In our restaurant
„Bauernkate“
we recommend:
Fresh from the barrel:
Alsterwasser ( beer and sprite mixed ) 0,25 ltr …………..3,00 € Becks Pilsener (light beer ) 0,25 ltr …………..3,00 € Kellerbier Franziskaner ( light beer ) 0,2 ltr …………..2,50 € Duckstein „red blond oberbräu“ ( dark beer ) 0,3 ltr ………4,50 € Altbier Bowle von Duck / Bowle of Duckstein 0,25 ltr………5,00 € Großes Bier / Large beer Kellerbier and Becks 0,5 ltr ………5,50 € Großes Bier / Large beer Duckstein 0,5 ltr ……….7,00 €
Bottle-Beer
Weizen Bier / Wheat beer 0,5 ltr ………5,50 € Flasche Corona Extra / Bottle of Corona 0,33 ltr ………….4,00 € Flasche Becks Green Lemon / Bottle of Becks green lemon 0,33 ltr ………….3,50 € Flasche alkoholf. Bier / Bottle of alcohol-free beer 0,33 ltr ………….3,00 € Flasche Malzbier / Bottle of malt beer 0,33 ltr ………….3,50 €
Hot drinks:
Tasse Kaffe / Cup of coffe *9 ………2,50 € Kännchen Kaffe / Pot of coffe *9 ……….. 4,50 € Glas schwarzer Tee / Glass of black tea ………...2,00 € Glas Pfefferminztee / Glass of mint tea ………2,00 € Glas grüner Tee / Glass of green tea ………2,00 € Tasse Espresso / Espresso cup *9 ………2,50 € Tasse Cappuccino / Cappuccino cup *9 ………...3,50 € Glas Milchkaffe / Glass of milkcoffe *9 ………3,50 € Irisch Coffee / Irish coffe * 9 ………5,00 € Russische Schokolade / Russian chocolate ………5,00 € Heißer Kakao / Hot cocoa ………3,50 € Latte Macchiato ………3,50 €
List of additives on the last page
Price for various schnapps 0,2 cl :
Korn / grain 32%, Apfelkorn / apple seeds 20% or
Roter Genever / red genever 20% ……….………2,50 €
Obstler/fruit 40%, Kümmel/ cumin 35%, Sambuca 40%,Rum 40%
Batida de coco 40%, Malteser 42%, wodka37,5 %, Dry-Gin 37,5%, Maricron 36%, Jägermeister 35%, Küstennebel/coastal fog 35%, Feigling/coward 20%,Underberg/under moutain 35%,
Kümmerling/ Stunted 35%, Fränkische Pflaume/ Plum 25% or Tequilla 38%
Jubiläums Aquavit/ anniversary aquavit 42%, Fernet Branca/
Fernet Mint or Bacardi 40%
Zwetschgenwasser,Himbeergeist/ raspberry brandy or Marille apricot 40%, Kirschwasser/ Kirsch, Williams Birne/ pear 40%, Obstwässerle/ fruit of water
and Asbach- Uralt/ old asbach 38%, Bailey`s on Ice 17% ………..3,50 €
Campari 4cl on Ice 25%, Ramazotti 4cl on Ice 30% ……….5,50 €
On cold days:
Heiße Pflaume/ Hot plum with cream and cinnamon ……….4,00 € Grappa “mild” ……….4,50 € Calvados/ Brandy or cognac 40% ……….4,50 € Remy Martin Cognac 40% ………..5,00 € Verschiedene Sorten Whisky/ different types of whisky 40% ……….4,00 € Chivas Regal Whisky 40% *1 ……….5,00 € Caipirinha with with lime 0.4 cl and cachaca 40% ……….7,50 € Williams-Birne mit Birnchen/ Williams pear with pear 40% ………..4,50 €
List of additives on the last page
Wines 0,2 ltr :
Rosewein “trocken”/ Rose wine “dry” ……….…………4,50 € Weißwein „trocken“/ White wine „dry“ ………4,50 € Rotwein „trocken“/ Red wine „dry“ ………4,50 € Weinschorle/ Wine spritzer ………4,00 €
Flaschen/ Bottles of wine 0,75 ltr:
Weißwein “trocken”/ White wine “dry”
„Schloss Vollrads Rheingauer Riesling“ ……….23,00 € Rotwein „trocken“/ Red wine „dry“
„Santa Christina” 2010 Toscana ……….25,00 €
Rosewein „trocken“/ Rose wine „dry“ Glottertäler
„Spätburgunder Weißherbst“ ………19,00 €
Sekt oder Champagner/ Sparkling wine or champagne:
Flasche Sekt/ Bottle of sparkling wine „Mumm“ 0,75 ltr……….…25,50 € Glas Sekt/ Glass of sparkling wine „dry“ 0,1 ltr………4,00 € Glass “Aperol Spritz” 0,2 ltr………7,50 € Glas Chapagner/ Glass of champagne 0,1 ltr………9,50 € Flasche/ Bottle “Champagne” 0.75 ltr…………..68,00 €
Alkoholfreie Getränke/ Non- alcoholic beverages 0,2 ltr:
Coca Cola *1,3,9,12 ………2,50 € Fanta *1,3,12 ………2,50 € Sprite *1,3 ………2,50 € Spezi *1,3,9,12 ………2,50 € Tafelwasser/ Water table ………2,20 € Eistee/ Iced tea *3 ………2,50 € Apfelschorle/ Apple juice spritzer ………2,50 € Tonic- Water or bitter lemon *10 ………3,00 € Small bottle of “Pellogrino” 0,25 ltr………2,50 € Large bottle of “pellogrino” 0,75 ltr………6,00 € Apfel.-oder Orangensaft/ Apple or orange juice ………2,50 €
Alkoholfreie Getränke/ Non alcoholic beverage 0,4 ltr.
Coca Cola *1,3,9,12 ………..4,50 € Fanta *1,3,12 ………..4,50 € Sprite *1,3 ………..4,50 € Spezi *1,3,9,12 ………..4,50 € Tafelwasser/ Water table ………..4,00 €
List of additives on the last page
„Bratwurst“ vom Holzkohle-Grill mit Brötchen/
“Grilled sausage” on charcoal grill with roll *4,11,13 …………3,50 € zusätzlich Pommes, Bratkartoffeln oder Kartoffelsalat/
Extra fries, fried potatoes or potato salad *2,5 ………..6,00 €
“Curry-Bratwurst” mit Brötchen/
“Spice-sausage” with ketchup and currypowder, roll *4,11,13 …………4,00
€
zusätzlich Pommes, Bratkartoffeln oder Kartoffelsalat/
extra fries, fried potatoes or potato salad *2,5 …………6,50 €
“Krakauer” mit Brötchen/
“Bacon-sausage” with roll *3,4,6,13 ………..…4,00
€
zusätzlich Pommes, Bratkartoffeln oder Kartoffelsalat/
extra fries, fried potatoes or potato salad *2,5 …………6,50 €
“Riesen Knacker” (Fleischwurst) mit Brötchen/
„Giant meat sausage“ with roll *2,3,4,6,13 ………...4,50
€
zusätzlich mit Pommes, Bratkartoffeln oder Kartoffelsalat/
extra fries, fried potatoes or potato salad *2,5 .…………7,00 €
“Riesen Cürrywurst” mit Brötchen/
“Giant spicy sausage” with ketchup, curry powder and roll *2,3,4,6,13 …………..5,00
€
zusätzlich Pommes, Bratkartoffeln oder Kartoffelsalat/
extra fries, fried potatoes or potato salad *2,5 …………..7,50 €
“Schaschlik” mit Brötchen/
“Shashlik” with roll *2,6 ……….…..4,50 € zusätzlich Pommes, Bratkartoffeln oder Kartoffelsalat/
extra fries, fried potatoes or potato salad *2,5 ……….….7,00 € 4 kl. Schweinswürste” mit Brötchen/
4 small pork sausage” with roll *2,3,4,6,13 ………..….4,00
€
zusätzlich Pommes, Bratkartoffeln oder Kartoffelsalat/
extra fries, fried potatoes or potato salad *2,5 ………..….6,50 €
“Portion Bratkartoffeln” mit Speck und Zwiebeln/
„Portion of fried potatoes“ with bacon and onions
………..….4,00 €
zusätzlich mit Ei/ an additional egg ……….….4,50 €
„Gebackener Camembert“ mit Preiselbeeren, Meerrettich und Röstbrot,
„Baked Camembert“ with cranberries, horseradish and bread roasting …………...6,00
€
“Portion Champignons” mit Knoblauch oder Kräuterdressing und Brötchen/
„Portion of mushrooms“ with garlic or herb dressing and roll*2,3,4,6,13 ….……..5,00
€
“Gulaschsuppe” pikant gewürzt mit Brötchen/
„Spicy goulash soup“ with roll ………5,00
€
List of additives on the last page
„Spare Ribs“ nach Art des Hauses, mit Chilisoße und Krautsalat
„Man ißt sie am Besten mit den Händen“/
„Spare Ribs“ style of the house with chilisoce and coleslaw *11,12
“It´s best to eatwith your hand” ………..………….8,00 € zusätzlich Pommes, Bratkartoffeln oder Kartoffelsalat/
extra fries, fried potatoes or potato salad *2,5 ……….………….10,50 €
“Bauchfleisch” 2 Scheiben vom Grill mit Krautsalat und Brötchen/
„Belly meat“ 2 discs from the grill with some coleslaw and roll *2,6,11 ……….………7,50
€
zusätzlich Pommes, Bratkartoffeln oder Kartoffelsalat *3
extra fries, fried potatoes or potato salad *2,5 ………...10,00 €
“Sauerfleisch” pikant gewürzt süß-sauer mit Remoulade,Zwiebeln und Brötchen/
„Sour spicy meat“ sweet sour with remoulade, onions and roll *2,6,11 ………..…8,00
€
zusätzlich Pommes, Bratkartoffeln oder Kartoffelsalat/
extra fries, fried potatoes and potato salad *2,5 ………..10,50 €
“Portion Chicken-Wings” 6 Stück mit pikanter Soße und Brötchen/
„Portion chicken-wings“ 6 pieces with spicy soce and roll * 11,12 ………....…..5,00
€
zusätzlich Pommes, Bratkartoffeln oder Kartoffelsalad/
extra fries, fried potatoes and potato salad *2,5 ………..7,50 €
“Lamm-Carre” 5 Stück mit Knoblauchöl, Zwiebeln, Tzatziki und Röstbrot/
„Lamb-carre“ 5 pieces with garlic oil, onions, Tzatziki, bread roasting *4 ………..….16,50
€
Zusätzlich Pommes, Bratkartoffeln und Kartoffelsalat/
Extra fries, fried potatoes, potato salad *2,5 ……….19,00 €
“Nacken-Steak” mit etwas Krautsalat und Brötchen/
„Neck-steak“ with a little coleslaw and roll *3 ………...7,00 € zusätzlich Pommes, Bratkartoffeln oder Kartoffelsalad/
extra fries, fried potatoes and potato salat *2,5 ……….9,50 €
“Rumpsteak” vom Grill ca.220 Gramm mit Krautsalat und Brötchen/
„Rump steak“ grilled about 220 grams with caleslaw and roll *3 ………...17,50
€
zusätzlich Pommes,Bratkartoffeln oder Kartoffelsalat/
extra fries, fried potatoes or potato salad *2,5 ………20,00 €
“Rib-Eye-Steak” ca.300 Gramm mit kleinem Fettauge herzhaft saftig, Krauts. Brötchen
„Rib-eye-steak“grilled about 300 grams of fat with a small eye hearty juicy,
Coleslaw and roll *3 ………19,50 € zusätzlich Pommes, Bratkartoffeln oder Kartoffelsalat/
extra fries, fried potatoes or potato salad *2,5 ………...22,00 €
“Hähnchen-Steak” vom Grill 250 Gramm pikant gewürzt mit Krautsalat, Chiliesoße und Brötchen/
„Chicken steak“ grilled about 250 grams spiced with coleslaw, chilisoce, and roll*3 .……....7,50 € extra fries, fried potatoes or potato salad *2,5 …….10,00 €
“Fitness- Salatteller” mit frisch gegrilltem Hähnchenbrustfilet auf grünem Salat und Tomaten, mariniert mit unserem Hausdressing. Dazu reichen wir Röstbrot.
„Fitness-salad“ with freshly grilled chicken breast fillet on green salad and tomatoes,
marinated with our house dressing, in addition we bread roasting. ………7,00 €
List of additives on the last page
„Riesen Putenkeule“ geräuchert ca. 800 Gramm mit Brötchen/
„Giant turkey leg“ smoked ca.800 grams with roll *3 ………8,50 € zusätzlich Pommes, Bratkartoffeln oder Kartoffelsalat/
extra fries, fried potatoes or potato salad*2,5 ……….11,00 €
“Nürnberger” 6 Stück mit Sauerkraut und Speckwürfel/
„Nürnberger sausage“ 6 pieces with sauerkraut and bacon cubes ………..6,00 €
„Bruchetta“ 2 Stück frische Tomatenwürfel mit pesto aus Basilikum, Olivenöl und Zwiebel uuf unserem Röstbrot/
„Bruchetta“ 2 pieces fresh diced tomatoes with pesto, basil,olive oil and
Onions in our roasting bread ………4,50 €
“Folienkartoffel” gebacken mit verschiedenem Dressing:
Backdressing, Kräuterbutter oder Tzatziki/ *4,5
„Foil baked potato“ mixed with dressing: sour-cream, herb butter or tzatziki ……….4,00 €
“Maiskolben mit Butter” auf Wunsch mit: Salz, Knoblauchsalz oder Paprika/
„Corn on the cob with butter“ on request with: salt, garlicsalt or paprika ……….3,50 €
“Extra Portion”
Kräuterbutter/ herb butter *4,15 ………..2,00 € Tzatziki oder Backdressing/
tzatziki or soure cream * 4,15 ……….2,00 € Krautsalat/ coleslaw *3 …….……….2,50 € Kartoffelsalat/ potato salad *2,4,15 ……….2,50 €
“Warmer Leberkäse” mit Ei und Brötchen/
„Warmer liver cheese“ with egg and roll ……….6,00 € zusätzlich Pommes, Bratkartoffeln oder Kartoffelsalat/
extra fries, fried potatoes or potato salad *2,5 ……….8,00 €
“Pommes-frites” mit Salz/
“Chips” with salt ………..3,00 € Mit Ketchup oder Majo/
Additional ketchup or mayonnaise *15 ……….3,50 €
Extra für unsere kleinen Gäste/ For our little guests
“Kinderteller” 3 kl. Schweinswürste mit Ketchup oder Majo, *2,3,4,6,13
„Children`s plate“ 3 small pork sausage and fries, ketchup or mayonnaise *15 ………..5,00 €
“Räuberteller” Ihr bekommt von uns einen Teller mit Besteck und eßt bei eßt bei Mama und Papa etwas weg!!!/
„Robbers plate“ You get us a plate with cutlery and eat with mom
and dad something away! ………….0,00 €
List of additives on the last page
„Long-Drinks“: 4 cl
Bacardi- Cola 37,5% *1,3,9,12 ………..……...6,50 € Korn- Cola/ Grain Cola 32% *1,3,9,12 ……….… 5,50 € Weinbrand Cola/ Brandy Cola 36% *1,3,9,12 ……….…6,00 € Rum Cola 40% *1,3,9,12 ……….…6,00 € Asbach-Cola 38% *1,3,9,12 . ………7,50 € Chivas.Regal- Cola 40% *1,3,9,12 ………10,00 € Ballentimes-Cola 40% *1,3,9,12 ……….8,00 € Jonny Walker-Cola 40% *1,3,9,12 ……….8,00 € Jack Daniel´s –Cola 40% *1,3,9,12 ………...9,50 € Jim Beam –Cola 40% *1,3,9,12 ………..8,00 € Wodka Lemon/ Vodka lemon 37,5% *1,9,10,14 ……….………..7,00 € Wodka Red-Bull 37,5% *1,9,14 ……….……….7,50 € Jägermeister Red-Bull 35% *1,9,14 ……….……….8,00 €
Gin Tonic *10 …….…………..7,50 € Campari O.-Saft/ Campari orange juice 25% ……….………..7,50 €
“Glas Sangria” mit exotischen Früchten/
„Sangria glass“ with exotics fruits ………….…….4,00 €
“Caipirinha” 40% 0,4 cl Cachaca with limes ……….……….7,50 €
“glasss of HUGO” 0,2 ltr with dry lemon ………..6,00 €
“Wodka-Feige” 37,5% 0,2 cl/
“Vodka with fig” 37,5% 0,2 cl ………….…….4,00 €
“Williams-Birne” mit Birnchen 40%/
“Williams pear” with pear 40% ………….……4,50 €
List of additives on the last page
Hot drinks 0,2 ltr.:
Glühwein/
Mulled wine ……….3,50 € Glühwein mit Schuß 0,2 cl Schuß/
Mulled wine with 0,2 cl weft ………5,50 € Rum-Grog 0,4 cl.Rum/
Rum toddy 0,4 cl. Rum ……….5,00 € Eisbrecher 0,4 cl Rum/
Icebreaker 0,4 cl rum ………6,00 € Lumumba ( Kakao mit Rum oder Amaretto )/
Lumumba ( Cacao with rum or amaretto ) ………5,50 € Russische Schokolade/
Russian chocolate ………5,00 € Irish Coffe *8 ………...5,00 €
“Heiße Pflaume“ mit Sahne und Zimt 0,2 cl./
„Hot plum“ with cream and cinnamon 0,2 cl ………...4,00 € Heiße Schokolade mit Schaumkrone/
Hot chocolate with whipped cream …………...3,50 €
