Die freiwillige Feuerwehr als Vorbild für unser Zusammenleben? Die Autorin Anna Papst hat das Stück «Katastrophenübung» basierend auf Interviews mit Feuerwehrleuten geschrieben. Zu sehen in der Grossen Halle der Reitschule.
Katastrophenübung für die Demokratie
12
DO 23.8. – MI 29.8.2018
N°33 / www.bka.ch
Kulturtipps von Mich Gerber
Der Berner Kontrabassist Mich Gerber vertont den Zauber der blauen Stunde zwischen Wasser und Dämmerung.
Auf der Bodenackerfähre bei Muri spielt er «L’heure bleue»-Konzerte (Do., 23. bis Sa., 25.8., 20 Uhr).
Machen Sie den ersten Satz:
«Beim Klabautermann, dieses Schiff muss noch weit segeln!»
Und was soll der letzte sein?
«Mach Segel los, fallen die Fock, hiss die Marsseel in den Topp. Drum ade, mein Schatz.»
Wohin gehen Sie diese Woche und wozu?
1. Ins «Museum der Obsessionen»
und in die Bar der Kunsthalle Bern (Ausstellung bis 2.9.). Mein frühestes Kunsterlebnis war die von Christo ein- gepackte Kunsthalle, es folgten Beuys, Nauman etc. Die Ära Szeemann hat mich nachhaltig geprägt.
2. «Zwischen Bäumen» von Öff Öff (Seilpark, Bern. Bis 31.8.). Schwebende Tänzerinnen und Tänzer im Schatten riesiger Baumwipfel, Poesie im Wald – das verpasse ich nicht.
3. Zur Ausstellung im Brückenkopf von Chantal Michel (immer Sa., 18.30 Uhr). Ich habe schon etliche ihrer Per- formances miterlebt, es sind bleiben- de, eindrückliche Bilder.
Franziska Frutiger / Alexander Jaquement Chris Iseli
Seine farbenfrohen Bilder entführen in die kunterbunte und lebendige Kultur Lateinamerikas, wo Franz Roth selbst lange Zeit lebte. Als 19-Jähriger reiste er nach Mexico, wo er während sieben Jahren in der Kunstdruckerei des Li- thografen Leo Acosta arbeitete. Dort lernte er Künstler und Kunsthändler kennen und begann, seine eigenen Bil- der zu verkaufen. Er lebte auch in Indi- en und San Francisco und kehrte 2004 zurück in sein Heimatland.
Für die Ausstellung «Kraftvolle Ge- schichten» nahm sich der in Burgdorf geborene Künstler der alten Briefmar-
kensammlung seines Vaters an und erschuf aus den kleinen Bildchen aus der Kolonialzeit und eigenen Zeich- nungen Neues. «Ich hoffe, die auf mei- ne Zeichnungen geklebten Briefmar- ken sind nicht zu wertvoll», sagt Roth lachend. Die für die Ausstellung in der Casita entstandenen Zeichnungen sind in Farbstift, Gouache und Tusche ge- halten. Meistens arbeitet Roth aber mit Ölfarbe und Eitempera.
Mensch und Mystik verschmelzen
«Das Thema Reisen passt zu der Casita, die neben einer Kunst galerie
auch ein Hotel ist», sagt Roth. Im Obergeschoss sind traumähnliche Öl- bilder ausgestellt. Darauf sind Figu- ren, halb Mensch, halb Fabelwesen, abgebildet. Wald, Krieg, Himmel und Hölle sind wiederkehrende Elemente.
«Die Figuren sind mythologisch be- haftet, jeder sieht etwas Anderes in ihnen.» Die abgebildeten Wesen fügen sich ein in die oft mit üppiger Natur ausgestatteten Hintergründe. Mensch, Natur, Poesie und Mystik verschmel- zen. So auch die Figur auf dem Bild
«La Reina del Maíz» – sie versinnbild- liche den Urwald und das Urtümliche, wie Roth sagt.
Lula Pergoletti
Casita, Bern
Vernissage: Fr., 24.8., 18 Uhr Ausstellung bis 30.8.
www.casita-bern.ch
Die Ferne eingefangen
In den Bildern des Burgdorfer Künstlers Franz Roth ist die lebendige Welt Lateinamerikas spürbar. Die Casita zeigt seine Werke in der Ausstellung «Kraftvolle Geschichten».
Halb Fabelwesen, halb Mensch: «Die Maiskönigin» von Franz Roth.
Franz Roth
«Ich hab viel zu viel viel zu früh ge- habt», singt Tilman Rossmy von Die Regierung. Die in den 80er-Jahren in Hamburg gegründete Formation hat einen unsteten Weg hinter sich, war rasch legendär und doch nie wirklich er folgreich: Nach einem polternden New-Wave-Auftakt folgte erst mal nichts, bis die Band sich in den 90er-Jahren mit Indie-Zeitgeist neu belebte.
Vom Sich-selbst-Sein(-Müssen) Nach erneuter Auflösung und über 20 Jahren Funkstille überrascht Die Regierung nun, neu formiert, mit der Platte «Raus». Da treffen luftige, zu- weilen melancholische Gitarrenriffs auf dynamische Basslinien, in denen auch mal ferne Punk-Erinnerungen aufleuchten. Darüber die warme Stim- me Rossmys, die uns vom Leben, Scheitern und Sich-selbst-Sein(-Müs- sen) erzählt. Ein authentisches Werk, das einen glänzenden Punkt hinter eine bewegte Band geschichte setzt. Der in- zwischen 60-jährige Rossmy lebt seit einigen Jahren in Bern und beehrt auf der aktuellen Tournee das ISC. Eine ein- malige Chance, diese Regierungsära live mitzuerleben.
Martina KammermannISC Club, Bern. So., 26.8., 19.30 Uhr www.isc-club.ch
Wir verlosen 2 × 2 Tickets:
tickets@bka.ch
Störrische Legende
Die Regierung hat eine bewegte Geschichte hinter sich. Nun spielt die
Hamburger Band im ISC.
Seite 3
Das Schulmuseum Bern feiert Jubiläum – Leiterin Pia Lädrach
im Interview
«Figlia mia» läuft im Kino StattLand präsentiert den neuen
Rundgang «Damenwahl» zum Thema Frauenstimmrecht Pegelstand, Kolumne von Barbara Boss
Seiten 4 bis 11
Agenda, Ausstellungen und Kino
Seite 12
Robinsonaden am Berner Literaturfest Im September startet das Festival du Film Français d’Helvétie – Ein Gespräch
mit dem Direktor Christian Kellenberger Drei Klassiktipps in der Übersicht
TICKETS
23. – 29. August 2018
2 Anzeiger Region Bern 18
Foto: © Danielle Linniger
Mit freundlicher Unterstützung
saisoneröffnung 2018.2019
www.konzerttheaterbern.ch
THEATER- FEST 25. Aug. 2018,
Stadttheater ab 13:00, Eintritt frei
OPENAIR- KONZERT
BERNER
SYMPHONIEORCHESTER 25. Aug. 2018,
Bundesplatz Bern ab 20:30, Eintritt frei
Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom
23. – 31. AUGUST 23. – 31. AUGUST 23. – 31. AUGUST 23. – 31. AUGUST 23. – 31. AUGUST 23. – 31. AUGUST 23. – 31. AUGUST 23. – 31. AUGUST 23. – 31. AUGUST 23. – 31. AUGUST 23. – 31. AUGUST 23. – 31. AUGUST 23. – 31. AUGUST 23. – 31. AUGUST 23. – 31. AUGUST 23. – 31. AUGUST 23. – 31. AUGUST 23. – 31. AUGUST 23. – 31. AUGUST 23. – 31. AUGUST 23. – 31. AUGUST 23. – 31. AUGUST 23. – 31. AUGUST 23. – 31. AUGUST 23. – 31. AUGUST
Do 23. 8.
CHF 125 / 105 / 65
Fr 24. 8.
CHF 160 / 135 / 95 / 65
Sa 25. 8.
CHF 30
Sa 25. 8.
CHF 160 / 135 / 95 / 65
Mo 27. 8.
Kein Vorverkauf – Freier Eintritt mit Kollekte Do 30. 8.
CHF 125 / 105 / 65
Fr 31. 8.
Kein Vorverkauf – Freier Eintritt mit Kollekte
Fr 31. 8.
CHF 220 / 160 / 135 / 95 / 65
SOIRÉE BEETHOVEN II – FRANK PETER ZIMMERMANN & MARTIN HELMCHEN 19.30 Uhr, Kirche Zweisimmen
Frank Peter Zimmermann, Violine; Martin Helmchen, Klavier Werke von Beethoven
EINE ALPENSINFONIE – MARIINSKY I 19.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad
Denis Matsuev, Klavier; Mariinsky Orchestra St. Petersburg; Valery Gergiev, Leitung Werke von Tschaikowsky, Strauss
MATINÉE DES JEUNES ÉTOILES VI – MIN-JI KIM 10.30 Uhr, Kapelle Gstaad
Min-Ji Kim, Violoncello 2. Preis Benedetto Mazzacurati Competition (Italien) 2016, 2. Preis Gaspar Cassado Competition (Japan) 2013;
Akane Matsumura, Klavier Werke von Brahms, Britten, Piatigorsky
LORD BYRON IM BERNER OBERLAND – MARIINSKY II 19.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad
Daniel Lozakovich, Violine; Mariinsky Orchestra St. Petersburg; Valery Gergiev, Leitung Werke von Tschaikowsky
«WANN DARF ICH KLATSCHEN?» – KINDER- & FAMILIENKONZERT 18.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Gstaad
Daniel Hope, Violine; Sebastian Knauer, Klavier
Zwischen den Moderationen erklingen Werke von Bach, Mozart, Beethoven, Schubert, Grieg und Gershwin BRAHMS IN DEN ALPEN: THUNER WERKE INTEGRAL IV
MENUHIN‘S HERITAGE ARTIST VI 19.30 Uhr, Kirche Zweisimmen
Christel Lee, Violine Menuhin‘s Heritage Artist; Andrei Ionita, Violoncello; Sebastian Knauer, Klavier;
Hannelore Elsner, Schauspielerin; Stefan Gubser, Schauspieler
Brahms: «Thuner-Sonate», Briefwechsel Clara Schumann mit Johannes Brahms (Lesung in Deutsch) GSTAAD VOCAL ACADEMY – ABSCHLUSSKONZERT
17.30 Uhr, Kirchgemeindehaus Gstaad
Abschlusskonzert Meisterkurs Prof. Silvana Bazzoni Bartoli
LE ALPI NELL‘OPERA ITALIANA – OLGA PERETYATKO & JUAN DIEGO FLÓREZ 19.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad
Olga Peretyatko, Sopran; Juan Diego Flórez, Tenor; La Scintilla Oper Zürich; Riccardo Minasi, Leitung Werke von Donizetti, Bellini, Rossini, Verdi
Tickets: 033 748 81 82 | www.gstaadmenuhinfestival.ch
FESTIVAL EXPRESS Reisen Sie bequem mit dem Bus-Service ab Bern mit Haltestellen in Thun und Spiez direkt an die Zelt-Konzerte Gstaad und zurück.
WEITERE KONZERTDATEN bis 1. September fi nden Sie auf unserer Webseite.
VALERY GERGIEV
18-076-bis-077-Berner-Kulturagenda-Wocheninserate-142x208mm-Layout-5.indd 1 14.08.18 20:28
12.– 16. 9. 18
Jugend Theater Festival Schweiz Festival de Théâtre Suisse de la Jeunesse
Festival Teatrale Svizzero della Gioventù
5
JUGEND THEATER FESTIVAL SCHWEIZ heisst jetzt fanfaluca
Alte Reithalle Theater Tuchlaube
Aarau fanfaluca.ch
République Géniale
17.08. – 11.11. 2018
180803_Ins_KMB_BKA_RG_142x208mm.indd 1 03.08.2018 11:12:47
Impressum
Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda
Die Berner Kulturagenda ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 153 509 Ex. Zudem gelangt die BKA in elektronischer Form an alle ePaper-Abonnenten des Frutigländers.
verein@bka.ch
Leitung Mitgliederbereich: Beat Glur, beat.glur@bka.ch Redaktion: redaktion@bka.ch
Leitung: Sarah Sartorius (sas), sarah.sartorius@bka.ch Katja Zellweger (kaz), katja.zellweger@bka.ch Lula Pergoletti (lup), lula.pergoletti@bka.ch
Praktikum: Bettina Aeberhard (aba), bettina.aeberhard@bka.ch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Barbara Boss, Martina Kammerman, Matto Kämpf, Vera Urweider, Flavia von Gunten
Layout: prepress@anzeigerbern.ch Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch
Verlag/Inserate: Simon Grünig, simon.gruenig@bka.ch Adresse: Berner Kulturagenda, Grubenstrasse 1, Postfach 32, 3123 Belp, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05,
Internet: www.bka.ch Nr. 35 erscheint am 5.9.18.
Redaktionsschluss 22.8.18. Inserateschluss 29.8.2018.
Nr. 36 erscheint am 12.9.18.
Redaktionsschluss 29.8.18. Inserateschluss 5.9.2018.
Agendaeinträge: Nr. 35 bis am 29.8.2018/
Nr. 36 bis am 5.9.2018.
Eingabe in die Datenbank der Berner Kulturagenda:
Auf www.bka.ch klicken Sie auf den Link «Event hinzufügen».
Bei technischen Problemen oder Fragen wenden Sie sich an 031 310 15 08 oder per E-Mail an veranstaltungen@bka.ch Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda.
Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern
Abonnemente: Sie können die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern inkl. BKA abonnieren:
3-Monats-Schnupperabo: CHF 25 1-Jahres-Abo: CHF 110 1-Jahres-Gönner-Abo: CHF 222
Bestellungen an: verlag@bka.ch, 031 310 15 00 Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbe- sondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen.
Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finan zielle Unterstützung.
23. – 29. August 2018 Anzeiger Region Bern 19 3
Sommerpause? Äuä! Frau Boss probt gerade im Tojo Theater. Die süssen Tage des Jahres in der Reitschule zu verbringen ist belebend und bewusst
seinserweiternd. Besonders jetzt, mit dem Neustadt Lab auf der Schützen
matte. Bereits zum vierten Mal ist die Schütz autofrei und der place to be:
Bars, Beizen, Bühnen, Bowling – Frei
raum statt Betonödnis!
Viel kriegt man ja nicht mit vom wilden Treiben vor den Toren, wenn man drinnen Theater schafft. Beim Proben fällt man durch die Tage. Aber zwischendurch erhascht man einen Blick.
Da ist zum Beispiel dieser wunder
bare grüne Paillettenvorhang, der im
Wind von fernen Weiten flüstert.
Wenn das Tor zum Innenhof offen ist, dann schimmert das kosmische See
gras sanft in der Abendsonne – und ein
bisschen vom Zauber da draussen dringt in den Mikrokosmos hier drin
nen.
Oder die mysteriös künstlerische Intervention «Landzunge»: zu Beginn nichts als ein Haufen Dreck. Dann plötzlich: Kunstrasen, Sprinkleranla
ge, Absperrband. Was genau hier pas
siert, weiss niemand – muss auch nie
mand wissen. Es ist ein Werden, ein Entstehen – eine Insel im Welten
sturm, ein «safe space» für das Mit
einander. Wie die Schütz.
Für die volle Ladung müssen Sie aber schon selber vorbeischauen. Bis Ende September noch im temporären Laboratorium unter der Trägerschaft vom Verein Neustadt Bern. Und da
nach bei der geplanten dreijährigen Zwischennutzungsphase.
Die lang ersehnte güldene Ära der Schütz bricht nämlich endlich an. Un
klar ist nur noch, wer hierfür die Koor
dination übernehmen darf. Die Stadt will bis Mitte September informieren.
Bleibt zu hoffen, dass das Bespielen dieses so zentralen Platzes behutsam und partizipativ fortgesetzt wird. Ohne Verdrängung oder Kommerzialisie
rung – und dafür mit viel Fantasie.
I däm Sinn: Mit Fantasie dued sich ds Glück dier zuecheeren, drum duen e chly läben u sy mit Fantasie.
Barbara Boss ist freischaffende Pro- duktionsleiterin und Dramaturgin und Mitglied des Theaterkollektivs Faust Gottes. Sie ist ein «Bärgmeitschi» aus dem Oberland, fühlt sich aber in der Stadt Bern heimisch. Sie mag guten Schnaps, Bruce Springsteen und Kathar- sis im Theater.
Illustration: Rodja Galli, a259
Pegelstand
Kolumne von Barbara Boss
Das Frauenstimmrecht ist ein düsteres Kapitel der Schweizer Geschichte, die sich immer ihrer humanitären Traditi
on, Neutralität und direkten Demo
kratie gerühmt hat. So düster, dass das Thema für eine OscarNomination ge
taugt hat. Und sie dient auch für einen neuen Stadtrundgang des Vereins StattLand: «Damenwahl – 50 Jahre Frauenstimmrecht in Bern».
Die Gemeinde Bern hat immerhin schon am 22. August 1968 beschlos
sen, das Frauenstimm und Wahlrecht einzuführen. Dennoch ist dies Teil ei
ner traurigen Schweizer Statistik: Das Frauenstimmrecht wurde 1917 in Russland, 1919 in Deutschland, 1920 in den USA, 1931 in Spanien, 1944 in Frankreich, 1950 in Indien, 1963 im Iran und erst 1971 in der Schweiz angenommen. Zum Vergleich: Vierzig Jahre nach Spanien führte die Schweiz das Frauenstimmrecht ein – und vier
zig Jahre nach der Schweiz tat Saudi
arabien dasselbe. Ach und da gab es noch das kleine Appenzellerländle, das sich erst 1990 per Bundesgerichts
entscheid zum Frauenstimmrecht zwingen liess.
Frisur statt Dossierfestigkeit Das Kapitel Frauenstimmrecht ge
hört zwar mittlerweile der jüngeren Vergangenheit an, muss aber definitiv diskutiert werden. Denn es liefert auch viele Erklärungen, warum noch heute je höher im Kader, desto weni
ger Frauen sitzen – mit geringerem Gehalt. Oder warum man in den Medi
en lieber über Frisuren von Politike
rinnen statt über deren Dossierfestig
keit berichtet. Oder warum niemand eine Berner Strasse kennt, die nach einer Frau benannt ist.
Die erste Baudirektorin
Wie dem auch sei: StattLand wid
met sich der Berner Version des Themas, und zwar mit einem neuen Rundgang voller schauspielerischer Interventionen und Hintergrundwis
sen. Die schweiz weit erste Baudirekto
rin Ruth Im Obersteg Geiser, aber auch die Frauenstimmrechtlerin und späte
re Gross rätin Marie Boehlen kommen vor. Ebenso das lange ausserparla
mentarische Engagement für eigene (Frauen)Räume wie beispielsweise in der Reitschule. Der neue Rundgang kontextualisiert verdienstvollerweise das Thema auch mit aktuellen The
men und Fakten zu Teilzeit, Kinder
und Hausarbeit und weiblicher Mi
gration.
Katja Zellweger
Treffpunkt: Bernabrunnen, Bern (Bundeshaus West, Haltestelle Bundesplatz)
Premiere: Sa., 25.8., 14 und 14.15 Uhr. Führungen bis 24.11.
www.stattland.ch
Wir verlosen 2 × 2 Tickets für die Premiere um 14 Uhr: tickets@bka.ch
Bernerinnen wählen mit
Auch 50 Jahre danach ist «Damenwahl» in der Schweiz und Bern noch ein Thema. Ab sofort auch in einem neuen Stadtrundgang von StattLand.
An der Führung «Damenwahl» wird auch aufgezeigt, wie der Frauenraum entstand.
Juerg Curschellas
Wer ist diese Frau mit den rotblonden wilden Haaren und dem trotzigen Blick? Die zehnjährige Vittoria sieht sie auf einem Jahrmarkt und später zu
sammen mit ihrer Mutter Tina auf dem verwahrlosten Bauernhof, auf dem sie wohnt. Die Frau mit Namen Angelica kümmert sich mit herbem Charme um die Tiere und betrinkt sich Abends mit den Fischern in der Dorfkneipe. Eine seltsame Faszination geht von ihr aus, die die schüchterne Vittoria aus der Reserve lockt.
Starke Frauen, farblose Männer Die italienische Regisseurin Laura Bispuri kreist in ihrem zweiten Spiel
film «Figlia mia» um drei Frauen, die sich annähern und wieder abstossen.
Dass Angelica Vittorias leibliche Mut
ter ist, wird schnell klar, doch die Dreiecksbeziehung ist komplizierter als angenommen.
Das Drama spielt im staubigen, in der Hitze flirrenden Sardinien, die Männer bleiben farblose Nebenfigu
ren, sei es der hilflose Ehemann oder der gleichgültige Liebhaber. Die Kraft, die von den drei Schauspielerinnen – Valeria Golino, Alba Rohrwacher und
Sara Casu – ausgeht, ist die Stärke des Filmes. Leider setzt Bispuri allzu of
fensichtliche Anspielungen auf die heilige Madonna ein und die Figuren der Mütter sind teils zu schablonen
haft auf Gegensätzlichkeit getrimmt.
Am überzeugendsten ist Vittoria, schwankend zwischen dem Wunsch nach Freiheit oder Geborgenheit.
Sarah Sartorius
CineMovie, Bern
Täglich, 14 und 18.15 Uhr www.quinnie.ch
Annähern und abstossen
Ein Mädchen zwischen zwei Müttern: Der italienische Spielfilm «Figlia mia» läuft im Kino. Er überzeugt vor allem dank der drei Hauptdarstellerinnen.
Frau Lädrach, es wird einen speziel- len Moment auf Ihrer Jubiläumsfeier geben …
… allerdings! Dem 2017 verstorbenen Initiator und Gründer Kurt H. Hofer war es sehr wichtig, seinem Lebens
werk Gesicht zu sein. Mit letzter Kraft kann er in einem Dokumentarfilm sel
ber durchs Museum führen, in alter Lehrermontur, so wie er dies immer tat.
Dieser Film feiert nun bei uns Premiere.
Warum Lebenswerk? Das Museum wird doch erst zehn.
Hofer sammelte über 40 Jahre lang Schulmaterial und Informationen aus verschiedenen Jahrzehnten. Auch viele persönliche Dinge. Wir besitzen eine Schulordnung von 1616. Und viele kleine «Bibelchen» vom Anfang des 19. Jahrhunderts, als vor allem Pfarrer Lehrtätigkeiten innehatten. Oder den ersten Schweizer Schulatlas von 1910.
«Es ist ein hochgestecktes Ziel»
Zehn Jahre Schulmuseum Bern – Grund genug, sowohl zurück als auch nach vorne zu blicken. Die Geschäfts
leiterin Pia Lädrach erzählt, was das Museum einzigartig macht und warum es nicht mehr wegzudenken ist.
Komplizierte Dreiecksbeziehung: Vittoria, Angelica, Tina.
Xenix Film
«Die lang ersehnte güldene Ära der Schütz
bricht endlich an.»
TICKETS
Werden all die über 60 000 Objekte in Ihrem Archiv irgendwann einmal ausgestellt?
Wohl kaum. Doch nach der Pionier
phase haben wir mit finanziellen Mit
teln der Erziehungsdirektion den Auf
trag, all diese Objekte in den nächsten fünf Jahren zu digitalisieren und zu
gänglich zu machen. Zumindest online.
Sie sind also nicht bloss Museum.
Nein, wir sind auch Erlebnisort. Bei uns kann man historische Schulstun
den besuchen, mit «Schämieggeli»
und altem Schultornister. Wir stellen auch historisches Unterrichtsmaterial für Lehrpersonen zur Verfügung.
Und die Aktualität?
In Tagungen, Podien und Ausstellun
gen greifen wir aktuelle Themen auf, die zur Diskussion anregen. Wir wol
len uns weiterentwickeln zu einem Kompetenzzentrum für Schulkultur und die historische Dimension der Schule zurück ins Bewusstsein der Menschen bringen. Eine hochgesteck
tes Ziel. Doch daran arbeiten wir.
Interview: Vera Urweider
Jubiläumsfeier: Haberhuus und Rossstall im Schloss Köniz Sa., 25.8., 15.30 Uhr www.schulmuseumbern.ch
Im Schulmuseum Bern kann eine Schulstunde wie anno dazumal besucht werden.N. D. Streit
23. – 29. August 2018
4 Anzeiger Region Bern 20
Do 23.
Bern
Bühne
Zwischen___BÄUMEN
Für ihr neuestes Stück lädt die Tanz- compagnie ins Dählhölzli, in den Seil- park Bern. Das Publikum wird auf einen tänzerisch-poetischen Rundgang durch den Wald geführt …
ÖFF ÖFF AERIAL DANCE, ROPETECH SEIL- PARK BERN, THUNPLATZ 17.
20.00 UHR
AGNES nach dem Roman von Peter Stamm
»Glück macht keine guten Geschichten.»
(Er, Agnes). Inszenierung: Stefan Meier.
Besetzung: Amélie Belohradsky, Lars Wellings.
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE, EFFINGERSTRASSE 14.
20.00 UHR Faela! (live)
Eine der besten Bands der vergangen Buskersausgaben. Jazz, Gipsy, Balkan, Reggae und verschiedene Latin-Genres.
TURNHALLE BERN, TURNHALLE BERN, SPEICHERGASSE 4.
22.00 UHR
Dance
Thomas Zopf & Jan Penarrubia
* Thomas Zopf (el azra/Bern)
* Jan Penarrubia (Bern) KAPITEL BOLLWERK, KAPITEL, BOLLWERK 41.
23.00 UHR Tanzbär
Dunkin. Dub Techno, Deep House, Tech House.
www.cafete.ch
CAFETE, NEUBRÜCKSTRASSE 8.
23.30 UHR
Familie
Offenes Atelier «Worte schachteln»
Im Bezug zur grossen Künstlerin Etel Adnan: Lassen eine ganze Reihe von Zeichen und Symbolen unseren Lepo- rello bevölkern. Diesen passen wir dann wie ein kostbares Schriftstück in eine Schatulle ein.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, KINDERMU- SEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
Imaginary Composites – Reconfigu- red Realities
Die Bildprojektion gibt Einblick in die experimentelle Gestaltungslehre des Künstlers und Architekten Philipp Schaerer.
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTRASSE 8-12. 10.00 UHR
Spiralweg
Die Umgebung des Zentrum Paul Klee bietet inspirierende Ausflüge zum Ober- thema der Spiralen. Wir begegnen dem Werk Paul Klees in abwechslungsrei- cher, spielerischer Art und Weise.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Skill Share Lunch:
Social Media Repair Café
In einer Kurzsession erklärt dir Jessica wie du deine Seite oder deinen Account aus der digitalen Wüste holst.
www.bern.impacthub.net IMPACT HUB BERN, SPITALGASSE 28.
12.15 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch Gibt es Dinge, die Sie im Moment beschäftigen oder belasten? Eine Fachperson hört Ihnen gerne zu und spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der Leuchtstele im Chor der Kirche.
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEIST- KIRCHE, SPITALGASSE 44.
13.00 UHR
Ist Blau nicht einfach nur Blau?
Warum Alexander von Humboldt das Web lieben würde. Geführte Tour durch die Ausstellung «Botanik in Bewegung – Humboldts Expeditionen» mit Flavia Castelberg und Stefan Eggenberg.
BOTANISCHER GARTEN (BOGA), ALTENBERGRAIN 21. 18.00 UHR Symposium: Ein Meter über dem Boden
Das Symposium bringt Wissenschaft- ler/-innen und Architekten/-innen zusammen, die sich mit brennenden Fragen von Klima und der wirtschaftli- chen und politischen Organisation von Territorien auseinandersetzen.
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTRASSE 8-12. 18.00 UHR
Klassik ZOFO
Mit Keisuke Nakagoshi und Eva-Maria Zimmermann, Klavier vierhändig.
www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Sounds
Jeudredi mit Miss Tigre & Band Jeudredi ist das Kulturformat am Donnerstagabend im Berner Generatio- nenHaus: Es wird musiziert, getanzt und gespielt – (fast) jeden Donnerstag.
BERNER GENERATIONENHAUS, BAHNHOF- PLATZ 2.
17.30 UHR
«Party im Park»: Steelband Lyss Sie verfügt nach über 30 Jahren Erfah- rung über ein grosses Repertoire. So spielen sie von Klassik über Traditionell zu Oldies und Pop so viele Stilrich- tungen, dass für (fast) jedermann was dabei ist.
PARKCAFÉ KLEINE SCHANZE, BUNDESGASSE 7. 20.00 UHR
Dirty Purple Turtle
Neuste elektronische Medizin vom Feinsten!
ZÓCALO-BÜHNE, SCHÜTZENMATTE, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 20.00 UHR Unter den Lauben – Joel Stone &
Glauco Cataldo (CH)
Um die wunderschönen Sommerabende in der Berner Altstadt zu geniessen, singt Marta dieses Jahr bereits zum fünften Mal den ganzen August unter den Lauben.
www.cafemarta.ch
MARTA CAFE – MUSIK – BAR, KRAMGASSE 8. 20.00 UHR
Worte
Wer bin ich? Adoption im Wandel:
Podium: Zwangsadoptionen in der Schweiz
Betroffene und Fachleute diskutieren den Prozess der Aufarbeitung und Entschädigungen von Zwangsadopti- onen.
POLIT-FORUM BERN, MARKTGASSE 67.
18.30 UHR
Biel/Bienne
Sounds Jazz-Schiff Auf dem MobiCat.
BIELERSEE SCHIFFFAHRT, BADHAUSSTRAS- SE. 19.00 UHR
Burgdorf
Familie
Donnerstagsmarkt
Märit Stadt Burgdorf – Frischwaren aus der Region.
PRO BURGDORF, MÄRIT STADT BURGDORF, SCHMIEDEGASSE. 08.00 UHR
Worte
Öffentliche Führung durch die aktuellen Ausstellungen
Führung im Eintrittspreis inbegriffen, durch die Ausstellungen «Axel Hütte.
Unterwegs – in der Ferne», «Franz Gertsch. Meer», «Sebastian Speck- mann. Some things can be left unsaid».
MUSEUM FRANZ GERTSCH, PLATANEN- STRASSE 3. 12.30 UHR
Kaltacker
Bühne Mühli Lueg
Französische Musical Gala vom 8. bis 31. August 2018.
LUEGARENA – ERLEBNISBÜHNE EMMENTAL, LUEG 535. 20.00 UHR
Köniz
Bühne
Gilbert & Oleg’s Fahrieté
Priska & Jean Duconte. «Wahre Lügen- geschichten». Erzähltheater mit Musik und Zauberei. Reservation empfohlen:
032 944 22 43/fahriete@sunrise.ch Ital. Küche im Fahriete ab 18.00 Uhr Anmeldung: 032 9442243
GILBERT & OLEG’S FAHRIETÉ, KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ, MUHLERNSTRASSE 11.
20.00 UHR
Gilbert & Oleg’s Fahrieté Compagnie Aventure. «Der Wunder- kasten». Ein Theaterstück voller Humor, Poesie und den Gewürzen aus 1001 Nacht! Reservation empfohlen: 032 944 22 43/fahriete@sunrise.ch. Fahrie- te-Bistro ab 18.00 Uhr!
GILBERT & OLEG’S FAHRIETÉ, KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ, MUHLERNSTRASSE 11.
20.00 UHR
Muri b. Bern
Sounds
L’heure bleue – Mich Gerber bespielt die blaue Stunde auf der Aare Mich Gerber bespielt mit seinem Kontrabass den Abendhimmel zur blauen Stunde. Konzert auf der Fähre, die Zuschauenden sitzen an beiden Ufern. Nur bei trockenem Wetter. Keine Reservation, Kollekte 15.–
MICH GERBER, BODENACHER, BODE- NACHER. 20.00 UHR
Riggisberg
Familie
Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen von max. 5 Personen durch das ehema- lige Wohnhaus von Werner und Margaret Abegg, den Gründern der Abegg-Stif- tung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Thun
Dance
LCP (Re:St, Bern) – Mokka Summerdance Vol. 2 Garten: LCP (Re:St, Bern) – Mokka Summerdance Vol. 2. Ambient, Dub &
Reggae.
CAFÉ BAR MOKKA, ALLMENDSTRASSE 14.
18.00 UHR
Sounds
«Pabellon de Thun» Amarillo Brillo – Mokka Summerdance Vol. 2 Pabellon de Thun» Amarillo Brillo – Mokka Summerdance Vol. 2.
Konzert im Garten.
CAFÉ BAR MOKKA, ALLMENDSTRASSE 14.
19.00 UHR
Wabern
Bühne
ABEFAHRE! – Stressfrei in 5 Tagen Die tiefgängige Komödie geht der Frage nach, was mit Menschen passiert, wenn sie – freiwillig oder unfreiwillig – die Handbremse ziehen, um ein Burnout zu vermeiden.
THEATER GURTEN, GURTEN – PARK IM GRÜ- NEN. 20.30 UHR
Familie
Einklang-Yoga *Freaks + Stars*
*für Menschen mit Besonderheiten geeignet
HEITERE FAHNE, DORFSTRASSE 22/24.
19.15 UHR
Klassik
Liederstunde stübi&scherler Susanna Scherler, Klavier. Karin Stübi Wohlgemuth, Sopran. Mit Liedern von Johannes Brahms und Hugo Wolf.
Türöffnung/Barbetrieb ab 19.30 VILLA BERNAU, SEFTIGENSTRASSE 243.
20.30 UHR
Worte
… eifach Midwuch mit Krimi-Lesung Godi Huber liest aus seiner neuen Sammlung unblutiger Bruno-Peret- ti-Kurzkrimis. Inklusive kleinem Znacht VILLA BERNAU, SEFTIGENSTRASSE 243.
19.00 UHR
Zweisimmen
Klassik
Soirée Beethoven II Frank Peter Zimmermann &
Martin Helmchen
Frank Peter Zimmermann, Violine;
Martin Helmchen, Klavier; Beethoven:
Violinsonaten Nr. 8, 9 («Kreutzer») 10 CHF 125/105/65
GSTAAD MENUHIN FESTIVAL & ACADEMY, REFORMIERTE KIRCHE ZWEISIMMEN, KIRCH- GASSE. 19.30 UHR
Vielfrass
Jazz ist ein Musikstil des Ausufernden, endlosen Im
provisierens. Die Musik bietet eigentlich ein tona
les Buffet für Vielfrasse.
Und weil Vielfrass auf englisch Wolverine bedeu
tet, ist es nur naheliegend, dass man den Jazz der Wolverines Jazz Band am besten in einem Restau
rantgarten geniesst. Die Berner Dixielandband ver
ehrt die amerikanische Band The Wolverines und verschreibt sich seit den 60erJahren der Improvi
sation.
Bären Buchsi, München- buchsee
Fr., 24.8., 19.30 Uhr
Wohlgemuthe Liederstunde
Was ist die Steigerung von guten Mutes? Wohlgemuth? Am besten die Probe aufs Exempel machen am Konzert «Wann der silberne Mond durch die Gesträuche blinkt …» von Susanna Scherler (Kla
vier) und Karin Stübi Wohlgemuth (Sopran) in der Villa Bernau. Sie interpretieren Werke von Johannes Brahms und Stücke aus dem italienischen Liederbuch von Hugo Wolf.
Villa Bernau, Wabern. Do., 23.8., 20.30 Uhr Jubiläum auf Rädern
Zusammengeführt hat sie die Faszination für die Zirkuswelt und das ständige Unterwegssein, schreiben Gilbert und Oleg über ihr
«Fahrieté» auf der Webseite. Die beiden sind mit ihrem Klein
theater auf Rädern seit 20 Jahren unterwegs – auf ihrer Jubiläums
tournee machen sie Halt im Kulturhof und führen fünf ihrer Stücke auf.
Kulturhof Schloss Köniz. Do., 23.8., 20 Uhr Vorstellungen bis So., 26.8.
20-Finger-Orchester
Ein Klavier, vier Hände: Das Duo Zofo aus San Francisco gibt es nur im Doppel. Keisuke Nakagoshi und EvaMaria Zimmermann sind Tastenversteher mit einer Vorliebe für Zeitgenössisches und haben schon in der New Yorker Carnegie Hall gespielt. Im Ono stehen Werke von George Gershwin, Arthur Honegger sowie ein Auftrags
werk für den Komponisten Akira Nishimura auf dem Programm.
Ono das Kulturlokal, Bern. Do., 23.8., 20 Uhr
Carlin Ma
1.
|2. 9. 2018 8.
|9. 9. 2018 15.
|16. 9. 2018 22.
|2 3. 9. 2018
hereinspaziert.ch venezvisiter.ch
Europäische Tage des Denkmals | Ohne Grenzen Journées européennes du patrimoine | Sans frontières Giornate europee del patrimonio | Senza frontiere Dis europeics dal patrimoni | Senza cunfins
Inserat
23. – 29. August 2018 Anzeiger Region Bern 21 5
Fr 24.
Bern
Bühne
Zwischen___BÄUMEN
Für ihr neuestes Stück «Zwischen___
BÄUMEN» lädt die Tanzcompagnie ins Dählhölzli, in den Seilpark Bern. Das Publikum wird auf einen tänzerisch-po- etischen Rundgang durch den Wald geführt …
ÖFF ÖFF AERIAL DANCE, ROPETECH SEIL- PARK BERN, THUNPLATZ 17. 20.00 UHR AGNES nach dem Roman von Peter Stamm
»Glück macht keine guten Geschichten.»
(Er, Agnes). Inszenierung: Stefan Meier.
Besetzung: Amélie Belohradsky, Lars Wellings.
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE, EFFINGERSTR.14. 20.00 UHR
Dance
Phönix-Tanzfest Ü30-99 Im schönem Ambiente des PHÖNIX Raum für Begegnungen kannst du deine Tanzlust wecken und pflegen. World, Pop, Electro, Latin, Oldies.
Jeden Freitagabend 20.30-23.45 Uhr.
www.phoenix-bern.ch
PHÖNIX RAUM FÜR BEGEGNUNGEN , GAL- GENFELDWEG 13. 20.30 UHR NULL NULL – 00ER JAHRE DISCO HIP HOP, INDIE, POP || FLATRATE ZERO COMBO.
www.isc-club.ch
ISC CLUB, NEUBRÜCKSTRASSE 10.
23.00 UHR
Methods of Movements #11
* Frank Spirit all night long
KAPITEL BOLLWERK, KAPITEL, BOLLWERK 41. 23.00 UHR
Red Is Good vol. 6
Frontline (Project Riot – AG), Zephyr (Histeria Records), Frequency Ratio.
Drum & Bass, Dubstep, EDM.
www.cafete.ch
CAFETE, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR
Familie
Offenes Atelier «Worte schachteln»
Im Bezug zur grossen Künstlerin Etel Adnan: Lassen eine ganze Reihe von Zeichen und Symbolen unseren Lepo- rello bevölkern. Diesen passen wir dann wie ein kostbares Schriftstück in eine Schatulle ein.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, KINDERMU- SEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
150 edle Walliser Tropfen am Jardin des Vins in Bern
Die Vereinigung der Weinkellereien von Sion lädt zum Open-Air-Degustieren. 15 Winzer präsentieren heuer zum zweiten Mal in Bern am Jardin des Vins 150 Spitzenweine aus 21 verschiedenen Rebsorten.
ASSOCIATION DES ENCAVEURS DE SION, HOTEL INNERE ENGE, ENGESTRASSE 54.
Symposium: Ein Meter über dem Boden
Das Symposium bringt Wissenschaft- ler/-innen und Architekten/-innen zusammen, die sich mit brennenden Fragen von Klima und der wirtschaftli- chen und politischen Organisation von Territorien auseinandersetzen.
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTRASSE 8-12. 10.00 UHR
Spiralweg
Die Umgebung des Zentrum Paul Klee bietet inspirierende Ausflüge zum Ober- thema der Spiralen. Wir begegnen dem Werk Paul Klees in abwechslungsrei- cher, spielerischer Art und Weise.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Imaginary Composites – Reconfigured Realities
Die Bildprojektion gibt Einblick in die experimentelle Gestaltungslehre des Künstlers und Architekten Philipp Schaerer.
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTRASSE 8-12. 10.00 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch Gibt es Dinge, die Sie im Moment beschäftigen oder belasten? Eine Fachperson hört Ihnen gerne zu und spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der Leuchtstele im Chor der Kirche.
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEIST- KIRCHE, SPITALGASSE 44. 13.00 UHR The Difficulty with a Tree
Architecture is inherently a political act.
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTRASSE 8-12. 18.30 UHR
Nacht im Dählhözli
Tierisch schöner Abend bei Grill- und Barbetrieb
TIERPARK BERN, DÄHLHÖLZI, TIERPARKWEG 3. 19.00 UHR
Klassik
Alphornklänge Serenade
Verschiedene Stücke für zwei Alphörner im Wechsel mit Texten und Gedichten über die Schweizer Alpen von Goethe u. a. Sebastian Schindler & Denis Dafflon, Alphorn; Claude Eichenberger, Sprecherin. Ausweichtermin bei schlechter Witterung: Sonntag, 26.
August 2018.
HOTEL SCHWEIZER HOF. 20.00 UHR
Sounds
HornBox Vintage Groove Sound Wenn die Box sich öffnet, die Instru- mente ausgepackt, dann kommt ein Song nach dem anderen, von Funk über Balkan nach Samba, von Tango über Jazz nach Reggae.
www.dreigänger.ch
DREIGÄNGER, WALDEGGSTRASSE 27.
20.00 UHR Nisu & Siff
«Die kleinste Big Band der Welt»
World-Latin-Flamenco-Lounge. Bernard Siffert: Acoustic Guitar. Nisu Tanner:
Piano; Synth Bass; Beat Box; Cajon.
www.nisu-siff.ch
https://youtu.be/3H0fewJ6jBw CAFEBAR-SIMPEL, EIGERPLATZ.
20.00 UHR
Monkey Strikes Back
Energievolle Mischung aus Jazz, Funk, Hiphop und Elektro.
ZÓCALO-BÜHNE, SCHÜTZENMATTE, NEU- BRÜCKSTRASSE 8. 20.00 UHR Benefizkonzert mit Dar Vida – Afterparty mit DJ Qu’erico
16 Exzellente Musiker und Sänger aus verschiedenen Bands stehen hier als Formation «Dar Vida» – «Leben geben»
für das Projekt «niños jugando» auf der Bühne.
MAHOGANY HALL, MAHOGANY HALL BERN, KLÖSTERLISTUTZ 18. 21.00 UHR
Worte
Bern in 57 minutes
… or what brought Napoleon, Einstein and James Bond to Bern. An enter- taining tour through the history of Bern (in English).
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM, HELVETIAPLATZ 5. 11.00 UHR
Biel/Bienne
Sounds
3. SeeSound Cruise
Mit Buddy Dee & The Ghostriders und Fishnet Stockings.
BIELERSEE SCHIFFFAHRT, BADHAUS- STRASSE. 19.30 UHR
Gstaad
Klassik
Eine Alpensinfonie – Mariinsky I Denis Matsuev, Klavier; Mariinsky Orchestra St. Petersburg. Valery Gergiev, Leitung. Tschaikowsky: Klavier- konzert Nr. 1; Richard Strauss: «Eine Alpensinfonie»
CHF 160/135/95/65
GSTAAD MENUHIN FESTIVAL & ACADEMY, FESTIVAL-ZELT GSTAAD, SPORTZENTRUM- STRASSE 5. 19.30 UHR
Kaltacker
Bühne Mühli Lueg
Französische Musical Gala vom 8. bis 31. August 2018.
LUEGARENA – ERLEBNISBÜHNE EMMENTAL, LUEG 535. 20.00 UHR
Köniz
Bühne
Gilbert & Oleg’s Fahrieté Gilbert & Oleg «DIE HOHLE GASSE».
Ein Feuerwerk von Komik, Zauberei und Musik für die ganze Familie! Ital.
Küche 2 Stunden vor der Vorstellung im Fahrieté-Bistro. Anmeldung empfohlen:
032 944 22 43
GILBERT & OLEG’S FAHRIETÉ, KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ, MUHLERNSTRASSE 11.
20.00 UHR
Meikirch
Worte
Literaturfest in Meikirch In diesem Jahr dürfen wir die Schrift- steller Martina Clavadetscher und Jürg Halter in Meikirch begrüssen AULA SCHULHAUS GASSACKER. 20.00 UHR Literaturfest in Meikirch
In diesem Jahr dürfen wir die Schrift- steller Martina Clavadetscher und Jürg Halter in Meikirch begrüssen AULA SCHULHAUS GASSACKER. 20.00 UHR
Muri b. Bern
Sounds
L’heure bleue – Mich Gerber bespielt die blaue Stunde auf der Aare Mich Gerber bespielt mit seinem Kontrabass den Abendhimmel zur blauen Stunde. Konzert auf der Fähre, die Zuschauenden sitzen an beiden Ufern. Nur bei trockenem Wetter. Keine Reservation, Kollekte CHF 15.–
MICH GERBER, BODENACHER. 20.00 UHR
Münchenbuchsee
Sounds
Wolverines Jazz Band Dixieland
BÄREN BUCHSI, BERNSTRASSE 3.
18.30 UHR
Riggisberg
Familie
Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen von max. 5 Personen durch das ehema- lige Wohnhaus von Werner und Margaret Abegg, den Gründern der Abegg-Stif- tung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Seeberg
Klassik
Tout Berne chante reloaded Das Vokalensemble ardent und MISS HELVETIA (Barbara Klossner, Jodlerin) präsentieren unter der Leitung von Patrick Secchiari ein Konzertprogramm zum Thema Bern.
www.ardent.ch
KIRCHE SEEBERG. 19.30 UHR
Thun
Dance
La Capitaine & Melvin Iowa (ZH) – Mokka Summerdance Vol. 2 Garten & Disco: La Capitaine & Melvin Iowa (ZH) – Mokka Summerdance Vol. 2. Worldwide Freestyle.
CAFÉ BAR MOKKA, ALLMENDSTRASSE 14.
18.00 UHR
Toffen
Bühne
Ueli – vom Chnächt zum Pächter Die zwei Gotthelf-Romane «Ueli der Knecht» und «Ueli der Pächter» dienten dem Autor Rudolf Stalder als Grundlage für dieses Theaterstück.
SOMMERTHEATER GÜRBETAL TOFFEN, EHEMALIGE TUFFGRUBE (TUFFTEREN), TUF- TERENWEG. 20.15 UHR
Wabern
Bühne
ABEFAHRE! – Stressfrei in 5 Tagen Die tiefgängige Komödie geht der Frage nach, was mit Menschen passiert, wenn sie – freiwillig oder unfreiwillig – die Handbremse ziehen, um ein Burnout zu vermeiden.
THEATER GURTEN, GURTEN – PARK IM GRÜ- NEN. 20.30 UHR
Walkringen
Familie
Das geistige Wesen und die Entstehung der physischen Materie mit Manfred Gödrich.
KULTURZENTRUM RÜTTIHUBELBAD.
17.00 UHR
Was die Naturgeister uns sagen Wolfgang Weirauch, Flensburg.
KULTURZENTRUM RÜTTIHUBELBAD.
20.00 UHR
Sa 25.
Bern
Bühne
Grease – Das Musical
Das erfolgreichste Musical der Welt in einer neuen sensationellen Produktion.
NATIONAL BERN, HIRSCHENGRABEN 24.
15.00 UHR
Grease – Das Musical
Das erfolgreichste Musical der Welt in einer neuen sensationellen Produktion.
NATIONAL BERN, HIRSCHENGRABEN 24.
19.30 UHR
AGNES nach dem Roman von Peter Stamm
«Glück macht keine guten Geschichten.»
(Er, Agnes). Inszenierung: Stefan Meier.
Besetzung: Amélie Belohradsky, Lars Wellings.
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE, EFFINGERSTR. 14. 20.00 UHR
Zwischen___BÄUMEN
Für ihr neuestes Stück «Zwischen___
BÄUMEN» lädt die Tanzcompagnie ins Dählhölzli, in den Seilpark Bern. Das Publikum wird auf einen tänzerisch-po- etischen Rundgang durch den Wald geführt …
ÖFF ÖFF AERIAL DANCE, ROPETECH SEIL- PARK BERN, THUNPLATZ 17. 20.00 UHR
Dance Soirée Drag
mit DJ Clausette, Galaxia Cocks und X Noëme.
KUNSTHALLE BAR, HELVETIAPLATZ 1.
19.00 UHR
Barfussdisco Bern
Dein Ausdruck – deine Bewegung – tanzanders – tanz dich! DJ Tom Li, World-Style.
VEREIN BARFUSSDISCO BERN, PRISMA, KLÖSTERLISTUTZ 18. 20.30 UHR BESwingt
Lindy Hop Tanzabend.Crash Kurs (20.30-21.30 Uhr), ab 22.00 Uhr Live Musik. Bis 2.30 Uhr.
AULA PROGR BERN, SPEICHERGASSE 4.
20.30 UHR
SUMMER TOLERDANCE DJS LUDWIG & PCB ||
DRAG- UND LIVE-SHOW.
www.isc-club.ch
ISC CLUB, NEUBRÜCKSTRASSE 10.
22.00 UHR
Foto-Bild
Der eine fotografiert so wie ein Maler malen könnte, der andere verwendet Schnitt
und Stichmethoden, die an SchwarzWeiss Fotografien erinnern und der dritte zoomt Fotografien auf grossformatige Leinwände, die er bemalt. Die Ausstel
lungen von Axel Hütte, Se
bastian Speckmann und Franz Gertsch werden am letzten Ausstellungstag an Führungen besprochen.
Museum Franz Gertsch, Burgdorf
So., 26.8., 11 und 14 Uhr
Bildnachweis Oliver Oettli
Line Los!
Linedance auf einem Linienschiff – das ist möglich auf der Flotte des Bielersees. Weil die Sache so erfolgreich ist, werden gleich zwei Schiffe zusammengebunden für die nächste SeeSound Cruise. Die zwei Seeländer Bands Buddy Dee & The Ghosthriders und Fishnet Stockings nehmen das Publikum mit in Gefilde des Country, Swing, Rockabilly und Rock.
Schiffländte, Biel. Fr., 24.8., 19.30 Uhr
Die erste Hexe
Kirke ist eine mächtige Zauberin aus der griechischen Mythologie, die Odysseus in Homers «Odyssee» in ihren Bann zieht. Das Stück
«Kirke – The First Witch» der britischen Tanzgruppe Phoenix Dance Theatre ist von der faszinierenden Frauenfigur inspiriert.
Das Berner Ensemble Proton begleitet die Choreografie mit einer Komposition von Roberto David Rusconi.
Dampfzentrale, Bern. Fr., 24.8., 18 Uhr
Disco in funkigen Sphären
Das Berner DJDuo Frank Spirit steht für Disco, House und alles, was sonst noch keine Hüften unbewegt lässt. Die beiden Tüftler haben in ihren Sets keine Angst, Abstecher in funkige und jazzige Sphären zu wagen. Im Kapitel am bollwerkschen Eck spielen die beiden VinylLiebhaber eine ganze Nacht lang.
Kapitel, Bern. Fr., 24.8., 23 Uhr
Inserat
23. – 29. August 2018
6 Anzeiger Region Bern 22
Skeleton Night
Sa3p (Mystical Wave), DJ Skeleton.
Progressive, Tech House, Techno.
www.cafete.ch
CAFETE, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR Deins&Meins Familly
* Deins&Meins-Family all night long KAPITEL BOLLWERK, KAPITEL, BOLLWERK 41. 23.00 UHR
Familie
150 edle Walliser Tropfen am Jardin des Vins in Bern
Die Vereinigung der Weinkellereien von Sion lädt zum Open-Air-Degustieren. 15 Winzer präsentieren heuer zum zweiten Mal in Bern am Jardin des Vins 150 Spitzenweine aus 21 verschiedenen Rebsorten.
ASSOCIATION DES ENCAVEURS DE SION, HOTEL INNERE ENGE, ENGESTRASSE 54.
Offenes Atelier «Worte schachteln»
Im Bezug zur grossen Künstlerin Etel Adnan: Lassen eine ganze Reihe von Zeichen und Symbolen unseren Lepo- rello bevölkern. Diesen passen wir dann wie ein kostbares Schriftstück in eine Schatulle ein.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, KINDERMU- SEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
Paulus-Sommerfest
Sommerfest mit Flohmarkt. 9.00 bis 16.00 Uhr.
KIRCHGEMEINDE PAULUS, KIRCHGEMEINDE- HAUS PAULUS UND PLATANENHOF, FREIESTRASSE 20. 09.00 UHR
Trandepot Markt, Flohmarkt und Brocante
Grosser Flohmarkt & Brocante auf dem Areal des Tramdepots. Immer am letzten Samstag des Monats. März bis Oktober. Wer einen Stand machen will schickt eine Mail an oldtimerdepot@
bluewin.ch.
BROCANTE IM DEPOT, TRAMDEPOT BURGERNZIEL, THUNSTRASSE 104-106.
09.00 UHR
Schnuppern im Kinderforum Junge Besucherinnen und Besucher entdecken im Kreise Gleichaltriger und begleitet von einer professionellen Kunstvermittlerin ihre gestalterischen Vorlieben. Jeweils samstags von 09.30 bis 12 Uhr.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
09.30 UHR
Mit Klee ins Wochenende – Künst- lerisch-gestalterische Umsetzung aktueller Themen
Inspiriert durch die Begegnung mit dem eindrücklichen Schaffen von Paul Klee und anderen Künstlerinnen und Künst- lern im ZPK entsteht jeden Monat neu ein individuelles, unverwechselbares Werk.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
09.30 UHR
Tag der offenen Tür:
«Gratis ins Museum»
Besuchen Sie die Berner Museen gratis an den vier Samstagen im August.
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTRASSE 8-12. 10.00 UHR
Fünfliber-Werkstatt
Am Wochenende und während den Berner Schulferien können Kinder zusammen mit Erwachsenen im Crea- viva ein persönliches Werk kreieren.
SA/SO, 10-16.30 Uhr.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Symposium: Ein Meter über dem Boden
Das Symposium bringt Wissenschaft- ler/-innen und Architekten/-innen zusammen, die sich mit brennenden Fragen von Klima und der wirtschaftli- chen und politischen Organisation von Territorien auseinandersetzen.
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTRASSE 8-12. 10.00 UHR
Spiralweg
Die Umgebung des Zentrum Paul Klee bietet inspirierende Ausflüge zum Ober- thema der Spiralen. Wir begegnen dem Werk Paul Klees in abwechslungsrei- cher, spielerischer Art und Weise.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Imaginary Composites – Reconfigured Realities
Die Bildprojektion gibt Einblick in die experimentelle Gestaltungslehre des Künstlers und Architekten Philipp Schaerer.
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTRASSE 8-12. 10.00 UHR
Vintage Flohmarkt bei Chantal Michel
Ein Flohmarkt wie zu Alibaba’s Zeiten;
überraschend stimmungsvoll.
DER BRÜCKENKOPF, SANDRAINSTRASSE 12A. 10.00 UHR
«ARTUR»: Kinder-Kunst-Tour 2018 Auf Entdeckungstouren im und ausserhalb des Museums suchen wir gemeinsam spielerische Zugänge zu Kunst und regen zu eigenen Sicht- weisen und kreativen Umsetzungen an.
Für Kinder von 6 bis 12 Jahren.
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTRASSE 8-12. 10.30 UHR
Eröffnungsfest
In den letzten Augusttagen wird die Altstadt zwischen Bundesplatz und Kornhausbrücke zu unserer Spielfläche.
Den ganzen Tag über öffnen wir unsere Pforten und gewähren Ihnen Einblicke in alles, was eigentlich verborgen bleibt:
Szenen aus noch unfertigen Stücken auf unseren Bühnen, unentdeckte Stars beim Kinderschminken, Musik auf allen Ebenen, die letzten Winkel des Hauses bei Führungen durchs Stadttheater … STADTTHEATER. 13.00 UHR
Agri-Kultur-Tag:
Klingende Biodiversität Vom Steinhaufen zum Raps-Misch- anbau: Wir diskutieren mit Expertinnen und Experten. Themen rund um die Biodiversität für eine sinnvolle Landwirt- schaft und Ernährung.
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 14.00 UHR Impuls-Seminar:
Das Wissen der Druiden
*Der Urschamanismus des Abend- landes* Das Wissen der Druiden in Theorie und Praxis kennenlernen.
Anmeldung bis 24.8.18 unter : info@
arcensol.ch. Kosten Fr. 60.–.
Indoor/Outdoor.
QUARTIERTREFFPUNKT TSCHARNI, WALDMANNSTR. 17. 14.00 UHR Stadtrundgang:
Damenwahl (StattLand)
Der Einführung des Frauenstimm- und Wahlrechts in Stadt und Kanton Bern ging ein jahrzehntelanger Kampf voraus.
Was heute selbstverständlich scheint, wurde damals hart erkämpft.
TREFFPUNKT: BERNABRUNNEN (BUNDES- HAUS WEST, HALTESTELLE BUNDESPLATZ), BUNDESPLATZ 3.
14.00 UHR
Klassik
Estivales «mefb», Récital de flûtes/
Flötenkonzert
Ueli Derendinger Shakuashi. Pier- re-André Bovey, Flûte traversière. Kurz- konzert mit Kollekte, Richtpreis CHF 20.
FRANZÖSISCHE KIRCHE BERN, ZEUGHAUS- GASSE 8. 12.00 UHR
Openair-Konzert des BSO Eine laue Sommernacht, der Bundes- platz, das Berner Symphonieorchester unter Leitung seines Chefdirigenten und in 80 Takten um die Welt: Argenti- nischer Tango, fernöstliches Flair, eine Prise Orient, etwas Russland, sicher auch ein paar funkelnde Kostbarkeiten aus dem Herzen Europas – das alles liegt in der Luft, wenn die Schatten am 25. August länger werden. Mario Venzago wird alle Register ziehen – ein unterhaltsames und abwechslungs- reiches Programm ist gewiss.
BUNDESPLATZ. 20.30 UHR
Sounds
Lorrainechilbi 2018
Am 25. August von 12.00 Uhr bis spät in die Nacht wird die Lorraine gefeiert.
Unzählige Musik-Acts, poetische Stras- senkunst, Märit und Kinderprogramm sorgen für ein wunderbares Fest.
LORRAINECHILBI 2017, LORRAINESTRASSE.
12.00 UHR
Les Digitales Bern 2018 Festival für elektronische und experi- mentelle Musik mit freiem Eintritt.
BOTANISCHER GARTEN (BOGA), ALTENBERG- RAIN 21.
16.00 UHR
Sommerfest in der Barbière
KRASSIMIR ORKESTAR live. DJ Smirre &
Grimen (el azra). Feinstes Essen von La Boulotte & unser bestes Bier. Ab 17.00 Olympische Wasserspiele … pack die Badehose ein!
BARBIÈRE, BARBIÈRE , BREITENRAINPLATZ 40. 17.00 UHR
SCHØFTLAND: ORT, ZEIT, ZUSAMMENGEHØRIGKEIT Das dritte von vier exklusiven Schøft- landkonzerten im 2018: Der Berner Generationenchor unter der Leitung von Moritz Achermann singt mit uns die Lieder an der Aare in der Elfenau.
UFERWEG AARE IN DER ELFENAU.
18.00 UHR 25Plus Party
Die Party ab 25 Jahren! Plattenleger mcw & DJ Mc Flury.
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTRASSE 43.
22.00 UHR
Worte
Bern in 57 Minuten
…oder was Napoleon, Einstein und James Bond nach Bern verschlug. Eine temporeiche Tour durch die Geschichte Berns, die mit Unbekanntem und Kuriosem überrascht.
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM, HELVETIAPLATZ 5. 11.00 UHR
Zentrum Paul Klee
Rückkehr zum Geburtsort
Henry Thomet ist in Thun bekannt wie ein bunter Hund. Ob als langjähriger Mitarbeiter im Mokka oder als Sänger der Combo Amarillo Brillo. Jetzt verbindet er beides: In seinem Heimathafen und dem Geburtsort der Band gibt er ein Konzert. Zur Gruppe ge
hören auch Trummer und Nadja Stoller. Das Konzert findet im Garten auf der Bühne des Kunstobjekts Pabellon de Thun statt.
Cafe Bar Mokka, Thun. Fr., 24.8., 19 Uhr Damit die Natur nicht verstummt
Unsere Biodiversität ist bedroht. Auch das Zentrum Paul Klee sorgt vor: Mit einheimischen Bäumen, Sträuchern, Wild rosen oder Bie
nen und Schmetterlingsweiden rund um das Museum. Am Agri
KulturTag zum Thema «Klingende Biodiversität» gibt es Tipps zu sinnvoller Landwirtschaft und Ernährung. Marcus Maeder ver
arbeitet am Konzert «Augmented Landscape» Naturgeräusche zu Klängen.
Zentrum Paul Klee, Bern. Sa., 25.8., 14 Uhr
Elektrifizierte Gurken
Elektronische Klänge inmitten tropischer Pflanzen: Das Festival Les Digitales beschallt auch dieses Jahr den Botanischen Garten.
Wie es klingt, wenn man Nadeln an den Strom anschliesst und sie dann in eine Gurke steckt, kann am Auftritt des quirligen Elec
troDuos Tim & Puma Mimi aus Zürich und Tokio gehört werden.
Botanischer Garten, Bern. Sa., 25.8., 16 Uhr
Moritz Bichler
Göttinnen
Geborgenheit, Schutz, Müt
terlichkeit, Wachstum, Le
bensweisheit und Gerech
tigkeit: Das sind übliche Attribute weiblicher Göt
tinnen, die im alten Ägyp
ten eigenständig neben den ihnen anvertrauten Göttern handeln konnten. Die Füh
rung «Frauenpower am Nil» durch die Daueraus
stellung des Historischen Museums nimmt aber auch kriegerische, wildere As
pekte der Darstellung von Göttinen ins Visier.
Bernisches Historisches Musem
So., 26.8., 11 Uhr
Wer Kultur hat, wirbt im
KULTURPOOL
kulturpool.com
Im Zentrum des Musikfilms «Patti Cake$» steht die 23-jährige Patricia Dombrowski (Danielle Macdonald) aus New Jersey, die sich und ihre Familie mit Gelegenheitsjobs über Wasser hält und von einer Karriere als Rapperin träumt.
Reime statt Trübsal
3
DO 9. – MI 15.11.2017
N°44 / www.bka.ch
Kulturtipps von James Gruntz Der gebürtige Berner James Gruntz hat eine Vorliebe für hochstimmigen Sil- bengesang und schalkigen, elektro- nisch verzogenen Pop. Auf dem neuen Album «Waves» des Hobbygärtners finden sich auch Songs, auf denen Gar- tengeräusche zu hören sind. Er spielt im Bierhübeli (Fr., 10.11., 20.30 Uhr).
Machen Sie den ersten Satz:
Jetzt mal Augen zu und einfach nur hin- hören, für mindestens 30 Sekunden.
Und was soll der letzte sein?
Hoffentlich war es für was.
Wohin gehen Sie diese Woche und wozu?
1. Zu Baze im Kühltür in Gross- höchstetten (Fr., 10.11., 21 Uhr) mit neuem Album und neuer Band. Wobei das alte ja auch schon gut war. Aber jetzt erst. Pft. Da kann man Nachden- ken und Tanzen zugleich.
2. In die Ausstellung «Wasser un- ser» im Alpinen Museum (bis 7.1.2018).
Das Alpine Museum ist eh super. Mit oder ohne Wasser: Berge ahoi!
3. «Aquí no ha pasado nada» («Hier ist nichts passiert») im Filmpodium Biel schauen (Sa. 11.11., 20.30 Uhr). Ich liebe Kino. Hab von dem Film keine Ahnung. Hoffe aber sehr, dass darin was passiert. Also ab ins Dunkel!
Gregor Braendli Cineworx
Die Konzerte von Dorian Wood gren- zen an eine Offenbarung, seinem Auf- treten wohnt etwas Erhabenes, beina- he Göttliches inne. Die eindringliche, bluesige Stimme des kalifornischen Musikers und Künstlers hallt nach, düsteres Klavierspiel intensiviert die Wirkung der poetischen und gesell- schaftskritischen Liedtexte. Wood spannt auf der Bühne einen Bogen zwischen Exzentrik und Feingefühl und schafft es, ein Gefühl der Intimität zu wecken.
«Gemeinsamer Geist»Das Saint Ghetto in der Dampf - zen trale ist ein Musikfestival der ande- ren Art. Es setzt weder auf aktuelle Trends noch fügt es sich dem breiten Geschmack des Publikums. Auf Wood folgt ein Konzert der technoiden Rock- band Ventil, auf ein Orgelkonzert des Aktionskünstlers Hermann Nitsch folgen die theatralen Popsongs von Zola Jesus. «Die Idee dahinter ist, aus- sergewöhnliche und originelle Acts nacheinander auftreten zu lassen, die innerhalb des Konzertabends Stilgren- zen überschreiten», sagt Roger Ziegler, musikalischer Leiter der Dampf- zentrale. Dennoch sei das Programm der zehnten Ausgabe des Festivals be- wusst gewählt: «Den Musikerinnen und Musikern wohnt ein gemeinsamer Geist inne», wie Ziegler sagt.
Lula Pergoletti Dampfzentrale, Bern Mi., 15. bis 18.11.
Dorian Wood: Fr., 17.11.
www.dampfzentrale.ch Wir verlosen 2 × 2 Tickets für Fr., 17.11: tickets@bka.ch
Jenseits des Hypes
Dramatischer Blues, theatrale Popsongs und technoider Rock: Das Programm der 10. Ausgabe des Saint Ghetto Festivals in der Dampfzentrale kennt keine Stilgrenzen.
Dorian Wood spannt einen Bogen zwischen Exzentrik und Feingefühl.
Pablo Almansa
Ein Haus der Religionen in Sri Lanka möchten sie eröffnen: An der Nacht der Religionen stellen der buddhistische Mönch Bhante Anuruddha und der Hindupriester Sasikumar Tharmalin- gam aus dem interreligiösen Zentrum am Europaplatz ihr Projekt vor. Im Rathaus diskutieren sie mit Swiss- peace-Direktor Laurent Goetschel die Rolle von Religion in der internationa- len Friedensförderung.Unter dem Credo «Zeit für Frieden»
begegnen sich in Bern diverse Glau- bensrichtungen, von monotheistisch bis polytheistisch, aus mehreren Kultu- ren. Als Premiere organisieren eine sunnitische und eine schiitische Ge- meinschaft zusammen eine Diskussion über den Islam. Erstmals sitzen zudem die atheistischen Freidenker und die wissenschaftlich begründeten Effektiven Altruisten auf einem Podium, wo sie auf Theologiestudierende treffen.Falls der Ton doch einmal zu scharf ausfällt: In der Dreifaltigkeitskirche leiten Sikhs, Buddhisten und Katholi- ken Meditationen für den «inneren Frieden». Gut versöhnen lässt es sich auch an einem der Buffets – bei Tee oder Glühwein, je nachdem.
Céline Graf Diverse Orte, Bern Sa., 11.11.
Eröffnung: Rathaus, 18 Uhr www.nacht-der-religionen.ch Alles friedlich Sogar Atheisten beteiligen sich an der 11. Nacht der Religionen. Das Thema der Diskussionen, Aufführungen und Gebete ist Frieden.
Seite 3 Selbstbewusst: der Performer Johannes
Dullin im Interview über sein Stück
«The best piece of this season», das im Schlachthaus läuft Nordisch: Die Reihe «Musik der Welt»
präsentiert das Duo Leuchter-Melrose Pegelstand, Kolumne von Simon Jäggi Seiten 4 bis 11 Agenda, Ausstellungen und Kino Seite 12 Surreal: In den Vidmarhallen feierte «Die Irrfahrten des Odysseus» von Elmar Goerden Premiere Ewig gültig: Die Emmentaler Liebhaber- bühne spielt Gotthelfs «Geld und Geist» im Rüttihubelbad Poetisch: Mägie Kaspar inszeniert am Theater Szene «Pinocchio»
für Kinder ab 4 Jahren Drei Klassiktipps in der Übersicht
TICKETS
Inserat
