292
Kleine Mitteilungen.
Berichtigung zu Zeitschr., Bd. 70. — Auf Seite 258,
Zeile 10 habe ich das im Original nachträglich über die Zeile ge-
i)
schriebene Wort w^Lj nach ^ ^ eingeschaltet. Wie mir unser
-Mitglied Herr Dr. Sarup in Labore mitteilt, ist vielmehr zu lesen :
5 » ^ La? J-c y ^ ^^i'Lj 5j
und in der Übersetzung (Zeile 20 f.):
,Das Paket hat mich erreicht."
In Zeile 2 lies .packet' für .pocket" und auf Seite 257, Zeile 24
streiche LJ". E. Hultzsch.
10 Zum Wechsel von t und f im Arabischen. — Zu
Rescher's Bemerkung Bd. 74, S. 465 möchte ich nachtragen, daß
bereits Wallin in dieser Zeitschrift Bd. 12, S. 618f auf das
engl, th > f hingewiesen hat. Bei dieser Gelegenheit möchte ich
weiter an die besondere Artikulation des O erinnern, von der
16 Glaser, Die arabische Aussprache (aus den Sitzungsberichten der
Königl. böhm. Gesellschaft der Wissenschaften 1885) S. 6 aus San'ä
berichtet. Es scheint das .innere <Ä' zu sein (Sievers , Phonetik *,
§ 308). Der Wechsel von t und f ist bekanntlich weit verbreitet;
s. noch &c6g > qjcög Papageorgios, Berliner Orientalisten-
»0 kongreß IP S. 232; meine amhar. Sprache S. 510, § 14. Zur Er¬
klärung Sievers, Phonetik*, § 311. Selten, aber auch durchaus
verständlich ist der Wandel von t in 1 (Bd. 37, S. 602 f). — Über
akustische Ähnlichkeit von d und w s Pleischer zu Abulfeda
S- 209. . F_ Praetorius.
>5 Nachtrag zu meinem Artikel .Ihn abi-l'Akb',
S. 57 dieses Bandes. — Agäni VI, 135, 10 v. u. werden in
Verbindung mit der Erzählung von der Beseitigung der durch
Walid II. als seine sukzessiven Thronfolger bestimmten Kinder
Hakam und 'Otmän drei Verszeilen aus dem Gedicht des Ibn abi-
»0 l'Akb angeführt, in welchen aus diesem Anlaß der Sturz der Merwa¬
niden durch die Banu-1'Abbäs prophezeit wird. j Goldziher.
293
De Goeje-Stiftung.
Mitteilung.
1. Der Vorstand der Stiftung blieb seit November 1919 un¬
verändert und setzt sich somit folgenderweise zusammen: Dr. C.
Snouck Hurgronje (Vorsitzender), Dr. M. Th. Houtsma, Dr.
Tj. J. De Boer, Dr. K. Kuiper und Dr. C. Van Vollenhoven,
(Sekretär und Schatzmeister).
2. Im Jahre 1920 erschien als sechste Veröffentlichung der
Stiftung: .Die Richtungen der islamischen Koranauslegung" von
I. Goldziher, erweiterte Ausgabe der vom Verfasser 1913 in
üppsala abgehaltenen Vorträge.
3. Von den sechs Veröffentlichungen der Stiftung sind noch
eine Anzahl Exemplare vom Verleger E. J. Brill in Leiden zu be¬
ziehen : No. 1: Photographische Wiedergabe der Leidener Handschrift von al-Buljturl's Hamäsah, 1909 (Preis 96 Gulden holländ. Währung);
No. 2. Kitab al-Päkhir von al-Mufaddal , herausgegeben von C. A.
Storey, 1915 (Preis 6 Gulden); No'. 3. L Goldziher, Streitschrift
des öazäll gegen die Batinijja-Sekte, 1916 (Preis 4,50 Gulden);
No. 4. Bar Hebraeus's Book of the Dove, together with some chapters
from his Ethikon, translated by A. J. Wensinck, 1919 (Preis
4,50 Gulden); No. 5. De opkomst van het Zaidietische Imamaat in
Yemen, door C. Van Arendonk, 1919 (Preis 6 Gulden); No. 6.
Die Richtungen der islamischen Koran auslegung, von I. Goldziher, 1920 (Preis 10 Gulden). Der Verkauf aller Veröffentlichungen findet zum Besten der Stiftung statt.
4. Die außerordentlich hohen Kosten der letzten Veröfient¬
lichung ließen sich nur durch Verteilung über einige folgende Jahre
ausgleichen; somit sind die Einkünfte der Stiftung zunächst voll¬
ständig in Anspruch genommen.
November 1920.
2 1