - A m e r i k a n e r F r i e d r i c h A u g u - stus C o n r a d M u l e n b e r g aus P e n n s y l v a n i e n einer der beiden Unterzeichner der „Bill of Rights". Diese „Bill" (Gesetz) besitzt bis z u m heutigen T a g u n v e r ä n d e r t e G ü l t i g k e i t und ga-
rantiert allen A m e r i k a n e r n Grundfreiheiten wie Religionsfreiheit, Meinungsfreiheit, Pres- sefreiheit und Versammlungsfreiheit. Diese B ü r g e r r e c h t e , die zur damaligen Zeit als revo- l u t i o n ä r angesehen wurden, sind heute fun- damentale Freiheiten, die den G r u n d s t e i n der d e m o k r a t i s c h e n O r d n u n g v o n A m e r i k a wie auch der Bundesrepublik Deutschland bilden.
D i e G e s c h i c h t e der Deutschen, die in drei J a h r h u n d e r t e n dorthin auswanderten, ist mit einer V i e l z a h l g r o ß e r Taten angefüllt, die auf den unterschiedlichsten Gebieten vollbracht w u r d e n . J e d o c h hat keines dieser deutsch- amerikanischen V o r b i l d e r mehr R u h m erlangt, als jene, die ihre F ä h i g k e i t e n , in vielen Fällen sogar ihr Leben, für den amerikanischen U n - a b h ä n g i g k e i t s k r i e g einsetzten. D i e N a m e n vieler D e u t s c h - A m e r i k a n e r sind noch heute in den a m e r i k a n i s c h e n G e s c h i c h t s b ü c h e r n zu finden.
Einer dieser g r o ß e n P e r s ö n l i c h k e i t e n ist F r i e d r i c h W i l h e l m v o n Steuben. Er hatte 17 Jahre lang in der p r e u ß i s c h e n A r m e e gedient, ging nach A m e r i k a u n d s c h l o ß sich der A r m e e George W a s h i n g t o n s an. N a c h kurzer Zeit wurde er z u m Generalinspekteur der T r u p - pen ernannt. Er formte die disziplinlose A r m e e in kurzer Zeit zu einer f ä h i g e n Kampftruppe u n d schuf damit die entscheidenden V o r a u s - setzungen für den Sieg ü b e r die E n g l ä n d e r .
Vorbilder im Unabhängigkeitskrieg
V o r b i l d e r i m U n a b h ä n g i g k e i t s k r i e g waren a u c h der in D e u t s c h l a n d geborene G e n e r a l J o h a n n de K a l b , der 1780 auf d e m Schlachtfeld fiel, u n d die nicht ganz so b e r ü h m t e M a r y L u d w i g M c C a u l e y — bekannt unter d e m N a m e n „Molly Pitcher", deren V a t e r 1749 aus der Pfalz nach A m e r i k a g e k o m m e n war. Sie n a h m an der Seite ihres M a n n e s an der Schlacht v o n M o n m o u t h teil. W ä h r e n d der Schlacht versorgte sie die m ü d e n u n d dursti- gen Soldaten mit W a s s e r . N a c h d e m ihr M a n n gefallen war, n a h m sie dessen Platz an der K a - none ein u n d trug damit — wie es i n der a m e r i - kanischen Geschichtsschreibung h e i ß t — z u m Sieg der a m e r i k a n i s c h e n T r u p p e n a m 28. J u n i 1778 bei M o n m o u t h bei. Ihre Heldentat ist auf e i n e m Bronzerelief auf d e m Schlachtfeld ver- ewigt.
A u f d e m G e b i e t der Naturwissenschaften u n d der Technologie haben D e u t s c h - A m e r i - kaner g r o ß e internationale A n e r k e n n u n g ge- funden. Sie trugen z u m R u h m A m e r i k a s bei wie J o h n A u g u s t u s Roebling, der die B r o o k l i n - B r ü c k e v o n N e w Y o r k baute. G u s t a v W h i t e - head, der aus d e m f r ä n k i s c h e n Leutershausen stammt, konstruierte Flugmaschinen, n a h m V e r b i n d u n g mit d e m g r o ß e n deutschen Luft- fahrtpionier O t t o L i l i e n t h a l auf. Ihm gelang die H e r s t e l l u n g einer Reihe v o n motorisierten F l u g m o d e l l e n . N a c h heutiger D o k u m e n t a t i o n hat er a m 14. A u g u s t 1901 mit e i n e m M o t o r - flugzeug eine Strecke v o n 850 M e t e r n z u r ü c k - gelegt. Dieser Flug fand zwei Jahre vor d e m F l u g der Gebr. W r i g h t statt, die für sich bean- spruchten, den ersten motorisierten F l u g d u r c h g e f ü h r t zu haben. In W a h r h e i t ist W h i - tehead der r e c h t m ä ß i g e V a t e r des modernen Flugwesens. D i e Liste der b e r ü h m t e n A m e r i - kaner deutscher A b s t a m m u n g läßt sich auf allen Sektoren beliebig erweitern.
N a c h 1983 werden die A m e r i k a n e r einiges mehr wissen, ü b e r das, was die Deutschen für die Freiheit und den A u f s t i e g A m e r i k a s ge- leistet haben. Es w ä r e gut, w e n n a u c h die Deutschen das w ü ß t e n . Hans Edgar Jahn
Politik
15. O k t o b e r 1983 — F o l g e 42 — Seite 2
Die Sache mit der
„Fünften Kolonne"
Ein Gespenst geht um in Deutschland. Das Ge- spenst der„FünftenKolonne". Viele wollen es gese- hen haben, aber nur wenige wissen, was dahinter- steckt. Das Recht des ersten Augenscheins steht CDU-Generalsekretär und Familienminister Hei- ner Geißler zu. Er sagte Anlang September '83 aut dem Parteitag der CDU-Rheinland u. a.: „Eine Par- tei (die SPD), die den Westen fast ausschließlich kri- tisiert und gleichzeitig nahtlos Argumente der So- wjetunion übernimmt und in die politische Diskus- sion einführt, eine solche Partei wird — ob sie es will oder nicht — in der gegenwärtigen Auseinander- setzung in der Bundesrepublik zu einer fünften Ko- lonne der anderen Seite." Seitdem taucht der Begriff als G.v.D. (Gespenst vom Dienst) in den Gazetten auf und geistert durch die Korridore der Bonner Par- teizentralen und soll sogar im Bundestag gesichtet worden sein. Bonn hatte seine politisch-verbale UFO-Sensation.
Willy Brandt nannte den „Fünfte-Kolonnen-Er- iinder" einen „Erzverleumder". Der SPD-Funktionär Hermann Heinemann sagte über Geißlers Polit- Geißeleiew „Das sind Nazi-Methoden, und wer sie anwendet, muß sich gefallen lassen, als Faschist in diesem Lande bezeichnet zu werden."
Das Gespenst „Fünfte Kolonne" machte weiter von sich Reden. Franz Alt, Fersehjournalist und Amateur-Zauberer Altini, beging eine Selbst-Gei- ßelung, indem er sich selbst als „Fünfte Kolonne der CDU" bezeichnete, weil er das christliche Gebot:
„Liebet Eure Feinde" auch auf die Sowjetunion an- gewendet wissen will. Die SPD ging zum Gegenan- griff über. Sie wollte die „Fünfte Kolonne" nicht auf sich sitzen lassen und forderte eine Erklärung im Deutschen Bundestag über die „Beschimpfung" der SPD als „fünfte Kolonne der anderen Seite" durch CDU-General Geißler. Der stellvertretende SPD- Fraktionsvorsitzende Jürgen Schmude wollte diese Erklärung letzten Donnerstag im Bundestag abge- ben, aber Bundestagspräsident Rainer Barzel ließ sie „nach pflichtgemäßen Ermessen" und aus Ver- fahrensgründen nicht zu. Er ließ aber erkennen, er werde eine Worterteilung für eine Erklärung außerhalb der Tagesordnung zulassen, wenn Schmude seinen Text „erheblich entschärft". Offen- bar hatte er darin ein neues „Fünfte-Kolonne-Ge- spenst" hineingeschmuggelt.
Einen vorläufigen Höhepunkt erlebte der Ge- spenster-Reigen mit der Erklärung des „Fünfte-Ko- lonnen-Kregtors" Geißler, er habe erst hinterher er- fahren, „daß der Begriff ,Fünfte Kolonne' eine Vo- kabel aus der Nazizeit" sei. Das schlägt der Kolonne gewissermaßen die Räder ins Gesicht. Der Ziehva- ter kennt den Erzeuger nicht und irrt bei dem vermu- teten Zahlvater.
Der Begriff „Fünfte Kolonne" stammt nicht von den Nazis, sondern aus dem Spanischen Bürger- krieg. General Emilio Mola befehligte 1936 auf sei- nem Vormarsch auf Madrid, das von den Republi- kanern verteidigt wurde, vier Marschkolonnen. Als er gefragt wurde, welche der vier Kolonnen die Hauptstadt einnehmen werde, antwortete er, dies werde in erster Linie von der fünften Kolonne gelei- stet werden. Er beschrieb sie so: Die fünfte Kolonne befindet sich bereits in Madrid und besteht aus heimlichen Sympathisanten von Franco-Rebellen, die es sich zur Aulgabe gemacht haben, die Loyali- sten zu bekämpfen, während sich vier Militärko- lonnen auf dem Marsch auf Madrid befinden." Die
„Fünfte Kolonne" besteht also innerhalb der Linien des Gegners und bekämpft ihn von innen heraus.
Die „ghost-story" mit der „Fünften Kolonne" ist kein Ruhmesblatt für die Parlamentarier beider Par- teien. Der Wiedererwecker des spanischen Schlagwortes sei daran erinnert, daß sich die Me- thode bewährt hat:Erst denken, dann sprechen! Die SPD tut gut daran, nicht zu vergessen, wieviel Be- griffs-Gespenster ihr Alt-Fraktionsvorsitzender kreiert und in die Welt gesetzt hat. Ganz allgemein gilt von Gespenstern: Sie verschwinden, sobald man sie nicht beachtet. Aber die Journalisten seien getröstet: Dem „Fünfte-Kolonnen-Ziehvater" wird schon bald wieder eine gespenstische Wort-Lemure einfallen. Motto: Die Geißler, die er rief, wird er nicht wieder los! Hendrik van Bergh
Geschundene Demokratie:
Brauchen wir noch einen Bundestag?
Auf der Straße kann nicht entschieden werden, was zum Wohle des Volkes ist
Die sozial-liberale Koalition war auch unter dem Motto angetreten: Mehr Demokratie wagen. Es war ein Aufruf an die Bürger unseres Staates, von ihren demokratischen Rechten mehr Gebrauch zu ma- chen. Ein Teil der Bürgerschaft ließ sich das nicht zweimal sagen. Stärker, als sich der Autor, der frü- here Bundeskanzler Brandt, wohl vorgestellt hat, griff die Lust zum „demokratischen" Mitreden um sich; mit dem Slogan „mehr Demokratie" wurde der Grundstein für die sogenannte Basisdemokratie ge- legt. Die Anregung, nicht alles, was vom Staat kommt, unbesehen hinzunehmen und sich gegen Übergriffe oder Ungerechtigkeiten der Behörden zur Wehr zu setzen, war bei vielen obrigkeitshöri- gen Deutschen nicht unangebracht. Aber was ist daraus geworden? Die erwünschte intensivere Be- teiligung am öffentlichen Leben hat sich bei bereits allzu vielen zu dem W i l l e n entwickelt: nichts geht mehr ohne mich.
Bald kann man von Blockade sprechen. Kein Ge- setz des Bundestages oder eines Länderparlaments kann erlassen, kein öffentliches Vorhaben in Angriff genommen werden, ohne daß sich dagegen Wider- stand erhebt oder der Kadi in Karlsruhe angerufen
wird, wenn nur irgendwelche bürgerlichen Rechte davon berührt zu sein scheinen. Das jüngste spek- takuläre Beispiel dafür war die beabsichtigte und mit Gesetzeskraft versehene Volkszählung, das nächste wird der fälschungssichere Ausweis sein.
Zu den frühesten „bürgerlichen" Eingriffen in lau- fende Verfahren gehörte der Widerstand gegen das Kernkraftwerk W h y l in Südbaden, dem sich später die Krawalle um Gorleben, Brokdorf und andere Projekte anschlössen.
Natürlich muß der Bürger unentwegt wachsam sein, daß sich Staat und Behörden nicht zuviel her- ausnehmen. Aber das darf nicht bedeuten, daß jeder Unberufene jedes Gesetzgebungsverfahren oder jedes Projekt jahrelang verzögern kann. Im Falle der Kernkraftverwertung kam schließlich nichts dabei heraus als ein ungemein kostspieliger Aufschub nach dem anderen. Das aber kann nicht der Sinn von „mehr Demokratie" sein. Wenn irgendwo ein Baum gefällt werden muß, weil er krank ist, werden erst einmal einstweilige Anordnungen dagegen er- wirkt und Prozesse angestrengt. Viele Bäume wur- den auf diese Weise gerettet, das ist unbestritten.
A b e r mit der Aktualisierung des Umweltschutzes
O D O "0
•stü r
in
" d o d ü
D o v t t c h « I n v a s i o n
Zeichnung aus „Berliner Morgenpost"
hat sich der Protest immer mehr zum Selbstzweck ausgeweitet. Das w ä r e noch zu vertreten, wenn nicht zu viele Prominente, um den ökologischen A n s c h l u ß nicht zu verpassen, dem Protest ihre Stimme auch dann leihen w ü r d e n , wenn er sinnlos oder aussichtslos ist.
Die Tendenz, staatliche Vorhaben zu blockieren oder zu unterlaufen, wird in diesem Herbst einen H ö h e p u n k t erreichen im Widerstand gegen die Ra- ketenstationierung. Warum, so ist zu fragen, soll sich eine Bewegung angesichts des Rustungsirr- sinnes nicht für eine der h ö c h s t e n Güter, den Frie- den, einsetzen? W a r u m soll die Jugend ihren En- thusiasmus nicht gerade darauf richten, wobei man nur hoffen kann, d a ß ihr W ü n s c h e n und Flehen eines Tages auch nachhaltig ü b e r die Ostgrenzen dringt? A b e r das ist nur die eine Seite. Die andere Seite besteht darin, d a ß die Friedensbewegung zur Distanzierung von einem Staat führt, der zur Ver- teidigung verpflichtet ist, und d a ß sie auch zum Un- terlaufen der staatlichen Organe b e n ü t z t wird. Das w ä r e ebenfalls nicht tragisch, wenn nicht wiederum bereits zu viele Prominente eine solche Demontage der Demokratie im naiven Glauben u n t e r s t ü t z t e n , demokratisch zu handeln.
V o n Kadavergehorsam kann man bei uns zur Zeit kaum reden. A b e r „Mut vor K ö n i g s t h r o n e n " ist etwas anderes als breit gestreuter und oft anonymer Widerstand gegen alles, was von „oben" kommt. Die SPD wird sich bald mit Mehrheit gegen den von ihr als Regierungspartei vertretenen N a c h r ü s t u n g s b e - schluß aussprechen. Der D G B ruft zu einem politi- schen Mini-Generalstreik von fünf Minuten gegen die Raketenstationierung auf. Viele Lehrer fordern für sich und ihre Schüler schulfrei, um an Gegen- kundgebungen teilnehmen zu k ö n n e n , und stellen als Lernziel vor alles andere das P r o b l e m b e w u ß t - sein. Und so mancher Dichter, Denker und Politiker verleiht dem allen auch noch moralische h ö h e r e Weihen, ohne zu merken, wie sehr durch den Pro- test um des Protestes willen die Volksvertretung entwertet wird.
Zu was brauchen wir einen Bundestag, wenn auf der Straße entschieden wird, was unserem Lande nützt oder schadet? Es breitet sich eine Stimmung aus, für die alles, was der Staat unternimmt, von Übel ist. Immer mehr Bürger versagen sich dem Staat und seinen Organen. Damit kann keine De- mokratie lange leben. Daran ging W e i m a r zugrun- de.
Ost-West-Konflikt:
„Zurück zur ursprünglichen Bedeutung des Wortes
44Wladimir Maximow: Westen läßt sich bewußt irreführen — Desinformation in liberaler Verkleidung
W i r verwenden oft arglos die Sprache der totali- taristischen Terminologie und definieren den Sinn und die Natur von Ereignissen und Fakten mit Hilfe eines linguistischen Dietrichs." Dies erklärte der rus- sische Emigrant und Chefredakteur der in Paris er- scheinenden internationalen Monatszeitschrift
„Kontinent", Wladimir Maximow, vor Journalisten aus 49 Ländern auf der 6. Weltmedienkonferenz in der kolumbianischen Hafenstadt Cartagena de In- dias an der karibischen See. Maximow wandte sich in seinem Vortrag gegen die von den Medien der totalitären Staaten inszenierte und von westlich-li- beralen Journalisten ü b e r n o m m e n e Sprachverwir- rung der Begriffe, hinter der Absichten ihrer meist kommunistischen Fälscher steckten.
Der Dissident aus der Sowjetunion gab Beispiele für seine These von der gezielten Desinformation.
Er nannte Überschriften östlicher wie westlicher Zeitungen wie „Rüde Pravo" (Prag), „Tribuna Ludu"
(Warschau), „Le Monde" (Paris), „The New York
^£o$ £fijraa*cnblatt
UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR DEUTSCHLAND Chefredakteur: H u g o W e l l e m s
Verantwortlich für den redaktionellen Teil Kultur, Unterhaltung, Frauenseite:
Silke Steinberg Geschichte, Landeskunde,
Soziales und Aktuelles:
Horst Zander Heimatkreise, G r u p p e n ,
Mitteldeutschland:
Susanne Deuter
O s t p r e u ß i s c h e Familie:
Ruth G e e d e J u g e n d : Ansgar G r a w
Bonner B ü r o : C l e m e n s J . N e u m a n n Berliner B ü r o : Hans Baidung
A n z e i g e n und Vertrieb:
Helmut G r u n o w
Anschrift für alle: Postfach 323255, 2000 Hamburg 13 Verlag: Landsmannschaft Ostpreußen e V . Parkallee 84/86, 2000 Hamburg 13. Bundesgeschäftsführer: Friedrich-Karl Milthaler Das Ostpreußenblatt ist das Organ der Lands-' mannschaft Ostpreußen und erscheint wöchentlich zur Information der Mitglieder des FörderKreises der Landsmann- schaft Ostpreußen — Bezugspreis Inland 6,80 DM monatlich einschließlich 7 Prozent Mehrwertsteuer. Ausland 8 — DM monatlich Bankkonto Landesbank Hamburg. BLZ 200 500 00. Konto-Nr 192 344 Postscheckkontofurden Vertrieb Post- scheckamt Hamburg 8426-204. für Anzeigen Postscheckamt Hamburg 907 00-207 — Für unverlangte Einsendungen wird
nicht gehaftet. Rucksendung erfolgt nur. wenn Porto beiliegt — Druck Gerhard Rautenberrj 2950 Leer (Ostfnesl.). Telefon (04 91) 42 88
A
Für Anulg«n gilt Preisliste Nr. 21Telefon (040) 44 65 41 (mit Anrufbeantworter) und 44 65 42
Times", „Die Zeit" (Hamburg) und „Vorwärts"
(Bonn) sowie von Radio Madrid. Hier einige, wie Maximow sagte, „typische Quotierungen" dieser Art: „Solschenyzin verteidigt Hitler" — „Sacharow ist ein naiver politischer Einzelgänger, ein General ohne eine Armee" — „ Jaruzelski rettete Polen vom Chaos" — „Die Dissidenten sind im Geschirr des Teufels".
Die meisten solcher Publikationen der Massen- medien weigerten sich kategorisch, so Maximow, die oppositionellen Standpunkte abzudrucken, und in diesem Falle habe nur eine einzige Zeitung, n ä m - lich „Le Monde" auf Seite 16 eine kleine Widerle- gung eines Lesers in winzigen Buchstaben veröf- fentlicht, nachdem auf der Titelseite der Zeitung eine zweifelhafte Anti-Solschenyzin-Überschrift erschienen war. „Dies ist es", so fährt Maximow fort,
„was ich als meine größte Enttäuschung im Westen bezeichne: Es ist die Tatsache, daß öffentliche Lügen meistens völlig unbestraft bleiben."
„Der Totalitarismus hat es erfolgreich verstan- den, die in der Welt gebräuchlichen Begriffe durch Täuschung für seine eigene Terminologie nutzbar zu machen", sagt Maximow. „Ob wir es wollen oder nicht, so benutzen wir doch oft arglos seine Sprache.
Bezeichnungen wie .Fortschritt', .Imperalismus', .Neokolonialismus' und andere seien der Jargon, mit dem der durchschnittliche Intellektuelle kom- plizierte Entwicklungen von heute ernsthaft analy- siert." Zum Beispiel müßte man doch die Frage stel- len, warum Mord und Widerwärtigkeiten bei Pino- chet als „reaktionär" und die sogar „kannibalisti- schen Praktiken" Fidel Castros als der „lästige Preis" des sozialen Fortschritts bezeichnet werden.
„Warum muß ein einfacher Todesfall in El Salvador die Anwesenheit einiger Dutzend dortiger ameri- kanischer Berater dies als Manifestation des Neoko- lonialismus und gleichzeitig kubanische Expedi- tions-Divisionen in einem afrikanischen Gastland als eine Garantie für die Stabilität dieser Region qualifizieren?"
Die totalitaristische Propaganda sei heute so stark, sagte Maximow, daß sie imstande ist, zwei Worte mit identischem Inhalt genau gegensätzliche Bedeutung zu geben und sie für völlig konträre Zwecke zu verwenden. „Daher ist meine Meinung, daß der einzige Weg, diese terminologische Träg- heit zu überwinden, darin liegt, zu der ursprüngli- chen Bedeutung der Worte zurückzukehren und jedem Wort seinen eigentlichen Sinn zu geben."
W l a d i m i r Maximow zum Schluß: „Aber falls un- sere Zeit schon v o r ü b e r ist und wir nicht mehr in der Lage sind, den Lauf der tragischen Geschichte auf- zuhalten, so m ö c h t e ich die Worte an jene in der — wie wir sagen — freien W e l t richten, die sich so oft, sogar gegen ihren W i l l e n , an der größten Irrefüh- rung der Menschheit beteiligen — dem Totalitaris- mus: Bevor sie vor das E r s c h i e ß u n g s k o m m a n d o tre- ten und bevor sie von der Gefangeneneskorte über- nommen werden, schreien sie nicht, d a ß man sie ir- regeführt hat. Nein, sie wollten irregeführt werden, obwohl wir sie gewarnt haben, und unsere Überzeu- gung stand klar vor ihnen." Detlef Bieseke
Europarat:
Mehr Rechte für
die Rußlanddeutschen
Die Parlamentarische Versammlung des Europa- rates hat an die Sowjetunion appelliert, die Bestim- mungen zum Schutz der Minderheiten und Volks- gruppen „auf alle Deutsche anzuwenden, die ihrer Staatsgewalt unterstehen". Zugleich forderte die Versammlung in einer Empfehlung für das M i n i - sterkomitee der Staatsorganisation für die sowjeti- schen S t a a t s b ü r g e r deutscher N a t i o n a l i t ä t das un- e i n g e s c h r ä n k t e Recht auf Ausreise. Zudem solle
•jede Diskriminierung oder Verfolgung einschließ- üch der Inhaftierung von Antragstellern unterblei- ben, auch wenn sie öffentlich gegen die Ablehnung oder Verfolgung ihrer A n t r ä g e protestieren oder demonstrieren A n das Ministerkomitee appellier-
•• uersammlunß - < ^ Bundesregierung bei ihren
^ h t Ä
eJ u
Z UI
V e r b e s^ r u n g der menschen-f m h rJP" Situation der R u ß l a n d d e u t s c h e n „wirk- sam und im Rahmen einer sorgsam abgestimmten V e r t ? U"t e r s,t ü , ze n . In der Debatte hatte der MHR X f i E mPf e h l un s . Claus Jaeger/Wangen wie W h " J T ^ S en ' d a ß nach de' offiziellen so- Jen 522 Ä meh r a , s L S Millionen Perso- union X f h o^V ol k sZu g o h ö r iRk e i t in der Sowjet-
schenRc den Z u s a* ™ * * sowjeti-
rade
elES T
e,rhidten Pr o Monat allerdingsge- Ausrc s oa 8 m e h r a l s , 0 0 v° n i h n e n d i e E r l a u b n i s z u r15. O k t o b e r 1983 — Folge 42 — Seite 3 Das £ f i p r r u ß m b l Q i t
Zeitgeschichte
M
eine H e r r e n , S i e h a b e n nur eine L e - bensberechtigung, w e n n Sie b e s t ä n d i g a u c h i n der g r ö ß t e n Gefahr als Beispiel w i r k e n aber i n so leichter u n d heiterer W e i s e d a ß es Ihnen n i e m a n d z u m V o r w u r f m a c h e n k a n n . Dieses W o r t , das Prinz Eugen v o n S a - v o y e n als Befehlshaber a n seine Offiziere ge- richtet hat, charakterisiert i h n nicht nur als den g r o ß e n F e l d h e r r n u n d Staatsmann, der jene L e i t l i n i e s e i n e n S o l d a t e n stets vorlebte, son- dern a u c h als ein G e n i e der M e n s c h e n f ü h r u n g s c h l e c h t h i n u n d als ü b e r r a g e n d e n D i p l o m a - ten.U n d es gibt da eine v e r b ü r g t e G e s c h i c h t e aus der Z e i t u m 1704 w ä h r e n d des s p a n i s c h e n Erbfolgekrieges, die ü b e r d e n s a v o y s c h e n P r i n z e n als s p ä t e r e n R e i c h s f e l d m a r s c h a l l — d e n n das war P r i n z E u g e n a u c h i m D i e n s t e des R o m i s c h - d e u t s c h e n K a i s e r s u n d D e u t s c h e n K ö n i g s — m e h r aussagt als m a n c h langatmige A b h a n d l u n g : E i n e E i n h e i t seiner Dragoner hatte b e f e h l s g e m ä ß Q u a r t i e r i n e i n e m der be- k a n n t e n R e i c h s d ö r f e r bezogen, die s i c h be- sonderer k a i s e r l i c h e r P r i v i l e g i e n r ü h m e n k o n n t e n . D e r B ü r g e r m e i s t e r erschien i m Gast- haus, w o der Truppenoffizier sein Q u a r t i e r gemacht hatte. Er schimpfte i n u n f l ä t i g e r W e i s e auf die T r u p p e , die die v o m K a i s e r ver- briefte R e i c h s u n m i t t e l b a r k e i t verletzt habe.
W ä h r e n d des lauten Wortgefechtes war u n - b e m e r k t Prinz E u g e n eingetreten. N a c h d e m er e i n e n T e i l der A u s e i n a n d e r s e t z u n g mitange- h ö r t , fragte er — nicht o h n e s i c h vorgestellt zu h a b e n — w o r u m der Streit w o h l ginge. D e r R e i c h s d o r f - B ü r g e r m e i s t e r schimpfte sogleich weiter. E r werde s i c h b e i kaiserlicher M a j e s t ä t gegen die „ R e c h t s v e r l e t z u n g " , die die E i n q u a r - tierung darstelle, b e s c h w e r e n . Darauf trat E u g e n e i n e n Schritt z u r ü c k , zog seinen feder- g e s c h m ü c k t e n H u t u n d verneigte s i c h v o r d e m p o l t e r n d e n D o r f s c h u l z e n . D a n n w a n d t e er s i c h ab, befahl s e i n e n Dragonern, das Dorf z u r ä u - m e n u n d anderswo Q u a r t i e r z u m a c h e n . B e i m V e r l a s s e n des u n g a s t l i c h e n Gasthofes sagte er z u s e i n e n Begleitern, v o r e i n e m so w ü r d e l o s e n M a n g e l eines D e u t s c h e n an Reichstreue u n d R e i c h s b e w u ß t s e i n m ü s s e m a n i n tiefer V e r - achtung k a p i t u l i e r e n .
A u c h das war P r i n z E u g e n : E i n F e l d h e r r u n d Staatsmann, d e n das (deutsche) K a i s e r t u m u n d das R e i c h als die K r i s t a l l i s a t i o n s z e n t r e n
; eines z u k ü n f t i g e n Europas n a c h D e u t s c h l a n d • gezogen h a t t e n . E i g e n t l i c h war dieser so be- ideutende, geniale u n d c h a r a k t e r v o l l e M a n n ,
der s p ä t e r der „ A t l a s " des H e i l i g e n R ö m i s c h e n Reiches D e u t s c h e r N a t i o n u n d s c h l i e ß l i c h des H a u s e s Ö s t e r r e i c h u n d seiner M o n a r c h i e wer- den sollte, i m f r a n z ö s i s c h e n Lebenskreis u m den m a c h t - u n d p r u n k s ü c h t i g e n L u d w i g X I V .
Er sollte Priester werden
h e r a n g e w a c h s e n . E r war der j ü n g s t e v o n fünf S ö h n e n , d e n e n O l y m p i a , S p r o ß des r ö m i s c h e n Patrizierhauses M a n z i n i u n d N i c h t e des a l l - m ä c h t i g e n f r a n z ö s i s c h e n Premierministers, K a r d i n a l M a z a r i n (Nachfolger Richelieus), a m
18. O k t o b e r 1663 — v o r 320 J a h r e n also — das L e b e n s c h e n k t e . Eugens V a t e r e n t s t a m m t e der s a v o y i s c h e n N e b e n l i n i e der C a r i g n a n u n d war m ü t t e r l i c h e r s e i t s Erbe der Grafen v o n Soissons, eines Seitenzweiges des französi- s c h e m K ö n i g s h a u s e s B o u r b o n . Graf E u g e n M o r i t z w u r d e deshalb a m Hofe v o n V e r s a i l l e s als P r i n z behandelt. Eugen, der fünfte S o h n jenes Paares, war alles eher als a n s e h n l i c h . E r war n i c h t groß, war u n s c h e i n b a r u n d s c h w ä c h - l i c h , s e i n G e s i c h t war lang u n d hager, die N a s e a u f g e s t ü l p t u n d die O b e r l i p p e s c h i e n z u k u r z geraten, so d a ß z w e i g r o ß e S c h n e i d e z ä h n e stets s i c h t b a r w a r e n . N u r Eugens feurige s c h w a r z e A u g e n l i e ß e n auf seine tapfere Seele s c h l i e ß e n , die i n diesem s c h m ä c h t i g e n K ö r p e r wohnte.
N a c h d e m die M u t t e r — O l y m p i a — die G u n s t des S o n n e n k ö n i g s v e r l o r e n u n d w e n i g s p ä t e r e i n e r Intrige w e g e n n a c h B r ü s s e l geflo- h e n war (der V a t e r Eugens war s c h o n gestor- ben), lehnte L u d w i g X I V . das A n s u c h e n des jungen E u g e n ab, i n die f r a n z ö s i s c h e A r m e e a u f g e n o m m e n z u w e r d e n . Er soll — so ent- s c h i e d der K ö n i g v o n F r a n k r e i c h — A b b e , also Priester w e r d e n , n a c h d e m er v o r h e r i m J e s u i - t e n k o l l e g L a F l e c h e erzogen w o r d e n war.
G e g e n diese E n t s c h e i d u n g lehnte s i c h Prinz E u g e n e n t s c h i e d e n auf. Er v e r l i e ß h e i m l i c h u n d m i t n u r geringen M i t t e l n F r a n k r e i c h , u m s i c h als Offizier d e m K a i s e r L e o p o l d I. zur V e r - f ü g u n g z u stellen, so, w i e es v o r d e m sein alte- rer Bruder getan, der k u r z v o r d e m i n der S c h l a c h t bei Petronell gegen die T ü r k e n gefal-
len war. . , E u g e n s F ü r s p r e c h e r war sein V e t t e r der treffliche k a i s e r l i c h e Feldherr, M a r k g r a f L u d - w i g v o n Baden, d e n sie den „ T ü r k e n l o u i s ge- nannt h a b e n . K a i s e r L e o p o l d I. n a h m den u n - a n s e h n l i c h e n , aber sehr k l u g e n F ü r s t e n s o h n mit offenen A r m e n auf, d e n n die U n g a r n hat- ten s i c h unter Graf T ö k ö l y gegen H a b s b u r g er- h o b e n u n d der t ü r k i s c h e G r o ß v e z i e r , d e n die
Prinz Eugen von Savoyen Foto Ullstein
Prinz Eugen von Savoyen:
Heimlicher Kaiser des Reiches
Vor 320 Jahren wurde der geniale österreichische Feldherr geboren
V O N D R . W O L F R A M V O N W O L M A R m a g i a r i s c h e n R e b e l l e n u m Hilfe gerufen, zog
m i t e i n e m gewaltigen H e e r geradewegs i n R i c h t u n g W i e n . Prinz Eugen war der Reiterei des „ T ü r k e n l o u i s " zugeteilt.
S c h o n i m ersten w i l d e n Z u s a m m e n s t o ß mit der rasenden t ü r k i s c h e n Reiterei zeichnete sich der Prinz, soeben z u m Oberst ernannt, a m 7. J u l i 1683 d u r c h seine soldatische Uner- s c h r o c k e n h e i t besonders aus. W i e n war v o n d e n T ü r k e n eingeschlossen u n d v o n d e m F ü r - sten R ü d i g e r v o n Starhemberg g r o ß a r t i g ver- teidigt. A l s s i c h e n d l i c h die H e e r e des Herzogs K a r l v o n L o t h r i n g e n u n d des K ö n i g s J o h a n n S o b i e s k i v o n P o l e n vereinigt hatten, begann a m 14. September 1683 die Befreiungsschlacht v o n W i e n gegen das z a h l e n m ä ß i g weit ü b e r l e - gene Ü b e r g e w i c h t der O s m a n e n . Es war Prinz Eugen, der mit seinen D r a g o n e r n k a l t b l ü t i g i n R i c h t u n g Stadttore die L i n i e n des Feindes d u r c h b r a c h u n d die e i n m a l aufgerissenen t ü r - k i s c h e n L i n i e n , die i n w i l d e r F l u c h t d a v o n e i l - ten, verfolgte. S e i n u n g e w ö h n l i c h mutiger E i n - satz hatte die Befreiung W i e n s (der kaiserliche H o f war v o r der E i n s c h l i e ß u n g der Hauptstadt n a c h Passau g e f l ü c h t e t ) entscheidend b e e i n - flußt. A l s A n e r k e n n u n g ernannte der K a i s e r P r i n z E u g e n n o c h v o r A b l a u f eines Jahres z u m Inhaber des Dragonerregiments Kufstein, das seither bis 1918 n o c h den N a m e n des P r i n z e n trug.
D i e konsequente Verfolgung der geschla- genen T ü r k e n f ü h r t e die k a i s e r l i c h e n Waffen n a c h U n g a r n . Seit 160 J a h r e n hatte v o n der Fe- stung Ofen aus e i n t ü r k i s c h e r Pascha z w e i D r i t t e l Ungarns beherrscht. Jetzt — 1686 — wurde den O s m a n e n jene Herrschaft d u r c h d e n K u r f ü r s t e n M a x E m a n u e l v o n Bayern als F e l d h e r r n des K a i s e r s entrissen. Bald darauf wurde das t ü r k i s c h e H a u p t h e e r a m Berge H a r - san v e r n i c h t e n d geschlagen, w o b e i Prinz E u g e n m i t seinen D r a g o n e r n a l l e n anderen v o r a n d e m fliehenden F e i n d i n fast halsbre- c h e r i s c h e m T e m p o folgte, bis er an die starke t ü r k i s c h e V e r s c h a n z u n g bei M o h a c s kam, w o i h n ein m ö r d e r i s c h e s Kanonenfeuer empfing.
O h n e Z ö g e r n ließ Eugen seine Reiter absitzen.
Z u F u ß setzte er s i c h an ihre Spitze, den D e g e n i m M u n d e , u n d ü b e r k l e t t e r t e die Schanze. D e r F e i n d war völlig ü b e r r a s c h t . So hat der n o c h jugendliche Prinz die N i e d e r l a g e der T ü r k e n besiegelt. Im Jahre 1689 wurde Prinz Eugen — damals 25 Jahre alt — z u m F e l d m a r s c h a l l - Leutnant (Generaloberst) b e f ö r d e r t und machte unter M a x E m a n u e l v o n Bayern den siegreichen S t u r m auf Belgrad mit, w o b e i er a l - lerdings schwer verwundet wurde. N a c h sei- ner W i e d e r h e r s t e l l u n g ü b e r n a h m der Prinz wichtige m i l i t ä r i s c h e F ü h r u n g s a u f g a b e n i m W e s t e n gegen L u d w i g X I V . , der — damals ge- rade 20 J a h r e alt — n a c h d e m T o d e K a r d i n a l M a z a r i n s (1661) seinen R ä t e n e r k l ä r t hatte, P r e m i e r m i n i s t e r Frankreichs werde fortan er selbst sein. Er schuf ein H e e r v o n 200 000 M a n n
— etwas n o c h nie Dagewesenes — w ä h r e n d K a i s e r L e o p o l d I. k a u m ü b e r 50 000 M a n n ver- fügte. L u d w i g X I V . führte ohne jede R ü c k s i c h t auf die Rechte.vornehmlich deutscher Reichs- l ü r s t e n seine Raubkriege, überfiel im Frieden die Reichsstadt S t r a ß b u r g u n d annektierte mittels der „ R e u n i b n s k a m m c r n " , die er einge- richtet hatte, bis 1681 weiteste T e i l e der west- l i c h e n Gebiete des Reiches. W e n n auch nicht so phantastisch u n d gigantisch, so war L u d w i g der X I V . d o c h der V e r l ä u f e r des 100 Jahre s p ä - ter ganz E u r o p a verheerenden K o r s e n Bona- parte. Er kaufte sich seine „ d e u t s c h e F ü r s t e n - partei" d u r c h hohe Pensionen u n d Subsidien, bezahlte ö s t e r r e i c h i s c h e u n d schwedische M i n i s t e r , w u ß t e als der „ a l l e r c h r i s t l i c h s t e F ü r s t " den t ü r k i s c h e n Sultan gegen die christ- l i c h e n F ü r s t e n , a l l e n v o r a n den Kaiser, zu ge- w i n n e n u n d hielt d u r c h seine kriegerischen A k t i o n e n u n d d u r c h seine D i p l o m a t i e ganz E u r o p a i n Unruhe u n d A n g s t .
A l s n u n f r a n z ö s i s c h e Heereseinheiten s c h o n das R h e i n l a n d , die Pfalz u n d Gebiete entlang des M a i n s förmlich ü b e r s c h w e m m t e n , k a m erneut die Stunde Prinz Eugens. Er riet d e m Kaiser, die i m m e r dringlicher werdenden Friedensgesuche der T ü r k e n e n d l i c h zu erfül- len, damit den F r i e d e n a u c h i n Ungarn wieder- herzustellen u n d alle v e r f ü g b a r e n Kräfte so- dann gegen den g e f ä h r l i c h s t e n F e i n d zu v e r e i - nen. A l l e i n der K a i s e r w o l l t e „seinen" H e i l i g e n K r i e g gegen den Islam nicht unterbrechen und er wurde darin v o m p ä p s t l i c h e n N u n t i u s be- s t ä r k t . Er entschied, zwei K r i e g e gleichzeitig z u führen, was Eugen so e r z ü r n t e , d a ß er sagte, nur ein Pfaffe k ö n n e d e m K a i s e r einen solchen Rat gegeben haben. F ü r den Prinzen aus d e m H a u s e S a v o y e n h i e ß das aber, den Schauplatz seines W i r k e n s als Feldherr gegen den, der ihn einst g e d e m ü t i g t — L u d w i g X I V . — n a c h N o r d w e s t i t a l i e n zu verlegen, wo er v o l l e sechs Jahre b l e i b e n m u ß t e , ehe i m V e r t r a g v o n Rijs- wijk (1697) der S o n n e n k ö n i g zwar nicht ge- schlagen, aber doch nachhaltig g e s c h w ä c h t aufgeben m u ß t e .
Sogleich e n t s c h l o ß sich K a i s e r L e o p o l d I.
seinem begabtesten Feldherrn, d e m Prinzen Eugen, den Oberbefehl ü b e r alle T r u p p e n i m K a m p f gegen die erneut heranziehenden T ü r - k e n u n d die mit ihnen z u s a m m e n w i r k e n d e n a u f s t ä n d i s c h e n Ungarn zu ü b e r t r a g e n . Z u m ersten M a l e war Eugen völlig s e l b s t ä n d i g . W e d e r untereinander zerstrittene Bundesge- nossen noch u n f ä h i g e Vorgesetzte noch Eifer- s ü c h t e l e i e n u n d Intrigen h e m m t e n jetzt E u - gens operative, strategische u n d taktische E n t s c h l ü s s e . D o c h als er b e i m Hauptheer in Esseg ankam, hatte sich seit der E r s t ü r m u n g Belgrads fast alles g e ä n d e r t : Belgrad war w i e - der t ü r k i s c h , ganz Serbien, der Banat u n d T e - mesvar ebenso, K r o a t i e n u n d Slawonien zur Hälfte, S i e b e n b ü r g e n war bedroht u n d das H a u p t h e e r auf 300000 M a n n zusammenge-
schmolzen und in einem desolaten Zustand.
D i e schlechte Verfassung der T r u p p e n ließ k e i n e n freundlichen Empfang Eugens i m Lager Esseg aufkommen. D e n unscheinbaren, k l e i - nen und h ä ß l i c h e n M a n n i m s c h l i c h t e n brau- nen Rock mit den M e s s i n g k n ö p f e n tauften die Soldaten den „Kapuziner", der den T ü r k e n a u c h keine Haare a u s r e i ß e n werde. D o c h das ä n d e r t e sich sehr rasch: Eugen wurde b a l d z u m Feldherren, für den die K a i s e r l i c h e n durchs Feuer z u gehen bereit waren. In e i n e m der k ü h n s t e n m i l i t ä r i s c h e n Unternehmen, das die Kriegsgeschichte kennt, schlug der Prinz die T ü r k e n a m 11. September 1697 bei Z e n t a ver- n i c h t e n d . Fünf Veziere, 13 Paschas, 53 A g a s u n d Beis w a r e n unter d e n Toten, d a z u war bis auf 2 000 M a n n das ganze F u ß v o l k Sultan M u - stafas gefallen.
Z w e i Tage nach der Schlacht erhielt Eugen ein S c h r e i b e n des Kaisers, d a r i n er i h n zu einer Feldschlacht ermahnte. Eugen meldete so- gleich, es sei bereits mehr erreicht worden, als z u hoffen gewesen. Er sprach ein hohes L o b der T r u p p e i n seinem A n t w o r t s c h r e i b e n aus. Ü b e r sein eigenes V e r d i e n s t fand sich k e i n W o r t . A b e r dieser g r o ß a r t i g e Sieg bei Zenta wurde G e b u r t s s t ä t t e des b e r ü h m t gewordenen M a r - sches „Prinz E u g e n der edle Ritter" u n d der s c h ö n e n Ballade gleichen N a m e n s v o n C a r l Loewe, d e m K o m p o n i s t e n , der da schildert, wie jenes L i e d a m A b e n d i m Feldlager v o m Trompeter angestimmt, spontan v o n den S o l - daten, e i n e m H y m n u s ä h n l i c h , gesungen wurde.
Der Spanische Erbfolgekrieg, den L u d w i g X I V . i n seinem Hegemonialstreben, ganz E u - ropa z u beherrschen, entfesselte, zwang den F e l d h e r r n Eugen wieder n a c h Italien, wo er a m 20. M a i 1701 i n Rovereto eintreffend, n u n d e m f r a n z ö s i s c h e m M a r s c h a l l Catinat g e g e n ü b e r - stand. D e r hatte alle A l p e n t ä l e r abgesperrt u n d einen A l p e n ü b e r g a n g für u n m ö g l i c h er- k l ä r t . Eugen vollbrachte i h n durch eine k ü h n e K o m b i n a t i o n v o n U m g e h u n g u n d D u r c h b r u c h dennoch, stand unversehens i m R ü c k e n der Franzosen u n d hatte eine strategisch v o r t e i l - hafte Basis für die k o m m e n d e n Operationen.
D i e Siege bei C a r p i u n d C h i a r i u n d die E i n - nahme wichtiger Festungen seien hier nur deshalb e r w ä h n t , w e i l Eugen das mit 28 000 M a n n gegen 80 000 M a n n des Feindes erreich- te. Bleibt z u e r w ä h n e n , d a ß der Versa'iller S o n - n e n k ö n i g den dereinst g e d e m ü t i g t e n Eugen jetzt auf geheimen W e g e n für Fr4ttkxei.ch,zu gewinnen suchte, was der „ e d l e Ritter" mit V e r a c h t u n g z u r ü c k g e w i e s e n hat.
D i e N e i d e r u n d W i d e r s a c h e r des Prinzen a m W i e n e r Hofe waren u n e r m ü d l i c h . Hof- schranzen u n d S c h l e n d r i a n v e r n a c h l ä s s i g t e n
Donaumonarchie als Notlösung
die A r m e e , so d a ß Prinz Eugen sich g e n ö t i g t sah, den W i n t e r 1702/03 i n W i e n zu v e r b r i n - gen, u m den S c h l e n d r i a n zu beenden. Er wurde P r ä s i d e n t des Hofkriegsrates u n d er arbeitete rastlos an der Reorganisation der A r m e e . A n d e m Z u s t a n d e k o m m e n der „ G r o ß e n A l l i a n z "
v o n Kaiser, E n g l a n d u n d H o l l a n d u n d d e m Z u - s a m m e n w i r k e n mit d e m s p ä t e r e n H e r z o g v o n M a r l b o r o u g h , d e m i h m kongenialen e n g l i - schen Feldherren gegen Frankreich, war der Prinz m a ß g e b e n d beteiligt. D i e g r o ß a r t i g e n Siege beider M ä n n e r bei H ö c h s t ä d t (1704), Oudenaarde u n d M a l p l a q u e t i n H o l l a n d brachten Ludwigs X I V . Vorherrschaftsabsich- ten i n Europa fast z u m Erliegen, als Prinz Eugen d u r c h den unehrenhaften Frontwechsel Englands u n d d u r c h M a r l b o r o u g h s Sturz die schwerste E r s c h ü t t e r u n g seines Lebens er- fuhr. D e n V e r r a t Englands wertete Eugen als Gefahr „mit einer solchen C o n d u i t e sich selbst u n d ganz Europa zu verlieren".
Das Deutsche K ö n i g t u m u n d R ö m i s c h - Deutsche K a i s e r t u m hat Prinz Eugen v o n Sa- v o y e n nach D e u t s c h l a n d gezogen. Er wollte i m K a i s e r t u m d e m e u r o p ä i s c h e n Festland den stabilen K e r n i m V e r e i n mit d e m artverwand- ten E n g l a n d z w i s c h e n den W e i t e n des Ostens, des O r i e n t s u n d i n Ü b e r s e e geben. Er f ü h r t e das uralte u n d eben durch seine Siege neu be- lebte g r o ß z ü g i g e W e r k der deutschen Besiede- lung des Donauraumes ( W e h r b a u e r n t u m der Donauschwaben) mit der Zielstrebigkeit fort, die er jeder S t ä r k u n g des D e u t s c h t u m s ge- w i d m e t hat. D u r c h Englands V e r r a t wurde E u - gens e u r o p ä i s c h e L ö s u n g u n m ö g l i c h gemacht.
So war die v o n i h m geschaffene Donaumonar- chie der Habsburger nur die N o t l ö s u n g .
P r e u ß e n s K ö n i g F r i e d r i c h der G r o ß e , der i h n kannte und verehrte, s c h r i e b : » . . . er regierte nicht nur die ö s t e r r e i c h i s c h e n Erblande, son- dern das R e i c h . E i g e n t l i c h war er K a i s e r . . . "
U n d das v o m e d l e n Ritter bewohnte untere S c h l o ß Belvedere i n W i e n wirkt wie ein V o r - b i l d v o n Sanssouci in Potsdam. D e r Betende K n a b e auf der Terrasse v o n Sanssouci ent- stammt d e m N a c h l a ß des P r i n z e n Eugen, der das aufstrebende P r e u ß e n v i s i o n ä r für d e n Er- neuerer des Reiches hielt.
GEW-Aktion:
Nun singen die Lehrer
Folgende Empfehlung gibt die Gewerkschaft Er- ziehung und Wissenschaft (GEW) für Lehreraktio- nen während der „Friedenswoche" an den Schulen vom 15. bis 22. Oktober: „... eine Gruppe von Leh- rern, die keine Aufsicht haben, singt auf dem Pau- senhof Friedenslieder oder andere Lieder (z. B. Die Gedanken sind frei)..." Andere Vorschläge gehen dahin, „lauthals auf dem Pausenhor unter Kollegen so zu diskutieren, daß die Schüler die Meinung ihrer Pädagogen nicht überhören könne, oder „die Schu- le nach einem am Ort bekannten Friedenskämpfer umzubenennen". Doch der Gipfel ist bei näherem Betrachten in der Tat der Versuch, das Volkslied
„Die Gedanken sind frei" in den Dienst der soge- nannten .Friedensbewequnq" zu zwingen.
Hoffmann von Fallersleben, der Dichter des „Lie- des der Deutschen", aber auch eben jener vierstro- phigen Weise gegen die Beschneidung von Demo- kratie und Gedankenfreiheit, würde sich in seinem Grabe beim Kloster Corvey nahe Höxter an der Weser umdrehen, müßte er dies mit anhören. Denn der glühende deutsche Patriot dichtete den Text in der Zeit des Deutschen Bundes von Metternichs Gnaden, als die während der Befreiungskriege gegen die napoleonische Herrschaft genährte Hoffnung der Deutschen auf ein „einig Reich" bitter enttäuscht worden war. Und nicht nur das: Der Wi- derstand gegen das Metternich-System, insbeson- dere getragen von den 1815 gegründeten Bur- schenschaften und ehemaligen Frontkämpfern, wurde durch die „Karlsbader Beschlüsse" des Jah- res 1819 weitgehend im Keime erstickt. Über ganz Deutschland senkte sich wieder die Nacht absoluti- stischer Willkürherrschalt, Überwachung von Pro- fessoren und Studenten, Berufsverbote und Vorzen- sur wurden gesetzlich verankert. In dieser Situation bekannte sich Hoffmann zu einem trotzigen „den- noch": In Schlesien entstand das Lied von der Frei- heit der Gedanken, die nicht zu zensieren sind.
Möchte-gern-Märtyrer und Pseudo-Widerständ- ler heutiger Tage in dem Teil Deutschlands der De- mokratie und der freien Wahlen sollten Anstand genug haben, ihre Situation nicht mit der echter deutscher Freiheitskämpfer zu vergleichen. Abge- sehen davon: Singende Lehrer sind keine schlechte Idee, aber sie sollten auch wieder einmal mit ihren Schülern singen, anstatt für sich auf dem Schulhof.
Lieder genug gibt es, die jeder deutsche Schüler kennen sollte — angefangen bei denen Hoffmann
von Fallerslebens! A . G .
SPD-Hamburg:
Jetzt sind Denkmäler und Straßen 'dran
Flucht vor Tradition und großen deutschen Namen—Dafür kommt ein Allende-Platz
Sie t u n s c h o n einiges für d e n „ F r i e d e n " , die H a m b u r g e r S o z i a l d e m o k r a t e n : D e r u n l ä n g s t stattgefundene L a n d e s p a r t e i t a g , b e i d e m s i c h d i e D e l e g i e r t e n — gegen eine E m p f e h l u n g v o n B ü r g e r m e i s t e r v o n D o h n a n y i — für e i n „ N e i n "
z u m N a c h r ü s t u n g s t e i l des D o p p e l b e s c h l u s s e s u n d für eine „ a t o m w a f f e n f r e i e H a n s e s t a d t "
a u s s p r a c h e n , ist da n u r e i n S c h r i t t v o n v i e l e n . A l s e i n e n w e i t e r e n „ S c h r i t t z u m F r i e d e n "
betrachtet es die S P D an der A l s t e r offensicht- l i c h , das b e k a n n t e K r i e g e r d e n k m a l a m H a m - burger D a m m t o r , das an die G e f a l l e n e n des H a n s e a t i s c h e n Infanterieregiments N r . 76 erinnert, d u r c h e i n „ A n t i - K r i e g s d e n k m a l " z u e r g ä n z e n . D a s 1933 e n t s t a n d e n e 76er M o n u - m e n t w i r d v o n v e r s c h i e d e n e n K r e i s e n insbe- sondere w e g e n seiner Inschrift „ D e u t s c h l a n d m u ß l e b e n u n d w e n n w i r sterben m ü s s e n " als
„ k r i e g s v e r h e r r l i c h e n d " b e z e i c h n e t u n d s o l l daher n a c h d e r e n W i l l e n sogar ganz v e r - s c h w i n d e n . D i e offensichtliche M e h r h e i t der B ü r g e r H a m b u r g s — das b e w e i s e n a u c h die L e s e r b r i e f s e i t e n H a m b u r g e r Z e i t u n g e n — w i l l d e m g e g e n ü b e r das D e n k m a l als „ g e s c h i c h t l i - ches Zeugnis", ü b e r das n i c h t der jeweils h e r r s c h e n d e Z e i t g e i s t e n t s c h e i d e n darf, e r h a l - ten w i s s e n .
N u n hat K u l t u r s e n a t o r i n H e l g a S c h u c h a r d t (bis O k t o b e r 1982 F D P , jetzt S P D ) e i n e n S c h l u ß s t r i c h u m das H i c k - H a c k gezogen: D e r W i e n e r B i l d h a u e r Prof. A l f r e d H r d l i c k a v o n der A k a d e m i e der b i l d e n d e n K ü n s t e i n Stutt- gart m ö c h t e e i n E n s e m b l e aus M a c h t s y m b o - l e n der N a t i o n a l s o z i a l i s t e n (darunter a u c h H a k e n k r e u z - B r u c h s t ü c k e ) u n d D a r s t e l l u n g e n der v o m F e u e r s t u r m der B o m b e n n ä c h t e n be- d r o h t e n Z i v i l i s t e n u n d v o m S t e r b e n der S o l d a - ten h i n z u f ü g e n . S o l d a t e n m ö c h t e der K ü n s t l e r so d a r s t e l l e n : „Sie b e i ß e n ins Gras." A n die Opfer der n a t i o n a l s o z i a l i s t i s c h e n D i k t a t u r s o l l e i n „ S u p e r g a l g e n " , so der Professor w i e d e r w ö r t l i c h , e r i n n e r n .
Bonn:
Ufa oib 'fl H!Diskussion über „Deutsche und Polen"
Im Podium saßen Dr. Herbert Hupka und Prof. Hans-Adolf Jacobsen
Wer aus dem deutschen Osten stammt und 1970 miterleben mußte, wie seine und seiner Vorfahren Heimat seit Jahrhunderten gegen vage Begriffe wie
„Entspannung" und „Frieden" eingetauscht wurden, der ist bei einer Diskussion über „Deutsche und Polen" zweifellos in einer günstigeren Position als ein alteingesessener Thüringer oder Sachse, Franke oder Schwabe.
Ende September diskutierten über dieses gewiß schwierige Thema Dr. Herbert Hupka MdB, Bun- desvorsitzender der Landsmannschaft Schlesien, und der Politologe Prof. Dr. Hans-Adolf Jacobsen von der Bonner Universität.
W ä h r e n d Hupka aus Ratibor/Oberschlesien stammt und durch seine gesamte Arbeit seine H e i - mattreue unter Beweis gestellt hat, ist Jacobsen in Berlin geboren und hat sich als Wissenschaftler mit dem deutsch-polnischen Verhältnis — wie seine Bücher „Mißtrauische Nachbarn. Deutsche Ostpoli- tik 1917—1970" (1970) und „Wie Polen und Deut- sche einander sehen" (1973) ausweisen — ausein- andergesetzt. W i e der erste Buchtitel deutlich zeigt, geht er von der Annahme aus, daß deutsche Ostpo- litik seit der russischen Oktoberrevolution 1917 bei den östlichen Nachbarvölkern Deutschlands Miß- trauen statt Vertrauen haben entstehen lassen. Sol- che Interpretation historischen Materials macht einen deutschen Wissenschaftler bei seinen polni- schen Gesprächspartnern — seien sie nun national gesinnt oder marxistisch orientiert — sicher be- liebt, zumal die Hoffnung erwec kt wird, damit habe es nun, nachem 1970 der Warschauer Vertrag ge- schlossen wurde, ein Ende.
Man brauchte die deutsch-polnischen Wechsel- beziehungen und ihre Belastung bis zum Entstehen eines polnischen Nationalstaates nach dem Ersten Weltkrieg keineswegs zu b e m ü h e n , um das Thema sachgerecht angehen zu können. Wenn Hupka bei- spielsweise einleitend bemerkte, daß Deutsche an Polen und Polen an Deutschen Unrecht begangen hätten, so war nur an die polnische Minoritätenpoli- tik 1919/39 zu erinnern, an die deutsche Besetzung Polens 1939/44 mit Millionen Toten und an die daran anschließende Vertreibung zwölf Millionen Ostdeutscher. Wobei noch gesondert anzumerken war, d a ß zwei Diktatoren nac h vorheriger Geheim- absprache im Hitler-Stalin-Pakt Polen 1939 überfal- len und aufgeteilt haben und daß die Abspaltung Ostdeutschlands zur angeblichen Entschädigung Polens nur dem sowjetimperialistischen Macht- streben diente.
Jacobsen setzte dagegen, was er die „politischen Realitäten" von heute nannte: die Spaltung Deutschlands und die im Warschauer Vertrag vom 7. Dezember 1970 vollzogene „Aussöhnung" mit Polen, die die „Bevölkerungsverschiebung" von
1945/46 nicht rechtfertige, aber doch als abge- schlossen und unumkehrbar betrachte.
Daß die Vertreibung als historisches Unrecht größten A u s m a ß e s anzusehen sei und d a ß in der
„Charta der deutschen Heimatvertriebenen" (1950) auf Drohung mit und Anwendung von Gewalt ver- zichtet werde, war schließlich der kleinste gemein- same Nenner, auf den sich die Kontrahenten eini- gen konnten, wobei Jacobsen den Begriff „Heimat- vertriebene" tunlichst zu vermeiden versuchte, während Hupka darauf beharrte, daß die Austrei- bung auch nach fast 40 Jahren ein Gewaltakt bleibe und kein neues Recht schaffen konnte.
Diese These kann, wenn man nur über ein wenig historische Phantasie verfügt, ausgebaut werden.
Manchmal nämlich schreitet die Geschichte, wie das Beispiel Polen zeigt, in unerwarteten Sprüngen voran: 1912/13, als das deutsche Kaiserreich in der H o c h b l ü t e seiner Macht stand, h ä t t e niemand an die Wiedergeburt eines polnischen Nationalstaates sieben Jahre später geglaubt. Ein national denken- der Deutscher, der keinen Zoll Heimatboden preis- gibt, dürfte den Polen mehr imponieren als ein „Ent- spannungspolitiker", der alles verschenkt.
Jörg Bernhard Bilke
D i e K o s t e n des „ G e g e n d e n k m a l s " w e r d e n laut A n g a b e n v o n F r a u S c h u c h a r d t bei 700 000 bis 800 000 D M l i e g e n . S i c h e r l i c h n i c h t n u r diese G e l d a u s g a b e i n d e n Z e i t e n leerer K a s s e n hatte O p p o s i t i o n s s p r e c h e r G e r t B o y e n v o n der C D U i m A u g e , als er das V o r h a b e n k r i t i s i e r t e :
„Eine Stadt, d i e D e n k m ä l e r umgestaltet, v e r - abschiedet s i c h v o n ihrer G e s c h i c h t e . "
Ü b r i g e n s : A u s g a b e n für das umstrittene alte D e n k m a l , das seit langer Z e i t v o n „friedlie- b e n d e n " M i t b ü r g e r n m i t F a r b e u n d P a r o l e n v e r s c h a n d e l t w i r d — sogar m i t d e m M e i ß e l ging m a n an die G e s i c h t e r der s t e i n e r n e n S o l - d a t e n —, s i n d vorerst n i c h t v o r g e s e h e n . F r a u S c h u c h a r d t d a z u m i t d e m l e t z t e n H a u c h ihrer i n der n e u e n Partei w o h l etwas v e r b l a ß t e n „Li-
s c h w i n d e n . E i n e A r t „ S i p p e n h a f t u n g " a l s o . D i e S P D f ä h r t fort: „ D i e s e N a m e n s i n d k e i n e fchre, s o n d e r n e i n e S c h a n d e für u n s e r e n S t a d t t e i l . D i e N a m e n s g e b u n g der S t r a ß e n erfolgte u m 1900 S i e w a r b e s t i m m t v o m G e i s t d e s M i l i t a - r i s m u s , des N a t i o n a l i s m u s u n d der K r i e g s v o r - bereitung."
U n d heute, d a „ w a c h s e n d e A u f r ü s t u n g , ins- b e s o n d e r e d i e S t a t i o n i e r u n g n e u e r a m e r i k a n i - s c h e r A t o m r a k e t e n , . . . e i n e n n e u e n K r i e g m ö g l i c h " m a c h e u n d „ d i e v e r a n t w o r t l i c h e n P o - l i t i k e r i n W a s h i n g t o n u n d B o n n . . . m i t d e m Feuer" s p i e l e n , m ü ß t e n „ r e g i o n a l e Z e i c h e n des F r i e d e n s " gesetzt w e r d e n . . .
F ü r d i e v e r h a ß t e n M i l i t ä r s u n d S t a a t s m ä n - ner b i e t e n d i e K o m m u n a l - S o z i s e r s a t z w e i s e b e r a l i t ä t " : „ D a s ist eine b e s o n d e r e F o r m der b e i s p i e l s w e i s e d i e N a m e n v o n W o l f g a n g Bor
chert, Bert B r e c h t , H a n s F a l l a d a , L i o n F e u c h t - wanger, H e i n r i c h M a n n , C a r l v o n O s s i e t z k y , K u r t T u c h o l s k y u n d C a r l Z u c k m a y e r a n . K e i n Z w e i f e l : A u c h d a r u n t e r gibt es P e r s ö n l i c h k e i - A u s e i n a n d e r s e t z u n g . M a n k a n n das n i c h t v e r -
hindern."
D o c h die „ F r i e d e n s i n i t i a t i v e n " der hanse- a t i s c h e n S P D g e h e n n o c h w e i t e r : D a w u r d e
b e i s p i e l s w e i s e M i t t e A u g u s t e i n T e i l des V o n - ten, d i e s i c h e r l i c h d i e E h r e e i n e r n a c h i h n e n M e l l e - P a r k s (Dr. W e r n e r v o n M e l l e , 1853 bis
1937, B ü r g e r m e i s t e r u n d E h r e n r e k t o r der U n i - v e r s i t ä t ) i m Bezirk E i m s b ü t t e l n a c h d e m e h e - m a l i g e n s o z i a l i s t i s c h e n D i k t a t o r C h i l e s i n S a l - v a t o r e - A l l e n d e - P l a t z u m b e n a n n t . U n d i n d e m A n t r a g v e r s c h i e d e n e r S P D - A b g e o r d n e t e r für diese U m b e n e n n u n g a n B ü r g e r s c h a f t u n d Senat w a r v o n d e m a m 12. S e p t e m b e r 1973
„ e r m o r d e t e n " J u n t a - C h e f die R e d e : D i e F a k - t e n aber d e u t e n n a c h w i e v o r darauf h i n , d a ß A l l e n d e , d e m der p u t s c h e n d e G e n e r a l s t a b d a m a l s e i n F l u g z e u g zur V e r f ü g u n g gestellt hatte, u m C h i l e v e r l a s s e n z u k ö n n e n , Selbst- m o r d v e r ü b t hat. A l l e berechtigte K r i t i k a n d e m n e u e n D i k t a t o r P i n o c h e t m a c h t d e n D i k - tator v o r i h m n i c h t p o s t h u m z u e i n e m H e i l i - gen.
A b e r w a s ist s c h o n e i n T e i l eines Parkes, der u m b e n a n n t w e r d e n s o l l : D i e S P D - E i m s b ü t t e l - S ü d m ö c h t e gar e i n ganzes „ G e n e r a l s v i e r t e l " i n
b e n a n n t e n S t r a ß e v e r d i e n t h ä t t e n , o b n u n jeder m i t i h r e n A n s i c h t e n k o n f o r m g e h e n k a n n oder n i c h t . A b e r es w ä r e u n v e r z e i h l i c h , sie auf K o s t e n g r o ß e r D e u t s c h e r z u e h r e n , d i e auf a n - d e r e n G e b i e t e n , z u e i n e r a n d e r e n Z e i t u n d aus e i n e m a n d e r e n Z e i t g e i s t h e r a u s s i c h u m i h r V a t e r l a n d v e r d i e n t g e m a c h t h a b e n .
G e r a d e a n g e s i c h t s der T a t s a c h e , d a ß das m i t t e l d e u t s c h e S E D - R e g i m e b e i s p i e l s w e i s e B i s m a r c k i n z w i s c h e n w i e d e r als e i n e n
„ S t a a t s m a n n v o n R a n g " a n e r k e n n t , w i r d d i e V e r g e w a l t i g u n g u n d V e r d r ä n g u n g u n s e r e r g e m e i n s a m e n G e s c h i c h t e d i e s s e i t s der E l b e m e h r als p e i n l i c h .
H e u t e s i n d d i e N a m e n p r e u ß i s c h e r S o l d a - t e n u n d S t a a t s m ä n n e r u n s e r e n L i n k e n e i n D o r n i m A u g e . M o r g e n v i e l l e i c h t d i e n a c h ost- u n d m i t t e l d e u t s c h e n S t ä d t e n u n d L a n d s c h a f - ten b e n a n n t e n S t r a ß e n u n d P l ä t z e ? U m d a n n ü b e r m o r g e n m ö g l i c h e r w e i s e w i e d e r d i e E i n - ein „ F r i e d e n s v i e r t e l " umtaufen. D i e N a m e n so s t a m p f ü n g der T u c h o l s k y - o d e r T h o r n a s - g r o ß e r D e u t s c h e r w i e b e i s p i e l s w e i s e des
R e i c h s g r ü n d e r s O t t o v o n B i s m a r c k oder des B e f r e i u n g s h e l d e n u n d H e e r e s r e f o r m e r s A u - gust v o n G n e i s e n a u oder des g e n i a l e n Strate- gen H e l m u t h v o n M o l t k e , u m n u r e i n i g e z u n e n n e n , s o l l e n dort v o n d e n S t r a ß e n s c h i l d e r n v e r s c h w i n d e n . B e i d e n G e n e r ä l e n v o n T r e s - c k o w u n d v o n K o t t w i t z u n d d e m O b e r s t v o n C o n t a b e k e n n e n die I n i t i a t o r e n i n e i n e r eigens h e r a u s g e g e b e n e n B r o s c h ü r e gar, „ l e i d e r k e i n e L e b e n s l ä u f e m e h r gefunden z u haben": A b e r da sie alle „ V e r t r e t e r e i n e r M i l i t ä r k a s t e " gewe- s e n seien, m ü ß t e n a u c h i h r e N a m e n v e r -
Medien:
M a n n - S t r a ß e n s c h i l d e r z u fordern, w e i l d e r e n W e r k e a n g e s i c h t s des f o r t s c h r e i t e n d e n K u l - tur- u n d S p r a c h v e r f a l l s i n z w i s c h e n als „ e l i t ä r "
u n d „zu h o c h t r a b e n d " e m p f u n d e n w e r d e n ? D e r Z e i t g e i s t ist s t a r k e n S c h w a n k u n g e n u n - t e r w o r f e n : S ä m t l i c h e S t r a ß e n , P l ä t z e u n d D e n k m ä l e r s o l l t e n d i e s e P u r z e l b ä u m e n i c h t m i t m a c h e n . A u c h n i c h t i n H a m b u r g . ( Ü b e r - h a u p t : H a m - „ b u r g " , das k l i n g t so n a c h V e r t e i - d i g u n g u n d M i l i t a r i s m u s . . . a b e r v i e l l e i c h t fällt d a d e n G e n o s s e n i n S e n a t u n d B ü r g e r s c h a f t a u c h n o c h e i n „ f r i e d l i c h e r e r " N a m e ein!)
Ansgar G r a w
Deutschlandbild der USA aufpolieren
Ein Projekt mit etwa 5000 amerikanischen Kabelfernsehstationen
W e n n die Bundesregierung nach langen Ver- handlungen jetzt endlich Ja sagt, steht der in Köln beheimatete Bundessender „Deutsche Welle" end- gültig auf zwei Beinen. Z u den Hörfunksendungen in 33 Sprachen kommt dann das tägliche Fernsehen für Übersee. Schon jetzt werden am Rhein Fernsehsendungen von A R D und Z D F „adaptiert", wie es in der Fachsprache heißt. Sie werden also für
Seit Jahren besudelt und beschmiert:
„ e r g ä n z t " w e r d e n
N u n s o l l das K r i e g e r d e n k m a l a m H a m b u r g e r D a m m t o r Foto Graw
die Bedürfnisse in den E n t w i c k l u n g s l ä n d e r n ge- kürzt, übersetzt und als Luftpost versandt.
Ob auch die Versorgung A m e r i k a s mit Hörfunk und Fernsehen zum Auftrag der Deutschen W e l l e gehört, die übrigens voll vom Steuerzahler finan- ziert wird, war über Jahre hinaus umstritten. Die be- reits 1962 auf genommenen Sendungen für A m e r i k a wurden sogar einmal fast ganz eingestellt. Das von eigenem Hörfunk und Kurzwellensendungen aller großen Nationen geradezu ü b e r s c h ü t t e t e A m e r i k a schien für Radioprogramme aus Deutschland kaum ansprechbar zu sein.
Inzwischen hat sich das Bild gewandelt. Nahezu hundert Minuten Hörfunk sendet Köln jetzt täglich direkt nach U S A . Mit Erschrecken hatte bereits die sozialliberale Koalition festgestellt, d a ß das Deutschlandbild der Amerikaner dürftig, wenn nicht sogar falsch ist. Meldungen aus der Bundesre- publik findet man in amerikanischen Zeitungen gewöhnlich erst auf der fünften Seite - und auch die entsprechen nicht immer der Wirklichkeit. Be- richte über Attentate und Z e r s t ö r u n g e n amerikani- s c h m Eigentums, Bombenexplosionen vor ameri- kamschen Kasernen der Bundesrepublik dagegen füllen die ersten Seiten der US-Blätter und führen die Fernsehnachrichten an.
Etwa 5000amerikanische Kabelfernsehstationen D e n U r h iU nH KdMU d as ramponierte D o n u h wbnd m„dpn U S A zu vorbessern. Die nn 7 H F PuW i n aUS d° n B r ä n d e n von A R D nd nnfo'K i,Ch PtWa 150 Stunden Informationen Sa toil ? Ii r h a't u n\ ^ ^ h t s c h n e i d e n , um sie über
Ä S r J
dGn U S A z u s e n d™ - GeldA R D ^ ^
.eben Fr,t r"™ dle Rprhte u nd D e n z e n frei- W o le
orfn T
T£St!endun*en hat die Deutsche steht V i o l t m daS K*b^ r n s e h e n vor der Tür fu den U S A i l l T n S J C h da z^ ä t z l i c h e KontakteZ U d 6n U S A k n uPf e n- Herbert Horstmann
