In drei Jahren ab sofort zum staatlich geprüften Betriebswirt

48. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

SAMSTAG 2. DEZEMBER 2017

Zum bereits 30. Mal:

Pfalzdorfer Silversterlauf

Der Anmeldeschluss für den traditionellen Silvesterlauf endet am 26. Dezember. Seite 3

In drei Jahren ab sofort zum staatlich geprüften Betriebswirt

Die neue Fachschule Wirtschaft am

Berufskolleg Goch bildet Kaufleute aus. Seite 6

Erfolgsshow vom Kontinent des Staunes kehrt zurück nach Essen

NN-Leser können 3 x 2 Tickets für die Show am 30. Januar in Essen gewinnen. Seite 18-19

WETTER �������������

Sa. So.

0° -1° 5° 1°

RATHAUS ������������

Öffentliche Sitzung des Rates der Stadt Goch

Die 23. öffentliche Sitzung des Gocher Stadtrates findet am Dienstag, 12. Dezember, ab 18 Uhr, im Sitzungssaal des Rat- hauses, Markt 2, statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Erteilung einer Weisung an die Vertreter der Stadt Goch in der Verbandsver- sammlung des Zweckverbandes Gewerbepark Weeze-Goch, hier: Durchführung der vorbe- reitenden und verbindlichen Bauleitplanung nach dem Baugesetzbuch (BauGB) zur Realisierung eines weiteren Ansiedlungswunsches im Ge- werbepark Weeze-Goch, die elfte Satzung zur Änderung der Ge- bührensatzung für die Straßen- reinigung in der Stadt Goch, der Verzicht auf Finanzerträge aus der Ausschüttung von Gewinn- anteilen der Stadtwerke Goch Unternehmensgruppe GmbH, die Feststellung des Jahresab- schlusses für das Haushaltsjahr 2016 der Stadt Goch sowie die Entlastung des Bürgermeisters, die Übernahme der Trägerschaft einer Kindertageseinrichtung im Gebäude der Gemeinschafts- grundschule Arnold-Janssen sowie der Antrag der SPD-Frak- tion, dass in Pfalzdorf bis zum 1.

April 2018 an folgenden Stellen Hundekotbeutel-Spender und Abfallbehälter (sofern letztere nicht in unmittelbarer Nähe der anzubringenden Hundekotbeu- tel-Spender bereits vorhanden sind) aufgestellt werden: Frie- densstraße/Ecke Stadtkamp, Motzfeldstraße/Ecke Kirchstra- ße, Hevelingstraße/Ecke Wa- terkuhlstraße, Meisenweg/Ecke Finkenweg, Deekenstraße/Ecke Rehmannstraße und Kamper- siedlung/Ecke Kirchstraße.

Ein Haus der Begegnung für alle

Evangelische Kirchengemeinde Goch plant den Neubau des Gemeindehauses am Markt für 2019

GOCH. Ein Haus der Begegnung soll es werden, das den Menschen offen steht und sich in die Stadt hinein entwickelt. Die Evange- lische Kirchengemeinde Goch erarbeitet zurzeit gemeinsam mit der Stadtverwaltung ein Konzept für das neue Begegnungszen- trum, das den Platz des alten Ge- meindehauses einnehmen soll.

„Wir sind mittendrin, das ist ein Pfund, mit dem man wuchern kann“, erklärt Kirchmeis terin Birgit Pilgrim, „wir sind toll an- gebunden, mit dem Rathaus und dem Haus zu den Fünf Ringen direkt nebenan.“

Warum überhaupt ein Neu- bau? „Wir haben uns gedacht, wenn wir drangehen, dann auch richtig“, so Birgit Pilgrim. Zum einen sei das alte Gemeindehaus nicht barrierefrei und zum ande- ren sei der Gedanke „nur für uns“

nicht mehr zeitgemäß. „Wir wol- len über den Tellerrand schauen, uns vernetzen und so die Stadt für die Menschen attraktiver machen“, unterstreicht Birgit Pil- grim. „Es wird ein Begegnungs- zentrum für die Stadt, nicht nur für die Evangelischen“, das be- tont auch Pfarrerin Rahel Schal- ler. Außerdem seien jetzt bereits gesamtgesellschaftliche Gruppen im Gemeindehaus vertreten, unter anderem viele Selbsthilfe- gruppen, oder auch Sprachpa- ten, die Flüchtlingen Deutsch-

unterricht geben. Die Gemeinde hat einen Architektenwettbewerb durchgeführt; hier setzte sich das Büro Ader & Kleemann aus

Kalkar durch. Vorgestellt wurde der Entwurf bei einer offenen Gemeindeversammlung. Der Entwurf ist die Grundlage für die weitere Konzeptentwicklung, in die mit einem Bürgerforum inte- ressierte Menschen eingebunden werden sollen. Im Vorfeld dazu hatte eine Projektentwicklerin Gespräche mit vielen Akteuren aus Goch geführt, um zu ermit- teln, was in der Stadt passiert und was für das Begegnungszetrum gewünscht wird.

Das Modell, das den einla- denden Charakter des neuen Ge- bäudes betont, bietet viel Platz; es gibt eine Büro- und eine Jugend- etage und einen Multifunktions- raum. In Stein gemeißelt ist die

Aufteilung allerdings noch nicht.

Ideen und Anregungen aus dem Bürgerforum können und sollen noch einfließen. „An der äuße- ren baulichen Form wird sich nicht viel ändern, aber im Haus kann durch den Entwurf noch viel passieren“, sagt Rahel Schal- ler. Erhalten bleibt beim Neubau auch der Innenhof, in dem Ver- anstaltungen stattfinden können.

Die Gemeinde hofft nun, dass bis zum Sommer 2018 die Konzept- entwicklung und die Beantra- gung von Fördergeldern abge- schlossen sind. „Im nächs ten Jahr wird hier noch kein Bagger ste- hen“, sagt Pfarrerin Schaller, „wir können hoffentlich 2019 star- ten.“ Zählen kann die Gemein- de auf die Hilfe der Verwaltung.

„Wir werden die Bauantragsun- terlagen dann schnellstmöglich prüfen, damit eine rechtssichere Baugenehmigung erteilt werden kann“, verspricht Stadtbaurat Dominik Bulinski.

Corinna Denzer-Schmidt Kirchmeisterin Birgit Pilgrim, Stadtbaurat Dominik Bulinski und

Pfarrerin Rahel Schaller (vl) mit dem Entwurf, der den Architekten- wettbewerb der Gemeinde gewonnen hat. NN-Fotos (2): CDS

Advent, Advent, das erste Lichtlein brennt... morgen ist es schon soweit. Noch keinen Kranz gebastelt? Kein Problem. Im Kleverland locken zahlreiche Nikolaus- und Weihnachtsmärkte mit einem bunten Angebot und kreativen Ideen. Eine Übersicht aller Märkte in unserer Region

gibt es unter www.nno.de. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Bürgerforum

Im Gemeindehaus, Markt 8, findet am Freitag, 8. Dezember, von 15.30 bis 18 Uhr, das Bürgerforum zum Quartiersentwicklungkonzept für das neue Begegnungszentrum statt. Alle Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen, sich zu informie- ren und natürlich auch ihre Ideen einzubringen.

RISTORANTE PIZZERIA BACCO DUE HAFENSTR. 32 · 47533 KLEVE

TELEFON 0 28 21-121 88 WWW.BACCODUE.DE RISTORANTE PIZZERIA BACCO DUE

R E C H T S A N W Ä L T E

GESELLSCHAFT BÜRGERL. RECHTS

Rechtsanwalt Manfred Gatermann

Mitglied bankrechtliche Vereinigung e. V.

Rechtsanwalt Achim Lorenz

Wir helfen Ihnen bei Kapitalanlageverlusten durch Falschberatung von Banken und Sparkassen oder

Anlageberatern sowie bei Fragen des Baurechts und des Arbeitsrechts.

Klever Str. 14•46509 Xanten Tel. +49 (0) 2801 71510•www.gs-xanten.de

Klever Str. 14 · 46509 Xanten · Tel. +49 (0) 2801 71510 · www.gs-xanten.de

Manfred Gatermann Rechtsanwalt für Baurecht

Ist dauerhaft es Wohnen in Wochenendhausgebieten, z.B. Kalkar, Oybaum oder Rheurdt, Meenenkuhle möglich?

Rechte gegen - Planer - Zuständige Gemeinde - Verkäufer - Kreis Kleve

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

Haustüren

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung!

Metallbau Hendricks GmbH Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 www.hendricks-metallbau.de

Schausonntag!

12 - 17 Uhr^* an jedem ersten Sonntag im Monat

*keine Beratung - kein Verkauf

BAURECHT

Dr. Andreas Lassmann

Rechtsanwalt | Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Fachanwalt für Insolvenzrecht | Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

47445 Moers | Eurotec-Ring 15 | Fon 02841 99 99 45 0 47623 Kevelaer | Bahnstr. 14 | Fon 02832 97 55 22 6 lassmann@haupt-lassmann.de | www.haupt-lassmann.de

00c_Haupt|Lassmann_Anzeigen_91x20mm_2807.indd 3 11.08.14 09:31

Duc Sang Nguyen, Rechtsanwalt

Sie stecken in der Schuldenfalle und wissen nicht mehr weiter?

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, gemeinsam mit unserem Team aus Fach- anwälten und Spezialisten, einen Weg in eine schuldenfreie Zukunft zu fi nden.

Erfahrung aus über 10 Jahren Schuldnerberatung und weit über 4.000 Fällen.

Vereinbaren Sie einen kostenlosen Erstberatungstermin.

 0 28 21 / 8 99 35 20 | inso@baumann-insolvenzberatung.de

www.dahlmann-self.de Straelen - An der Oelmühle 8

verkaufsoffen morgen verkaufsoffen

12 bis 17 Uhr in Straelen

verkaufsoffen

Mit vielen tollen Aktionen - Weitere Infos auf Seite 10

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co.KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen

SamStag 2. Dezember 2017 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

02

Mettwurst Thoenes

P a rt y s e rv ic e

www .mettwurst-thoenes.de

Bratwurst mit hausgem. Sauce

mit Salzkartoffeln und Bohnensalat Portion 5,90 € Kasslerbraten

mit Zwiebeln, Püree und Sauerkraut Portion 5,90 € Alaska Seelachsfilet

mit Remo, Salzkartoffeln und Salat Portion 5,90 € Tortellinischinkengratin Portion 5,50 € Verschiedene Eintöpfe

mit Knacker Portion 5,50 €

Angebote von Montag, 4.12.2017 - Mittwoch, 6.12.2017 Silvesterfete in der Reithalle:

Karten ab sofort erhältlich, nur im Vorverkauf: All-In 55,00 €

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

www.swertz-bauzentrum.de

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Artikel der Woche

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Nordmann Tanne LED-Außenleuchte

„Secury-Light“

9. ⁹⁹

179.-

Mit Kamera, Mikrofon und WLAN

ca. 100-125cm hoch

ab

ab

ca. 125-150cm hoch

19. ⁹⁹

69. ⁹⁵

Gas Ofen

„Blue Flame“

Propangas- verkauf

Für den wettergeschützten Außenbereich.

Christbaumständer

„Aqua“

14. ⁹⁹

Besuchen Sie unsere Weihnachtsausstellung

auf alle weihnachtlichen

Dekorationen Adventsr 10 % abatt*

*ausgenommen: Lichterketten, Kugeln, Christbaumständerund Tannenbäume mh_2017_500_243/1006980_mm

Über 350.000 Menschen ster- ben in Deutschland jedes Jahr an Krankheiten des Herz-Kreislauf-Sys- tems. Wenn Arterien durch Abla- gerungen verstopfen und die Blut- zufuhr zum Herzen eingeschränkt wird, kann dies zu Herzinfarkt, Schlaganfall oder einer periphe- ren arteriellen Verschlusskrankheit führen. Eine der Hauptursachen für Arterienverkalkung, die sogenannte Atherosklerose, sind Fettstoffwech- selstörungen wie zum Beispiel ein erhöhter LDL-Cholesterin-Wert.

„Schlechtes Cholesterin“

Dieses „schlechte Cholesterin“

spielt bei der Bildung von arteri- ellen Plaques eine zentrale Rolle.

In Deutschland sterben mehr als 50.000 Menschen jährlich infolge eines Herzinfarkts. 1,76 Millionen

Menschen in Deutschland hatten in ihrem Leben bereits mindes- tens einen Schlaganfall. Bis zu 60 Prozent der Schlaganfallpa- tienten erleiden irreversible Fol- geschäden und müssen mit einer Behinderung leben. Bis zu 80 Pro- zent der frühzeitigen Herzerkran- kungen und Schlaganfälle sind vermeidbar. Eine Umstellung des Lebensstils, wie eine gesündere Ernährung mit weniger gesättigten Fetten, Natrium und cholesterinrei- chen Lebensmitteln, mehr Bewe- gung, gesundes Körpergewicht und kein Nikotin, kann das Risiko für eine kardiovaskuläre Erkran- kung reduzieren. Prävention und ein niedriger LDL-Cholesterin-Wert schützen aber auch vor Kompli- kationen nach Herz-Kreislauf- Erkrankungen.

DE-C-NPS-1017-057182b

ANZEIGE WESTWALL 179 - 47798 KREFELD - TEL. 0 21 51 / 2 06 53 EGMONDSTR. 19 - 47608 GELDERN - TEL. 0 28 31 / 9 32 30

REES - TEL. 0 28 51 / 9 16 30 ESSEN - TEL. 02 01 / 36 90 50 FENSTER . HAUSTÜREN . ROLLADEN . SONNENSCHUTZ

Darf’s ne Scheibe mehr sein?

70 % Rabatt auf 3-fach-Verglasung bei neuen - Fenstern bis zum 31.12.2017

www.westerheide.com

Sie haben es geschafft: Schon als Deutscher Meister in der Altersklasse Junioren II durfte die Video-Clip-Dance-Gruppe

„Patchwork“ der Tanzschule Hu- bert und Sabine Böhm nach dem Wettbewerb im Mannheimer Rosengarten nach Hause fahren.

Jetzt ging es zur Weltmeister- schaft.

„Patchwork“ ist noch eine sehr junge Tanzgruppe. Sie wird trai- niert von Patricia Koenen. Im Januar 2015 wurde die Gruppe gegründet. In der letzten Sai- son trat sie zum ersten Mal zum Wettbewerb an und wurde gleich Westdeutscher Meister 2016.

April 2017 fanden die diesjäh- rigen Westdeutschen Meister- schaften im Video-Clip-Dance des Berufsverbandes Deutscher

Tanzlehrer in der Stadthalle Unna statt. Hier belegten sie den zweiten Platz, ebenso wie die Gruppe „Allround Kids“.

Damit qualifizierten sich beide Tanzgruppen für die Deutschen Meisterschaften. Normalerweise trainieren die Mädels einmal in der Woche, aber wenn ein Wett- kampf ansteht, dann treten sie vier- bis fünfmal in der Woche zum dreistündigen Training an.

Der Einsatz hat sich gelohnt. In weißen Hosen und weißem Shirt mit den Glitzerbuchstaben „PW“

für „Patchwork“, darüber petrol- farbene Pilotenjacken und an den Füßen silberne Schuhe, tanzen die 24 jungen Damen zwischen 14 und 18 Jahre auf der großen Bühne. Ein Traum aller Tänze- rinnen wurde jetzt wahr. Bei der

Deutschen SDF Meisterschaf in Wesel ertanzten sie sich den 5.

Platz und gehören somit zu den Besten Deutschlands. Damit be- kamen sie die Qualifikation für die Weltmeisterschaft in Liberec (Tschechien). Die Mitglieder von „Patchwork“ – und aktuell Weltmeister – sind: Julia Butsch, Maria Laing, Louisa Dreis, Celina Saat, Lisa Verhalen, Elena Andri- anov, Ariadna Gergert, Kristina Soleni, Arina Lokschin, Anita Werwein, Kathrin Asmus, Mi- chelle Elbers, Lea Loefs, Christin Kösters, Pia Göttler, Lea Kösters, Greta Punter, Tamara Woitge, Mara Borrmann, Kim Brouwers, Maja Gogolin, Sophia Hövel- mann, Laura Baus, Leonie Bock und Semina Kahraman.

Foto: privat

Patchwork Tänzerinnen sind Weltmeister

Lebensmittel: Wie jedes Jahr sammelt die SPD-Uedem am kommenden Samstag, 2. De- zember, auch zum Start der Ad- ventszeit wieder für das Cafè Konkret. Dazu stehen die Sozi- aldemokraten in der Zeit von 10 bis 13 Uhr bei Edeka Weber, an der Bahnhofstraße 31, in Uedem.

Das Cafè Konkret verteilt die gespendeten Lebensmittel dann weiter an Bedürftige Uedeme- rinnen und Uedemern. Jeder der möchte, kann Lebensmittel zur Spende abgeben und ist herzlich dazu eingeladen mit zu machen.



KURZ & KNAPP

Zum Tag des Ehrenamtes:

Auszeichnung für 21 Bürger

Dank Detlef Peterscheck und Josef Joisten geldern

NIEDERRHEIN. Justizstaatsse- kretär Dirk Wedel hat in Düs- seldorf anlässlich des „Tages des Ehrenamtes“, der am kom- menden Dienstag, 5. Dezember, begangen wird, 21 ehrenamtlich in der Justiz des Landes Nordr- hein-Westfalen tätige Bürge- rinnen und Bürger für ihr En- gagement ausgezeichnet.

Justizstaatssekretär Dirk We- del erklärte anlässlich der Fei- erstunde in Düsseldorf: „Wenn Menschen in ihrer Freizeit als Schöffen bei der Rechtsprechung mitwirken, als Schiedsleute Strei- tigkeiten rund um den Garten- zaun schlichten oder bei unseren Basiskursen für junge Flücht- linge helfen, zeigt das, wie groß das gesellschaftliche Engagement in Nordrhein-Westfalen ist. Für selbstverständlich dürfen wir dieses Engagement allerdings nie halten. Denn ohne dieses Ehren- amt würde vieles nicht funktio- nieren. Menschen, die sich für andere Menschen engagieren, sind das Bindeglied einer Gesell- schaft, der viele vorwerfen, dass jeder nur an sich denke. Für die gelebte Hilfsbereitschaft der vie- len tausend Menschen, die in der Justiz ehrenamtlich helfen, habe ich mich daher heute stellver- tretend bei 21 ganz besonderen Menschen bedankt. Ihr Beispiel sollte uns Vorbild sein.“

Detlef Peterscheck aus Goch

ist seit dem 1. Juli 2000 unun- terbrochen Handelsrichter beim Landgericht Kleve. Seit dem 1.

Januar 2009 ist der 71-Jährige nunmehr in seiner zweiten Pe- riode Schöffe beim Landgericht Kleve. Den Sitzungsdienst hat er stets mit hohem Pflicht- und Ver- antwortungsbewusstsein über- nommen. Seit dem Jahre 2012 ist er auch als Schiedsmann tätig.

Detlef Peterscheck zeichnet sich durch besonderes Engagement aus. So hat er es unter anderem übernommen, einen Handels- richterausflug zu organisieren.

Detlef Peterscheck hat sich durch sein vielfältiges Wirken beson- dere Verdienste auf dem Gebiet der Beteiligung von Laien in der Rechtspflege erworben.

Josef Joisten, ist seit 1979 un- unterbrochen ehrenamtlicher Richter am Finanzgericht Düs- seldorf. Er hat in seinen mittler- weile neun vollständigen Amts- perioden an allen 59 Sitzungen teilgenommen, zu denen er ein- geladen war. In seiner aktuell 10.

Amtsperiode ist der 61-Jährige seit Anfang 2017 weiterhin dem 8. Senat zugeordnet und hat in- zwischen an seiner 60. Sitzung mitgewirkt.

Das Finanzgericht Düsseldorf schuldet Josef Joisten für seine so langjährige, vorbildliche und jederzeit engagierte Tätigkeit großen Dank.

Justizstaatssekretär Dirk Wedel (l) dankte Detlef Peterscheck aus Goch für sein ehrenamtliches Engagement in der Justiz des Landes NRW. Detlef Peterscheck ist seit dem 1. Juli 2000 ununterbrochen Han- delsrichter beim Landgericht Kleve. Foto: Justiz NrW

Angrillen: Auch im kommenden Jahr gibt es wieder das „Angril- len - Made in Kleve“ Rock und Schlager! Kulinarisch werden mit dem Metzgerei Quartier alle Re- gister gezogen. Das „Angrillen“

findet auch 2018 wieder im Kle- ver Forstgarten statt: Die Rock- Version am 28. April mit den Klangfabrik Allstars und Massive Beat, die Schlager-Version als

„Tanz in den Mai“ am 30. April mit Julia Bender, Maico Claßen, Kevin Marx und Al Dente. Der Kartenvorverkauf (25 Euro) star- tet heute in allen Geschäften der Metzgerei Quartier und in allen CurryQs!

Supermarkt

www.hollandeinkauf.de

Angebote gültig von Sonntag

, 03. Dezember bis Samstag

, 09. Dezember BEI UNS PARKEN

SIE GRA TIS!

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

MELITTA

BISTRO

500 GRAMM

EDUSCHO

GALAVOLLMUNDIG

500 GRAMM

COMPLETA

KAFFEEWEISSER

INH. 400 GRAMM

IBUPROFEN

INH. 20 ST.

FRISCHER GOUDA

KILO

EDUSCHO

GALA CAFFE CREMA

KILO

MÖVENPICK

CAFFE CR-ESPRESSO

KILO

NAPROXEN 220 MG

INH. 10 ST.

PROSPAN

INH. 100 ML

1. ⁹⁹

€

5. ⁹⁹

^€

4. ⁹⁹

€

2. ³⁹

€

1. ³⁹

€

1. ²⁵

€

6. ⁴⁹

€

7. ⁷⁷

€

Druckfehler vorbehalten!!!!

1. ⁰⁰

^€

4. ⁴⁴

^€

CHOCOMEL

INH. 0,3 LTR.

2 FÜR

1. ⁰⁰

^€

HÄHNCHEN NUGGETS

KILO

DOLCE GUSTO

XXLALLE SORTEN

INH. 30 ST.

HÄHNCHEN KNUSPER SCHNITZEL

INH. 8 ST.

HÄHNCHEN FILET

AUFSCHNIT

100 GRAMM

3. ⁹⁹

€

1. ⁰⁰

€

TCHIBO

FEINE MILDE 9X500 GRAMM

CAPRI SUN

ORANGE

56 ST.

GALAPADS

INH. 56 ST.

2. ⁴⁹

^€

31. ⁴¹

€

1. ⁹⁹

€

3. ⁹⁹

€

0. ⁶⁹

€

FRISCHER FRISCHER GOUDA GOUDA

KILO KILO

COMPLETA COMPLETA

KAFFEEWEISSER KAFFEEWEISSER

INH. 400 GRAMM INH. 400 GRAMM

IBUPROFEN IBUPROFEN

NAPROXEN NAPROXEN 220 MG220 MG

BRIE

100 GRAMM

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

1.198,-

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Aktions- preis

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

4 Farben Torro-Leder

150 TV-Sessel vorrätig

•

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne

•

auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. * keine Beratung, kein Verkauf

Ca. 150 TV-Sessel vorrätig Sonntag, 3.12. Schautag 11-17 Uhr*

direkt lieferba r!

✁

Anspitzen - einnetzen - liefern

Nordmanntannen

Meter

^ab

Rübenkraut

Angebot

Panhas Schwarz- brot

1 Pfund ^{(500 g)}

Aus der Eifel

REH, HIRSCH GÄNSE

VORBESTELLEN

WILDSCHWEIN

Kleve Uedem Goch Kalkar

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260

BAUERNMARKT lindchen.de

_{Tägl. 7.}30 -18.³⁰ Sa. - 16 Uhr

in allen Preislagen

REH, HIRSCH REH, HIRSCH REH, HIRSCH REH, HIRSCH REH, HIRSCH REH, HIRSCH REH, HIRSCH REH, HIRSCH

BAUERNMARKT BAUERNMARKT

Preislagen Preislagen

Präsent- körbe körbe körbe

3 ^{95 .}

zusammen nur

Gratis

Gemüsepalme

1

Zu jedem Sack Kartoffeln Clementinen ^{Mini Kiste} 2 ^{. 90}

Blumenkohl aus eigenem Anbau ^Kopf 39 ^ct.

5.-

Präsent-

Blautannen . Nobilis . Fichten

1 großes Stück 1 Pott

ANZEIGE

dg_2017_500_249/1006993_sr

Keine Zeit für Anrufe im Call- center, keine Lust mehr auf Ab- lesekarten? Beides gehört ab sofort der Vergangenheit an: Der Amazon-Sprachassistent „Alexa“

spricht jetzt auch E.ON. Ob Zählerstand, Abschlagsänderung oder einfache Fragen zur Rech- nung – Alexa übernimmt. Der Energieanbieter hat den populä- ren Sprachassistenten um viele Funktionen rund um den Service für Strom und Gas erweitert.

Wer sich bei Amazon den ent- sprechenden E.ON Skill (das sind Apps für Sprachassistenten) herunterlädt und aktiviert, kann sofort loslegen. „Sprachassisten- ten für zu Hause werden immer beliebter“, so Uwe Kolks, Ge- schäftsführer bei E.ON und für das Privatkundengeschäft ver- antwortlich. „Wir machen das Leben unserer Kunden einfacher.

Mit Alexa regelt der Anwen- der seine Energiefragen, wann immer er will – spontan, kom- fortabel und sicher.“ Der neue

Zählerstand landet dabei direkt im Kundensystem von E.ON. Im selben Moment wird der Wert auch gleich auf seine Plausibilität geprüft. Das bedeutet, der Zäh- lerstand muss höher sein als der zuletzt gemeldete Stand, aber nicht exorbitant höher. Das würde Alexa dem Anwender mitteilen und um einen genaueren Zähler- stand bitten. Virtuelle Sprachas- sistenten ermöglichen einen ganz neuartigen Kontakt zu E.ON. Im- mer mehr Anwender nutzen diese Technik. Sie bringt mehr Komfort, befreit von Bürokratie und ist rund um die Uhr verfügbar.

Alexa, klär‘ das mal mit E.ON!

Alexa spricht jetzt auch mit E.ON.

ANZEIGE

bbd_2017_500_247/1006990_mm

Superfoods begegnen uns heute über- all. Gemüse, Kräuter und Früchte mit vielversprechenden Inhaltsstoffen sollen dem Körper Gutes tun und jede Menge Energie spenden. Pulver und Kapseln mit Bestandteilen der Superfoods werden ebenfalls angeboten und sollen in den Herbst- und Wintermonaten zur optima- len Nähr- und Mineralstoffversorgung beitragen. Dabei kann man sich Super- foods ganz einfach ganzjährig auf der Fensterbank selbst heranziehen und damit auch noch den Speiseplan berei- chern, zum Beispiel mit GartenCress, RadiesCress, SenfCress und RucolaCress erntefrisch aus der Cressbar^®.

In den zarten Keimlingen steckt ein in- tensives Aroma, mit dem Salate, Suppen, Sandwiches und vieles mehr zu einem ech- ten Geschmackserlebnis werden. Gleich- zeitig liefern sie wichtige Vitamine und Nährstoffe, Kalzium, Eisen und Folsäure.

Kulinarische Trendsetter schätzen auch den optischen Effekt, denn die kleinen Vitalstoff- bomben punkten auch mit starken Farben und sind als Topping ein echter Hingucker.

Bei den verschiedenen Kresse-Sorten ist für jeden Geschmack etwas dabei. In der Cressbar^® lassen sie sich ganz ohne Erde heranziehen. In den Cresspads sind die Samen schon enthalten. Das Pad wird ein- fach in die Anzuchtschale gelegt, gewäs- sert und abgedeckt an einen hellen und warmen Ort gestellt. Und schon nach einer Woche kann man die zarten Keimlinge genießen. Dazu schneidet man sie einfach mit der Schere ab und verfeinert damit Sup- pen, Soßen, Dips oder genießt sie ganz einfach pur auf einem Butterbrot. Verzehrt werden nur die zarten Blätter und Stiele, nicht die Wurzeln. Probieren Sie es einfach aus! Entdecken Sie die Vielfalt von Cress- bar^® im Internet unter www.cressbar.com.

Kulinarische Trendsetter setzen auf Cressbar

^®

Blau und weiß und natürlich mit Logo: Tim Verhoeven, Ralph Sluiters, Maria Aymans, Gerd Janßen und Oliver Janßen (vl) präsentieren das Shirt zum 30. Pfalzdorfer Sylvesterlauf. NN-Foto: CDS

Mit Sport und viel Spaß wird das alte Jahr verabschiedet

zum 30. mal heißt es am Jahresende „Pfalzdorfer Sylvesterlauf“

Pfalzdorf. Mehr als 2.300 Meldungen liegen jetzt schon vor und die Vorbereitungen bie- gen auf die zielgerade ein. zum 30. Mal wird am 31. dezember in Pfalzdorf mit dem Sylvester- lauf das alte Jahr sportlich ver- abschiedet.

Gastgeber VfB Alemannia Pfalzdorf hat zum Jubiläums- Sylversterlauf das – bereits ver- griffene – T-Shirt für die ersten 2.000 Melder in den Vereinsfar- ben blau und weiß anfertigen lassen. Kaufen kann man das be- gehrte Stück nicht; am Stand des Ghana-Kreises gibt es allerdings Shirts der vergangenen Läufe.

Die hat die Leichtathletikabtei- lung aus ihrem Fundus gespen- det, der Erlös ist für die Projekte des Ghana-Kreises bestimmt.

Die Läufer können ebenfalls wie- der das Pfand von zwei Euro für den Startnummern-Chip an den Ghana-Kreis spenden.

„Never change a winning team“ heißt es und im übertra- genen Sinne gilt das auch für den Sylvesterlauf. „Es bleibt sozusa- gen alles beim alten, wir kön- nen das Rad nicht neu erfinden;

spannend bleibt nur wieder die Wetterfrage“, sagt Gerd Janßen vom Orga-Team. Der Lauf startet traditionsgemäß mit dem Fünf- Kilometer-Jedermann-Jogging/

Straßenlauf um 13.15 Uhr an der St. Martinus Kirche, Heve- lingstraße. Bewährt hat sich die Einteilung des Bambini-Laufes in Jungen (14.40 Uhr) und Mädchen (14.30 Uhr). Der Lauf ist sehr beliebt und wird gerne mitgemeldet. „Eltern, Opas und Omas laufen da auch gerne mit“, weiß Tim Verhoeven. Da sei es auf der Strecke schon mal eng geworden.

Für die Sicherheit an der Stre- cke ist ebenfalls gesorgt – bei

Großveranstaltungen einfach unerlässlich. Die Polizei wird mit zusätzlichen Kräften vor Ort sein, die Alemannia muss die Wege für Rettungskräfte frei halten und an bestimmten Stellen Barrieren errichten. „An dieser Stelle geht unser großes Dankeschön an die Stadt Goch, dass die Veranstal- tung wieder in diesem Rahmen stattfinden kann“, betont Tim Verhoeven. Alle Baustellen, die in Pfalzdorf an der Strecke liegen, sollen bis zum 31. Dezember fer- tig sein. Solch ein Laufevent lässt sich ohne Helfer gar nicht auf die Beine stellen.

Bis zu 150 Helfer sind im Hin- tergrund im Einsatz und sorgen für einen reibungslosen Ablauf.

„So können wir die Veranstal- tung immer auf dem gleichen Level halten“, unterstreicht Tim Verhoeven. „Wenn man zwei oder drei Jahre geholfen hat, ist das bereits Tradition“, schmun- zelt Ralph Sluiters. Vor allem viele junge Leute seien dabei. Auch im Orga-Team hat es in den vergan- genen drei bis vier Jahren einen enormen Generationenwechsel gegeben. „Es ist schön, dass sich der Nachwuchs einbringt, der Sylvesterlauf wird wie ein Wan- derpokal immer weitergereicht“, freut sich Gerd Janßen.

Ralph Sluiters berichtet au- ßerdem, dass sich die Finisher- Videos, die vor zwei Jahren ein- geführt wurden, ungebrochener Beliebtheit erfreuen. „Das wurde und wird sehr gut angenom- men.“ Die Videos sind auf der Homepage www.sylvesterlauf.de hinterlegt. Allein im ersten Jahr haben 10.000 Zuschauer die Vi- deos angeklickt.

Kein Sylvesterlauf ohne die Motivationsstände von Nach- barschaften, Kegelclubs oder Freundeskreisen an der Strecke.

„Wir sind damals mit fünf Stän- den gestartet“, erinnert sich Gerd Janßen, „heute liegen maximal 300 oder 400 Meter zwischen den einzelnen Ständen.“ Hier werden die Läufer nach Leibes- kräften angefeuert. Und: „Alle sehen sich noch einmal vor dem Jahreswechsel“, so Gerd Janßen.

Mit dabei: „Die jecke Ecke“, ins Leben gerufen von der IPK (In- teressengemeinschaft Pfalzdorfer Karneval) und dem AKV (Asper- dener Karnevalsverein). Sie steht 500 Meter vor dem Ziel, kurz vor dem Tunnel an der Talstraße. Zu Gast ist hier am 31. Dezember auch wieder das Prinzenpaar in spe, Prinz Carsten I. und Prin- zessin Christine I. von der Karne- valsgesellschaft der Freiwilligen Feuerwehr Goch.

„Mit den Meldezahlen sind wir sehr zufrieden“, sagt Tim Verhoe- ven. Damit es noch mehr werden, können sich interessierte Sport- lerinnen und Sportler noch bis einschließlich Dienstag, 26. De- zember, anmelden. Das Feld ist wieder international besetzt: Auf die Strecke gehen bis jetzt acht Läufer aus Afghanistan, ein Ka- nadier, drei Dänen, ein Ire, zwei Syrer, ein Malaysier, ein Läufer aus Mali und natürlich aus den benachbarten Niederlanden.

Zeiteinteilungen und alle wei- teren wichtigen Informationen rund um das sportliche Spekta- kel gibt es unter www.sylvester- lauf.de. Aktuelle Informationen sind auch auf Facebook zu fin- den (Sylvesterlauf Pfalzdorf). „Es wird am 31. Dezember zudem eine Liveübetragung aus dem Start-/Zielbereich auf unsere Facebook-Seite geben“, erzählt Ralph Sluiters. So kann man den Lauf auch von zu hause aus ver- folgen.

Corinna Denzer-Schmidt

SamStag 2. Dezember 2017 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

04

Die Nr. 1 am Niederrhein

Hauptstraße 59 ∙ 47623 Kevelaer ∙ Tel. 02832 925 71 26 ∙ info@goldhaus-juwelier.de • www.goldhaus-juwelier.de

IHR GOLDANKAUF Rechtzeitig vor Weihnachten - Bargeld sofort IHR GOLDANKAUF

Ihr vertrauensvoller Partner für Edelmetalle!

unverbindliche und seriöse Wertermittlung

diskrete Beratung und Abwicklung

keine versteckten Kosten Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen bewertet Ihre kurze Wartezeit wird bei einem Kaffee versüßt auf Wunsch kostenlose Hausbesuche

Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr VIP-Termine

nach Vereinbarung

Im Jahr 2011 eröffnete Diren Nergiz in Kevelaer seinen Goladankauf. Seit dieser Zeit hat sich das Geschäft zu einer festen Größe für den Ankauf von Altgold, Gold- schmuck, Silber und Münzen entwickelt.

Den guten Namen hat sich Herr Nergiz durch hohen Anspruch an Transparenz und der fairen Bewertung von Edelmetallen gemacht. Manchmal trifft der viel zitierte Spruch doch zu: Dann ist es eben doch das besagte Gold, das da so edel glänzt!

Um ihn exakt zu taxieren, sollte man seinen Schmuck einer fachkundigen Bewertung an- vertrauen. Der Weg ist gar nicht weit. Diren

Nergiz könnte von so manchen glücklichen Kunden erzählen, die sein Geschäft mit einem ansehnlichen Geldbetrag verlassen haben.

Seriosität und Vertrauen –

Seriosität, eine fachkundige Wertung und gute Preise gehören zu den Prinzipien des Ke- velaerer Geschäftsmanns, weshalb er weitere Details für sich behält. Denn auch die Vertrau- ensbasis zwischen dem Verkäufer und Diren Nergiz bildet eine weitere wichtige Grund- lage, weshalb das „Goldhaus“ in Kevelaer als gute und seriöse Adresse am Niederrhein bekannt wurde.

Wieviel Karat? – Schnelle Wertermittlung Doch wie wird eigentlich der Wert eines Schmuckstücks ermittelt? Der Goldankäufer erklärt seine Methoden: „Meinen ersten Ein- druck verschaffe ich mir durch die Lupe. Ob ich eine Prägung fi nde. Bei in deutschen Lan- den gekauften Stücken ist das schon ein recht zuverlässiger Anhaltspunkt. Bei ganz alten Stücken oder Mitbringseln aus dem Ausland muss ich auf jeden Fall weiter prüfen. Um wie viel Karat es sich handelt, probiere ich mit dem Königswasser.“ An der Reaktion des Abriebs kann er den Karatgehalt einschätzen und das geprüfte Stück auf die Waage legen.

Handelt es sich um besondere Kostbarkeiten, zahlt Diren Nergiz auch schon einmal mehr als den tagesgültigen Rohstoffpreis, also eher den Sammlerwert. Ein weiteres Plus:

Diren Nergiz hat das Vertrauen seiner Kun- den erlangt, weil er auf Wunsch diskret den Ankauf abwickelt. „Oft fragen mich Kunden, ob ich außerhalb meiner Geschäftszeiten ei- nen Termin vereinbaren kann. Individuellen Terminwünschen komme ich gerne nach, auch an den Wochenenden“, so Herr Nergiz.

Gerne, auf Wunsch, auch Hausbesuche.

Ein Anruf genügt:

Telefon 02832-9257126.

Fachkundige Beratung und faire Preise für Ihr Gold!

SOFORT BARGELD ALTGOLD BRUCHGOLD GOLDMÜNZEN GOLDBARREN GOLDSCHMUCK ZAHNGOLD GOLDUHREN SILBER

SILBERSCHMUCK SILBERBESTECK PLATIN

ZINN

WIR ZAHLEN AUCH SAMMLERWERTE

UNSERE LEISTUNGEN

unverbindliche und seriöse Wertermitt- lung

diskrete Beratung und Abwicklung keine versteckten

Kosten

Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen bewertet Ihre kurze Wartezeit

wird bei einem Kaffee versüßt auf Wunsch kosten-

lose Hausbesuche Parkmöglichkeiten

direkt vor der Filiale Fachkundige Bewertung und gute Preise für Ihr Gold

Im Januar 2012 eröffnete Diren Nergiz in Willich auf der Bahnstraße 50 sein Geschäft „Goldhaus“. Seit dieser Zeit hat sich das Geschäft zu einer festen Größe für den Ankauf von Altgold, Goldschmuck und Münzen entwickelt. Den guten Namen hat sich Herr Nergiz durch hohen Anspruch an Transparenz und der fai- ren Bewertung von Edelmetallen gemacht. Manch- mal trifft der vielzitierte Spruch doch zu: Dann ist es eben doch das besagte Gold, das da so edel glänzt!

Um es exakt zu bestätigen, sollte man seinen Schmuck einer fachkundigen Bewertung anvertrauen. Der Weg ist gar nicht weit. Diren Nergiz aus Willich könnte von so manchen glücklichen Kunden erzählen, die sein Geschäft mit einem ansehnlichen Geldbetrag verlassen haben. Seri- osität und Vertrauen Seriosität, eine fachkundige Wertung und gute Preise gehören zu den Prinzipien des Willicher Geschäfts- manns, weshalb er weitere Details für sich behält. Denn auch die

Vertrauensbasis zwischen dem Verkäufer und Diren Nergiz bildet eine weitere wichtige Grundlage, weshalb das

„Goldhaus“ in Willich nach mehr als an- derthalb Jahren als gute Adresse am Niederrhein bekannt wurde.

Wie viel Karat?

Schnelle Wertermittlung

Doch wie wird eigentlich der Wert eines Schmuckstücks ermittelt?

Der Goldankäufer erklärt seine Methoden: „Meinen ersten Eindruck verschaffe ich mir durch die Lupe. Ob ich eine Prägung finde. Bei in deutschen Landen gekauften Stücken ist das schon ein recht zuver- lässiger Anhaltspunkt. Bei ganz alten Stücken oder Mitbringseln aus dem Ausland muss ich auf jeden Fall weiter prüfen. Um wie viel Karat es sich handelt, probiere ich mit dem Königswasser.“ An der Reaktion des Abriebs kann er den Karatgehalt einschätzen und das geprüfte Stück auf die Waage legen.

Gerne auch Hausbesuch oder Terminvereinbarung

Handelt es sich um besondere Kostbarkeiten, zahlt Diren Nergiz auch schon einmal mehr als den tagesgültigen Rohstoffpreis, also eher den Sammlerwert. Ein weiteres Plus: Diren Nergiz hat das Vertrauen sei- ner Kunden erlangt, weil er auf Wunsch diskret den Ankauf abwickelt.

„Oft fragen mich Berufstätige, ob ich außerhalb meiner Geschäftszei- ten einen Termin vereinbaren kann. Individuellen Terminwünschen komme ich gerne nach, auch an den Wochenenden“, so Herr Nergiz.

Ein Anruf genügt: Telefon 02154/8929589 oder Mobil 0172/5415018.

Profitieren auch Sie von dem noch immer hohen Goldpreis!

Sichern Sie sich jetzt zusätzliches WEIHNACHTSGELD!

Ankauf von

• Schmuck

• Gold

• Silber

• Platin

• Münzen

• Marken-Uhren

• Brillantschmuck

• Edelsteine

Fragen Sie uns!

UNSERE LEISTUNGEN

• Bernstein

• Koralle

• Silber- besteck

• versilb.

Besteck

• Zinn

• u.v.m.

Metallbau Hendricks GmbH · Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 · www.hendricks-metallbau.de Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr

Wintergärten · Sommergärten · Terrassendächer

Haustüren · Stahlbau · Edelstahlbau · Markisen

Schau-Sonntag

Jeden ersten Sonntag im Monat von 12.00 bis 17.00 Uhr*

... traumhaft schön

*keine Beratung und kein Verkauf

Besuchen Sie unsere neue Haustürausstellung!

Haustüren · Stahlbau · Gartenmöbel · Markisen

Besuchen Sie unsere neue, große Ausstellung!

03.12.2017

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

5 Jahre Garantie kostenlos

Ford Umwelt-Initiative

Bis zu 8.000,- Euro Umweltbonus sichern.

1Zwei Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsga- rantie für das 3.–5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-Werke GmbH) kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht zugelassenen Ford EcoSport (bis Modelljahr 2017), Ford Kuga oder Ford Edge Neufahrzeuges innerhalb von drei Wochen nach erfolgter Probefahrt und Vorlage des von uns ausgestellten Original-Gutscheins. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. ²Bei Abgabe und zertifizierter Verschrottung Ihres Diesel-Altfahrzeugs bis Euro 4 und älter erhalten Sie bei uns bei Neufahrzeugbestellung eines Ford Edge eine Prämie von € 8.000,- bzw.

bei Neufahrzeugbestellung eines Ford Kuga eine Prämie von € 6.500,-. Zulassungsdauer Altfahrzeug mindestens 6 Monate auf den Käufer des Neufahrzeuges. Die Prämie wird auf den Kaufpreis angerechnet. Angebot gilt für Privatkunden und Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford Rahmenabkommen sowie gewerbliche Sonderabnehmer wie z.B. Taxi, Fahrschulen, Behörden). Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. ³Gilt für einen Ford Edge Trend 2,0-l-TDCi-Dieselmotor 132 kW (180PS) (Start-Stopp-System) (Allradantrieb). ⁴Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-Ben- zinmotor 88 kW (120 PS) (Start-Stopp-System) (Frontantrieb).

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Edge:

6,4 (innerorts), 5,4 (außerorts), 5,8 (kombi- niert); CO2-Emissionen: 149 g/km (kombi- niert). Ford Kuga: 7,9 (innerorts), 5,4 (außerorts), 6,3 (kombiniert); CO2-Emissio- nen: 145 g/km (kombiniert).

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Audiosystem CD inkl. Ford SYNC 3 Touchscreen + Rückfahrkamera, Fahrspur-Assistent, Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelanlage, Nebelscheinwerfer, Verkehrsschild-Erkennungssystem, 19 Zoll Leichtmetall- räder uvm.

FORD EDGE TREND FORD KUGA TREND

Audiosystem CD mit Lenkrad-Fernbedienung, Berganfahrassistent, Bordcomputer, Fensterheber elektrisch, Ford Power-Startfunktion, Geschwindig- keitsregelanlage, Klimaanlage, Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer uvm.

Unser Kaufpreis

Bei uns für Bei uns für

- Umweltbonus - Umweltbonus

Unser Kaufpreis

€ 41.900,-

€ 8.000,- ²

€ 33.900,- ^{3 €} 16.800,- ⁴

€ 6.500,- ²

€ 23.300,-

47533 Kleve Kalkarer Str. 41 Tel.:02821/72 62-0 46459 Rees Zur Jasba 4 Tel.:02851/966 21-0

www.autozentrum-ebber.de

Alexander ist das 1.000 Baby in diesem Jahr

Das 1000. Baby des Jahres ließ sich lange bitten: Zehn Tage nach dem errechneten Geburtstermin erblickte Alexander Nungeiser am vergangenen Donnerstag im Klever St.-Antonius-Hospital das Licht der Welt. Kerngesund, 53 Zentimeter groß und 3.945 Gramm schwer. Mutter Susan- ne und Vater Eugen – beide 29 Jahre alt – nahmen den Won-

neproppen bereits am Montag mit ins heimische Nierswalde.

Und sie waren sich einig: „Die Betreuung war prima. Für un- ser zweites Kind kommen wir wieder.“ Darüber freut sich Dr.

Lubos Trnka (r), Chefarzt der Frauenklinik am St.-Antonius- Hospital: „Die Mütter und Vä- ter, die Familien fühlen sich bei uns wohl und sicher.“ Das St.-

Antonius-Hospital verfügt über mehrere Entbindungszimmer mit räumlich integriertem Kreiß- saal, Operationssaal und einer von der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin sowie Neonato- logie geführten Neugeborenen- Intensivabteilung. Die Neugebo- renen-Intensivabteilung liegt in unmittelbarer räumlicher Nähe zum Kreißsaal, ein erfahrener

Kinderarzt ist rund um die Uhr in Minutenschnelle verfügbar.

Mit den Eltern freuten sich auch die leitende Oberärztin Susanne Heiden (2. vr), Hebamme Ursu- la Claessens-Kozmin (2. vl)und Gesundheits- und Krankenpfle- gerin Susanne Pyka (l). Für den sicheren Transport nach Hause überreichten sie der Familie eine Babyschale. Foto: KKLe/kds

Musikkapelle lädt zum Konzert

am 17. Dezember spielt die musikkapelle Kessel wieder in der St. Stephanus Kirche / Karten ab sofort

kessel Alle Jahre wieder: Am sonntag, 17. Dezember (dritter Advent), ist es wieder soweit.

Die Mitglieder der Musikka- pelle kessel laden zum Weih- nachtskonzert in die st. stepha- nus kirche kessel ein – und das zum fünften Mal.

Die Zuhörer können sich in der oftmals viel zu hektischen Vorweihnachtszeit eine kleine Auszeit in wunderschöner, be- sinnlicher Atmosphäre gönnen und das Konzert der Musikka- pelle Kessel besuchen. Beginn ist um 16 Uhr.

Traditionell erwartet sie eine bunte Mischung von ruhigen Melodien und beliebten Weih- nachtsliedern. Sie können die be- kanntesten Melodien aus Tschai- kowskis „Der Nussknacker“ in nur drei Minuten genießen und dabei sein, wenn die Kapelle auf eine Schlittenfahrt durch die tiefverschneiten Alpen geht oder mit dem eingängigen Thema aus Ludwig van Beethovens 9. Sinfo- nie „An die Freude“ eine feier- liche Stimmung zaubert.

„Over The Rainbow“ wurde bereits durch eine Vielzahl nam- hafter Künstler interpretiert. Das Publikum darf gespannt sein, für welche Stilrichtung sich Dirigent Reiner Kersten und Sängerin Ka- trin Weiß entschieden haben. Mit dem Film „Robin Hood“ ist Bry-

an Adams Song „I do it for You“

weltbekannt geworden. Markus Coenen wird diese Ballade into- nieren. Die Besucher können sich auf einen abwechslungsreichen Nachmittag freuen. Die Eintritts- karten eignen sich auch hervor- ragend als kleine Überraschung

im Nikolausstiefel.

Die Karten sind zum Preis von 7,50 Euro in den Gaststätten Stoffelen und Gossens-Lucassen in Kessel erhältlich. Da die Sitz- plätze begrenzt sind, empfiehlt es sich, schnell zuzugreifen und welche zu kaufen.

Die Musiker präsentieren bereits zum fünften Mal ihr vielseitiges Programm. Foto: privat

Bär ens tark! Bär ens tark! Bär ens tark! Bär ens tark! Bär ens tark! Bär ens tark! Bär ens tark!

Sonsbeck · Kevelaerer Str. 58

Tel. 0 28 38 / 9 69 23 Geldern · Krefelder Str. 50-52 Tel. 0 28 31 / 9 76 79 78

www.mawiplant.de

Alles für die Adventszeit!

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9 - 18 Uhr Samstag 9 - 16 Uhr · Sonntag 11-13 Uhr

Angebot solange der Vorrat reicht!

Zuckerhutfichten

– mit Schnee, Lichterkette und rotem Sack

(ca. 50 cm hoch)

Jetzt aussuchen:

Frisch geschlagene Nordmanntanne z.B. ca. 150 cm groß

nur

10,-

^c

Christrosen oder Amaryllis

nur

9, ⁹⁵

^c

Stck.

nur

2, ⁹⁹

^c

Große Auswahl

an Weihnachtssternen ab

1,-

^c

Weihnachtsdeko

NEU eingetroffen! GARAGENTORE - SCHLOSSEREI

BALKONE - Ü BERDACHUNGEN

Hammscher Weg 69·47533 Kleve·Tel. 0 28 21 - 715 57-0 www.Piron.NRW

Marken-Pkw-Anhänger von:

• Produktion

• Reparaturen

• HU/Dekra

• Vermietung Fair & Fachgerecht!

AH Boll GmbH Gochfortzberg 2

47627 Kevelaer-Kervenheim www.Louven.de, Tel. 02825-487

Humbaur Steely Kastenanhänger

750 kg, 2.050 x 1.095 x 300 mm inkl. 19% MwSt.nur w

529,-

PKW-Anhänger

 Produktion

 Reparaturen

 HU/Dekra

 Vermietung Fair & Fachgerecht!

AH Boll GmbH Gochfortzberg 2 47627 Kevelaer-Kervenheim www.Louven.de Tel.: 02825-487 Markenanhänger von

Humbaur Steely Kastenanhänger 750 kg, 2.050 x 1.095 x 300 mm nur € 529,00Inkl. 19% MWST

PKW-Anhänger

 Produktion

 Reparaturen

 HU/Dekra

 Vermietung Fair & Fachgerecht!

AH Boll GmbH Gochfortzberg 2 47627 Kevelaer-Kervenheim www.Louven.de Tel.: 02825-487 Markenanhänger von

Humbaur Steely Kastenanhänger 750 kg, 2.050 x 1.095 x 300 mm nur € 529,00Inkl. 19% MWST PKW-Anhänger

 Produktion

 Reparaturen

 HU/Dekra

 Vermietung Fair & Fachgerecht!

AH Boll GmbH Gochfortzberg 2 47627 Kevelaer-Kervenheim www.Louven.de Tel.: 02825-487 Markenanhänger von

Humbaur Steely Kastenanhänger 750 kg, 2.050 x 1.095 x 300 mm nur € 529,00Inkl. 19% MWST

UTuS sucht Übungsleiter

Uedem. Der Uedemer Turn- und Schwimmverein e.V. 1964 (UTuS) sucht zum Januar 2018 für die Abteilung Eltern-Kind- Turnen (montags, von 15 bis 16 Uhr, und von 16 bis 17 Uhr) eine Übungsleiterin oder einen Übungsleiter. In den einzelnen Gruppen turnen Kinder im Al- ter von zirka zwei bis vier Jah- ren, die aber auch während der Turnzeiten von ihren Elterntei- len begleitet werden. Für den Bewerber oder die Bewerberin heißt das, dass sie ihre eigenen Kinder während der Übungs- stunden selbstverständlich auch mitbringen dürfen. Gerne steht der Vorstand des Uedemer Turn- und Schwimmvereins für ein persönliches Gespräch unter den folgenden Rufnummern zur Verfügung. Telefon 02825/8264 (UTuS-Geschäftsstelle K.H.

Moll) und Telefon 02825/7686 (Johannes Paeßens, erster Vorsit- zender). Eine ausreichende Ein- arbeitungszeit wird zudem auf jeden Fall gewährleistet.

Soziales Engagement vom Flachsmarkt

Kreis-Wfg und antenne Niederrhein machten Station in goch – Interview unter anderem mit Willi Vaegs

Goch. es war das erwartete Bad in der menge – auch für einen, der es schon aus seiner Bürgermeister-Zeit kennt. Willi Vaegs schüttelte an diesem mor- gen dutzende von händen. der heutige Vorsitzende des hei- matverein Goch war einer der Gesprächspartner, die seitens der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve auf die Antenne Nieder- rhein-Bühne unweit der Spar- kasse zum Interview eingeladen waren.

„Der Gocher Flachsmarkt ist ein traditionsreicher, ein unver- gleichlicher Markt mit höchster Frequenz“, freute sich Kreis- Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers zum Start in die Fra- gerunden, die zu „Bausteinen“

wurden für die Radiosendung, die zum 25-jährigen Bestehen des Lokalsenders am Sonntag, 10.

Dezember, zwischen neun und elf Uhr ausgestrahlt wird.

90 Jahre werde der Heimatver- ein, stellte Vaegs bei klarem, aber fußkaltem Wetter heraus. Die Konzertmuschel im Stadtpark habe man vor Jahren realisiert, das Haus zu den Fünf Ringen in direkter Nachbarschaft zum Rathaus gehöre jetzt zu den wichtigsten Herausforderungen der nahen Zukunft. Es solle kein Museum werden, vielmehr eine

Verknüpfung von Ausstellungen und Erkundungsmöglichkeiten zur Gocher Stadtgeschichte lie- fern. Neben dem stadtgeschicht- lichen Zentrum sollen in dem Haus auch solche Einrichtungen untergebracht werden, die klas- sische Anlaufstellen für Einwoh- ner, Bürger, Tagesausflügler, Ur- lauber, Unternehmer, Geschäfts- leute, Vereine und sonstige Or- ganisationen seien, betonte der Heimatverein-Vorsitzende.

Bürgermeister Ulrich Knickrehm widmete sich – mo-

tiviert durch die Fragen von Re- dakteur Daniel Patano – deutlich neueren baulichen Projekten. Ein

„Unikat am unteren linken Nie- derrhein“ nannte Knickrehm das neue, „gemeinsam in Rekordzeit mit der Gemeinde Weeze auf den Weg gebrachte Gewerbegebiet“.

Es biete Ansiedlungschancen, wie es sie zuvor selten gegeben habe.

Den zwei Hektar großen See des Wohnbaugebietes „Neu-See- Land“ nannte der erste Bürger

„das Herz dieses Baugebietes“. Es werde gut angenommen, aber an eine vollendete Vermarktung in nur wenigen Monaten sei nicht zu denken.

Tanja Hoell vom neuen Bistro

„Green Gate“ direkt am Gocher Steintor bekam die Chance, auf ihre vegetarische Speisekarte

hinzuweisen. Jürgen Zwanziger als traditionsreicher Gocher Flie- sen-Spezialist – gegründet vom Vater 1966 – stellte den Namens- wechsel zu Fliesen Hüning aus Bocholt heraus. Die anwesenden Wirtschaftsförderer zeigten sich erleichtert ob des erfolgreichen Nachfolge-Prozesses. Und Tors- ten Matenaers, der Pressespre- cher der Stadt Goch, freute sich über die Wiederholung der er- folgreichen Premiere des Gocher Street Food Frühlings zum Start in den März 2018.

Mit geballter Kraft traten der Gocher Werbering und die Go- cher Autoprofis vor den vielen

Gästen dieses Flachsmarktes auf.

Karin Arntz und Jörg Thonnet vom Vorstand des 102 Mitglie- der starken Werberings kündig- ten fürs nächste Jahr wieder vier verkaufsoffene Sonntage an und freuten sich über das flamm- neue Auto, das einmal mehr als Hauptpreis der Werbering- Weihnachtsverlosung zu gewin- nen sei. Der Weihnachtsmarkt ab dem 14. Dezember, das Sin- gen der Kindergarten-Kinder zu dessen Eröffnung mit Karl Timmermann wie die Ankunft des Weihnachtsmannes seien die anstehenden Höhepunkte eines Werbering-Kalenderjahres.

Hans-Theo Küppers als Ci- troën-Autohändler sah die Auto- profis als „Unterstützer des Wer- berings“ und mitverantwortlich für den alljährlichen Erfolg des Mai- und Brunnenfestes. Mode- rator Daniel Patano nannte die Aktivitäten „beispielhaft für die weitere Region“.

Zum Ereignisreichtum des Ta- ges kamen abschließend Camilla Coenen, Claudia Kersting und Sascha Tinnefeld zurück. Für ei- nen anstrengenden Flachsmarkt- Tag lang haben sie Reibekuchen gebacken. Mit mehr als 500 Kilo- gramm Reibekuchen-Teig halfen sie der Martin-Franz-Stiftung.

Schnappschuss vor der Radio-Sendung. Gleich zwei Stunden Programm wurden auf dem Gocher Flachs-

markt aufgezeichnet. Foto: Kreis-Wfg/kds