Jetzt sind die Menschen in der Region gefordert

46. WOCHE

G E L D E R N S T R A E L E N K E R K E N I S S U M WA C H T E N D O N K R H E U R D T

MITTWOCH 16. NOVEMBER 2016

Prinzessin Michi I. (Heyer) regiert in Hartefeld

„Blau-Weiß“ präsentierte zum Karnevalsauftakt die neue Regentin aus Poelyck. Seite 7

Ein bewegtes Leben zwischen Ruanda und Deutschland

Esther Mujawayo berichtet in Geldern über ihre Arbeit mit Flüchtlingen. Seite 12

Erster Spatenstich für die

Bebauungsphase „Holter Dreieck“

Auf insgesamt 2,5 Hektar entstehen etwa 60 neue

Grundstücke. Seite 16

WETTER �������������

Do. Fr.

11° 9° 8° 7°

AUS DEM KREISHAUS �

Wegen Wartungsarbeiten sind die Internetseiten des Kreises Kleve von Samstag, 19. November, 14 Uhr, bis Sonntag, 20. November, etwa 13 Uhr, nicht erreichbar.

Die Kreisverwaltung bittet alle Night-Mover-Fahrer darum, rechtzeitig, am besten schon am Freitag, Tickets zu buchen und auszudrucken. Auch die Reser- vierung von Wunschkennzeichen und Besuchsterminen in der Straßenverkehrsabteilung ist am kommenden Wochenende während der Wartungsarbeiten nicht möglich.

Night-Mover-Tickets bis Freitag buchen

VEREINE �������������

Versammlung des Historischen Vereins Der Historische Verein für Geldern und Umgegend lädt seine Mitglieder vom gesamten Niederrhein zur „Jahreshaupt- versammlung“ in das Uedemer Bürgerhaus ein: Das Treffen be- ginnt am Sonntag, 20. Novem- ber, um 16 Uhr. Die historische Vereinigung wird ihre aktuellen Aktivitäten präsentieren. Für die Mitglieder wird als „Jahresgabe“

ein Buch über die Folgen des

„Wiener Kongresses 1815“ für den Raum zwischen Rhein und Maas ausgegeben. Höhepunkt soll ein Bildvortrag von Michael Schuck zur Uedemer Geschichte, besonders zur Schuhproduktion, sein. Gäste sind willkommen.

Der Eintritt frei.

AKTUELL ������������

Schulen laden ein zum

„Tag der offenen Tür“

Zu „Tagen der offenen Tür“

laden die Sekundarschule Niederrhein und die Realschule An der Fleuth am Samstag, 19.

November, ein. Während die Realschule an der Königsberger Straße von 10 bis 12 Uhr Eltern und Schüler informiert und zu einem Schulrundgang einlädt, bestehen diese Möglichkeiten bei der Sekundarschule an der Anne-Frank-Straße in der Zeit von 11 bis 14 Uhr. Weitere Infos im Netz auf realschuleanderf- leuth.de und auf sekundarschu- le-niederrhein.de.

Das neue Regionalmanagement, bestehend aus Geschäftsführerin Simone Schönell (r.) und Ute Neu, hat die Arbeit in der Geschäftsstelle in Geldern aufgenommen. NN-Foto: Andrea Kempkens

Aktionstag für den Grünkohl

AUWEL-HOLT. (nm) Wenn Marita Rattmann, Birgit Stein- ker, Bärbel Brüx und ihre Mit- streiterinnen Ende der Woche mit den Vorbereitungen für den 44. Auwel-Holter Adventsbasar fertig sind, dann haben sie rund 120 Türkränze, Adventskränze und Gestecke gefertigt, berge- weise Tannengrün gebunden und zig Tannenzapfen, Kugeln und Kerzen in allen Farben ver- arbeitet – mit der Heißklebepi- stole im Dauereinsatz, mit guter Laune und viel Kreativität. Denn die Frauen der Lepragruppe St.

Georg Auwel-Holt lieben ihr Eh- renamt. „Die Stunden zählen wir dabei nicht“, versichern sie.

Gegründet wurde die Lepra- gruppe in Auwel-Holt 1966 von Gertrud Jakubzyck. Bis zu ihrem Tod 1993 war sie Leiterin und Herz der Gruppe. Am Wochenen- de, 19. und 20. November, feiert die Lepragruppe ihr 50-jähriges Bestehen – und denkt dabei auch an zwei in diesem Jahr verstor- bene Mitglieder: den langjährigen Leiter Günter Jakubzyck und

Mitstreiterin Anni Janßen. Der Adventsbasar der Lepragruppe ist längst eine feste Institution im Dorfleben. Mit Grünkohles- sen, Cafeteria und Tombola hat die Veranstaltung den Charakter eines Dorffests und vor allem am Samstag ist es hier „brechend voll“, erzählt Birgit Steinker. Neben Ad- vents- und Weihnachtsschmuck gehören Handarbeiten und lecke- res Selbstgemachtes, von der Mar- melade bis zum Lebkuchenlikör, zum Angebot. Der Erlös geht an das Deutsche Aussätzigen Hilfs- werk in Würzburg (DAHW). Seit 50 Jahren engagieren sich Auwel- Holterinnen ehrenamtlich für die DAHW und unterstützen damit Lepra- und Tuberkulosehilfe in den ärmsten Ländern der Welt – mit einer beachtlichen Bilanz.

„Insgesamt 281.485 Euro konnte die Gruppe in all den Jahren spen- den“, berichtet die heutige Leite- rin Marita Rattmann.

Seit jeher stricken, häkeln und basteln Ehrenamtlerinnen für diesen guten Zweck. Den Auwel- Holterinnen ist zudem etwas

Besonderes gelungen: Seit 2005 traten ihr immer mehr jüngere Frauen bei. So sind die 24 Mitglie- der heute zwischen 15 und 85 Jah- ren alt. Aus den Gründungsjahren sind Maria Heufs und Elisabeth Horster immer noch aktiv dabei, stricken und backen Plätzchen.

Die „Küken“ im Bunde, Rebecca Rattmann und Anika Holtmanns, sind seit vier Jahren mit Begeiste- rung bei der Sache. „Es macht ein- fach Spaß“, sagen sie und wollen die Tradition gerne weiterführen.

Am Samstag, 19. November, öffnet der Basar von 14 bis 18 Uhr.

Um 16 Uhr hat der Kindergarten seinen Auftritt. Am Sonntag, 20.

November, beginnt der Tag um 9.30 Uhr mit dem Festgottes- dienst, anschließend ist der Basar bis 17 Uhr geöffnet. Das Grün- kohlessen beginnt um 12 Uhr, um 14 und 15 Uhr schließen sich die Auftritte der Blockflötengruppe und der Jugendgruppe des Mu- sikvereins an. Zum Jubiläum gibt es eine Chronik mit den Texten, die Günter Jakubczyck noch ver- bereitet hat.

Basteln für die Lepragruppe: Birgit Steinker, Marita Rattmann, Bärbel Brüx, Rebecca Rattmann und Anika Holtmanns (v.r.) bereiten die Gestecke für den Adventsbasar in der Holter Tunrhalle vor. NN-Foto: nm

In 50 Jahren über

280.000 Euro gespendet

Lepragruppe St. Georg Auwel-Holt feiert Jubiläum und lädt zum Basar ein

Jetzt sind die Menschen in der Region gefordert

Regionalmanagement des Vereins Leistende Landschaft mit Büro in Geldern

GELDERLAND. Für die Leader- Region „Leistende Landschaft“, kurz „Lei.La“, geht es in die näch- ste Runde: Simone Schönell und Ute Neu haben ihre Arbeit als Re- gionalmanagerinnen in der neuen Geschäftsstelle in Geldern (Glo- ckengasse 5) aufgenommen. Sie sind Ansprechpartnerinnen für Bürger, gesellschaftliche Grup- pen und Verbände vor Ort für die Umsetzung von Projekten, die das Ziel verfolgen, den ländlichen Le- bensraum nachhaltig zu stärken und die Region wirtschaftlich, kulturell und sozial weiterzuent- wickeln.

„Wir hoffen, dass den Men- schen künftig die Worte ‚Leader‘

und ‚Lei.La‘ leichter über die Lip- pen gehen und die Abkürzungen in der Region bekannter werden“, erklärt Straelens Bürgermeister Hans-Josef Linßen, der gemein- sam mit Margret Voßeler und Wilfried Bosch den Vorstand Leistende Landschaft bildet, bei der Eröffnung der Geschäftsstel- le. Zur Region gehören die vier Städte Geldern, Kevelaer, Nettetal und Straelen, die sich gemeinsam erfolgreich als Leader-Region im Rahmen des NRW-Programms

„Ländlicher Raum 2014-2020“

beworben haben. Damit stehen der Region rund 2,7 Millionen Euro zur Verfügung – „eine Rie- senchance“, wie Wilfried Bosch betont. Jetzt gehe es darum, ein Wir-Gefühl zu entwickeln und die breite Bevölkerung dahin zu bringen, Ideen und Projekte ein- zubringen. „Leader ist ein Mit- mach-Projekt“, betont Tim van Hees-Clanzett von der Stadt Geld-

ern. „Man muss nicht Mitglied im Verein sein, um sich einzubrin- gen. Wer eine gute Idee für die Re- gion hat, soll diese auch umsetzen können.“ Ansprechpartner ist das Regionalmanagement, das mit Geschäftsführerin Simone Schö- nell und Ute Neu von montags bis freitags in der Geschäftsstelle in Geldern erreichbar ist.

Simone Schönell ist von Haus aus Juristin und arbeitete seit 2001 als wissenschaftliche Mit- arbeiterin im NRW-Landtag für CDU-Abgeordnete des ländlichen Raums und die CDU-Fraktion im Bereich der Familienpolitik.

Gut vernetzt ist die Mutter einer zwölfjährigen Tochter auch durch ihr ehrenamtliches Engagement, das insbesondere im kirchlichen Bereich liegt. Seit 2015 ist Simone Schönell Vorsitzende im Pfarrei- rat St. Antonius Kevelaer. Auch ihre Kollegin Ute Neu, Diplom- Finanzwirtin und Mutter von drei Kindern, hat sich gute Kontakte durch aktive Vereinsarbeit aufge- baut. Unter anderem ist sie als IT- LandFrau im Bereich Webdesign und -entwicklung für den Rhei- nischen Landfrauenverband und andere Vereine tätig. „Uns ist es wichtig, dass Leader jetzt richtig losgeht“, betont Simone Schönell.

„Für Ende dieses Jahres planen wir eine Kick-Off-Veranstaltung, bei der wir aufzeigen möchten, worum es bei Leader geht. Zudem wird es einen Projektmarkt geben, bei dem Arbeitsgruppen Gelegen- heit haben, sich auszutauschen, neue Projekte zu entwickeln und sich über den Stand bestehender Projekte zu informieren.“ Denn

viele Themen wurden im vergan- genen Jahr bereits von den Ar- beitsgruppen vorbereitet, ergänzt Thomas Linßen von der Stadt Straelen: „Car-Sharing für die Region, Mountainbike-Parcours und eine Vernetzung des Kanu- Tourismus sind Beispiele für kon- krete Themen, die wir aufgreifen können.“ Grundsätzlich müssen alle Projekte, die im Internet un- ter www.leader-leila.de abrufbare Regionale Entwicklungsstrategie unterstützen. Um sicherzustel- len, dass alle Projekte, die über Leader umgesetzt werden, auch den EU-Programm-Richtlinien und den Absichten der regionalen Entwicklungsstrategie genügen, muss eine entsprechende Prüfung anhand von Projektkriterien er- folgen. Insbesondere sollen Pro- jekte einen regionalen Mehrwert haben. Ob eine Projektidee über Leader gefördert werden kann oder es vielleicht andere „Töpfe“

gibt, können die Regionalmana- gerinnen prüfen. „Wir kommen auch gerne raus und schauen uns vor Ort an, worum es geht und welche Ideen es gibt“, erklärt Si- mone Schönell. Erreichbar ist die Geschäftsstelle, Glockengasse 5 in Geldern, montags bis don- nerstags von 8 bis 17 Uhr, freitags von 8 bis 13 Uhr. Andrea Kempkens

Kontakt

Regionalmanagement Leistende Landschaft:

Telefon 02831/1348271 (Schönell) Telefon 02831/1348270 (Neu) simone.schoenell@leader-leila.de ute.neu@leader-leila.de

GELDERN. Winterzeit ist Grün- kohlzeit. Mit der traditionellen Grünkohlwoche vom 18. bis 25.

November würdigt die Wirt- schaftsförderung im Kreis Kleve alljährlich das deftige Winterge- müse (mehr dazu auf Seite 4 in dieser Ausgabe).

Die Eröffnung der Grünkohl- woche findet am Freitag, 18. No- vember, auf dem Gelderner Wo- chenmarkt statt. Als heimisches

Produkt spielt der Grünkohl auch hier eine große Rolle. Da- her lädt die Marktgemeinschaft zum Aktionstag ein: Von 8 bis 13 Uhr zeigen die Marktbeschi- cker, was Gutes in dem grünen Kohl steckt. Sie bieten ihn nach Omas Rezepten an, es gibt De- korationen zum Thema und Grünkohlsträuße. Der See Park Janssen kocht vor Ort und bietet verschiedene Grünkohlvarianten

zum Probieren und Mitnehmen an. Zwei Klassen der St.-Michael- schule singen auf dem Markt und begleiten die Aktion mit ihren Liedern. Die Marktgemeinschaft spendiert ihren Kunden wieder die beliebten Einkaufsblöcke.

Beim Gewinnspiel gilt es, drei Fragen zum Grünkohl richtig zu beantworten. Unter allen rich- tigen Einsendungen werden drei Schlemmerkisten verlost.

An der B9 – Einfahrt EDEKA Apotheker Bernd Janssen Hochstraße 99, 47647 Kerken Tel. 0 28 33 - 44 06, Fax 7795 loewen-apotheke-aldekerk.de

Aldekerk

November- Komplett-Aktion

Fassung und Gläser ab e

99,- St. Hubert

Breite Str. 2 · Tel. 02152/967877

P gute Parkmöglichkeiten

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77 Kempen - Otto-Schott-Str. 8 Otto-Schott-Str. 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77 - Kalkarer Str. 77

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen.

TOP - Angebote

Ab 1 Pal. (40 Pakete) = 4.79 €/je Paket Einzelabnahme = 5.19 € /je Paket ^{kg=0.20kg=0.21}

Kohle-Brikett

25 kg

42590001

ab

4. ⁷⁹

6S46M. Gültig bis zum 19.11.16

Pini-kay

10 kg

44340001-00

2. ⁵⁹

kg=0.26

Mittwoch 16. NoveMber 2016 NieDerrheiN NAchrichteN

02

FAMILY : DAYS

FÜR ALLE. FAMILIEN-MODELLE.

www.citroen.de

DER CITROËN BERLINGO DER NEUE CITROËN SPACETOURER

NEUERCITROËN GRAND C4 PICASSO PURETECH 130 S&S LIVE

ab

189,–€

^mtl.1

0

€ ANZAHLUNG,

0

^{% ZINSEN}

INKL. INZAHLUNGNAHMEPRÄMIE² BLUETOOTH®-FREISPRECHEINRICHTUNG AUDIO SYSTEM MIT LENKRADFERNBEDIENUNG KLIMAANLAGE

PANORAMA-WINDSCHUTZSCHEIBE MOTOR START-/STOP-KNOPF

XXXXXXXXXXXXXX¹Bei dem unverbindlichen Kilometer-Leasingangebot für Privatkunden der PSA Bank Deutschland GmbH, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, entspricht die Summe aus Leasingraten und kalkuliertem Restwert dem Barpreis für den NEUEN CITROËN GRAND C4 PICASSO PURETECH 130 S&S LIVE (96 KW). Zusätzlich wurde die Inzahlungnahmeprämie in voller Höhe auf die Leasingraten angerechnet, bei 0,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung und 48 Monaten Laufzeit, zzgl. Zulassung, gültig bis zum 31.12.2016. Bei Nichtinanspruchnahme der Inzahlungnahmeprämie beträgt die monatliche Leasingrate 216,09 €, Widerrufsrecht gemäߧ495 BGB.²Inzahlungnahmeprämie in Höhe von 1.300,– € über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchten beim Leasing eines NEUEN CITROËN GRAND C4 PICASSO gültig bis zum 31.12.2016, nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.

Kraftstoffverbrauch innerorts 6,1 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,0 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 116 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: A

Auto Maibom OHG (H)

• Schermbecker Landstr. 25 • 46485 Wesel • Telefon 02 81 / 95 23 33 • Fax 02 81 / 9 52 33 55 • citroen@maibom-gruppe.de • www.citroen-haendler.de/maibom-wesel

Auto Maibom OHG (V)

• Dieselstrasse 8a • 47608 Geldern • Telefon 0 28 31 / 1 33 37-12 • Fax 0 28 31 / 1 33 37-19 • wm@maibom-gruppe.de • www.citroen-haendler.de/maibom-geldern

Auto Maibom OHG (V)

• Otto-Lilienthal-Straße 54 • 46539 Dinslaken • Telefon 0 20 64 / 8 29 00 • Fax 0 20 64 / 82 90-19 • citroen@maibom-gruppe.de

Auto Maibom OHG (V)

• Bedburger Weide 57 • 47551 Bedburg-Hau • Telefon 0 28 21 / 97 68 00 • Fax 0 28 21 / 9 76 80-19 • citroen@maibom-gruppe.de • www.citroen-haendler.de/maibom-bedburghau

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Anzeige

Vortrag „Heizsysteme mit Zukunft“

Die Firma Klaus Werland aus Weeze lädt am 22.11.2016 zu sich ein

Weeze. Aufgrund des gut be- suchten Vortrags im April 2016 findet nun ein weiterer Vortrag statt. Die Firma Klaus Werland lädt am Dienstag, den 22. November, um 19.00 Uhr zum kostenlosen Vortrag

„Heizsysteme mit Zukunft“

ins Firmengebäude in Weeze ein. Referent ist der vom Ring Deutscher Heizkostenspa- rer e.V. autorisierte und pro- duktneutrale Dipl.-Ing. (FH) Achim Kimmich.

Die meisten Hausbesitzer den- ken erst über den Austausch einer Heizung nach, wenn der Öltank befüllt werden muss, oder der Kaminfeger die Hei- zung beanstandet.

In den letzten Jahren haben viele weitsichtige Kunden der Firma Klaus Werland vorzeitig gehandelt.

Das hat sich ausgezahlt: Die Heizkosten wurden meist durch eine umweltfreundliche Hei-

zung deutlich gesenkt. Im Vor- trag werden u.a. die gesammel- ten Erfahrungen in Form von Beispielen aus der Region auf- gezeigt.

So stehen folgende Heizarten zur Auswahl:

• Pelletheizungen

• Hackschnitzelanlagen

• Scheitholzheizungen

• Kombiheizungen

• BHKW

• teilsolares Heizen

• Ölbrennwerttechnik

• Gasbrennwerttechnik

• Wärmepumpen

• Brennstoffzelle

Der Tenor allerdings lautet:

„Jedes Haus ist individuell, man braucht immer den geeig- neten Maßanzug.“

Wie die einzelnen Hausbesitzer jeweils zu ihrem individuellen Maßanzug kommen, wird aus- führlich im Vortrag aufgezeigt.

Möchten Sie als Hausbesitzer:

• Ihre Heizkosten deutlich senken?

• Eine betriebssichere Heizung?

• Eine zukunftsfähige Heizung, die Preiserhöhungen abfedert?

• Mit frischem, hygienisch einwandfreiem Warmwasser duschen und baden?

• Hohe staatliche Förderungen?

...dann informieren Sie sich über Ihr zukünftiges „Heizsy- stem mit Zukunft“ und melden Sie sich rechtzeitig zum kosten- losen und produktneutralen Vortrag unter der Rufnummer 02837/2684 an, da nur eine be- stimmte Anzahl an Plätzen zur Verfügung steht.

Sollten Sie an diesem Termin verhindert sein, können Sie auch gerne einen individuellen Termin vereinbaren.

Familie Breinling gehört zu den- Gewinnern. Ihr Heizsystem wur- de mit EUR 4.800,- gefördert.

Weeze. Aufgrund des gut be- suchten Vortrags im April 2016 findet nun ein weiterer Vortrag statt. Die Firma Klaus Wer- land lädt am Dienstag, den 22.

November, um 19.00 Uhr zum kostenlosen Vortrag „Heizsys- teme mit Zukunft“ ins Firmen- gebäude in Weeze ein. Referent ist der vom Ring Deutscher Heizkostensparer e.V. autori- sierte und produktneutrale Dipl.-Ing. (FH) Achim Kim- mich.

Die meisten Hausbesitzer den- ken erst über den Austausch einer Heizung nach, wenn der Öltank befüllt werden muss, oder der Kaminfeger die Heizung bean- standet.

In den letzten Jahren haben viele weitsichtige Kunden der Firma Klaus Werland vorzeitig gehan- delt.

Das hat sich ausgezahlt: Die Heizkosten wurden meist durch eine umweltfreundliche Heizung deutlich gesenkt. Im Vortrag wer- den u.a. die gesammelten Erfahr- ungen in Form von Beispielen aus der Region aufgezeigt.

So stehen folgende Heizarten zur Auswahl:

• Pelletheizungen

• Hackschnitzelanlagen

• Scheitholzheizungen

• Kombiheizungen

• BHKW

• teilsolares Heizen

• Ölbrennwerttechnik

• Gasbrennwerttechnik

• Wärmepumpen

• Brennstoffzelle Der Tenor allerdings lautet:

„Jedes Haus ist individuell, man braucht immer den geeigneten Maßanzug.“

Wie die einzelnen Hausbesitzer jeweils zu ihrem individuellen Maßanzug kommen, wird aus- führlich im Vortrag aufgezeigt.

Möchten Sie als Hausbesitzer:

• Ihre Heizkosten deutlich sen-

• Eine betriebssichere Hei-ken?

zung?

• Eine zukunftsfähige Hei- zung, die Preiserhöhungen abfedert?

• Mit frischem, hygienisch ein- wandfreiem Warmwasser du- schen und baden?

• Hohe staatliche Förderungen?

... dann informieren Sie sich über Ihr zukünftiges „Heizsystem mit Zukunft“ und melden Sie sich rechtzeitig zum kostenlosen und produktneutralen Vortrag unter der Rufnummer 02837/2684 an, da nur eine bestimmte Anzahl an Plätzen zur Verfügung steht.

Sollten Sie an diesem Termin verhindert sein, können Sie auch gerne einen individuellen Termin vereinbaren.

Wann: Dienstag, den 22. November 2016, um 19:00 Uhr Wo: Klaus Werland • Wasserstraße 10 • 47652 Weeze Der Eintritt ist frei! Bitte anmelden unter

Telefon: 0 28 37 / 26 84 oder buero@klaus-werland.de

Vortrag „Heizsysteme mit Zukunft“

Die Firma Klaus Werland aus Weeze lädt am 22.11.2016 zu sich ein

Einladung zum Vortrag

„Heizsysteme mit Zukunft“

• Was muss ein Heizsystem mit Zukunft erfüllen?

• Erzeugung von frischem, hygienisch einwandfreiem Warmwasser

• Betriebssicherheit und Langlebigkeit

• Gleichmäßige Wärmeverteilung im Haus mit niedrigen Stromkosten

Familie Breinling gehört zu den Gewinnern. Ihr Heizsystem wurde mit EUR 4.800,- gefördert.

www.werland-klaus.de ANZEIGE

Hepatitis C mit hoher Dunkelziffer – Nutzen Sie die Aufklärungswoche!

Fühlen Sie sich seit längerem ab- geschlagen und erschöpft und ken- nen die Ursache nicht? Dann kann sich eine chronische

Entzündung der Le- ber dahinter verber- gen, die Hepatitis C.

Diese Krankheit kann mit Müdigkeit und Leistungs- schwäche einherge- hen. Ursache ist ei- ne Infektion mit dem Hepatitis-C- Virus, das meist durch Kontakt mit Blut übertragen wird. Nach der An- steckung nimmt die

Infektion meist einen chronischen Verlauf, in Deutschland sind etwa 250.000 Menschen betroffen.

Allerdings wissen viele Men- schen nichts von ihrer Erkrankung,

bei der es auf langer Sicht zu schwerwiegenden Folgen wie ei- ner narbigen Schrumpfung der Le- ber mit einhergehen- dem Funktionsverlust (Zirrhose) und letzt- lich Leberkrebs kom- men kann. Eine Risi- kogruppe sind Men- schen, die vor 1992 Blutprodukte erhal- ten haben oder größe- re medizinische Ein- griffe.

Andere häufig un- terschätzte Infekti- onsquellen können unsterile Utensilien für Tattoos und Piercings darstellen sowie verunreinigtes Be- steck zur Injektion von Drogen. Menschen die aus Ländern kommen, in denen

Hepatitis C stark verbreitet ist oder die Sex mit dem Risiko eines Blut- zu-Blut-Kontaktes praktizieren, haben ebenfalls ein hohes Risiko.

Dabei reicht ein einfacher Bluttest aus, um die Diagnose zu stellen.

Und dank moderner Medikamente lässt sich die Infektion inzwischen ohne größere Nebenwirkungen und in wenigen Wochen heilen, so dass sogar die Chance besteht, das Hepatitis-C-Virus innerhalb einer Generation zu eliminieren.

Zahlreiche Arztpraxen nehmen deshalb vom 21. bis 25. November an einer europaweiten Testwoche teil. Ob Sie ein Risiko für eine Le- bererkrankung haben, erfahren Sie auch kostenlos und anonym unter www.lebertest.de.

Weitere Informationen er- halten Sie im Internet unter www.leberhilfe.org/

allgemeines.html

950A-NN-11-16

ANZEIGE

407-NN-08A

einmalige Auffrischungs-Impfung mit einem Dreifach-Impfstoff, der auch gegen Tetanus und Diphtherie schützt. Mit dieser Empfehlung und den Auffrischungen zwischen dem 5. und 6. sowie zwischen dem 9.

und 17. Lebensjahr soll eine hohe Durchimpfungsrate – Herdenimmu- nität – erreicht werden. (mdd)

Keuchhusten bei Erwachsenen – häufig als Erkältungshusten verkannt!…

Immer noch wird ein langwieriger Husten eher einer Erkältung oder einer Bronchitis zugeschrieben.

Selten wird bei Erwachsenen Keuchhusten diagnostiziert. Dabei treten 70 Prozent aller Pertussis- Infektionen bei Erwachsenen auf.

Bei Erwachsenen fehlen meist die typischen Beschwerden. Es gibt aber neben dem Husten andere Anzeichen für eine Erkrankung. So kann es neben hartnäckigem Husten zu Gewichtsverlust, Atem- pausen, Erbrechen bis hin zu Schlafstörungen oder gar Rippen- brüchen kommen.

Erwachsene gelten zudem als häufigste Ansteckungsquelle für noch ungeimpfte Babys und Klein- kinder, bei denen eine Infektion zu lebensbedrohlichem Atemstillstand führen kann. Die STIKO – Ständige Impfkommission am Robert Koch- Institut – empfiehlt daher seit sie-

ben Jahren allen Erwachsenen eine Foto: panthermedia/wedo Ihr 25-jähriges Betriebsjubiläum im Friseursalon Karin Ingenillem in Veert feierten Katja Nilkens

(2.v.l.) und Silvia Cremer. Der stellvertretende Obermeister der Friseurinnung des Kreises Kleve, Erich Tih- sen, überreichte ihnen die bronzenen Medaillen der Handwerkskammer. Glückwünsche und ein herzliches Dankeschön für die langjährige, gute Zusammenarbeit gab es natürlich auch von Saloninhaberin und Obermeisterin der Friseurinnung, Karin Ingenillem (l.). NN-Foto: theo Leie

bofrost unterstützt Vereine auch 2017

STRAELEN. Die bofrost Dienst- leistungs GmbH und Co. KG hatte 2015 angesichts der ange- spannten Haushaltslage in Stra- elen kurzfristig ein Vereins-pro- gramm initiiert, um die Vereins- arbeit vor Ort weiterzuführen.

Diese Unterstützung setzt bofrost nach 2016 auch in 2017 fort.

„Selbstverständlich haben wir der Stadt sofort zugesagt, dass wir auch im nächsten Jahr die Vereine in Straelen mit derselben Summe unterstützen wie in den beiden Jahren zuvor“, erläutert Matthias van der Donk, Bereichsleiter Cor- porate Marketing/ Communica- tion/Strategy bei bofrost. Bürger- meister Hans-Josef Linßen war erneut auf das Familienunter- nehmen zugegangen, als sich die schwierige Haushaltslage auch für das kommende Jahr abzeich- nete. Mit den finanziellen Mit- teln aus 2016 in Höhe von 50.000 Euro wurde unter anderem die Ferien- und Jugendfreizeit Sauer- land bezuschusst, ebenso wie die Ausbildungen zum Übungsleiter oder die Sportförderung Wasser- straelen.



KURZ & KNAPP

CDU Straelen: In der Bürger- sprechstunde der CDU Stra- elen steht am Donnerstag, 17.

November, das Ratsmitglied Wolfgang Klette für Fragen und Anregungen der Bürger unter Telefon 02834/7377 in der Zeit von 17.30 bis 19 Uhr zur Verfü- gung. Wolfgang Klette ist Mit- glied im Ausschuss für Stadtent- wicklung, Bauen, Planen und Umwelt und im Ausschuss für Wirtschaft und Tourismus und freut sich auf Anrufe aus der Be- völkerung.

Genossenschaft: Die Versamm- lung der Fischereigenossenschaft Wachtendonk „Nette“ findet am Mittwoch, 23. November, um 19.30 Uhr, in der Gaststätte

„Haus Peuten“, Wachtendonker Straße 3, statt. Die Tagesord- nung der Sitzung hängt in den Bekanntmachungskästen der Gemeinde Wachtendonk aus.

Zeitgleich wurde die Einladung den Genossenschaftsmitgliedern mit der Post zugesandt.“ Hierauf macht der Vorsitzende Udo Ro- senkranz, aufmerksam.

Flughafen Weeze ist

nicht landesbedeutsam

bundesvereinigung gegen Fluglärm widerspricht

KREIS KLEVE. Der NRW-Land- tag führte jetzt eine Anhörung zum Entwurf eines neuen Lan- desentwicklungsplans (LEP NRW) durchgeführt. Die Lei- tung der Flughäfen Weeze und Dortmund kritisiert die darin vorgenommene Einstufung als lediglich „regionalbedeutsame“

und nicht „landesbedeutsame“

Flughäfen.

Dem widerspricht Helmut Breidenbach, Präsident der Bun- desvereinigung gegen Fluglärm:

„Das Land NRW tut gut daran, dem Wildwuchs bei der Flugha- fenplanung mit einer raumpla- nerischen Steuerung zu begeg- nen. Diese muss allerdings auch mit dem Bund und den angren- zenden Ländern abgestimmt sein. Die Regionalflughäfen Weeze, Dortmund, Paderborn und auch Münster/Osnabrück sind aufgrund ihrer geringen Flugbewegungen eindeutig nicht als ,landesbedeutsam‘ einzustu- fen“. Die besonders scharf vom Geschäftsführer des Flughafens Weeze vorgetragene Kritik an der Landesregierung bezeichnet Hel- mut Breidenbach, jedoch als „ein reines Ablenkmanöver“. Denn auch der Flughafen Weeze kämp- fe wie nahezu alle deutschen Regionalflughäfen ums nackte

Überleben. Anders als vom Ge- schäftsführer Ludger van Beb- ber dargestellt, sei der Flughafen Weeze kein wirtschaftlicher Mu- sterknabe.

Verdeckte Subventionen

„Die ausgewiesenen Gewinne gehen auf einmalige Buchgewinne durch Grundstücksverkäufe und Hebung stiller Reserven sowie Einnahmen aus der Flüchtlings- unterbringung zurück. Seit Jah- ren kann der Flughafen seine Schulden in Höhe von 26,8 Mil- lionen Euro gegenüber dem Kreis Kleve nicht bezahlen. Es wurden noch nicht einmal Zinsen gezahlt, so dass sich die vom Kreis gege- bene Darlehenssumme inzwi- schen auf ca. 34,5 Millionen Euro erhöhte“. Diese verdeckten Sub- ventionen würden sicherlich auch die Europäische Kommission in- teressieren, die bis spätestens 2024 den kompletten Abbau von staat- lichen Beihilfen verlange, so Brei- denbach weiter. „Die Einstufung des Landes als ,landesbedeutsam‘

wird dem Flughafen dabei nicht helfen, denn die Landesregie- rung von Nordrhein-Westfalen schließt generell Subventionen für Flughäfen aus Landesmitteln aus“, so Breidenbach in seinem Statement.

Mittwoch 16. NoveMber 2016 NieDerrheiN NAchrichteN

03

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe

Torro-Leder Für jede Größe das richtige Maß!

S M L

1.198,-

• •

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

solange Vorrat reicht

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. * keine Beratung, kein Verkauf

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne ab

1.598,-

Alle Modelle individuell planbar!

4 Farben Torro-Leder

ab

1.990,-

Sonntag, 20.11. Schautag 11-17 Uhr ^*

TV-Sessel-Sonderverkauf

Massenreduzierung

1-motorig / 2-motorig, mit elektrischer Aufsteh-Hilfe oder manuelle Funktion bis

65% ^reduziert!

ca.

120

aktuelle Modelle deutscher Premium- TV- Sessel- Hersteller aus:

Lagerbestand, Messe-Neuvorstellungen, Fotomuster, Ausstellungsstücke...etc.

Nur hochwertige Leder- u. Stoffvarianten, modern oder klassisch in allen möglichen Komfort-Ausstattungen:

Radikale!

Leder motorisch ab

695,-

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne Stoff motorisch

ab

495,-

Lagerverkauf

nur auf der

Römerstraße 241 in Rheinberg-Millingen

RIESEN-

LAGERVERKAUF

Außerdem erreichen Sie uns (Mo.-Fr. 9.30-18.30 Uhr ^. Samstag 9.00-14.00 Uhr) in unserem Geschäft auf der Moerser Straße 293 in Kamp-Lintfort!

•Floristik

•Geschenkartikel

•Keramikfiguren

•Dekoartikel

•Haushaltswaren

•u.v.m.

Täglich neue Ware

Samstag, 22. Oktober Samstag, 29. Oktober Samstag, 5. November

Samstag, 12. November Samstag, 19. November Samstag, 26. November An den Samstagen von 9.00 bis 17.00 geöffnet!

Da kommen Sie aus dem Staunen

nicht mehr raus!

KERAMIK ^.DEKO ^.UND MEHR ZU

WAHNSINNSPREISEN

Samstag, 19. November Samstag, 26. November

Basilikastraße 56, am Krankenhaus – Kevelaer – Telefon 78104 und in den REWE - Märkten in Kevelaer und Walbeck Angebote vom 14.11. - 19.11.2016

Buttermilchbrot

. . . 750 g

2.20 € Plunderteilchen

. . . 2 Stück

2.40 € Einfache Brötchen

. . . 10 Stück

2.60 €

Bäckerei · Konditorei Café

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Straße 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665

Öffnungszeiten: Dienstag 6.00-12.30 Uhr, Mittwoch 6.00-12.30 Uhr, Donnerstag 6.00-12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 6.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 7.00-13.00 Uhr

Frisches Schweinefilet

einzeln verpackt, zum Einfrieren 100 g

1.19 ^V

Hähnchenbrustfilet

100 g

0.69 ^V

Schinkenkrustenbraten

gepökelt kg

4.49 ^V

Eisbein

frisch und gepökelt kg

2.99 ^V

Mettenden

geräuchert/ungeräuchert Stück

0.50 ^V

Frischwurstaufschnitt

100 g

0.89 ^V

Schinkenspeck

geräuchert/ungeräuchert 100 g

1.49 ^V

Von dienstags bis samstags täglich frisch belegte Brötchen nach Wahl, pro Stück + 1 Kaffee to go

1.80

^V

Großes Angebot aktueller Tageszeitungen!

Angebote gültig ab Donnerstag, 17. November 2016 Vorbestellungen werden gerne angenommen.

Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Freitag ab 11 Uhr:

Gebratene Haxen

Stck.

3.49 ^V

Samstag ab 11 Uhr:

Erbsensuppe

Ltr.

2.99 ^V

ANZEIGE

Geldanlage der Woche: in Düsseldorf

5,25 % Rendite – wo gibt es das heute noch? Zum Beispiel bei zinsbaustein.de

Über die TÜV-zertifizierte Platt- form für Immobilieninvestments zinsbaustein.de können Anleger in die Neubauphase von Immobilien- projekten investieren. Alle Projekte durchlaufen einen mehrstufigen Auswahlprozess. Interne und exter- ne Experten stellen dabei eine hohe Qualität der Projekte sicher.

Das Studentenwohnheim

Im Stadtteil Derendorf entsteht das erste privat finanzierte Studenten- wohnheim Düsseldorfs. Es liegt nur fünf Gehminuten entfernt vom neu- en FH-Campus Düsseldorf-Deren- dorf. Mit 127 Wohnheimplätzen wird es die Wohnungsknappheit

für die Studenten dort deutlich lin- dern. Die Projektkosten belaufen sich auf 10,5 Mio. €, davon werden 1,3 Mio. € über ein Mezzanine- Darlehen finanziert.

Für Anleger

Im Rahmen einer Laufzeit von 24 Monaten erhalten Anleger eine jähr- liche Verzinsung von 5,25%. Die

Mindestanlagesumme beträgt 500 € pro Person.

Nächste Schritte

Auf www.zinsbaustein.deerhal- ten Sie weiterführende Informatio- nen zu dem Projekt, dessen Chancen und Risiken. Sie können dann in we- nigen Schritten die Anlage bequem online abschließen.

Kontakt: Zinsbaustein GmbH, Rosa-Luxemburg-Straße 2, 10178 Berlin, Tel. 030/3465570-30.

Wir informieren: Der Erwerb dieser Vermögensanlage ist mit er- heblichen Risiken verbunden und kann zum vollständigen Verlust des eingesetzten Kapitals führen.

948A-NN-11-16

In meinem auch. Mit einer Testamentsspende unterstützen Sie unser Engagement gegen Einsamkeit im Alter und schenken alten einsamen Menschen wieder Zuversicht und Lebensfreude.

Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft, IBAN DE72 1002 0500 0003 1436 01 Freunde alter Menschen e.V., Anne Bieberstein, Tel.: 030/ 21 75 57 90 E-Mail: abieberstein@famev.de, www.famev.de

Im alten Testament steht:

Liebe Deinen Nächsten!

16. | Mittwoch

AUWEL-HOLT

Jahreshauptversammlung des Schul- vereins der Katharinenschule, Städti- sche Katholische Grundschule Teil- standort Straelen-Holt

Katharinengrundschule Holt, Schulweg 4, 20 Uhr, im Mehrzweckraum GELDERN

Ausstellung „FreiZeit“ der Freizeit- Künstler Geldern

Stadtverwaltung Geldern, Issumer Tor Sprechtag des Seniorenbeirats der Stadt Geldern mit an Barbara Grön- heimStadtverwaltung Geldern, Issumer Tor 36, 10 bis 12 Uhr, Raum 129; Tel:

02831/398129

Computertreff des Vereins WirsinG WirsinG-Treff, Issumer Tor 47, 10 bis 13 Uhr

Vortrag zum Weltdiabetestag 2016 Refentin: Dr. Regine Heitmann St.-Clemens-Hospital Geldern, Cle- mensstraße 6, 18 Uhr, Versammlungs- raum 4. OG, Eintritt frei

Ü40-Singles-Stammtisch

Restaurant Lindenstuben, Stauffenberg- straße 37, 19 Uhr

ISSUM

Märchenspaziergang in Issum Weißes Häuschen, Neustr. 28, 19 bis 20 Uhr, Teilnahmebetrag: fünf Euro.

WANKUM

Besinnlicher Gesprächsabend der KAB St. Marien mit Diakon Ludwig Wolf Pfarrheim, Marienstraße 3, 19.30 Uhr

17. | Donnerstag

GELDERN

Ausstellung „FreiZeit“ der Freizeit- Künstler Geldern

Stadtverwaltung Geldern, Issumer Tor Informationsabend Hypnosetherapie Familienbildungsstätte Geldern-Kevela- er, Boeckelter Weg 11, 19 Uhr, Anmel- dung: 02831/134600

31. Gesundheitsforum der Volkshoch- schule Gelderland, Thema: „Psycholo- gische Hilfen bei Depressionen“

Volkshochschule Gelderland, Kapuzi- nerstraße 34, 19.30 Uhr, Gebühr: 5 Euro, Anmeldung: Tel. 02831/93750.

Multimediavortrag „Toskana“ der Alpenfreunde Geldern

Restaurant Lindenstuben, Stauffenberg- straße 37, 20 Uhr, Eintritt frei.

Infoabend für Teilnehmer des Gelder- ner Kinderkarnevalszuges

Gaststätte Zur Brille, Issumer Tor 49, 20 Uhr

STRAELEN

Bürgersprechstunde der CDU Straelen mit Wolfgang Klette

Straelen, 17.30 bis 19 Uhr, Telefon 02834/7377

Straelener Wirtschaftstreff mit Verlei- hung des Wirtschaftspreises „Grüne Couch“

Forum Gymnasium Straelen, Fontane- straße 7, 19.30 Uhr, Anmeldung: Tel.

02834/702-213 oder wfg@straelen.de

18. | Freitag

AENGENESCH

Martinszug in Aengenesch Aengenesch, 17 Uhr ALDEKERK Vorlesetag für Kinder

Katholische öffentliche Bücherei Alde- kerk, Gartenstraße, 16 Uhr, Klein- und Kindergartenkinder ab 16 Uhr, Schul- kinder ab 17 Uhr

GELDERN

Ausstellung „FreiZeit“ der Freizeit- Künstler Geldern

Stadtverwaltung Geldern, Issumer Tor 36

Aktionstag der Gelderner Marktge- meinschaft zur Eröffnung der Grün- kohlwoche

Wochenmarkt Geldern, Markt, 8 bis 13 Uhr

ISSUM

Karnevalserwachen bei Ko & Ka Issum Bürgersaal Issum, Vogt-von-Belle-Platz 12a, 20.11 Uhr, Eintritt frei

NIEUKERK

Nieukerker Mundartbühne zeigt „Mei- ster Anecker“

Adlersaal, Dennemarkstr. 30, 19 Uhr Volksbank-Kulturherbst 2016 Haus Lawaczeck, Krefelder Str. 35, 19 Uhr, R.P. Swing-Orchester Trio WACHTENDONK

Öffentliche Führung durch den histo- rischen Ortskern Wachtendonks Niersuferpromenade, Friedensplatz, 18 Uhr, Kostenbeitrag 3 Euro, für Kinder bis 14 Jahren frei

Gedanken-An-Stöße: Lesung mit Roger Grandjean und Renate Reinbold Seminarzentrum Kopf und Bauch, Kempener Straße 24, 19 bis 21 Uhr Tango Argentino mit DJ El lobo gris (Hans-Wolfgang Göttges)

Bürgerhaus Altes Kloster, Kirchplatz, 20 Uhr, Eintritt 4 Euro

19. | Samstag

AUWEL-HOLT

Spielzeugbörse des St.-Georg-Kinder- gartens Auwel-Holt

Pfarrheim Auwel-Holt, Schulweg 7, 14 bis 17 Uhr

44. Adventsbasar der Lepragruppe St.

Georg

Turnhalle Holt, Schulweg 4, 14 bis 18 Uhr

GELDERN

Ausstellung „FreiZeit“ der Freizeit- Künstler Geldern

Stadtverwaltung Geldern, Issumer Tor Tag der offenen Tür für Schüler und Eltern

Realschule An der Fleuth, Königsberger Str. 60, 10 bis 12 Uhr

Adventsbasar des St.-Clemens-Hospi- talsSt. Clemens-Hospital, Clemensstraße 6, 11 bis 17 Uhr, Der Erlös aus den Ver- käufen geht an den Kevelaerer Verein Imole Lichtstärke.

Tag der offenen Tür für Schüler und Eltern

Sekundarschule Niederrhein, Anne- Frank-Str. 1-3, 11 bis 14 Uhr Konzert der Jeanine Vahldiek Band Lach- und Weinstube, Hülser-Kloster- Straße 18, 20 Uhr, Karten kosten acht Euro an der

Abendkasse

Culturkreis Gelderland präsentiert

„Mojo Makers“ (Kopenhagen)

Gaststätte „Zur Niersbrücke“, Harttor 26, 21 Uhr, Einlass 19.30 Uhr HARTEFELD

Heimatliches Theater der Theater- gruppe der Hartefelder St.-Antonius- Bruderschaft

„Bescherung unterm Tannenbaum“

Dorfschmiede, Hartefelder Dorfstraße 96, 19 Uhr

NIEUKERK

Nieukerker Mundartbühne zeigt „Mei- ster Anecker“

Adlersaal, Dennemarkstr. 30, 19 Uhr STRAELEN

Adventbasar der Leprahilfe Straelen Mit Cafeteria

Katharinen-Grundschule, Fontanestr. 4, 14 bis 18 Uhr

Klavierkonzert mit Dr. Zofia Antes (Polen)

Europäisches Übersetzer-Kollegium, Kuhstr. 15-19, 17 Uhr, Eintritt 11 Euro/8 Euro

VEERT

Adventsbasar der Basargruppe Veert mit Cafeteria

Antiquitäten Valentin, Josefstr.9, 10 bis 17 Uhr

Ausstellung des Heimat- und Verschö- nerungsvereines Veert

Heimatstube, Veerter Dorfstraße, 10 bis 17 Uhr

WACHTENDONK

Spielzeugbörse im Kindergarten St.

Marien

Kindergarten St. Marien/Familienzen- trum Miteinander, Wall 22, 9 bis 12 Uhr

20. | Sonntag

AUWEL-HOLT

44. Adventsbasar der Lepragruppe St.

Georg

Turnhalle Holt, Schulweg 4, 9.30 bis 17 Uhr, 9.30 Uhr Festgottesdienst zum 50-jährigen Bestehen der Lepragruppe, anschließend bis 17 Uhr Basar, ab 12 Uhr Grünkohlessen

BOECKELT Irish Session

Alte Boeckelter Schule, Zur Boeckelt 53, 16 Uhr, Eintritt frei

GELDERN

Adventsbasar des St.-Clemens-Hospi- talsSt. Clemens-Hospital, Clemensstraße 6, 11 bis 17 Uhr, Der Erlös aus den Ver- käufen geht an den Kevelaerer Verein Imole Lichtstärke.

HARTEFELD

Heimatliches Theater der Theater- gruppe der Hartefelder St.-Antonius- Bruderschaft

„Bescherung unterm Tannenbaum“

Dorfschmiede, Hartefelder Dorfstraße 96, 19.30 Uhr

ISSUM Spielzeugbörse

Katholische Grundschule St. Nikolaus Issum, Weseler Str. 54, 10 bis 13 Uhr NIEUKERK

Nieukerker Mundartbühne zeigt „Mei- ster Anecker“

Adlersaal, Dennemarkstr. 30, 17 Uhr SCHAEPHUYSEN

Kunst- und Kreativmarkt

Familienzentrum Fliegenpilz, Im Kirch- winkel 21, 11 bis 16 Uhr

STRAELEN

Adventbasar der Leprahilfe Straelen mit Cafeteria

Katharinen-Grundschule, Fontanestr. 4, 11 bis 17 Uhr

Kabarett mit Hans Gerzlich „So kann ich nicht arbeiten“

Forum Gymnasium Straelen, Fontane- straße 7, 20 Uhr, Eintritt: VVK 20,50 Euro; AK 23 Euro

UEDEM

Hauptversammlung des Historischen Vereins für Geldern und Umgegend Bürgerhaus Uedem, Agathawall 11, 16 Uhr, Eintritt frei

VEERT

Ausstellung des Heimat- und Verschö-

nerungsvereines Veert

Heimatstube, Veerter Dorfstraße, 10 bis 17 Uhr

Adventsbasar der Basargruppe Veert mit Cafeteria

Antiquitäten Valentin, Josefstr.9, 10 bis 17 Uhr

WACHTENDONK Leprabasar

Katholisches Pfarrheim Thal Josaphat, Kirchplatz 7, 9 bis 17 Uhr

21. | Montag

GELDERN

Ausstellung „FreiZeit“ der Freizeit- Künstler Geldern

Stadtverwaltung Geldern, Issumer Tor 36

Computertreff des Vereins WirsinG WirsinG-Treff, Issumer Tor 47, 10 bis 13 Uhr

Offene Beratung zum Thema Selbst- hilfe durch Selbsthilfe-Büro für den Kreis Kleve

Lebenshilfe Gelderland, Am Nierspark 17, 15 bis 18 Uhr

Frau trifft Kirche: Hanns Dieter Hüsch: Eine Stimme des Evangeliums Referenten: Andrea Goehlich und Bri- gitte Kempkens

Gemeindehaus der evangelischen Kir- che, Heilig-Geist-Gasse 2-4, Gemeinde- haus der evangelischen Kirche, Heilig- Geist-Gasse 2-, 19 Uhr

VHS-Film-Forum zeigt den Doku- mentarfilm „More than Honey“

Volkshochschule Gelderland, Kapuzi- nerstraße 34, 19.30 Uhr, Anmeldung:

Tel. 02831/93750, Eintritt 5 Euro Filmclubabend des Filmclubs Gelder- landRestaurant Lindenstuben, Stauffenberg- straße 37, 19.30 bis 21.30 Uhr ISSUM

Multimediashow des Nabu Issum-Gel- dern

„Natur im Gelderland: Raritäten 2016“

Gaststätte Zur Post, Kapellener Str. 48, 19.30 Uhr

22. | Dienstag

GELDERN

Ausstellung „FreiZeit“ der Freizeit- Künstler Geldern

Stadtverwaltung Geldern, Issumer Tor Treffen der WirsinG-Gruppe Malen WirsinG-Treff, Issumer Tor 47, 10.30 bis 12.30 Uhr

Vortrag von Esther Mujawayo beim Welt-Verein Geldern

Katholisches Pfarrheim, Kirchplatz, 19 Uhr, Eintritt frei

NIEUKERK Blutspende

Marien-Grundschule, Schulstraße 8, 16 bis 20 Uhr

23. | Mittwoch

BROEKHUYSEN

Elisabethkaffee der Kfd Straelen Haus Gielen, Broekhuysener Str. 42, 14.30 Uhr

GELDERN

Ausstellung „FreiZeit“ der Freizeit- Künstler Geldern

Stadtverwaltung Geldern, Issumer Tor Computertreff des Vereins WirsinG WirsinG-Treff, Issumer Tor 47, 10 bis 13 Uhr

Kostenlose sozialrechtliche Beratung Caritas-Centrum Geldern, Südwall 52, 14 bis 16 Uhr, Anmeldung: Tel.

02831/9102300 Ü40-Singles-Stammtisch

Restaurant Lindenstuben, Stauffenberg- straße 37, 19 Uhr

WANKUM

ARG-Seniorentreffs St. Marien Gaststätte „Et Fässke“, Grefrather Stra- ße 14, 15 Uhr, Eintritt 14 Euro, VVK bei Zweirad Schrader und Tankstelle Emmers

Der Kulturkreis Wachtendonk lädt am Freitag, 18. November, alle Tango-Liebhaber erneut zur Milonga ins „Casa amarilla“

(Bürgerhaus „Altes Kloster“) ein.

In besonderem Ambiente sorgt diesmal DJ El lobo gris (Hans- Wolfgang Göttges) ab 20 Uhr für Rhythmen, bei denen man sich wie in Argentinien fühlt. Eintritts- karten zum Preis von vier Euro sind im Vorverkauf erhältlich in der Tourist-Information „Haus Püllen“, Feldstraße 35, Wachten-

donk. Foto: privat

Mittwoch 16. NoveMber 2016 NieDerrheiN NAchrichteN

04

GR Ü N KOH LWOCH E

Freitag, 18. bis

Sonntag, 27. November 2016 Grünkohlwoche im Kreis Kleve, wir machen mit...

Probieren Sie den heimischen Grünkohl „wie bei Muttern“.

Annastr. 68, 47638 Straelen Tel. 0 2834/9141-0 www.straelenerhof.de

info@straelenerhof.de

015_16782 91.5x50 mm Günkohl (RP).indd 1 21.10.2016 22:47:39 Uhr

Seit 1719 Gasthaus - 1852 Haus Backes - 1978 Familie Hauter

haus backes

Familie Wilhelm hauter

47647 Kerken-Stenden · Drevelsdyk Telefon 02833/7814

geöffnet ab 17.30 Uhr · Sonntag Ruhetag · Sondertermine nach Vereinbarung

„Essen aus Großmutters Zeiten“

Grünkohl, Muurenboenk, Sauerkraut, Bohnengemüse, Hiemel un Äed, Spies usw. Beilagen wahlweise

Grünkohl-Woche

im Kreis Kleve

Termin: 18.11.2016 – 25.11.2016

Grünkohl - Genuss aus unserer Region

T

+49.[0] 28 21.72 81 0

eMail info@wfg-kreis-kleve.de www.wfg-kreis-kleve.de

Die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve veranstaltet:

Zum Start: Großes Grünkohl-Essen

auf dem Gelderner Wochenmarkt am Freitag, ^18.11.2016 , ab ^11.00 Uhr

www.gruenkohlwoche.de

KREIS KLEVE. Es begann alles mit einem Anruf von Werner Lenzen, Vorstandsmitglied der Gelderner Marktgemeinschaft, bei der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve: „Wir halten die all- jährliche Grünkohlwoche für einen besonderen Akzent für die vielen regionalen Produkte. Da- her würden wir den Startschuss für eine der nächsten Grünkohl- wochen gerne auf dem Wochen- markt Geldern hören.“

Nun ist es soweit. Am Frei- tag, 18. November, 11 Uhr, wer- den die ersten Teller zur 2016er Grünkohlwoche auf dem Markt der LandLebenStadt vom Hotel SeePark angereicht. Entweder zum vor Ort Essen ganz frisch vom Chefkoch Michael Pongs serviert oder zum Mitnehmen.

Mit dabei Gelderns Bürgermei- ster Sven Kaiser, Kreis-Wirt- schaftsförderer Hans-Josef Kuy- pers und viele Kollegen aus den Bereichen Wirtschaftsförderung und Tourismusförderung aller 16 Städte und Gemeinden des Kreisgebietes. Denn inmitten all‘

derer, die das beliebte Winterge- müse kurz vor der Adventszeit probieren wollen, wird sich einer als „Vorkoster“ mit treffsicherem Geschmack beweisen.

Gerd Lange, der langjährige Gelderner Tourismusförderer, der Werbering-Geschäftsführer und für Kreis-Wirtschaftsför- derer Hans-Josef Kuypers das

„Urgestein des Stadtmarketing“

wird aus dem Kreis der Kollegen verabschiedet. „Er wird uns mit seinen schrägen Ideen fehlen“, so die Kolleginnen und Kollegen vor dem Wochenmarkt-Treffen mit Grünkohl.

Die Marktbeschicker werden mit ureigenen Kartoffel-Grün- kohl-Angeboten locken, es soll Grünkohl-Gerichte aus der Pfan- ne geben und sogar Omas Grün- kohl als Probier-Häppchen sind fest eingeplant.

„Die Gelderner haben sich mächtig was einfallen lassen“, freut sich die Kreis-WfG über das breite Engagement für diesen lu- kullischen Vormittag. So werden Grünkohlsträuße gebunden, ein Gewinnspiel rund um den Grün- kohl weist auf drei Hauptpreise hin, die als prall gefüllte Schlem- merkisten mit Produkten des Händlers „daherkommen“. Die Schüler der Gelderner Michael- schule wollen sich mit frischem Gesang für den guten Start der Grünkohlwoche einsetzen. In den vergangenen Jahren erfolgte

der „Startschuss“ zum Auftakt der Grünkohlwoche in Straelen, in der Gemeinde Kranenburg und in der Gemeinde Kerken.

Nach Ansicht der Ideengeber soll die Grünkohlwoche neben dem werblichen Impuls für Re- gionalität und Frische auch ei- nen touristischen Akzent liefern.

„Unsere Gäste aus nah und fern

sollen erfahren, was man am Niederrhein isst“, so die Ansicht der Kreis-WfG. Die einen mei- nen ja, dass Grünkohl erst nach dem ersten tiefen Frost so richtig schmeckt.

Die anderen wollen so lange nicht warten und folgen den er- sten Angeboten im Einzelhandel und auf den Bauernmärkten und

greifen zu. Dem Grünkohl, der am Niederrhein viele Freunde zählt und es wohl auch deshalb zur eigenen Werbe-Woche ge- schafft hat, ist diese Veranstaltung im Interesse der Hotels, Gaststät- ten und Fleischer-Fachbetriebe beschert worden. Bis zu 50 teil- nehmende Häuser werden sich an der Aktion beteiligen – viele zum wiederholten Mal. Deshalb dürften auch einmal mehr Han Groot Obbink, der Vorsitzende des Hotel- und Gaststättenver- bandes (Dehoga) im Kreisgebiet, der Dehoga-Geschäftsführer Thomas Kolaric wie auch Heinz Borghs als Vorsitzender der Flei- scherinnung wieder dabei sein.

Gleich mehrere Argumente lie- fert die Kreis-Wirtschaftsförde- rung dafür, warum die starke Be- teiligung der Gastronomie alles andere als verwunderlich ist. So ist das übliche, für den Nieder- rheiner gewohnte Grünkohl-Ge- richt mit Koch-Mettwürstchen oder Kasseler auf der Speisekarte bei Preisen um zehn Euro etwas für die Einstiegs-Kategorie. Auch junge Familien mit Kindern mu- ten es ihrem Haushaltsbudgets zu, mal wieder gemeinsam essen zu gehen.

Und der Gastronom hofft, die familiäre Runde auch beim an- spruchsvollen Appetit wieder zu sehen. omit soll die am Freitag, 18. November, startende achte Grünkohl-Woche wie die Spar- gelzeit ihren Beitrag zur Profilie- rung der Region als touristische Destination liefern.

Die Plakate für die Grünkohl-Woche 2016 im Kreis Kleve präsentieren Irina Tönnißen, Fee Knupp,

Kathrin Peters und Chantal Skwara (v.l). Foto: KDS

Gäste sollen erfahren, was man hier am Niederrhein so isst

Auftakt zur Grünkohlwoche 2016 mit der Kreis-wFG findet in Geldern statt

Gerichte für Leckermäuler

Seit Generationen wird er in der

„dunklen Jahreszeit“ gepflegt:

der typische Bauernschmaus am Niederrhein. Längst haben diese überlieferten Rezepte Einzug in die kulinarische Landschaft ge- halten. Wer sich mit gutem Essen und Genießen befasst, kann sich leicht für die winterlichen Ge- richte begeis tern. Ob Panhas mit Rübenkraut und Schwarzbrot, Blutwurst zum Braten mit Win- terendivien oder mit Möhren und Kartoffeln „untereinander“, Sauerkraut mit Kasseler, und na- türlich die „Vitamin-C-Bombe“

schlechthin, der Grünkohl mit Kartoffeln und geräucherter Mettwurst – den deftigen Genüs- sen sind keine Grenzen gesetzt.

Auf den Wochenmärkten und in den Bauernläden am Nieder- rhein gibt es die Zutaten für die- se Gerichte – produziert von der heimischen Landwirtschaft.

Der Ratskeller in Kalkar ist erneut Teilnehmer der Grünkohl-Woche.

Georg Kellendonk bietet typische Grünkohl-Gerichte an. Foto: KDS

Ortsumgebung freigegeben

GELDERLAND. Die Bundes- straße 9 (Kölner Straße) wird ab kommenden Freitag, 18. Novem- ber, wieder komplett für den Ver- kehr freigegeben.

Die letzte Bauphase ist been- det, und der Verkehr kann auch wieder zwischen der Rampe zur B 58 und der L 478 (Krefelder Straße) fließen. Im Zeitraum von drei Monaten wurden durch die Straßen.NRW-Regionalnieder- lassung Niederrhein 4800 Meter Straßendecke und fünf Brücken saniert. Außerdem wurden in den Kreuzungsbereichen der B 9/K 17 (Kölner Straße/Lüllin- ger Straße) und der B 9/L 478 (Kölner Straße/Krefelder Stra- ße) die Ampelanlagen erneuert.

Die Ausgaben für die gesamten Baumaßnahmen belaufen sich auf circa 2,3 Millionen Euro.

Klavierkonzert mit Dr. Zofia Antes

Zum Klavierkonzert mit Dr. Zo- fia Antes (Polen) lädt der Kul- turring Straelen am Samstag, 19.

November, 17 Uhr, in das Euro- päische Übersetzer-Kollegium, Kuhstraße 15 in Straelen, ein. Auf dem Programm stehen Werke von Johann Sebastian Bach und

Frederic Chopin. Der Eintritt beträgt elf Euro, ermäßigt acht Euro. Karten sind im Vorverkauf beim Kulturring Straelen, Telefon 02834/702-310(311), online un- ter www.kulturring-straelen.de und im Bürgerservice im Strae- lener Rathaus erhältlich. Foto: privat

Finde heraus, was gut für dich ist

GELDERN. Auf Einladung des KreisSportBundes Kleve treffen sich am Freitag, 18. November, und Samstag, 19. November, 100 Delegierte in Geldern zur Mit- gliederversammlung des Sport- Bildungswerkes des Landessport- bundes NRW. Veranstaltungsort ist das Hotel See Park Janssen in Geldern. „Finde heraus, was gut für dich ist!“ – unter dieses Motto stellt das SportBildungswerk sein gesamtes Weiterbildungsange- bot. Der Pädagogische Leiter der Außenstelle, Marcel Kempkes, ist sich mit seinem Team sicher, auch für 2017 ein attraktives sportliches Weiterbildungsange- bot für die Bürger im Kreis Kle- ve bereitzuhalten. Pünktlich zur Jahresversammlung in Geldern erscheint das neue Programm der Qualifizierungen und Kurse.

Fett & Wirtz Automobile GmbH & Co. KG Martinistr. 52b, 47608 Geldern

Tel. 02831 9101-200, www.fett-wirtz.de

DER DIREKTE WEG ZUR FREUDE.

BAUSTELLE WEG – WIR SIND WIEDER OHNE HINDERNISSE ERREICHBAR.

Freude am Fahren

F&W_image_135x130 2.indd 1 26.10.16 11:48

GELDERLAND. Der Buchtipp der Woche kommt von Wal- traud Meyer, Mitarbeiterin der KÖB St. Michael in Wachten- donk. Sie empfiehlt: „Drachen- reiter – Die Feder des Greifs“

von Cornelia Funke.

Endlich, nachdem der erste Band bereits 1997 erschien, kommt nun unverhofft doch noch eine Fortsetzung der fan- tastischen Geschichte rund um das Menschenkind Ben, den Silberdrachen Lung, den Ho- munkulus Fliegenbein und Schwefelfell, dem schottischen Koboldmädchen.

Man muss die erste Geschich- te nicht kennen, um in dieses magische Abenteuer einzutau- chen. Alle Charaktere werden so eingeführt, dass man direkt loslegen kann.Für diejenigen, die es ganz genau wissen wollen, gibt es hinten im Buch eine Per- sonenübersicht mit den wich- tigsten Informationen.

Aber zur Geschichte: In der Abgeschiedenheit Norwegens hat die Adoptivfamilie von Ben eine geheime Schutzstation für die Fabelwesen dieser Welt

eingerichtet. Dort leben Feen, Wichtel, Kobolde, Leprechauns, Zwerge und viele andere fabel- hafte Geschöpfe sicher vor den Augen der Menschen verborgen.

Eines Tages erreicht Bens Fami- lie die schreckliche Nachricht, dass die letzten drei Pegasusfoh-

len dieser Welt wohl nicht mehr aus ihren Eiern schlüpfen kön- nen, da ihre Mutter auf tragische Weise zu Tode gekommen ist.

Der Pegasusvater trauert derart um seine Frau, dass er sich nicht um die Eier kümmern kann und selbst nichts mehr frisst. Mit ihnen würden die Pegasi wohl endgültig aussterben.

Also machen sich Ben und sein Adoptivvater Barnabas mit einem ungewöhnlichen Expeditionsteam auf den wei- ten Weg nach Indonesien, um dort eines der gefährlichsten Fabelwesen der Welt zu suchen:

den Greif. Denn nur eine Son- nenfeder eines Greifs kann die Fohlen vielleicht noch retten.

Aber Greife sind für ihre aggres- sive und unsoziale Art bekannt, sie töten jeden, den sie für stö- rend empfinden. Leider hassen sie Pferde jeglicher Art und am meisten verhasst sind ihnen die Drachen, wie Bens allerbester Freund Lung. Ben muss sich, um Lung zu schützen, erst ein- mal ohne ihn in das Abenteuer stürzten. Außerdem bleiben nur zehn Tage Zeit, länger halten die

Fohlen in den Eiern nicht durch.

Eine spannende Geschich- te rund um den Drachenreiter, die einen tief in die magischen Welten eintauchen lässt. Neben dem spannenden Abenteuer vermittelt Cornelia Funke in dem Buch auch die Wichtigkeit von Toleranz, Freundschaft und einem rücksichtsvollen Umgang mit der Natur.

Es werden nicht nur Kinder ab etwa zehn Jahren das Buch toll finden, sondern wohl auch diejenigen, die den ersten Band als Kinder/Jugendliche geliebt haben, oder die Eltern, die das Buch schon damals sehr gerne vorgelesen haben.

Wer den ersten Band noch nicht kennt, sollte ihn unbedingt auch lesen. Da dieser schon älter ist, wurde er neu aufgelegt.

Mittwoch 16. NoveMber 2016 NieDerrheiN NAchrichteN

05

Waltraud Meyer empfiehlt die Fortsetzung einer fantastischen Geschichte. Foto: privat

Die Geschichte um das Menschenkind Ben

buchtipp der woche: „Drachenreiter – Die Feder des Greifs“ von cornelia Funke

Information

Öffnungszeiten der bücherei wachtendonk:

Sonntags: 10 bis 12.30 Uhr Mittwochs: 9 bis 10.30 Uhr Donnerstags: 16 bis 18 Uhr

Spargelbaugenossenschaft Walbeck auf der Messe Essen

Die Spargelbaugenossenschaft Walbeck und Umgegend eG war auf der Messe „NRW – Das Beste aus der Region“ in Essen vertre- ten. 80 Hofläden, Produzenten und Schutzgemeinschaften g.g.A hatten zum Probieren ihrer Pro- dukte eingeladen, zudem infor- mierten sie die Verbraucher über Produktion und Herstellungswei-

se. Der Messestand „NRW – Das Beste aus der Region“ war mög- lich durch ein Infotainment der Spargelbaugenossenschaft Wal- beck und Umgegend und dem Verein „Ernährung – NRW“. Ge- fördert wurde diese Aktion durch MKUNLV in Düsseldorf. Das Fo- to zeigt (v.r.n.l.) Moderator Virgil Grimm mit Franz-Peter Allofs (1.

Vorsitzender der Spargelbauge- nossenschaft Walbeck) und den Vorstandsmitgliedern Stephan Kisters und Dirk Janssen bei der Vorstellung der Spargelbaugenos- senschaft und des Anbaugebietes.

Unter anderem demonstrierte Franz-Peter Allofs den interes- sierten Besuchern, wie der Spargel gestochen wird. Foto: privat