» Wir passen unsere Tanks ganz Ihren Wünschen an

(1)

» Wir passen unsere Tanks ganz Ihren Wünschen an

Jede Anwendung ist anders. Und Speidel unter-

stützt diese Vielfalt: Wie bei einem Maßanzug

können Sie Ihren Tank ganz nach Ihren Vorlieben

bei uns bestellen. Fragen Sie uns!

(2)

(3)

h H

h H h H

Anstelle Befüll- und Belüftungs stutzen Außengewinde NW 50 Rd 78 x 1/6"

› FS-MO, AS-MO, MS-MO, RS-MO, RA-MO Befüll- und Belüftungsstutzen

1 Außengewinde NW 65 Rd 95 x 1/6"

2 Außengewinde 40 Macon 3 Zusätzl. Außengewinde 70 Macon 4 Clamp 2"

820–3.600 820–3.600 820–3.600 820–3.600

1.4404 1.4404 1.4404 1.4404

- - - -

ES -080H ES -080D ES -080C ES -080L

95,00 8,00 78,00 0,00

ZUBEHÖR BE- UND ENTLÜFTUNG (ANSCHWEISSTEILE)

» Be- und Entlüftung

Einfülldom im Tankdach nach vorne positioniert

› Tankdach ohne Sickenaushalsung ohne totale Entlüftung

› Klappdeckel mit Einfüllstutzen NW 50, Außengewinde Rd 78 x 1/6"

1 NW 200, h = 85 mm, H = ca. 185 mm 2 NW 400, h = 65 mm, H = ca. 165 mm 3 NW 600, h = 100 mm, H = ca. 230 mm

1.000–1.400 1.000–3.600 1.000–3.600

1.4404 1.4404 1.4404

- - -

OB -040X OB -040F OB -040Y

325,00 460,00 640,00

Produkt Behälter-ø

mm

Werkstoff Bestell-Nr.

lose

Bestell-Nr.

montiert

Preis

Euro Für Domdeckel

› BD, FD

Edelstahl-Belüftungsstutzen AG G 1 1/2"

im Deckel mit Verschlusskappe

› Anstelle Bohrung ø 38 mm

mit Kunststoff-Blindkappe 440–820 1.4301 - OB -O41D 68,00

Alle Preise in Euro zzgl. MwSt.

Einfülldom im Tankdach nach vorne, senkrecht positioniert

› Tankdach mit Sickenaushalsung für totale Entlüftung

1 NW 200, h = ca. 150 mm, H = ca. 270 mm 2 NW 400, h = ca. 150 mm, H = ca. 270 mm 3 NW 600, h = ca. 150 mm, H = ca. 270 mm

1.000–2.000 Raumspartanks dto.

1.400–2.000 Raumspartanks

1.4404 1.4404 1.4404

- - -

OB -041B OB -040O OB -041C

450,00 640,00 820,00 Dome »Drucklos«

Einfülldom im Tankdachzentrum positioniert

› Tankdach ohne Sickenaushalsung

1 NW 400, h = 65 mm, H = ca. 195 mm 2 NW 400, h = 200 mm, H = ca. 330 mm 3 NW 600, h = 100 mm, H = ca. 230 mm 4 NW 600, h = 200 mm, H = ca. 330 mm 5 NW 800, h = 105 mm, H = ca. 160 mm

(mit Domabsicherung)

6 NW 1.000, h = 200 mm, H = ca. 300 mm (mit Domabsicherung)

820–3.600 820–3.600 1.000–3.600 1.000–3.600 1.400–3.600 1.600–3.600

1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404

- - - - - -

OB -040L OB -040R OB -040Z OB -041F OB -041A OB -041H

460,00 480,00 640,00 660,00 1.580,00 2.180,00 Berücksichtigen Sie ausreichend Platz und Höhe zur Öffnung und Bedienung der Dome

(4)

h H

Zubehör ∙ Kühlen und Heizen ∙ Druckbehälter/Black Eye ∙ Misch-, Transport- und Lagerbehälter ∙ Geschlossene Behälter ∙ Offene Behälter

ZUBEHÖR BE- UND ENTLÜFTUNG (ANSCHWEISSTEILE)

Einfülldom im Tankdach nach vorne, senk recht positioniert mit Belüftungssicke

› Tankdach mit eingeschweißter Sicke

› Klappdeckel mit Einfüllstutzen NW 50, Außengewinde Rd 78 x 1/6"NW 400,

h = ca. 200 mm, H = ca. 320 mm 2.200–3.600 1.4404 - OB -040T 890,00

Produkt Behälter-ø

mm

Werkstoff Bestell-Nr.

lose

Bestell-Nr.

montiert

Preis

Euro

Dome »Druck«

Einfülldom im Tankdach nach vorne positioniert

› Tankdach ohne Sickenaushalsung ohne totale Entlüftung

› Mit Klappdeckel

› NW 400, h = 65 mm, H = ca. 165 mm 1 Druckbeständigkeit 1,0 bar 2 Druckbeständigkeit 3,0 bar

1.000–3.600 1.000–3.600

1.4404 1.4404

- -

OB -042A OB -042B

640,00 1.480,00 Auslaufsicke

› Mit Restablaufbogen NW 50 DIN 11851 2.200–3.600 1.4301 - RA -151H 580,00 Entlüftungssicke

› Mit Befüll- und Belüftungsstutzen

NW 50 Rd 78 x 1/6" 2.200–3.600 1.4404 - OB -040U 620,00

Einfülldom im Klappdeckel anstelle Einfüll stutzen NW 50 Rd 78 x 1/6"

1 Stutzen Außengewinde 40 Macon 2 Clamp 2"

820–3.600 820–3.600

1.4404 1.4404

- -

ES -080D ES -080L

8,00 0,00

Be- und Entlüftungshaube

› Für großvolumige Be- und Entlüftung

› Mit Umlenkung und Fliegengitter

› Für drucklose Behälteranwendungen 1 NW 200

2 NW 400

820–3.600 820–3.600

1.4301 1.4301

- -

OB -043A OB -043B

1.180,00 1.340,00

(5)

ZUBEHÖR BE- UND ENTLÜFTUNG (ANSCHRAUB- UND ERSATZTEILE)

Für Domdeckel

› BD, FD

Ersatzdeckel komplett

› Neue Ausführung mit Innenspann bügel- verschluss

› Mit Bohrung ø 38 mm und Kunststoff- Blind kappe zur Aufnahme von Gärspund

mit Stopfen 440-820 - 75555 - 56,00

Produkt Behälter-ø

mm

Werkstoff Bestell-Nr.

lose

Bestell-Nr.

montiert

Preis

Euro

Gärspund mit Stopfen 440–820 Kunststoff,

Gummi

21010 - 4,50

Zu Befüll- und Belüftungsstutzen Außen ge winde NW 50 Rd 78 x 1/6"

› FS-MO, AS-MO, MS-MO, RS-MO, RA-MO Gärröhre mit zwei Kugeln einschl.

Stopfen, gerade Ausführung 1 Für Tankinhalt bis 10.000 ltr.

2 Für Tankinhalt ab 10.000 ltr.

550–2.000 2.200–3.600

Acryl / Gummi

80430 84873

- -

16,00 24,00 Gärröhre mit zwei Kugeln einschl. Stopfen,

schräge Ausführung 1 Für Tankinhalt bis 10.000 ltr.

2 Für Tankinhalt ab 10.000 ltr.

820–2.000 2.200–3.600

Arcyl / Gummi

70371 84874

- -

16,00 24,00 Druckausgleichsventil (federbelastet)

NW 50 DIN 11851 820–3.600 Kunststoff 60911 - 28,00

Einfülltrichter 820–3.600 Kunststoff 46950 - 35,00

Für Deckel UF

Deckel ohne Entlüftungsverschraubung, Kugenknopf und Spannring

1 Ø 280 mm 2 Ø 350 mm 3 Ø 440 mm

Spannring für UF-Deckel 1 Ø 280 mm

2 Ø 350 mm 3 Ø 440 mm

- - -

95494 95495 95496

91856 76691 76692

- - -

10,00 14,00 19,50

38,00 42,00 45,00

(6)

ZUBEHÖR BE- UND ENTLÜFTUNG (ANSCHRAUB- UND ERSATZTEILE)

Produkt Behälter-ø

mm

Werkstoff Bestell-Nr.

lose

Bestell-Nr.

montiert

Preis

Euro Zu Dome / Deckel

› BD, FD, UF, FS-MO, AS-MO, MS-MO, RS-MO, RA-MO

Dichtungen

1 Für Domdeckel BD / FD: alte Ausführung 2 Für Domdeckel BD / FD: neue Ausführung 3 Für Spannringdeckel UF Ø 280 mm 4 Für Spannringdeckel UF Ø 350 mm 5 Für Spannringdeckel UF Ø 440 mm 6 Für Einfülldom NW 200 (Mat. EPDM) 7 Für Einfülldom NW400 (Mat. EPDM) 8 Für Einfülldom NW 600 (Mat. EPDM)

9 Für Einfülldom NW 200 (Mat. Silikon) - standard 10 Für Einfülldom NW 400 (Mat. Silikon) - standard 11 Für Einfülldom NW 600 (Mat. Silikon) - standard

- - - - - - - - - - -

60094 74914 91859 76685 76686 87850 86386 87976 87852 87750 87857

- - - - - - - - - - -

14,00 12,00 12,00 14,00 16,00 22,00 28,00 40,00 29,00 40,00 59,00

Zu offene Behälter

Stülpdeckel

› FO, BO, SO-Z, KO, RO-Z

440 550 630 820 1.000 1.200 1.400

1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301

70323 70324 70325 70326 70327 70328 68962

- - - - - - -

36,00 48,00 65,00 95,00 185,00 270,00 290,00 Sackauflage

› SO-Z, RO-Z 1 Zu Behälter 530 ltr.

2 Zu Behälter 750 ltr.

3 Zu Behälter 1.000 ltr.

820 1.000 1.200

1.4301 1.4301 1.4301

70319 70320 70321

- - -

162,00 175,00 189,00

(7)

Zu Klarablauf Bohrung 48 mm

› FO, FS-MO, AS-MO, MS-MO, RS-MO, RA-MO Anschweiß-Stutzen

1 NW 40 DIN 11851 2 NW 50 DIN 11851 3 NW 65 DIN 11851 4 NW 80 DIN 11851 5 NW 100 DIN 11851 6 NW 125 DIN 11851 7 Clamp 1 1/2"

8 Clamp 2"

9 Clamp 2 1/2"

10 NW 50 mit Flansch 100 x 100

630–820 630–3.600 820–3.600 1.000–3.600 1.000–3.600 1.000–3.600 820–3.600 820–3.600 820–3.600 820–3.600

1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301

- - - - - - - - - -

KA -120C KA -120D KA -120L KA -121C KA -120X KA -120Y KA -120Z KA -121D KA -121E KA -120E

39,00 40,00 90,00 160,00 198,00 249,00 39,00 40,00 90,00 55,00

Anstelle Restablauf

Außengewinde NW 50 DIN 11851

› FO, FS-MO, AS-MO, MS-MO, RS-MO, RA-MO

Anschweiß-Stutzen 1 NW 40 DIN 11851 2 NW 65 DIN 11851 3 NW 80 DIN 11851 4 NW 100 DIN 11851 5 MG 90

6 NW 50 mit Flansch 100 x 100 7 Clamp 1 1/2"

8 Clamp 2"

9 Clamp 2 1/2"

10 Macon 40

820–3.600 820–3.600 1.000-3.600 1.000-3.600 1.000-3.600 820–3.600 820–3.600 820–3.600 820–3.600 820–3.600

1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301

- - - - - - - - - -

RA -150A RA -150G RA -150X RA -150Y RA -150Z RA -150C RA -151B RA -151C RA -151D RA -151I

0,00 22,00 172,00 230,00 230,00 14,00 0,00 0,00 28,00 22,00 Anstelle Restablauf

Außengewinde NW 40 DIN 11851

› FO, FS-MO, AS-MO, MS-MO, RS-MO, RA-MO

Anschweiß-Bogen 1 NW 50 DIN 11851 2 NW 65 DIN 11851

3 NW 50 mit Flansch 100 x 100 4 Clamp 1 1/2"

5 Clamp 2"

630–820 820 820 630–820 630–820

1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301

- - - - -

RA -150B RA -150G RA -150C RA -151B RA -151C

5,00 25,00 14,00 0,00 5,00

Als Klarablauf

› FS-MO-1B, FS-MO-3B, FS-MO-3B-ZKG

Klarablaufstutzen im Unterboden 1 Mit Abgang NW 40 DIN 11851 2 Mit Abgang NW 50 DIN 11851 3 Mit Abgang Clamp 1 1/2"

4 Mit Abgang Clamp 2"

630–3.000 630–3.000 630–3.000 630–3.000

1.4301 1.4301 1.4301 1.4301

- - - -

KA -121G KA -121H KA -12 1I KA -121J

96,00 98,00 96,00 98,00

Hefestecker im Restablaufstutzen

1 NW 40 630–3.000 1.4301 - HS-100-A 120,00

ZUBEHÖR KLAR- UND RESTABLAUF (ANSCHWEISSTEILE)

» Klar- und Restablauf

Produkt Behälter-ø

mm

Werkstoff Bestell-Nr.

lose

Bestell-Nr.

montiert

Preis

Euro

(8)

Hähne etc. G 3/4"

› BD, FD, BO, FO

Ablasshahn G 3/4" mit Kontermutter 350–550 1.4301 65276 - 29,00

ZUBEHÖR KLAR- UND RESTABLAUF (ANSCHRAUB- UND ERSATZTEILE)

Produkt Behälter-ø

mm

Werkstoff Bestell-Nr.

lose

Bestell-Nr.

montiert

Preis

Euro

Ablasshahn G 3/4" 350–550 Rotguss

verchromt

65079 10,00

Kugelhahn AG / AG G 3/4" 350–550 1.4301 75104 - 52,00

Auslaufhahn G 3/4" 350–550 Kunststoff 21013 - 4,00

Blindstopfen G 3/4" (ohne Abb.) 350–550 Kunststoff 60068 - 0,60

Hähne etc. G 1"

› BD, FD, BO, FO1

Verschlusskappe G 1" 630–820 1.4301 64938 - 12,00

Ablasshahn mit Überwurfmutter G 1" 630–820 1.4301 65277 49,00

Kugelhahn Abg. AG G 1" 630–820 1.4301 64939 - 58,00

Auslaufbogen 90 º

mit Überwurfmutter G 1" 630–820 Kunststoff 64852 - 4,00

Übersetzung: IG 1" Abgang WKN 630–820 1.4301 67832 - 58,00

Übersetzung: IG 1" Abgang MZR 630–820 1.4301 67833 - 40,00

Hähne etc. G 1 1/4"

› BD, FD, BO, FO1

Kugelhahn Abgang AG G 1 1/4" 630–820 1.4301 64940 - 75,00

Kugelhahn Abgang IG G 1 1/4" 630–820 1.4301 64941 - 75,00

Verschlusskappe G 1 1/4" 630–820 1.4301 64960 - 18,00

Hähne etc. G 2 1/2"

Verschlusskappe G 2 1/2" - 1.4301 63921 - 42,00

Kugelhahn NW 65 IG G 2 1/2" - Ms-verzinnt 64944 - 78,00

Gewindeeinschraubstutzen NW 65

AG G 2 1/2" x AG Rd 95 x 1/6" - 1.4301 65094 - 62,00

(9)

Zu Klarablauf-Gewindestutzen und Rest ablauf-Gewinde

› FO, FO2, FS-MO, AS-MO, MS-MO, RS-MO, RA-MO

Verschlusskappe 1 NW 25 DIN 11851 2 NW 40 DIN 11851 3 NW 50 DIN 11851 4 NW 65 DIN 11851 5 Gr. 37 W 47 x 1/9"

6 Macon 40 7 G 1 1/4 "

8 3/4“

630–3.000 630–3.000 1.000–3.000 1.000–3.000 - - - 630–3.000

1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301

76493 62982 62983 65475 63969 68380 64960 64524

- - - - - - - -

16,00 15,00 18,00 29,00 28,00 14,00 18,00 11,00 Scheibenventil NW 40 mit Endlagen ver-

riegelung und Verschlusskappen mit Kette 1 Abgang NW 40 DIN 11851

2 Abgang WKN 3 Abgang Mzr. 32 4 Abgang Pfälzer 38

630–820 630–820 630–820 630–820

1.4301 1.4301 1.4301 1.4301

61375 61376 61377 63008

- - - -

105,00 108,00 108,00 108,00 Scheibenventil NW 50 mit Endlagen ver-

riegelung und Verschlusskappen mit Kette 1 Abgang NW 40 DIN 11851

2 Abgang NW 50 DIN 11851 3 Abgang WKN

4 Abgang Mzr. 32 5 Abgang Pfälzer 38

1.000–3.600 1.000–3.600 1.000–3.600 1.000–3.600 1.000–3.600

1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301

64948 64945 64946 63109 64947

- - - - -

110,00 108,00 110,00 110,00 110,00

ZUBEHÖR KLAR- UND RESTABLAUF (ANSCHRAUB- UND ERSATZTEILE)

Schrägsitzventil mit Verschlusskappe und Kette

1 NW 40 DIN 11851 2 NW 50 DIN 11851

1.000–1.600 1.000–1.600

1.4301 1.4301

81606 80738

- -

auf Anfrage auf Anfrage Scheibenventil

› FD, Drucktanks

› IG–AG 1", V2A 550–820 1.4301 87882 - 118,00

Produkt Behälter-ø

mm

Werkstoff Bestell-Nr.

lose

Bestell-Nr.

montiert

Preis

Euro

Scheibenventile mit Endlagen verriegel ung und Verschlusskappen mit Kette

1 NW 25 DIN 11851 2 NW 32 DIN 11851 3 NW 65 DIN 11851 4 NW 80 DIN 11851 5 RJT 1 1/2"

6 RJT 2"

630–3.600 630–3.600 630–3.600 1.000–3.600 1.000–3.600 1.000–3.600

1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301

66417 66418 66235 72747 84908 84909

- - - - - -

108,00 110,00 148,00 240,00 140,00 170,00 Scheibenventil Clamp mit

Endlagen verriegel ung 1 Clamp 1 1/2"

2 Clamp 2"

3 Clamp 2 1/2"

550–3.600 550–3.600 550–3.600

1.4301 1.4301 1.4301

79567 79568 79569

- - -

120,00 130,00 140,00

(10)

Zu Restablauf

› FS-MO-3B-ZKG

Klar- und Restablaufarmatur

› Anschluss tankseitig am Konus

› Abgänge inkl. Bögen 90 �für Klar- und Restablauf anschluss (zzgl. Scheibenventile) 1 Tankseitig NW 100 DIN 11851,

Abgänge NW 25 DIN 11851 2 Tankseitig NW 100 DIN 11851,

Abgänge NW 40 DIN 11851

1.4301 1.4301

92818 91999

- -

300,00 320,00

ZUBEHÖR KLAR- UND RESTABLAUF (ANSCHRAUB- UND ERSATZTEILE)

Kugelhähne mit Verschlusskappe mit Kette

› Tankseitig Überwurfmutter / Abgang AG 1 NW 25 DIN 11851

2 NW 32 DIN 11851 3 NW 40 DIN 11851 4 NW 50 DIN 11851 5 NW 65 DIN 11851 6 NW 80 DIN 11851 7 NW 100 DIN 11851 8 NW 125 DIN 11851 9 MG 90

10 Clamp 1 1/2"

11 Clamp 2"

12 Clamp 2 1/2"

- - - - - - - - - - - -

1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301

66420 66421 65797 65158 65159 66413 66414 65684 65539 79571 79572 79573

- - - - - - - - - - - -

94,00 115,00 128,00 165,00 276,00 380,00 560,00 845,00 745,00 95,00 130,00 180,00

Produkt Behälter-ø

mm

Werkstoff Bestell-Nr.

lose

Bestell-Nr.

montiert

Preis

Euro

Zu Klarablauf

› FD-1.2B-ZKG, FD-2.5B-ZKG Schwenkarmatur G1"

› Von 120 bis 625 Liter 1.4301 86905 - 285,00

Nur mit Höhen - verstellungen möglich

(11)

ZUBEHÖR PROBEENTNAHME (ANSCHRAUB- UND ERSATZTEILE)

Zu Probeentnahme

› FS-MO-KZE, FS-MO-8B

Probierhahn mit Überwurfmutter

NW 20 DIN 11851 1.000–1.600 1.4301 79362 - auf Anfrage

Zu Probeentnahme

› FO, FO1, FO2, FS-MO, AS-MO Probierhahn mit Überwurfmutter 1 NW 10 DIN 11851

2 NW 20 DIN 11851

630–2.000 630–2.000

1.4301 1.4301

64949 65583

- -

39,00 78,00

VA Bierzwickelspirale

› Zur schaumarmen Probeentnahme

› Ablammbar 83866 - 98,00

Dichtungsset

1 Für Probierhahn NW 10 / 1/2“

2 Für Probierhahn NW 20

- -

45506 84712

- -

7,60 9,00 Probierhahn mit Überwurfmutter

NW 10 DIN 11851

› Abflammbar

› Mit Anschlussgewinde für

Bierzwickelspirale 630–3.000 1.4301 83922

-

- 189,00

Produkt Behälter-ø

mm

Werkstoff Bestell-Nr.

lose

Bestell-Nr.

montiert

Preis

Euro

» Probeentnahme

ZUBEHÖR PROBEENTNAHME (ANSCHWEISSTEILE)

Zu Probeentnahme

› FO, FO1, FO2, AS-MO, MS-MO, RS-MO, RA-MO

Anschweiß-Gewindestutzen 1 NW 10 DIN 11851

2 NW 20 DIN 11851

630–2.000 630–2.000

1.4301 1.4301

- -

PE -100A PE -100E

26,00 30,00

Produkt Behälter-ø

mm

Werkstoff Bestell-Nr.

lose

Bestell-Nr.

montiert

Preis

Euro

Dichtungs-Set für Flüssigkeitsträger NW 10 / 1/2“--45504-4,80Dichtungs-Set für Flüssigkeitsträger NW 20--84713-9,00Flüssigkeitsträger NW 10--64095-65,00Flüssigkeitsträger 1/2"--63190-79,00

(12)

ZUBEHÖR FÜLLSTANDSANZEIGE (ANSCHRAUB- UND ERSATZTEILE)

Dichtungs-Set für Flüssigkeitsträger NW 10 / 1/2“--45504-4,80Dichtungs-Set für Flüssigkeitsträger NW 20--84713-9,00Flüssigkeitsträger NW 10--64095-65,00Flüssigkeitsträger 1/2"--63190-79,00

Bei Bestellung von Füllstands anzeigen »lose« geben Sie bitte mit der Bestell-Nr. jeweils Tanktyp und -inhalt an

Füllstandsanzeige NW 20

› Anschweiß-Gewinde stutzen NW 20 und Befestigungs punkten

› Flüssigkeitsträger NW 20 DIN 11851

› Plexiglas-Klarsichtrohr NW 20

› Edelstahlschutzleiste mit Literskala 1 Bis 4.999 ltr. Tankinhalt

2 Bis 10.000 ltr. Tankinhalt 3 Bis 15.200 ltr. Tankinhalt

1.000–1.800 1.600–2.000 1.800–2.000

1.4301 1.4301 1.4301

- - -

FS -130V FS -130W FS -130X

380,00 410,00 450,00 Zu Füllstand

› FO, FO2

› Anschweiß-Gewinde stutzen NW 10 und Befestigungs punkten

› Edelstahlschutzleiste mit Literskala 1 Bis 999 ltr. Tankinhalt

2 Bis 4.999 ltr. Tankinhalt 3 Bis 10.000 ltr. Tankinhalt 4 Bis 15.200 ltr. Tankinhalt 5 Bis 999 ltr. Tankinhalt 6 Bis 4.999 ltr. Tankinhalt 7 Bis 10.000 ltr. Tankinhalt 8 Bis 15.200 ltr. Tankinhalt

630–0820 1.000–2.000 1.600–2.000 1.800–2.000 630–0820 1.000–2.000 1.600–2.000 1.800–2.000

1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301

- - - - FSA*

FSA*

FS -130G FS -130H FS -130I FS -130K

- - -

158,00 201,00 266,00 276,00 132,00 175,00 240,00 250,00

Produkt Behälter-ø

mm

Werkstoff Bestell-Nr.

lose

Bestell-Nr.

montiert

Preis

Euro

Dichtungsset für Flüssigkeitsträger 1 NW 10 / 1/2“

2 NW 20

- -

45504 84713

- -

9,40 12,00 Flüssigkeitsträger

1 NW 10 2 1/2"

- -

64065 63190

- -

68,00 79,00

Ablassmutter für Flüssigkeitsträger - - 81614 - 14,00

ZUBEHÖR FÜLLSTANDSANZEIGE (ANSCHWEISSTEILE)

» Füllstandsanzeige

Zu Füllstand

› FO, FO2

Anschweiß-Gewindestutzen

NW 10 DIN 11851 630–2.000 1.4301 - FS-130A 26,00

Produkt Behälter-ø

mm

Werkstoff Bestell-Nr.

lose

Bestell-Nr.

montiert

Preis

Euro

(13)

* Bei Bestellung von Füllstands anzeigen »lose« geben Sie bitte mit der Bestell-Nr. jeweils Tanktyp und -inhalt an Füllstandsanzeige NW 20

› Zu Anschweiß-Gewinde stutzen NW 20 und Befestigungs punkten

2 Bis 4.999 ltr. Tankinhalt 3 Bis 10.000 ltr. Tankinhalt 4 Bis 20.000 ltr. Tankinhalt 5 Bis 50.000 ltr. Tankinhalt 6 Bis 100.000 ltr. Tankinhalt

820–1.000 820–2.000 1.400–2.600 1.800–3.600 2.000–3.600 2.000–3.600

1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301

- - - - - -

FS -130U FS -130V FS -130W FS -130X FS -130Y FS -130Z

315,00 350,00 380,00 420,00 450,00 520,00 Füllstandsanzeige NW 20

› Eichfähig* mit mm-Skala und Typenschild 1 Bis 999 ltr. Tankinhalt

2 Bis 4.999 ltr. Tankinhalt 3 Bis 10.000 ltr. Tankinhalt 4 Bis 20.000 ltr. Tankinhalt 5 Bis 33.000 ltr. Tankinhalt

820–1.000 820–2.000 1.400–2.600 1.800–3.600 2.000–3.600

1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301

- - - - -

FS -130L FS -130M FS -130N FS -130O FS -130Q

385,00 490,00 515,00 530,00 565,00 Zu Füllstand

› FS-MO, AS-MO, MS-MO, RS-MO, RA-MO, RS-MO-Q, RA-MO-Q

› Zu Anschweiß-Gewinde stutzen NW 10 und Befestigungs punkten

2 Bis 4.999 ltr. Tankinhalt 3 Bis 10.000 ltr. Tankinhalt 4 Bis 20.000 ltr. Tankinhalt 5 Bis 50.000 ltr. Tankinhalt 6 Bis 100.000 ltr. Tankinhalt

820–1.000 820–2.000 1.400–1.600 1.800–3.600 2.000–3.600 2.000–3.600

1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301

FSA*

FS -130G FS -130H FS -130I FS -130K FS -130P FS -131Z

132,00 175,00 240,00 250,00 280,00 340,00

Echtglasrohr für Füllstandsanzeige NW 20 (Mehrpreis)

1 Bis 4.999 ltr. Tankinhalt 820–1.400 Glas - EGR -202 120,00

ZUBEHÖR FÜLLSTANDSANZEIGE (ANSCHRAUB- UND ERSATZTEILE)

Zu Füllstand

› FS-MO-1B, FS-MO-3B, FS-MO-3B-ZKG

Füllstandanzeige NW 10

› Literskala

› Geschlossene Ausführung 1 Bis 999 ltr. Tankinhalt 2 Bis 4.999 ltr. Tankinhalt 3 Bis 10.000 ltr. Tankinhalt 4 Bis 20.000 ltr. Tankinhalt 5 Bis 50.000 ltr. Tankinhalt

630–1.000 1.000–1.400 1.900–2.600 2.000–3.000 2.200–3.000

1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301

- - - - -

FS -130G FS -130H FS -130I FS -130K FS -130P

340,00 350,00 395,00 430,00 460,00

Produkt Behälter-ø

mm

Werkstoff Bestell-Nr.

lose

Bestell-Nr.

montiert

Preis

Euro

Macrolonrohr für Füllstandsanzeige NW 10 (Mehrpreis)

1 Bis 999 ltr. Tankinhalt 2 Bis 4.999 ltr. Tankinhalt 3 Bis 10.000 ltr. Tankinhalt

820–1.000 820–2.000 1.400–2.000

Macrolon Macrolon Macrolon

- - -

MCR -101 MCR -102 MCR -103

60,00 80,00 100,00

* Hinweise bzgl. Mehrkosten zu Tanks mit eichfähiger Füllstandanzeige auf S. 193 beachten

(14)

Zu Füllstand

› FS-MO-8B

Füllstandanzeige NW 10

› Literskala mit druckfestem Gewebeschlauch

› Geschlossene Ausführung 1 Bis 4.999 ltr. Tankinhalt 2 Bis 10.000 ltr. Tankinhalt

1.000-1.400 1.600

1.4301 1.4301

- -

FS -131H FS -131I

382,00 435,00

ZUBEHÖR FÜLLSTANDSANZEIGE (ANSCHRAUB- UND ERSATZTEILE)

Produkt Behälter-ø

mm

Werkstoff Bestell-Nr.

lose

Bestell-Nr.

montiert

Preis

Euro

(15)

» Temperaturmessung

Für bauseitige Temperatur steuerung

› FO, FS-MO, AS-MO, MS-MO, RS-MO, RA-MO, RS-MO-Q, RA-MO-Q Positionierung

T1 = vorne links, neben Füllstandsanzeige (nicht für 900 x 1.400 mm und 1.100 x 1.600 mm) T2 = hinten mittig

T3 = hinten 45 ° links

T4 = Längsseite rechts vorne (nur für RS-MO / RA-MO, nur für Stutzenposition C1–C4) T5 = Längsseite rechts hinten (nur für RS-MO / RA-MO, nur für Stutzenposition C5–C8) T6 = vorne, rechts neben Füllstands anzeige, Füllstandsanzeige nach links versetzt

(nicht für 900 x 1.400 mm und 1.100 x 1.600 mm)

T7 = vorne, rechts neben Füllstands anzeige, Füllstandsanzeige auf Standard-Position

Auswahlmöglichkeiten

T1 = Anschweißstutzen NW 10 DIN 11851 T1 = Bohrung ø 13 mm

T1 = Bohrung ø 18 mm

T1 = Anschweißstutzen NW 20 DIN 11851 T2 = Anschweißstutzen NW 10 DIN 11851 T2 = Bohrung ø 13 mm

T6 = Anschweißstutzen NW 20 DIN 11851 T7 = Anschweißstutzen NW 10 DIN 11851 T7 = Bohrung ø 13 mm

T7 = Anschweißstutzen NW 20 DIN 11851

820–2.000 + Raumspartanks

820–2.000

Raumspartanks

1.000–2.000 + Raumspartanks

820–2.000 + Raumspartanks

1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301

TS1A TS1B TS1C TS1D TS2A TS2B TS2C TS3A TS3B TS3C TS4A TS4B TS4C TS5A TS5B TS5C TS6A TS6B TS6C TS6D TS7A TS7B TS7C TS7D

26,00 26,00 26,00 30,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 30,00 26,00 26,00 26,00 30,00 In Einzelfällen kann die Position des Anschlusses aus technischen Gründen abweichen.

ZUBEHÖR TEMPERATURMESSUNG (ANSCHWEISSTEILE)

Produkt Behälter-ø

mm

Werkstoff Bestell-Nr.

montiert

Preis

Euro Höhe jeweils gemäß Position Standardtemperaturmessung

(16)

ZUBEHÖR TEMPERATURMESSUNG (ANSCHWEISSTEILE)

Zu Temperaturmessung

› FS-MO-1B, FS-MO-3B, FS-MO-8B

Bimetall-Zeigerthermometer 100 mm ø

› Messbereich - 20 º C bis + 60 º C

› Inkl. eingeschweißter Tauchschafthülse

› Adapter

630–3.000 630–3.000

1.4301 1.4301

- -

TM-140F 84379

103,00 24,00

ZUBEHÖR TEMPERATURMESSUNG (ANSCHRAUB- UND ERSATZTEILE)

Produkt Behälter-ø

mm

Werkstoff Bestell-Nr.

lose

Bestell-Nr.

montiert

Preis

Euro Zu Temperaturmessung

› FS-MO, AS-MO, MS-MO

› Messbereich - 20 º C bis + 60 º C

› Anschweiß-Gewindestutzen NW 10 DIN 11851 1 Inkl. Einschraubhülse, L = 125 mm 2 Inkl. Einschraubhülse, L = 250 mm

820–3.600 820–3.600

1.4301 1.4301

- -

TM-140C TM-140D

90,00 118,00 Bimetall-Zeigerthermometer 100 mm ø

› Messbereich in º C und º Fahrenheit

› Anschweiß-Gewindestutzen NW 10 DIN 11851

› Inkl. Einschraubhülse, L = 125 mm 820–3.600 1.4301 - TM-140E 89,00

Produkt Behälter-ø

mm

Werkstoff Bestell-Nr.

lose

Bestell-Nr.

montiert

Preis

Euro Zu Temperaturmessung

› FO, FS-MO, AS-MO

› Messbereich - 20 º C bis + 60 º C 1 Zu Einschraubhülse, L = 125 mm 2 Zu Einschraubhülse, L = 250 mm

820–3.600 820–3.600

1.4301 1.4301

63887 83975

- -

28,00 46,00

Einschraubhülse zu Thermometer 1 L = 125 mm

2 L = 250 mm

820–3.600 820–3.600

1.4301 1.4301

64071 83976

- -

28,00 36,00 Bimetall-Zeigerthermometer 100 mm ø

› Messbereich in º C und º Fahrenheit

› Zu Einschraubhülse, L = 125 mm 820–3.600 1.4301 73558 - 38,00

› FD-1.2B, FD-2.5B, FD-1.2B-ZKG, FD-2.5B-ZKG

Kühlaggregat Chilly 25 2,4 kW

› Temperatur -10 °C bis +25 °C

› Schlauchanschluss-Satz zu Gärtank 240 ltr. / 525 ltr. / 625 ltr. / Drucktanks

› Weitere Kühlaggregate Chilly auf Anfrage erhältlich

- - 72905 - 3.820,00

Gärmeister Control

› Messbereich -5 ºC bis +50 ºC - - 77278 - 380,00

(17)

(18)

ZUBEHÖR MANNLOCH (ANSCHRAUB- UND ERSATZTEILE)

Dichtungen

› BD, FD, FS-MO, AS-MO, MS-MO, RS-MO, RA-MO

Dichtung zum Überstülpen für Türchen 1 420 x 320 mm

2 320 x 250 mm 3 340 x 440 mm

Dichtung zum Einkleben für Türchen 1 420 x 320 mm

2 320 x 250 mm Kleber Terokal 58 gr.

820–3.600 820 1.000–3.600

820–2.000 820 -

- - -

79028 81485 81353

60786 62593 65389

- - -

34,00 32,00 45,00

16,00 12,00 16,00

Produkt Behälter-ø

mm

Werkstoff Bestell-Nr.

lose

Bestell-Nr.

montiert

Preis

Euro

ZUBEHÖR MANNLOCH (ANSCHWEISSTEILE)

» Mannloch

Zu Mannloch

› FO, KO, ST-T Mannlochtür

› Aus Tankmantel nahtlos geformter Mann lochhals 420 x 320 mm LW

› Türchen mit lebensmittelechter Dichtung, spaltenfrei auf vulkanisiert,

Schmetterlingsbügel und Handrad 820–3.000 1.4301 - ML -110A 230,00

Schwenkbügel für Mannlochtüre

› 420 x 320 mm LW 820–3.000 - - ML -110N 265,00

Produkt Behälter-ø

mm

Werkstoff Bestell-Nr.

lose

Bestell-Nr.

montiert

Preis

Euro

(19)

ZUBEHÖR FÜSSE (ANSCHWEISSTEILE)

Produkt Behälter-ø

mm

Werkstoff Bestell-Nr.

lose

Bestell-Nr.

montiert

Preis

Euro

PE-Transport- und Lagersockel 820

1.000 1.200

PE PE PE

66186 66187 66188

FA -030E FA -030E FA -030E

90,00 110,00 160,00

Fußlasche für bauseitige Verdübelung - 1.4301 - - auf

Anfrage Sonderfußhöhen auf Anfrage in Rastermaßen ca. 100 mm

Tankfüße

› FO, FS-MO, MS-MO

1 Kurze Ausführung Standard -100 mm 2 Lange Ausführung Standard + 92 mm 3 Lange Ausführung Standard + 219 mm 4 Lange Ausführung Standard + 176 mm 5 Lange Ausführung Standard + 168 mm 6 Lange Ausführung Standard + 138 mm 7 Lange Ausführung Standard + 136 mm 8 Lange Ausführung Standard + 96 mm 9 Kurze Ausführung Standard - 100 mm 10 Lange Ausführung Standard +100 mm

820–2.000 820 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.200–3.000 2.200–3.000

- - - - - - - - - -

FA -030B FA -030C FA -030C FA -030C FA -030C FA -030C FA -030C FA -030C FA -030B FA -030C

53,00 60,00 60,00 60,00 60,00 95,00 100,00 105,00 75,00 125,00 Tankfüße

› RS-MO

1 Kurze Ausführung Standard - 100 mm

2 Lange Ausführung Standard + 156 mm 3 Lange Ausführung Standard + 156 mm 4 Lange Ausführung Standard + 156 mm 5 Lange Ausführung Standard + 107 mm

900 x 1.400 –1.500 x 2.000 900 x 1.400 1.100 x 1.600 1.300 x 1.800 1.500 x 2.000

- - - - -

FA -030B FA -030C FA -030C FA -030C FA -030C

74,00 95,00 95,00 95,00 95,00 Tankfüße

› RS-MO-Q

1 Kurze Ausführung Standard - 100 mm 2 Lange Ausführung Standard + 156 mm

1.400 x 1.400 1.400 x 1.400

- -

FA -030B FA -030C

74,00 95,00

» Füße

Rollsockel

1 Für FD 60–120 Liter

› Erhöhung H = + ca. 155 mm 2 Für FD 240 Liter

› Erhöhung H = + ca. 160 mm

- -

PE PE

77520 77400

- -

89,00 110,00

(20)

ZUBEHÖR FÜSSE (ANSCHRAUB- UND ERSATZTEILE)

Höhenverstellungen

› FS-MO-KZE, FS-MO-KZEK 1 Satz = 8 Stück je Tank M20 2 Satz = 8 Stück je Tank M24 3 Satz = 10 Stück je Tank M24 4 Satz = 8 Stück je Tank M30 5 Satz = 10 Stück je Tank M30 6 Satz = 12 Stück je Tank M30 7 Satz = 10 Stück je Tank M36 8 Satz = 12 Stück je Tank M36 9 Satz = 14 Stück je Tank M36 10 Satz = 16 Stück je Tank M36 11 Satz = 18 Stück je Tank M36 12 Satz = 20 Stück je Tank M36

1.600–1.800 2.000–2.800 2.400–2.600 2.800–3.200 2.600–3.600 3.200–3.600 3.200 3.200–3.600 3.400–3.600 3.600 3.600 3.600

- - - - - - - - - - - -

46131 46129 46132 - - - - - - - - -

- - - FA- 040A FA- 040B FA- 040C FA- 040F FA- 040G FA- 040H FA -040I FA- 040J FA- 040K

224,00 280,00 350,00 472,00 590,00 708,00 1.180,00 1.652,00 1.416,00 1.888,00 2.124,00 2.360,00

Produkt Behälter-ø

mm

Werkstoff Bestell-Nr.

lose

Bestell-Nr.

montiert

Preis

Euro

Höhenverstellungen

› RS-MO

1 Satz = 4 Stück je Tank M20 - - 46126 - 112,00

Höhenverstellungen

› FS-MO-ZKG

1 Satz = 3 Stück je Tank M20 2 Satz = 4 Stück je Tank M20 3 Satz = 4 Stück je Tank M24

630–1.200 1.400–1.800 1.600–2.200

- - -

46127 46126 46142

- - -

84,00 112,00 140,00 Höhenverstellungen

› FS-MO-1B, FS-MO-3B, FS-MO-8B 1 Satz = 3 Stück je Tank M20 2 Satz = 6 Stück je Tank M20 3 Satz = 6 Stück je Tank M24 4 Satz = 8 Stück je Tank M24 5 Satz = 8 Stück je Tank M30 6 Satz = 10 Stück je Tank M30

630–1.200 1.400–1.600 1.800–2.000 2.200–2.800 2.600–3.000 2.600–3.000

- - - - - -

46127 46125 46128 46129 - -

- - - - FA- 040A FA- 040B

84,00 168,00 210,00 280,00 472,00 590,00 Höhenverstellungen

› FO, FD-ZKG, FS-MO, MS-MO, FD-1.2B, FD-2.5B, FD-1.2B-ZKG, FD-2.5B-ZKG

Höhenausgleich für Tankfüße

› Nivellierbereich Höhenausgleichsfüße

› M20 min. 55 mm–max. 100 mm

› M24 min. 60 mm–max. 130 mm

› M30 min. 80 mm–max. 170 mm (an Fußplatte angeschweißt)

› M36 min. 90 mm–max. 210 mm (an Fußplatte angeschweißt) 1 Satz = 3 Stück je Tank M20

2 Satz = 6 Stück je Tank M20 3 Satz = 6 Stück je Tank M24 4 Satz = 8 Stück je Tank M24 5 Satz = 8 Stück je Tank M30 6 Satz = 10 Stück je Tank M30 7 Satz = 12 Stück je Tank M30 8 Satz = 14 Stück je Tank M30 9 Satz = 16 Stück je Tank M30 10 Satz = 10 Stück je Tank M36 11 Satz = 12 Stück je Tank M36 12 Satz = 14 Stück je Tank M36 13 Satz = 16 Stück je Tank M36

550–1.200 1.400–1.600 1.800–2.000 2.200–2.800 2.800–3.200 2.600–3.600 3.200–3.600 3.200–3.600 3.600 3.200 3.200–3.600 3.600 3.600

- - - - - - - - - - - - -

46127 46125 46128 46129 - - - - - - - - -

- - - - FA- 040A FA- 040B FA- 040C FA- 040D FA- 040E FA- 040F FA- 040G FA- 040H FA- 040I

84,00 168,00 210,00 280,00 472,00 590,00 708,00 826,00 944,00 1.180,00 1.416,00 1.652,00 1.888,00

(21)

ZUBEHÖR LEITUNGEN (ANSCHWEISSTEILE)

» Leitungen

Produkt Behälter-ø

mm

Werkstoff Bestell-Nr.

lose

Bestell-Nr.

montiert

Preis

Euro Zu Reinigung

› FS-MO, AS-MO

Reinigungsleitung

› Auf Bedienhöhe herabgezogen

› Reinigungssprühkopf, Lochung 360 ° mit Klammerbefestigung

› Anschluss DIN 11851 an Tankvorderseite

› H = + ca. 150 mm Sprühkopf DN 40

› Durchflußmenge bei 1,0 bar ~ 12 m³ / h

› Durchflußmenge bei 2,5 bar ~ 19 m³ / h Sprühkopf DN 50

› Durchflußmenge bei 1,0 bar ~ 28 m³ / h

› Durchflußmenge bei 2,5 bar ~ 44 m³ / h 1 DN 40 bis 10.000 ltr. Tankinhalt 2 DN 40 bis 20.000 ltr. Tankinhalt 3 DN 40 bis 30.000 ltr. Tankinhalt 4 DN 50 bis 10.000 ltr. Tankinhalt 5 DN 50 bis 20.000 ltr. Tankinhalt 6 DN 50 bis 50.000 ltr. Tankinhalt 7 DN 50 bis 125.000 ltr. Tankinhalt

1.000–2.400 1.800–2.400 2.200–2.400 1.000–3.600 1.800–3.200 2.200–3.600 3.000-3.600

1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301

- - - - - - -

RL-040A RL-040B RL-040C RL-050A RL-050B RL-050C RL-050D

460,00 480,00 500,00 590,00 620,00 650,00 670,00 Sprühkopf von außen entnehmbar

1 NW 40 2 NW 50

1.000–3.600 1.000–3.600

1.4301 1.4301

- -

RL-041A RL-051A

420,00 460,00 Verbindung von Reinigungsleitung

zur Füllstandsanzeige

› H = + ca. 50 mm 1.000–3.600 1.4301 - VL-050A 190,00

Verbindung von Reinigungsleitung zum Dom mit Sprühkopf NW 20

› H = + ca. 50 mm 1.000–3.600 1.4301 - VL-050B 285,00

Zu Reinigung

› FD-1.2B, FD-2.5B, FD-1.2B-ZKG.

FD-2.5B-ZKG

Sprühkopf mit Sprühkopfhalter

› Sprühkopf NW 10 für tankseitigen Anschluss NW 25 am Oberboden 1 Abgang G 1"

2 Abgang NW 25

1.4301 1.4301

- -

94180 + 94288 94180 + 95422

240,00 265,00

Zu Reinigung

› BD, FD, FD-S

Domdeckel NW 220 mit Sprühkugel NW 10 1 Anschluss G 1"

2 Anschluss NW 25

1.4301 1.4301

- -

86162 84360

380,00 420,00

(22)

Zu Entlüftung

› FS-MO-8B

Entlüftungsleitung NW 25

› Auf Bedienhöhe nach unten gezogen

› Anschluss NW 25 DIN 11851

› H = + ca. 150 mm 1.000–1.600 1.4301 - EL -100A 310,00

Zu Entlüftung

› FS-MO-KZE, FS-MO-KZEK Entlüftungsleitung NW 40

› Anschluss NW 40 DIN 11851 1 Bis 10.000 ltr. Tankinhalt 2 Bis 20.000 ltr. Tankinhalt 3 Bis 50.000 ltr. Tankinhalt 4 Bis 125.000 ltr. Tankinhalt

1.600–2.600 1.600–3.200 2.200–3.600 3.000–3.600

1.4301 1.4301 1.4301 1.4301

- - - -

KL -100A KL -200A KL -500A KL -125B

300,00 320,00 360,00 380,00

Produkt Behälter-ø

mm

Werkstoff Bestell-Nr.

lose

Bestell-Nr.

montiert

Preis

Euro

ZUBEHÖR LEITUNGEN (ANSCHWEISSTEILE)

Zu Befüllung

› FS-MO, RS-MO

Befüllleitung NW 50

› Anschluss NW 50 DIN 11851

› H = + ca. 150 mm 1 Bis 10.000 ltr. Tankinhalt 2 Bis 20.000 ltr. Tankinhalt 3 Bis 50.000 ltr. Tankinhalt 4 Bis 125.000 ltr. Tankinhalt

1.000–2.600 1.600–3.200 2.200-3.600 3.000-3.600

1.4301 1.4301 1.4301 1.4301

- - - -

BF -100A BF -200B BF -400D BF -500E

300,00 320,00 380,00 400,00

(23)

Armaturen zu Entlüftungsleitung

› FS-MO-8B

Sekt-Armatur mit Schrägsitz- Durchgangsventil NW 25 DIN 11851

› Links: Absperrventil NW 10DIN 11851 mit Manometer, inkl. Stutzen NW 20 mit Verschlusskappe für Stickstoffzufuhr

› Rechts: Sicherheitsventil

(Betriebsdruck 8,0 bar Druck) 1.000–1.600 1.4301 - SA -100Aauf Anfrage

Produkt Behälter-ø

mm

Werkstoff Bestell-Nr.

lose

Bestell-Nr.

montiert

Preis

Euro

ZUBEHÖR LEITUNGEN (ANSCHRAUBTEILE)

Armaturen zu Entlüftungsleitung

› FS-MO-KZE, FS-MO-KZEK

KZE-Armatur mit Schrägsitz- Durchgangsventil NW 40 DIN 11851

› Links: Absperrventil NW 10 DIN 11851 mit Steril-Filter, Filter-Gehäuse aus Edelstahl

› Rechts: Absperrventil NW 10 DIN 11851 mit Manu-Vakuum-Manometer, Sicher-

heitsventil (Betriebsdruck 0,5 bar Druck) 1.600–3.600 1.4301 - KE -100A auf Anfrage KZE-Armatur mit Scheibenventil

NW 40 DIN 11851

› Links: Absperrventil NW 10 DIN 11851 mit Steril-Filter, Filter-Gehäuse aus Edelstahl

› Rechts: Absperrventil NW 10 DIN 11851 mit Manu-Vakuum-Manometer, Sicher-

heitsventil (Betriebsdruck 0,5 bar Druck) 1.600–3.600 1.4301 - KE -100B auf Anfrage

Gärglas für KZE-Armatur 1.600–3.600 Glas 79778 - 48,00

Umrüstsatz zum Dämpfen

für Sicherheitsventil 1.600–3.600 1.4301 82064 - 56,00

Adapter zu Gärglas 1.600–3.600 1.4301 79779 - 74,00

Befüllhilfe

› FS-MO-KZE

Grenzstandmelder (Stabsonde)

› Im Tankdach eingeschweißt mit Anschlussmuffe G ½"

› Kabel auf Bedienhöhe nach unten geführt durch Edelstahl-Kabelrohr geschützt

› Mit Anschlussstecker SV 70 1.600–3.600 - BH -100A 475,00

Alarmgeber

Akustischer Signalgeber zum Anschluss an Befüllhilfe

› Mit Anschlussstecker SV 70 1.600–3.600 Kunststoff 97167 - 109,00

(24)

ZUBEHÖR LEITUNGEN (ANSCHRAUBTEILE)

Produkt Behälter-ø

mm

Werkstoff Bestell-Nr.

lose

Bestell-Nr.

montiert

Preis

Euro Armaturen für Spunddruckregelung

› FS-MO-1B, FS-MO-3B, FS-MO-ZKG

Spunddruckregelung (Pico) bis 1,0 bar / 3,0 bar

› Für Abzweig G 3/4" an Reinigungs leitung 630–3.000 1.4301 87712 SR-004 240,00 Spunddruckregelung (Kellerfee)

bis 1,0 bar / 3,0 bar

› Für Abzweig NW 25 DIN 11851

an Reinigungsleitung 630–3.000 1.4301 81457 SR-002 495,00

Spunddruckregelung (Vario) bis 1,0 bar / 3,0 bar

an Reinigungs leitung 630–3.000 1.4301 83863 SR-003 990,00

Spunddruckregelung (Vario-Plus) bis 1,0 bar / 3,0 bar

an Reinigungs leitung 630–3.000 1.4301 81493 SR-001 1.205,00

CO₂-Absperrhahn

› Passend auf T-Adapterstück oder für Stutzen G ¾" z.B. an Reinigungsleitung

› IG–AG ¾“ - - 87986 25,00

Armaturen für Spunddruckregelung

› FD-1,2B, FD-2.5B, FD-1,2B-ZKG, FD-2,5B-ZKG

T-Adapterstück

› Für CO₂-Anschluss / Absperrhahn und Spundapparat

› Seitlich 2 x AG ¾"

› Unten NW 25 zum Anschluss an

Tankstutzen am Oberboden - - 87711 105,00

(25)

RÜHRWERKANSCHLÜSSE, FLANSCHE UND ZUSATZSTUTZEN (ANSCHWEISSTEILE)

Rührwerkflansch senkrecht

› Für Standard-Rührwerke vertikal am Tank dach, für senkrecht stehendes Rührwerk, mit Verstärkungsring und Befestigungsbolzen

1 Flansch-DN 150 2 Flansch-DN 200 3 Flansch-DN 250

1.600–3.600 1.600–3.600 1.600–3.600

1.4301 1.4301 1.4301

- - -

FZ -150A FZ -200A FZ -250A

1.220,00 1.520,00 1.740,00 Rührwerke auf Anfrage unter Angabe der notwendigen Prozessdaten

Rührwerk-Aufnahmestutzen schräg Rührwerkstutzen, schräg angeschweißt 1 NW 40

2 NW 50

1.000–3.600 1.000–3.600

1.4301 1.4301

- -

KA -121F KA -121G

152,00 158,00 Anstelle Rührwerk-Aufnahmestutzen

AG 37 W 47 x 1 / 9 "

› SO-Z, RO-Z

Rührwerk-Aufnahmestutzen mit Anschluss 1 Außengewinde NW 40 DIN 11851 2 Außengewinde NW 50 DIN 11851 3 Außengewinde 40 Macon 4 Ohne Rührwerk-Aufnahmestutzen

820–1.200 820–1.200 820–1.200 820–1.200

1.4301 1.4301 1.4301 1.4301

- - - -

RW -160B RW -160C RW -160D RW -160E

12,00 21,00 10,00 0,00

Produkt Behälter-ø

mm

Werkstoff Bestell-Nr.

lose

Bestell-Nr.

montiert

Preis

Euro

Für Rührwerk

Rührwerkflansch seitlich

› Für Standard-Dichtflanschrührwerke seitlich am Tankmantel angebracht

› Für Rührwinkel 30 °–45 °, mit Ver stär kungs- ring, Flansch und Befestigungsbolzen

› Flansch neigt sich nach innen zur Vermeidung von Luftblasen 1 Flansch-DN 65

2 Flansch-DN 80 3 Flansch-DN 100 4 Flansch-DN 150 5 Flansch-DN 200 6 Flansch-DN 250

1.000–3.600 1.000–3.600 1.000–3.600 1.600–3.600 1.600–3.600 1.600–3.600

1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301

- - - - - -

FL -065A FL -080A FL -100A FL -150A FL -200A FL -250A

680,00 890,00 1.140,00 1.410,00 1.640,00 2.120,00

» Rührwerkanschlüsse, Flansche

und Zusatzstutzen

(26)

Anschweißstutzen

Anschweißstutzen horizontal

› Stutzen horizontal am Tankmantel ein ge- schweißt (ab NW 40 mit Verstärkungsplatte)

› DIN 11851 oder Clamp DIN 32676 / DIN 11864 1 NW 10

2 NW 20 3 NW 25 4 NW 32 5 NW 40 6 NW 50 7 NW 65 8 NW 80 9 NW 100 10 NW 125 11 NW 150

820–3.600 820–3.600 820–3.600 820–3.600 820–3.600 820–3.600 820–3.600 820–3.600 1.000–3.600 1.000–3.600 1.000–3.600

1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301

- - - - - - - - - - -

SH -010A SH -020A SH -025A SH -032A SH -040A SH -050A SH -065A SH -080A SH -100A SH -125A SH -150A

69,00 78,00 86,00 99,00 138,00 152,00 184,00 212,00 246,00 289,00 342,00

RÜHRWERKANSCHLÜSSE, FLANSCHE UND ZUSATZSTUTZEN (ANSCHWEISSTEILE)

Produkt Behälter-ø

mm

Werkstoff Bestell-Nr.

lose

Bestell-Nr.

montiert

Preis

Euro

Anschweißstutzen vertikal

› Stutzen vertikal am Tankdach oder Tankboden eingeschweißt

› DIN 11851 oder Clamp DIN 32676 /DIN 11864 1 NW 20

2 NW 25 3 NW 32 4 NW 40 5 NW 50 6 NW 65 7 NW 80 8 NW 100 9 NW 125 10 NW 150

820–3.600 820–3.600 820–3.600 820–3.600 820–3.600 820–3.600 820–3.600 1.000–3.600 1.000–3.600 1.000–3.600

1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301

- - - - - - - - - -

SV -020A SV -025A SV -032A SV -040A SV -050A SV -065A SV -080A SV -100A SV -125A SV -150A

82,00 94,00 98,00 110,00 121,00 145,00 186,00 225,00 267,00 320,00

ZUBEHÖR DOPPELMÄNTEL (ANSCHRAUB- UND ERSATZTEILE)

Produkt Behälter-ø

mm

Werkstoff Bestell-Nr.

lose

Bestell-Nr.

montiert

Preis

Euro Adapterstutzen

› Für Doppelmantelstutzen G1" AG

› Adapter mit Rändel mit Anschluss G1" IG 1 Abgang G½" AG

2 Abgang G¾" AG 3 Abgang Clamp DN25 4 Abgang NPT 5 Gardena

6 Abgang NW 25 DIN 11851

- - - - - -

1.4301 1.4301 1.4301 1.4404 1.4301 1.4301

93298 93300 66702 83672 66685 69496

- - - - - -

18,00 18,00 25,00 32,00 16,00 36,00

(27)

STEUERUNGEN, AUTOMATISIERUNG, MAISCHE UND ENTSAFTUNG (ANSCHWEISSTEILE)

Automatische Temperatursteuerung mit Soll- / Ist-Anzeige

› FD-MBT

Automatische Temperatursteuerung mit Soll- / Ist-Anzeige

› Maischeerwärmung: Gewünschte Starttemperatur für Gärung Sollwert »Heizen«

eingeben; Heizung schaltet automatisch ab, wenn Sollwert erreicht ist

› Maischekühlung: Damit die gewünschte Gärtemperatur nicht überschritten wird, Sollwert »Kühlen« eingeben; Kühlung schaltet automatisch über Magnetventil ein und kühlt bis Maische auf gewünschte Gärtemperatur reduziert oder gehalten wird

› Ausführung inklusive Magnetventile

› Anschluss an bauseitig vorhandene Warm- / Kaltwasserquelle DMS -1 940,00

» Steuerungen, Automatisierung und Maische

Produkt Bestell-Nr.

montiert

Preis

Euro

Brecherstangen

› FD-MBT

Brecherstangen

› Vertikal am Tankmantel seitlich eingeschweißt, für bessere Durchmischung der Maische 1 Bis 10.000 ltr. Tankinhalt

2 Bis 20.000 ltr. Tankinhalt 3 Bis 30.000 ltr. Tankinhalt

BS-100A BS-100B BS-100C

380,00 430,00 480,00 Alarmgeber

› FS-MO-KZE, FS-MO-KZEK

Alarmgerät mit optischem und akustischem Signalgeber

› Zum Anschluss an Grenzstandmelder

› Signalhorn mit Warnleuchte mobil auf Konsole montiert 88329 980,00

(28)

» Isolierung, Behälterabnahme,

Tank beschriftung und Änderungskosten

ZUBEHÖR (SONSTIGES)

Tankbeschriftung

Aufkleber für Tankbeschriftung 820–3.600 - 83978 - 2,00

Behälterabnahme

› Drucktanks nach Druckgeräterichtlinie 2014 / 68 / EU

TÜV-Prüfung inkl. Dokumentation 1 Pro Tank

2 Pro Gesamtauftrag

1.000–3.000 1.000–3.000

- -

TÜV-001 TÜV-002

- -

auf Anfrage auf Anfrage

Produkt Behälter-ø

mm

Werkstoff Bestell-Nr.

lose

Bestell-Nr.

montiert

Preis

Euro

Isolierung dichtgeschweißt

› Behälter komplett isoliert

› Isoliermaterial Mineralwolle / Armaflex

› Ummantelung mit Edelstahlblech, 1.4301, außen marmoriert / IIIc

› Längs- und Querstöße dichtgeschweißt 1.000–3.000 - - ISO -100A auf Anfrage

Isolierung genietet / geschraubt

› Behälter komplett isoliert

› Isoliermaterial Mineralwolle /Armaflex

› Ummantelung mit Edelstahlblech, 1.4301, außen marmorier / IIIc

› Längs- und Querstöße genietet

oder geschraubt 1.000–3.000 - - ISO -200A auf Anfrage

Neoprenmanschette

1 Für UF Gär- und Lagerfass 15 Liter 2 Für UF Gär- und Lagerfass 30 Liter 3 Für UF Gär- und Lagerfass 60 Liter

- - -

94137 94130 94131

- - -

22,00 29,00 42,00 Isolierung

Änderungskosten Bei Abweichungen von der listenmäßigen Ausführung (zzgl. Mehrkosten des Bauteils)

350–820 1.000–3.000 900×1.400–1.500×2.000 1.400×1.400

-

00024

00019

-

95,00

148,00 Prüfkosten ATEX

› Inkl. Dokumentation je Tankvariante - - 00038 - 290,00

Prüfkosten Eichfähige Füllstandanzeige

› Inkl. Dokumentation

› Kosten Eichamt

- -

00039-01 00039-02

auf Anfrage vom Eichamt festgelegt