Sind wir noch ein Volk?

(1)

Ausgabe B

mit K ö n i g s b e r g e r Neue Zeitung

D A S H E I M A T B L A T T A L L E R O S T - U N D W E S T P R E U S S E H

Nummer 7 / Verlagsort G ö t t i n g e n

Juli 1957 Einzelpreis 0,50 D M / 8. Jahrgang

Europa - der Weg zum Frieden

Wiedervereinigung Deutschlands ist Polens Chance - Nur echte Versöhnung Gewähr für einen echten Ausgleich

Die Polen haben es nunmehr ganz verlernt, den Traumen von einem g r o ß e n Reich alier Slawen n a c h z u h ä n g e n , das früher von den nationalistischen Führern dieses Volkes Immer wieder propagiert wurde. Denn das V o l k hat Jetzt das Zwangsreich der Slawen unter Stalins F ü h r u n g Jahrelang erlebt und ist praktisch noch immer an dieses Reich ge- fesselt, das ihm nicht nur materielle und geistige, sondern auch moralische Enttäuschungen brachte. D a ß aus dieser E r n ü c h t e r u n g der breiten Schichten der B e v ö l k e r u n g der Wunsch entstand, den Gedanken eines Ost-Slawenstaates gegen ein westlich ausgerichtetes Gesamt- europa einzutauschen ist recht natürlich. Was liberale Politiker in Polen von 1850 bis 1939 nicht geschafft hatten, brachten die 12 Jahre stalinistischer Herrschaft zustande.

Diese S i t u a t i o n z w i n g t die b i s h e r i g e e u r o - päische G e m e i n s c h a f t s k o n z e p t i o n auf n e u e Wege, sobald m a n sich der n e u e n T a t s a c h e n auch allgemein b e w u ß t w i r d . U n d es ist z u hoffen, d a ß sich dieses B e w u ß t s e i n , v o n dem eine rechtzeitige u n d v e r n ü n f t i g e R e a k t i o n abhängt, sich i n n ä c h s t e r Z e i t e i n s t e l l t .

Das polnische B e k e n n t n i s z u E u r o p a ist n a c h außen h i n v e r h a l t e n u n d nicht so s p ü r b a r auf- fallig, w i e a n d e r s g e a r t e t e P f l i c h t d e m o n s t r a t i o - nen. G o m u l k a k a n n es sich e i n e r s e i t s nicht leisten, M o s k a u u n d d i e a n d e r e n S a t e l l i t e n - lander z u p r o v o z i e r e n , a n d e r e r s e i t s ist er Realist genug, u m z u sehen, d a ß e i n e m ö g - liche V e r w i r k l i c h u n g dieses G e d a n k e n s k a u m vor einigen J a h r e n i n e i n a k u t e s S t a d i u m treten kann. A b e r a u ß e r h a l b der P o l i t i k ist dieses D r ä n g e n u m so s t ä r k e r , ä h n l i c h w i e es bei uns i n d e n v e r g a n g e n e n J a h r e n der F a l l war, bis s c h l i e ß l i c h e i n e k l e i n e u r o p ä i s c h e K o n - wption' den g r o ß e n G e d a n k e n des Z u s a m - menschlusses v o r l ä u f i g aufs E i s legte.

Gegenwärtig w i r d i n P o l e n k a u m e i n W e r k eines sowjetischen A u t o r s ü b e r s e t z t — fast neunzig Prozent d e r N e u e r s c h e i n u n g e n s i n d Übersetzungen v o n e n g l i s c h e n , f r a n z ö s i s c h e n und italienischen A u t o r e n . W e s t d e u t s c h e Schriftsteller f e h l e n noch darunter, w a s aber im Teil am B u n d e s i n n e n m i n i s t e r i u m l i e g t , das polnischen U b e r s e t z e r n , die sich a n O r t und Stelle ü b e r die westdeutsche L i t e r a t u r i n - formieren w o l l e n , k e i n V i s u m gibt. E i n g l e i - cher M a ß s t a b der P u b l i z i e r u n g w e s t e u r o p ä i - scher A u t o r e n g i l t für d i e p o l n i s c h e n Z e i t - schriften und für die A r b e i t e n der A u s l a n d s - seiten in den T a g e s z e i t u n g e n . D i e p o l n i s c h e Presse und der R u n d f u n k b r i n g e n i n v e r m e h r - tem Maße M e l d u n g e n w e s t l i c h e r A g e n t u r e n ind verwenden die s o w j e t i s c h e A g e n t u r T a s s nur noch i n s e l t e n e n F ä l l e n .

Drei Tage u n d N ä c h t e w a r t e n i n W a r s c h a u die Interessenten oft auf e i n e T o u r i s t e n k a r t e nach Westeuropa — dies auch trotz der r e l a t i v nohen Preise. W e s t e u r o p ä i s c h e Z e i t u n g e n i n den Lesesälen der P r e s s e k l u b s k a n n m a n n u r

"ach langem W a r t e n für e i n i g e M i n u t e n z u m

^sen bekommen. D i e R u n d f u n k e m p f ä n g e r Jind auf deutsche o d e r b r i t i s c h e K u r z w e l l e n - Stationen eingestellt u n d erst jetzt, nachdem

*wh der p o l n i s c h e R u n d f u n k g r u n d l e g e n d

S fm Programm gewechselt hat, w i r d er w i e - der mehr g e h ö r t . R a d i o P o l s k i hat jetzt auch eine F a m i l i e n s e n d u n g m i t p o l i t i s c h e n S e i t e n - taben e i n g e f ü h r t u n d b r i n g t D o k u m e n t a r s e n - dungen ü b e r v o r h e r v e r s c h w i e g e n e V o r g ä n g e .

ü'e M u s i k s e n d u n g e n ä h n e l n a m e r i k a n i s c h e n G r a m m e n .

°ie f r ü h e r e n V e r t r e t e r w e s t d e u t s c h e r F i r - men in Polen m e l d e n sich jetzt w i e d e r b e i {"en D i r e k t i o n e n , nachdem seit k u r z e m aus-

f i s c h e F i r m e n i n W a r s c h a u w i e d e r Niederl- assungen einrichten k ö n n e n . W e s t e u r o p a i s c h e Denzen werden gesucht, u m A r b e i t s p l a t z e z u

1{*wffen. D i e B e m ü h u n g e n i n k u l t u r e l l e r u n d

w'rtschafUicher H i n s i c h t , A n s c h l u ß an das festliche E u r o p a z u f i n d e n , s i n d a u ß e r o r d e n t -

ü* vielfältig u n d i m R a h m e n eines A r t i k e l s unmöglich e i n z e l n a u f z u f ü h r e n . S i e gehen bis

1 0 das private L e b e n des e i n z e l n e n , der nichts

°ehr vom g r o ß s l a w i s c h e n R e i c h h ö r e n w i l l .

pur die L ö s u n g der deutsch-polnischen P r o - J'eme und für den A u f b a u eines g r ö ß e r e n

^ropa ist diese neue S i t u a t i o n v o n g r o ß e r D e u t u n g . Sie n ä h r t die H o f f n u n g , d a ß e , Tages doch e i n echtes G e s a m t e u r o p a

0 Bd damit die Basis für d e n F r i e d e n auf die- '«« Erdteil geben k a n n . D e r B r e m s s c h u h für

"ne schnellere E n t w i c k l u n g l i e g t i n der geogra- phischen S i t u a t i o n u n d i n d e r E x i s t e n z der DDR. Pankow als J u n i o r - P a r t n e r M o s k a u s ist

ein reales S t o p s c h i l d . D a r u m geht die V e r - w i r k l i c h u n g der C h a n c e Polens, z u E u r o p a z u k o m m e n , ü b e r che W i e d e r v e r e i n i g u n g Deutsch- lands, d i e die G r e n z e eines v e r e i n i g t e n E u r o - pas nicht n u r bis a n die O d e r , sondern bis an die g e g e n w ä r t i g e polnisch-sowjetische G r e n z e v e r s c h i e b e n k ö n n t e .

M i t e i n e r darauf ausgehenden e u r o p ä i s c h e n K o n z e p t i o n des A u s g l e i c h s w e r d e n sich auch die deutsch-polnischen P r o b l e m e w e s e n t l i c h leichter l ö s e n lassen. E i n e A u f w e i c h u n g der G r e n z e n , eine v i e l s e i t i g e wirtschaftliche Z u - sammenarbeit, e i n lebhafterer k u l t u r e l l e r

Austausch, die V e r w i r k l i c h u n g des N i e d e r - lassungsrechtes für j e d e n E u r o p ä e r an jedem Ort i n E u r o p a w ä r e n unter anderem die G r u n d l a g e n für eine echte V e r s ö h n u n g u n d einen echten A u s g l e i c h . M ö r d e r i s c h e G r e n z - streitigkeiten, neuerliche V e r t r e i b u n g e n u n d dergleichen unmenschliche V o r g ä n g e u n d Reak- tionen w ä r e n dann u n m ö g l i c h .

E i n einiges E u r o p a k a n n auch P o l e n z u r Seite stehen, u m wenigstens einen T e i l des v o n den Sowjets besetzten o s t p o l n i s c h e n Gebietes z u r ü c k z u e r h a l t e n . B e v o r diese Frage nicht geregelt w i r d , d ü r f t e m a n k a u m Z u g e s t ä n d - nisse der P o l e n i n den ostdeutschen G e b i e t e n e r w a r t e n , w e i l die P o l e n nicht die a l l e i n i g e n V e r l i e r e r des letzten K r i e g e s s e i n w o l l e n . W i l l m a n ehrlich den deutschen V e r t r i e b e n e n die H e i m a t oder doch das Heimatrecht w i e d e r - geben, u n d lehnt m a n gleichzeitig j e d e G e - w a l t l ö s u n g ab, d a n n b l e i b t n u r der E i n s a t z für die e u r o p ä i s c h e Sache.

W i l l i Michael Beutel

Nicht umsonst nannte man Ostpreußen die Kornkammer des Reiches. Der deutsche Osten war mit einem Drittel an der gesamten deut sehen Roggenernte beteiligt. j^u». H«Uejui»b«a

n o t n h a m m e e O f t p t e u p s n

S i n d w i r n o c h e i n V o l k ? Von Edmund Marhefka

Wir sind ein Volk — Das war der Rul, mit dem einst Theodor Herzl als ein Einzelner den Siegeslauf des Zionismus begann. Der Erfolg war ihm sicher, da er das Volksbewußtsein auf die Formel der Selbstverständlichkeit ge- bracht hatte: .Wir sind ein Volk!' Und das jüdische Volk war nicht nur in zwei Teile ge- spalten, sondern über fast alle Länder der Erde verstreut und hatte damit nach den Be- grillen der Theoretiker aufgehört, ein Volk zu sein, da ihm der eigene Boden unter den Füßen fehlte.

Die Naturkraft solchen Bewußtseins kann unterdrückt, aber nicht erstickt werden. Die Freiheitsbestrebungen der Völker bleiben in der Regel auch nicht ohne gewisse Sympathien außerhalb ihres regionalen Bereichs. Beispiele hierlür bieten die Entwicklungen der letzten Zeit in Ägypten, Indochina, Indien, Pakistan, Ceylon, Tunis, Algier, Marokko. Selbst die So- wjetunion hat, soweit es sich nicht um ihre Satelliten handelt, solche Bestrebungen ver- schiedentlich für ihre Zwecke auszuwerten versucht.

In Deutschland ist das anders. Es wurde anders, als um die Jahrhunderlwende mit dem Durchbruoh der englischen Vernichtungspolitik gegenüber Deutschland (.Germania est detenda') die Hetzpropaganda gegen alles, was deutsch war, weltumspannend betrieben wurde.

Und als auf das Versailler Diktat der Rück-

schlag der völkischen Selbstverständlichkeil folgte, verkündete Winston Churchill 1937 dem deutschen Botschafter in London: .Wenn Deutschland zu stark wird, wird es wieder zerschlagen werden." Nachdem dies erreicht war, wurde es Ziel der Siegermächte, die Selbstverständlichkeit deutschen Volksbewußl- seins vollends zu unterdrücken. Auch dies ist beinahe erreicht. Die durch Begriffsverwirrung Eingeschüchterten sind auch heute noch in der Mehrzahl.

Sind wir noch ein Volk? Jeder Versuch, den Aulbau der menschlichen Gesellschaft nach den Einfällen menschlicher Willkür zu regeln, muß fehlschlagen, da die gesellschaftliche Ord- nung naturgesetzlich bestimmt wird. Nicht willkürlich, sondern naturgesetzlich erklären sich Familie, Volk und Staat als energiever- bundene Spannungsträger. Ihre Seinsbedingun- gen lassen sich mit denjenigen des Atoms ver- gleichen. Die Ehegemeinschalt verdankt ihre schöpferische Potenz der körperlichen und geistigen Beziehung zwischen Mann und Frau, das Volk der Verbundenheit einer geschlos- senen Sprach- und Geisteswelt, der Staat der Beziehung zwischen den Inhabern der Macht und dem Volk. Die Familie ist die atomare Grundlage für den molekularen Bestand des Volkes. Dadurch erhält das Volk seine natur- gesetzliche Begründung.

In der Einheitlichkeit der naturgeselzlichen Grundlage liegt die Selbstverständlichkeit des völkischen Gedankens. Die Allgemeingültig- keit läßt Spielraum für den individuellen Charakter der Familien und Völker, der durch Alter, Bildung, Leistung, Klima, Bodenverhält- nisse u. a. m. entsteht. Der individuelle Cha- rakter wächst von der völkischen Selbstver- ständlichkeit zum bewußten Willen nationaler Lebenslormen und Lebensgesetze.

Bei all seiner Selbstverständlichkeit bedeutet das Bekenntnis zur Nation noch nicht die An- erkennung ihrer Entartungen in Nationalismus.

Das 19. und 20. Jahrhundert hat manche ideo- logische Verirrungen aulzuweisen. Sie gipfeln in falsch verstandenem Internationalismus und verderblich übersteigertem Nationalegoismus.

Sowjetrußland ist in beide Fehler verfallen infolge der Zwiespältigkeit der kommunisti- schen Ideologie. England und Frankreich ver- iielen einem übersteigertem Nationalegoismus und lösten dadurch entsprechende Reaktionen in Deutschland und Italien aus.

Jener falsch verstandene Internationalismus, der das Phantom der Diktatur des Proletariats international begründen will, verkennt die Verschiedenheit der bedingten individuellen Charaktere der Familien und Völker, die nur durch eine nationale Wirtschafts- und Sozial- gesetzgebung entwickelt werden können. Die Naturgesetzmäßioi.cit dieser Talsache ist so ollenkundig, daß Stalin in der Sitzung vom

Fortsetzung Seite 2

(2)

Seite 2 O s t p r e u ß e n - W a r t e Nummer 7

OSTPREUSSEN-WARTE

Heimatblatt aller Ost- and WestpreuOeo Schrlftleitung; E. Knobloch, Verlag. Elchland- Veriag. Oöttingen. Maschmühlenweg 8/10. Postlach.

Bankverbindung: Städtische Sparkasse. Göttingen, Kto.-Nr. 1032. Postscheckkonto Hannover 126 725.

J. Guttenberger. Braunschwelg

Die Ostpreußen-Warte, Ausgabe A - Atigemeine Ausgabe; Ausgabe B - mit Königsbeiger Neue Zeltung, Ausgabe C — mit Neue ErmlandUche Zel- tung - erscheint einmal Im Monat. Bezugspreis:

vierteljahrlich D M 1,50 zuzügl 9 Pfg Zustellgebühr.

Artikel, die mit dem Namen des Verfassers oder seinen Initialen gezeichnet sind, stellen die Meinung des Autors dar, nicht unbedingt die Meinung des

Verlages und dei Redaktion Unverlangt eingereichte Manuskripte k ö n n e n nur zurückgesandt werden, wenn Rückporto bell legt. In Fällen h ö h e r e r Gewalt

oder Störung kern Ersatzanspruch.

Anzeigen Verwaltung: Annoncenexpedition Salnajs

& Marquardt, Wolfenbüttel. Karlstraße 22. Tel. 37 68, Postscheckkonto: Hannover 57088. - Druck: Göttinger Druckerei- und Verlagsgesellschaft mbH.. Göttingen.

Maschmühlenweg 8/10

Sind wir noch ein Volk?

(Fortsetzung v o n Seite 1)

17. 5. 1945 gegenüber Harry Hopkins als dem Beauftragten des amerikanischen Präsidenten F. D. Roosevelt und dessen Nachfolger H. T r ü - mern jene Erklärung abgab, „die Sowjetunion habe keineswegs die Absicht, sich in die inne- ren Angelegenheiten Polens zu mischen. Polen werde unter demselben parlamentarischen System leben wie die Tschechoslowakei, Bel- gien und Holland, und alles Gerede über eine Sowjetisierung Polens sei Unsinn. Die polni- schen Führer selbst, von denen einige Kom- munisten seien, lehnten das Sowjetsystem ab, da das Volk Polens landwirtschaftliche Kol- lektive und auch sonstige sowjetische Metho- den nicht wünsche. Darin hätten die polnischen Führer ganz recht, denn das Sowjetsystem sei nicht übertragbar — es müsse sich auf Grund gewisser Bedingungen entwickeln, die in Polen nicht vorhanden seien.' Die nachfolgende so- wjetrussische Politik fand an der Praxis nicht den Weg der nationalen Vernunft. Der sowjet- lussische Kommunismus ist vom Internationa- lismus bisher nicht losgekommen und hat vor- erst nur Jugoslawien und Rotchina notgedrun- gen Zugeständnisse gemacht.

Nicht minder verderblich ist der übersteigerte Nationalegoismus, der sich in kurzsichtiger Verblendung den Lebensrechten anderer Na- tionen verschließt und in Imperialismus aus- artet. Er bildet den Tummelplatz derjenigen Politiker, Bürokraten und Demagogen, die durch den billigen Appell an die niedrigsten Triebe der Habgier, Selbstsucht und Rück- sichtslosigkeit ihren Weizen blühen sehen. Die echte Nation hingegen achtet die Rechte anderer Nationen.

Zu spät erkannte Napoleon am Ende seines Lebens die Fehler seiner Eroberungspolitik.

Sehr spät auch bekannte Ex-Präsident Harry Truman in dem Bericht über seine Europa- Reise 1956: .Wir müssen uns in unserer Außen- politik zu der Erkenntnis durchringen, daß jedes Land und jedes Volk seine eigenen Ideen über die eigene Souveränität hat. Je weniger wir uns in ihre internen Angelegenheiten ein- mischen, um so besser wird es für den Frieden der Welt sein. Sie handeln so, wie sie es in ihrem eigenen nationalen Interesse für not- wendig halten, und wir dürfen ihnen unter keinen Umständen vorschreiben, was sie zu tun haben."

In später Erkenntnis seiner eigenen Fehler bekannte Winston Churchill gegenüber dem- selben Ex-Präsidenten Truman 1956: „Nicht wahr, wir würden die Welt schon gerade- l)iegen, wenn wir noch einmal aul unsere Posten zurückkehrten?"

Wo gegen die Naturgesetze des Volkseins verstoßen wird, dort entstehen die großen weltgeschichtlichen Katastrophen. So war der Versailler Vertrag die tiefste Ursache des Zweiten Weltkrieges. So wird die Teilung Deutschlands zur Ursache einer endgültigen Weltkatastrophe, wenn nicht der Wahnwitz der Zerstörung eines lebendigen Volkszusam- menhangs eingesehen und rückgängig gemacht wird.

Gesamtdeutscher Rat gefordert

Amerikanische Vorschläge zur Wiedervereinigung Deutschlands

Einen Achtpunkteplan für die Wiedervereinigung Deutschlands leitete der „amerikanische Rat für die Wiedervereinigung Deutschlands" — eine Gruppe einflußreicher amerikanischer Bürger deutscher Herkunft — der USA-Regierung und dem amerikanischen K o n g r e ß zu.

Der P l a n sieht v o r :

1. K o n s t i t u i e r u n g eines gesamtdeutschen R a - tes z u r V o r b e r e i t u n g freier gesamtdeutscher W a h l e n .

2. F r e i e W a h l e n i n b e i d e n T e i l e n Deutsch- lands unter Ü b e r w a c h u n g dieses gesamtdeutschen Rates u n d i n t e r n a t i o n a l e r Beobachter.

3. Z u s a m m e n t r i t t einer N a t i o n a l v e r s a m m l u n g z u r A u s a r b e i t u n g der V e r f a s s u n g u n d der B i l - d u n g einer p r o v i s o r i s c h e n gesamtdeutschen R e g i e r u n g .

4. E r r i c h t u n g eines e u r o p ä i s c h e n Sicherheits- systems mit Nichtangriffsverpflichtung, Schieds- gericht für S t r e i t f ä l l e , W a f f e n b e g r e n z u n g u n d - k o n t r o l l e , V e r z i c h t auf A t o m w a f f e n , gegen- seitige! G a r a n t i e durch die U S A u n d Sowjet- u n i o n u n d R e g i s t r i e r u n g als R e g i o n a l a b k o m - m e n i m R a h m e n der U N O .

5. E n t l a s s u n g der B u n d e s r e p u b l i k aus den N A T O - V e r p f l i c h t u n g e n u n d E n t l a s s u n g P o l e n s u n d deT T s c h e c h o s l o w a k e i aus den V e r p f l i c h - tungen des W a r s c h a u e r Paktes.

6. A b z u g a l l e r a u s l ä n d i s c h e n T r u p p e n aus M i t t e l - u n d O s t e u r o p a .

7. U m g r u p p i e r u n g d e r N A T O , A u f n a h m e Spaniens i n das atlantische B ü n d n i s , Statio- n i e r u n g d e r b i s h e r i n der B u n d e s r e p u b l i k e i n - gesetzten U S A - T r u p p e n auf d e r Iberischen H a l b i n s e l .

8. F r i e d e n s v e r t r a g für Deutschland, i n d e m a l l e u n g e l ö s t e n F r a g e n , w i e d i e der O d e r - N e i ß e - L i n i e u n d des F l ü c h t l i n g s p r o b l e m s , g e - regelt w e r d e n .

Polen hilft dem Suchdienst

D i e Suche nach Im p o l n i s c h e n B e r e i c h v e r m i ß - ten deutschen S o l d a t e n u n d Z i v i l i s t e n w i r d be- schleunigt w e r d e n k ö n n e n . Das p o l n i s c h e R o t e K r e u z hat d e m Suchdienst des Deutschen R o t e n K r e u z e s zugesagt, U n t e r l a g e n ü b e r v e r m i ß t e S o l d a t e n der f r ü h e r e n deutschen W e h r m a c h t z u ü b e r m i t t e l n . A u ß e r d e m w i l l das p o l n i s c h e R o t e K r e u z b e i der N a c h f o r s c h u n g nach Z i v i l g e f a n g e - n e n u n d K i n d e r n helfen, v o n d e n e n letzte N a c h - richten aus P o l e n s t a m m e n . D e r Suchdienst er- h i e l t d i e s e Z u s a g e nach e i n e m z w e i t ä g i g e n B e - such e i n e r D e l e g a t i o n des p o l n i s c h e n R o t e n K r e u z e s In H a m b u r g .

G l e i c h z e i t i g t e i l t e n d i e p o l n i s c h e n G ä s t e m i t , d a ß d i e F a m i l i e n z u s a m m e n f ü h r u n g m i t H i l f e der A u s s i e d l u n g auch i n d e r z w e i t e n H ä l f t e dieses J a h r e s w i e b i s h e r fortgesetz w e r d e n solle. W a h r s c h e i n l i c h w e r d e b i s z u m J a h r e s e n d e der g r ö ß t e T e i l d e r noch i m p o l n i s c h e n B e r e i c h l e b e n d e n Deutschen ausgesiedelt w e r d e n k ö n - n e n .

Polen wirbt um seine Deutschen

Bekenntnis zum deutschen Volkstum keine Begründung für Diskriminierung

Das Z e n t r a l o r g a n der p o l n i s c h e n A r b e i t e r p a r t e i „ T r y b u n a L u d u " b e f a ß t sich i n e i n e m l ä n g e r e n A r t i k e l m i t d e n V o l k s t u m s f r a g e n In den O d e r - N e i ß e - G e b i e t e n , w o b e i folgende be- m e r k e n s w e r t e A u s f ü h r u n g e n z u l e s e n s i n d :

. D i e einheimische B e v ö l k e r u n g der W e s t - gebiete bedient sich oft der deutschen Sprache u n d oft auch h ä l t sie d i e deutsche Sprache für i h r e Literatursprache. E i n T e i l d i e s e r B e v ö l k e - r u n g b e k e n n t sich z u m deutschen V o l k s t u m . W i r v e r z i c h t e n nicht darauf, das p o l n i s c h e V o l k s t u m s b e w u ß t s e i n u n t e r der e i n h e i m i s c h e n B e v ö l k e r u n g z u wecken, aber a u s s c h l i e ß l i c h durch E i n w i r k e n auf k u l t u r e l l e m W e g e u n d v o r

Deutsche Literatur in Breslau sehr gefragt

In B r e s l a u w i r d seit v i e l e n M o n a t e n e i n l e b - hafter H a n d e l m i t deutschsprachigen B ü c h e r n festgestellt. Es h a n d e l t sich g r ö ß t e n t e i l s u m D r u c k - E r z e u g n i s s e aus der Z e i t v o r 1945, d i e jetzt i n g r ö ß e r e n M e n g e n auf d e m sogenannten „ F r e i e n M a r k t " a n g e b o t e n w e r d e n . D a r - unter befinden sich deutsche K l a s s i k e r i n v o l l - s t ä n d i g e n A u s g a b e n u n d andere namhafte Schrift- steller. E i n Buch kostet durchschnittlich 4—5 Z l o t y . V i e l e deutsche A u s s i e d l e r , die k ü r z l i c h i n W e s t d e u t s c h l a n d eintrafen, f ü h r t e n i n i h r e m G e p ä c k g r o ß e B ü c h e r k i s t e n . Sie h a t t e n i h r l e t z - tes polnisches G e l d i m K a u f deutscher B ü c h e r angelegt. A u c h u n t e r der p o l n i s c h e n B e v ö l k e - r u n g ist e i n wachsendes Interesse für deutsche L i t e r a t u r e r z e u g n i s s e z u beobachten. B e s o n d e r s F a c h l i t e r a t u r i n deutscher Sprache u n d M ä r - c h e n b ü c h e r u n d W i l h e l m - B u s c h - A u s g a b e n s i n d sehr gefragt.

K ü r z l i c h beauftragte d i e B r e s l a u e r W o j w o d - Schaftsregierung i h r e O r g a n e , sich i n d e n B u c h - k a u f auf d e m B r e s l a u e r „ F r e i e n M a r k t " e i n z u - schalten o d e r b i s h e r unbeachtete deutsche Buch- a n t i q u a r i a t e für H o c h s c h u l e n u n d a n d e r e L e h r - anstalten i n Schlesien z u k a u f e n . E i n K ä u f e r der R e g i e r u n g e r w ä h n t e i m Laufe eines V e r - k a u f s g e s p r ä c h e s , es s e i doch besser, d a ß diese K u l t u r g ü t e r nicht a u s e i n a n d e r g e r i s s e n w ü r d e n , s o n d e r n als S t u d i e n m a t e r i a l i n i h r e r G e s a m t - h e i t der J u q e n d zugute k ä m e n .

a l l e m durch A n w e n d u n g e i n e r w e i s e n P o l i t i k . W i r s i n d uns aber b e w u ß t , d a ß trotz d i e s e r T ä t i g k e i t e i n T e i l d e r e i n h e i m i s c h e n B e v ö l k e - r u n g sich w e i t e r h i n als Deutsche f ü h l e n w i r d

— d a ß dieses i h n e n rechtens zusteht u n d d a ß eine solche H a l t u n g k e i n e s w e g s d i e B e g r ü n - d u n g für eine D i s k r i m i n i e r u n g auf i r g e n d w e l - chem G e b i e t e s e i n darf. N o c h aber s i n d a l l e d i e j e n i g e n , d i e deutsch sprechen u n d sich als Deutsche f ü h l e n , d e n ö r t l i c h e n S t a a t s o r g a n e n v e r d ä c h t i g , w a s z u e i n e r D i s k r i m i n i e r u n g u n d z u einer R e p o l o n i s i e r u n g s p o l i t i k f ü h r t .

N a t ü r l i c h m u ß t e das u n t e r d e r B e v ö l k e r u n g M i ß t r a u e n u n d W i d e r s t a n d e r w e c k e n . A u c h heute n o c h e r e i g n e n sich i m m e r w i e d e r Z w i - s c h e n f ä l l e z w i s c h e n d e n E i n h e i m i s c h e n u n d B e - amten. K a n n m a n sich also w u n d e r n , d a ß d i e E r g e b n i s s e i m K a m p f u m d i e U b e r w i n d u n g d e r D i s k r i m i n i e r u n g d e r B e v ö l k e r u n g nicht zufrie- d e n s t e l l e n d sind?

T r o t z der p o s i t i v e n V e r ä n d e r u n g , d i e i n P o l e n v o r sich g e g a n g e n s i n d , v e r z e i c h n e t m a n also u n t e r e i n e m T e i l d e r e i n h e i m i s c h e n B e - v ö l k e r u n g d i e T e n d e n z , a u s z u r e i s e n . M a n c h e politische F u n k t i o n ä r e s i n d v o n d i e s e r Tatsache ü b e r r a s c h t : S i e e r b l i c k e n d a r i n d e n B e w e i s , d a ß a l l e A n s t r e n g u n g e n , d i e z u r L ö s u n g des P r o b l e m s d e r e i n h e i m i s c h e n B e v ö l k e r u n g gemacht w u r d e n , z w e c k l o s s i n d u n d d a ß d i e B e - sonderheit dieser B e v ö l k e r u n g n i e v e r s c h w i n - d e n w i r d . "

Siedler-Familien wanderten ab

..Po aer als W i e d i e Warschauer Wochenzeitung prostu" berichtet, haben seit 1951 a l l e i n i n

„ W o j e w o d s c h a f t " A l i e n s t e i n nicht w e n i g e r 6300 F a m i l i e n polnischer N e u s i e d l e r d i e i h n e n zugeteilten deutschen G e h ö f t e verlassen u n d s i n d i r g e n d w o h i n abgewandert. 4000 polnische N e u - siedler v e r l i e ß e n die G e h ö f t e m i t G e n e h m i g u n g der polnischen V e r w a l t u n g s b e h ö r d e n , weitere 2300 „ v e r z i c h t e t e n " ohne die b e h ö r d l i c h e G e n e h - m i g u n g einzuholen oder abzuwarten. A l s H a u p t - g r u n d f ü r diese A b w a n d e r u n g s b e w e g u n g be- zeichnet „ P o prostu" d i e Tatsache d a ß „ d i e m e i - sten B a u e r n nicht m i t einer d a u e r n d e n A n s i e d - l u n g " rechneten.

P R E S S E S P I E G E L

So oder so

„ W e n n K a n z l e r A d e n a u e r uns heute versichert, er habe d e n V o r s c h l ä g e n A m e r i k a s f ü r d i e L o n - doner A b r ü s t u n g s k o n f e r e n z i n v o l l e m A u s m a ß e zugestimmt, so k ö n n e n w i r d a r a u s entnehmen, e i n m a l d a ß F r a n k r e i c h eingelenkt hat, z u m a n - d e r e n d a ß das bevorstehende Gutachten des Generals L a u r i a N o r s t a d sich ebenfalls f ü r d i e e u r o p ä i s c h e Inspektionszone aussprechen w i r d . W i r m ö c h t e n w e i t e r hoffen, d a ß d i e B o n n e r R e g i e r u n g dieses W o r t auch wahrmacht, d . h . d a ß sie d e n V e r s u c h Eisenhowers t a t k r ä f t i g u n t e r s t ü t z t , w o z u i n erster L i n i e g e h ö r t , d a ß sie keine A n g s t m e h r davor hat, i m R a h m e n d e r Vorbesprechungen z u einer solchen Zone m i t d e r D D R an einen Tisch z u k o m m e n . A b e r h i e r liegt bekanntlich d e r wunde P u n k t , h i e r k a n n das K a b i n e t t A d e n a u e r nicht ü b e r seinen Schatten springen. B o n n hat sich i n eine Sackgasse m a - n ö v r i e r t , es dauert nicht m e h r lange, d a w i r d das P r o b l e m 60 l a u t e n : V e r h a n d l u n g e n auch unter B e t e i l i g u n g des ö s t l i c h e n Teilstaates oder Sabotage d e r e u r o p ä i s c h e n Inspektionszone. Oder aber — d a diese A l t e r n a t i v e d r e i t e i l i g ist — ein A u s k l a m m e r n des P r o b l e m s Deutschland durch d i e G r o ß m ä c h t e , wonach d i e allgemeine Entspannung d a n n unter Aufrechterhaltung der deutschen T e i l u n g v e r w i r k l i c h t w i r d . "

N A T I O N . R U N D S C H A U K a r l s r . Weg führt Uber Pankow

„Es w ä r e gut u n d schön, w e n n w i r u m V e r - handlungen m i t P a n k o w h e r u m k ä m e n , A b e r ich sehe nicht, w i e w i r auf d i e D a u e r d a r u m h e r u m - k o m m e n sollen. U n s e r Standpunkt ermangelt der Ü b e r z e u g u n g s k r a f t . D i e Machthaber der Zone s i n d nicht unmoralischer als die Russen selbst. W e n n der B u n d e s t a g s p r ä s i d e n t von den

„ D o l m e t s c h e r n " i n P a n k o w spricht, so gibt er

d a m i t z u erkennen, d a ß m a n d i e Sowjets d i r e k t nicht m e h r ansprechen k a n n . D e r W e g f ü h r t ü b e r P a n k o w , nicht der Sache nach, aber d e r F o r m nach.

W i r k ö n n e n unsere V e r b ü n d e t e n nicht d a r a n festhalten, d a ß sie uns bei M e i d u n g a l l e r d e n k - baren O s t - W e s t - A b k o m m e n v o r V e r h a n d l u n g e n m i t P a n k o w bewahren. Sie w e r d e n uns v o r V e r h a n d l u n g e n m i t P a n k o w b e w a h r e n — aber sie w e r d e n anderweitige A b k o m m e n m i t den Sowjets s c h l i e ß e n . U n s e r e W e i g e r u n g dient n u r dazu, die deutsche F r a g e w e i t e r h i n a m E n d e d e r T r a k t a n d e n l i s t e z u behalten, w o h i n sie nicht z u - letzt d a n k unseres inhaltlosen S ä b e l g e r a s s e l s ge- setzt w o r d e n ist." D E R S P I E G E L , H a m b u r g

Keine chinesische Mauer

„Auch d i e O d e r - N e i ß e - G r e n z e d ü r f t e d a (in der E n t w i c k l u n g z u E u r o p a . D . Red.) k e i n e C h i - nesische M a u e r sein, ü b e r die h i n w e g e i n G e - s p r ä c h nicht m ö g l i c h w ä r e . E s Ist v ö l k e r r e c h t l i c h n u r k o r r e k t sie k o m m e n d e n F r i e d e n s v e r h a n d - lungen vorzubehalten. Gerade d a r u m sollte m a n noch v o r h e r ins G e s p r ä c h z u k o m m e n versuchen, das e i n gegenseitiges V e r s t ä n d n i s vertieft als notwendige Voraussetzung s p ä t e r e r V e r s t ä n d i - gung." N E U E P O L I T I K , H a m b u r g

Wohn führt Kanzler-Politik?

„ D r . K o n r a d A d e n a u e r . . . gefiel es, w ä h r e n d seines Wahlfeldzuges h i e r h e r z u k o m m e n i n d e m G l a u b e n , d a ß Z u s t i m m u n g aus W a s h i n g - ton i h m an d e n W a h l u r n e n helfen werde. H i e r i n weicht e r v o n der allgemeinen Regel ab, die lautet, d a ß ein P o l i t i k e r i n ledern L a n d e besser f ä h r t m i t d e n W ä h l e r n , w e n n er laut seine U n - a b h ä n g i g k e i t von fremdem Einfluß hinaus- schreit. D r . Adertauer jedoch hat sowohl v o r wie nach d e n W a h l e n seine P o l i t i k auf die V e r -

einigten Staaten gebaut, u n d n i e m a n d h ä t t e m e h r m i t W a s h i n g t o n zusammenarbeiten k ö n - nen. — W i e d e r v e r e i n i g u n g ist das alles ü b e r - trumpfende politische T h e m a i n Westdeutsch- l a n d , u n d h i e r i n ist d e r K a n z l e r offensichtlich gescheitert, denn noch i m m e r gibt es z w e i Deutschland. Seine sozialdemokratische O p p o - s i t i o n hat seit J a h r e n behauptet, d a ß seine P o l i - tik, d i e w i e die H a n d i m Handschuh m i t d e r U S - P o l i t i k ü b e r e i n s t i m m e n , k e i n e W i e d e r v e r e i n i - gung b r i n g e n konnte. — S o w j e t a u ß e n m i n i s t e r G r o m y k o hat öffentlich gesagt, d a ß d i e deutsche F r a g e aus d e n A b r ü s t u n g s v e r h a n d l u n g e n aus- g e k l a m m e r t w e r d e n m u ß . W e n n d e m nicht z u - gestimmt w i r d — u n d P r ä s i d e n t E i s e n h o w e r h ö r t auf D r . A d e n a u e r — d a n n k ö n n t e das bedeuten, d a ß k e i n A b r ü s t u n g s a b k o m m e n m ö g l i c h s e i n w i r d u n d d a ß Westdeutschland die V e r a n t w o r - tung d a f ü r t r ä g t , d e n ersten Hoffnungsschimmer z e r s t ö r t zu haben, d a ß d e r gesunde M e n s c h e n - verstand ü b e r das t h e r m o n u k l e a r e R e n n e n siegt."

T H E E V E N I N G B U L L E T I N , Philadelphia

„Saubere" H-Bombe

V o r dem l i b e r a l e n A r b e i t s k r e i s M ü n c h e n f ä l l t e Prof. G e r l a c h e i n vernichtendes U r t e i l ü b e r die neue „ s a u b e r e " H - B o m b e , die i n den V e r e i n i g t e n Staaten entwickelt w u r d e E r e r k l ä r t e : „ N e u e W o r t e f ü r eine A t o m b o m b e bedeuten noch lange nicht, d a ß sie eine s c h w ä c h e r e W i r k u n g hat."

D e r P h y s i k e r w a r n t erneut d i e P o l i t i k e r : „ W e n n w i r aus unserem politischen D e n k e n nicht den F a k t o r G e w a l t ausscheiden, d a n n f ü h r t die E n t - w i c k l u n g zur A n w e n d u n g des letzten u n d g e w a l - tigsten M i t t e l s . W i r k ö n n e n nicht m i t d e n alten Methoden ins A t o m z e i t a l t e r gehen, die d a r i n bestanden, zuerst m i t einem K r i e g zu d r o h e n und d a n n einen K r i e g zu f ü h r e n . "

S T U T T G A R T E R Z E I T U N G .

P A R T E I S E K R E T Ä R CHRUSCHTSCHOW for- derte S"einem Fernsehinterview die U S A auf, i h r i Truppen aus der Bundesrepublik und ande- l^ w A T ^ - i i n d e r n abzuziehen und e r k l ä r t e die

« e r e 7 u c h ? f ffiai, bei einem solchen Schritt VtL i n we trunpcn aus Mitteldeutschland sowie P o l e ? U n g a r n^PS n d R u m ä n i e n zurückzuziehen.

i v^{R A N Z} A L G E R I E N sind die französischen TriVnnen zu Vereeltungsaktionen für das Massa- ker von L a Casbah. der blutigste Zwischenfall seit B e g i n n der A u f s t ä n d e i n Algerlen, ange-

treten. _ _ _ _ _ 15 S O L D A T E N D E R B U N D E S W E H R , junge

wehrpflichtige, fielen einem ersten schweren M l n ö V e r u n f l l l zum Opfer. B e l m Uberqueren der l i i e r bei Hirschdorf wurden sie v o n der Strömung mitgerissen und ertranken.

Z W E I T A U S E N D A M E r K A N I S C H E WISSEN- S C H A F T L E R haben e i n e n | . * f t A « f i^ J t t ^J M p ^ l » .

rimi!,ⁿ und V ö l k e r der W e l t " unterzeichnet, in dem s"e5en sofortigen Abschluß eines Abkom- mens ü b e r die Einstellung der A t o m - und Was- serstoffbombenversuche fordern.

B E S O N D E R E L U F T S C H U T Z V O R K E H R U N G E N sollen bei Neubauten v o n W o h n - und anderen G e b ä u d e n ab 1. A p r i l n ä c h s t e n Jahres berück- s i c h t i g t werden. Diese Bestimmung steht Im Mittelpunkt des Bundesluftschutzgesetzes, das i m z u s t ä n d i g e n A u s s c h u ß des Bundestages fer- tiggestellt worden ist u n d noch vor Ende der Wahlperiode verabschiedet werden soll.

L O U I S E SCHRÖDER, das p o p u l ä r s t e Stadtober- haupt von B e r l i n nach dem Kriege, ist am 4. Juni Im Alter von 70 Jahren gestorben.

R A D I O A K T I V E A B F A L L P R O D U K T E seien s t ä n d i g i n der Luft, die die A m e r i k a n e r atmen, und i n dem Wasser, das sie trinken, enthalten, e r k l ä r t e der Leiter des radiologischen Gesund- heitsprogramms des amerikanischen Gesund- heitsdienstes. T e r r i l . v o r dem Kongreß-Unter- s u c h u n g s a u s s c h u ß für atomare Strahlung.

I N I H R E R N E U E N N O T E A N M O S K A U besteht die Bundesregierung darauf, d a ß bei neuen Ver- handlungen in Moskau nicht n u r Fragen des deutsch-sowjetischen Handels besprochen werden sollen, sondern auch die R ü c k f ü h r u n g der Deut- schen aus R u ß l a n d i n den M i t t e l p u n k t gestellt werden solle.

B O N N W A N D T E S I C H G E G E N D I E I N LON- D O N erarbeiteten A b r ü s t u n g s p l ä n e , die als ersten Schritt die Einrichtung einer militärischen Inspektionszone i n E u r o p a vorsehen. Da hier sowjetisches Gebiet nicht oder nur i n geringem M a ß e einbezogen sei, empfiehlt man für die erste Phase ein g r ö ß e r e s Gebiet i n der A r k t i s .

D I E W I E D E R V E R E I N I G U N G D E U T S C H L A N D S sei eine ausschließlich innerdeutsche Angelegen- heit, die von B o n n und P a n k o w geregelt werden müsse, e r k l ä r t e der sowjetische Parteisekretär Chruschtschow auf einer Pressekonferenz in Helsinki.

B E I D E N L O N D O N E R ABRÜSTUNGSVER- H A N D L U N G E N machte der sowjetische Vertreter Sorin den ü b e r r a s c h e n d e n Vorschlag, alle Atom- waffenversuche für die Dauer v o n zwei bis drei Jahren einzustellen. Eine Internationale Organi- sation solle die Einhaltung dieser Vereinbarung kontrollieren. Die USA-Regierung w i l l hingegen, amerikanischen Presseberichten zufolge, Ihren V e r b ü n d e t e n eine zehnmonatlge Einstellung der Kernbombenversuche empfehlen.

D E R B R I T I S C H E P R E M I E R M I N I S T E R M A C M I L L A N hat die Sowjetregierung aufgefordert, eindeutig zur Deutschlandfrage Stellung zu nehmen u n d e r k l ä r t e i n diesem Zusammenhange, d a ß wenig Aussicht auf eine zufriedenstellende Lösung der g r o ß e n Ost-West-Probleme bestehe, wenn die Sowjetregierung nicht bereit sei, den Deutschen das „ e l e m e n t a r e Recht der Selbstbe- stimmung" zu geben.

C H R U S C H T S C H O W W I E D E R H O L T E I N J A - P A N erneut seine Forderung nach Abzug aller ausländischen S t r e i t k r ä f t e aus Mitteleuropa.

M I T D E R Z U R E X P L O S I O N gebrachten dritten H-Bombe w i l l G r o ß b r i t a n n i e n seine Versuchs- serie i m Pazifik abgeschlossen haben, wurde aus London amtlich mitgeteilt,

P O L E N W E R D E A U F S E I N E M E I G E N E N WEG zum Soziallsmus bleiben, e r k l ä r t e n G o m u l k a und M i n i s t e r p r ä s i d e n t C y r a n k i e w l c z auf einem Staatsempfang in Ostberlin.

D E R P L A N D E S A M E R I K A N I S C H E N ABRU*

S T U N G S D E L E G I E R T E N Stassen sieht als ersten P u n k t eines „ T e i l a b k o m m e n s " die Herabsetzung der S t r e i t k r ä f t e der U S A und der Sowjetunion auf 2,5 M i l l i o n e n M a n n innerhalb eines Jahres nach Vertragsunterzeichnung vor. Diese Kür- zungen sollen ohne politische Vorbedingungen beschlossen werden. A l s weitere Punkte nennt er: Begrenzte L u f t ü b e r w a c h u n g , K ü r z u n g der S t r e i t k r ä f t e , Erfüllung eines Kontrollsystems.

SÜDKOREA H A T D E N V O R S C H L A G DES N O K D K O R E A N I S C H E N M i n i s t e r p r ä s i d e n t e n Kim Il-sung, eine sofortige Konferenz zur Wiederver- einigung Koreas einzuberufen, entschieden zu- rückgewiesen. S ü d k o r e a vertrat i n diesem Zu- sammenhange die Ansicht, K o r e a k ö n n e nur mit Waffengewalt wiederhergestellt werden.

N A C H S I E B E N WÖCHIGER REGIERUNGS- K R I S E I N I T A L I E N erhielt der christlich-demo- kratische N a t i o n a l p r ä s i d e n t Z o l l von Staatspräsi- dent Gronchi den Auftrag, die Regierungsge- schäfte zu ü b e r n e h m e n . Z o l l nahm an. Dadurch kann die langandauernde Regierungskrise In Ita- lien als abgeschlossen gelten.

D E R A B Z U G A L L E R A M E R I K A N I S C H E N T R U P P E N aus Japan innerhalb eines Jahres wurde anläßlich des Staatsbesuches von Minister- p r ä s i d e n t K i s h l i n Washington zwischen den USA und Japan beschlossen.

N O B E L P R E I S T R Ä G E R P R O F . D R . OTTO H A H N hat sich entschieden gegen die Fortsetzung der Versuche mit Wasserstoffbomben gewandt.

Statt des Aufpeitschens In Furcht m ü s s e die Welt endlich Wege einer a l l m ä h l i c h e n Entspannung einleiten. E r b e f ü r w o r t e t e gleichzeitig eine internationale Aussprache der f ü h r e n d e n Sachver- s t ä n d i g e n aus aller Welt.

S O W J E T B O T S C H A F T E R S M I R N O W stattete dem H a u p t g e s t ü t Rantzau i n Schleswig-Holstein einen Besuch ab. In Rantzau hat ein Teil des b e r ü h m t e n T r a k e h n e r g e s t ü t s nach der Flucht aus O s t p r e u ß e n eine neue Heimat gefunden.

^ ~ £^S.Î^M^K^B ÎÊ^G ZERSTÖRTE R E I C H S T A G S - (»EBAUDE i n B e r l i n soll wiederaufgebaut werden und dem Bundestag bei k ü n f t i g e n Sitzungen in B e r l i n als P a r l a m e n t s g e b ä u d e dienen. M i t den Arbelten soU noch i n diesem Jahre begonnen werden.

D R E I D E R P R O M I N E N T E S T E N S O W J E T F U H - rtER und die letzten Vertreter der alten bolsche- wistischen Garde In der F ü h r u n g der sowjetischen K P , Malenkow, Molotow und Kaganowitsch

S_yyⁿ, -Parteifeindlichen Verhaltens" aus dem P r ä s i d i u m und dem Zentralkomitee der K P ausgeschlossen worden. D e r f r ü h e r e Außenmini- ster Schepllow, der In Februar dieses Jahres von u r o m y k o abgelöst wurde, wurde seines Postens als P a r t e i s e k r e t ä r enthoben.

J J S f "Ê ^{R 2 6}- I N T E R N A T I O N A L E N M E S S E in c. ^ ! f » ' w , « .^{a m p}' l n « s t s o n n t a g eröffnet wurde, sind auch 182 westdeutsche F i r m e n mit ihren Fa- S.^ri«âliêil,^{v e}/t r e t e n- M i n i s t e r p r ä s i d e n t Cyrankie- wlcz d r ü c k t e seine besondere Befriedigung über diese starke Beteiligung der Bundesrepublik aus ü "^dⁿ*ûⁿ^s*^tê *Ü^r^d^lê Zukunft einen stärkeren Handelsaustausch beider L ä n d e r als bisher.

v » v f i. * P 5^B! ATOMVERSUCHSGELÄNDE IN

« r? y - i J iÂi^{t l}t^{t o n l}?^{r t e}^d^lê^b^,^sⁿê^r s t ä r k s t e auf dem K / M ' ^ ' Kontinent zur Explosion ge- brachte Atombombe. Ihre Wirkung soll die der

i h « E f i⁰^H^m^bê.û^mêⁱ^{n D ,}e i t o e h w übertroffen T n n nⁿ'ⁿL o .ê,⁽lⁿê Sprengkraft von rund 60 000 Tonnen gewohnlichen Sprengstoffs

(3)

Nummer 7

O s t p r e u ß e n - W a r t e Seite 3

HEILSBERG

Für polnische V e r h ä l t n i s s e s i n d die h e u t i - gen Z u s t ä n d e i n d e r e r m l ä n d i s c h e n Stadt H e i l s - berg e r t r ä g l i c h . K a n n m a n auch k e i n e n V e r - gleich zur V o r k r i e g s z e i t z i e h e n , so s i n d h i e r doch v i e l e D i n g e besser als i n d e n ü b r i g e n polnisch v e r w a l t e t e n S t ä d t e n des s ü d l i c h e n Ostpreußen.

Das macht sich e i n m a l schon i n der v o r e i n i - gen Tagen erlassenen A n o r d n u n g b e m e r k b a r , zukünftig k e i n e h e i l e n o d e r b e s c h ä d i g t e n H ä u - ser mehr a b z u r e i ß e n . I n H e i l s b e r g ist es jetzt endlich verboten, d i e s i n n l o s e A b b r u c h - P o l i t i k weiter z u v e r f o l g e n u n d so z u m N i e d e r g a n g der Gemeinwesen b e i z u t r a g e n . T a t s ä c h l i c h w u r - den inzwischen auch d i e A b r i ß a r b e i t e n eingestellt.

Dafür b e m ü h t sich d i e S t a d t v e r w a l t u n g u m Initiative i m W i e d e r a u f b a u . D i e B e h ö r d e n ent- schlossen sich, k e i n e N e u b a u t e n i n d e r n ä c h - sten Zeit a u f z u f ü h r e n , s o n d e r n v o n d e n B a u b e - trieben i n erster L i n i e R e p a r a t u r a r b e i t e n a n den G e b ä u d e n d u r c h f ü h r e n z u lassen. D a m i t hat endlich e i n seit l a n g e m n o t w e n d i g e s P r o - gramm zur E r h a l t u n g d e r d e n K r i e g gut ü b e r - standenen H ä u s e r eingesetzt! I n d e r l e t z t e n Zeit wurde v e r s c h i e d e n t l i c h festgestellt, d a ß solche E r h a l t u n g s - A r b e i t e n d r i n g e n d n o t w e n d i g sind, w o l l e m a n nicht d i e Z e r s t ö r u n g d e i Stadt durch N a c h l ä s s i g k e i t r i s k i e r e n .

Die polnischen A n s t r e n g u n g e n k o n z e n t r i e - ren sich auf a l l e S t a d t t e i l e , u m m ö g l i c h s t auf einmal alle r e p a r a t u r f ä h i g e n G e b ä u d e w i e d e r - herzustellen u n d d a m i t e i n e A b w a n d e r u n g v o n Bürgern z u v e r h i n d e r n . In der letzten Z e i t nämlich zogen bereits e i n i g e F a m i l i e n ab, d e r e n Häuser u n b e w o h n b a r w u r d e n u n d d i e k e i n e neuen W o h n u n g e n z u g e t e i l t e r h i e l t e n . E i n e Wohnungs- u n d B a u - K o m m i s s i o n ü b e r p r ü f t jetzt alle H ä u s e r der Stadt u n d legt d i e R e i h e n - folge fest, i n d e r R e n o v i e r u n g e n u s w . v o r g e - nommen w e r d e n s o l l e n .

Gleichzeitig w e r d e n e r s t m a l i g auch N e u b a u - ten für das k o m m e n d e J a h r p r o j e k t i e r t , w e n n auch an den e i g e n t l i c h e n H ä u s e r b a u jetzt noch nicht gedacht ist. D i e p o l n i s c h e n P l ä n e s e h e n vor allem d e n W i e d e r a u f b a u des z e r s t ö r t e n Marktes v o r (sonst gab es n u r w e n i g e K r i e g s - sdiäden i n der Stadt). D i e E n t t r ü m m e r u n g d i e - ses Gebietes ist bereits i m G a n g e u n d s o l l b i s zum Herbst abgeschlossen s e i n . S i n d d a n n b i s Jahresende die d r i n g e n d s t e n R e p a r a t u r a r b e i t e n ausgeführt, w i l l m a n 1958 m i t d e m N e u b a u v o n W o h n g e b ä u d e n a n d i e s e r S t e l l e b e g i n n e n .

Um d i e R e n o v i e r u n g e n jetzt e x a k t d u r c h - führen z u k ö n n e n , h a b e n sich d i e H a n d w e r k e r freiwillig z u A r b e i t s g r u p p e n z u s a m m e n g e - schlossen. T i s c h l e r u n d Z i m m e r m e i s t e r h a b e n die meiste A r b e i t z u b e w ä l t i g e n , d a b e i d e n erhalten g e b l i e b e n e n H ä u s e r n i n erster L i n i e Reparaturen a n d e n D ä c h e r n , Z i m m e r b ö d e n , T r e p p e n h ä u s e r n u n d F e n s t e r n u n d T ü r e n aus- zuführen s i n d . A u c h für d i e D a c h d e c k e r g i b t es v i e l A r b e i t . I n d e r U m g e b u n g des H o h e n Tores w u r d e n b e r e i t s v e r s c h i e d e n e G e b ä u d e renoviert, so d a ß d e m V e r f a l l E i n h a l t g e b o t e n worden ist. V o r b e r e i t u n g s a r b e i t e n für d e n Wiederaufbau i m J a h r e 1958 w e r d e n a u ß e r a m Marktplatz auch a n d e r A l l e e b r ü c k e u n d i n der Klosterstraße v o r g e n o m m e n , w o ebenfalls ent- trümmert w i r d .

Als sehr g ü n s t i g für H e i l s b e r g hat es sich erwiesen, d a ß a l l e S c h u l g e b ä u d e d e n K r i e g heil ü b e r s t a n d e n h a b e n . D i e Bauwirtschaft braucht h i e r k e i n e A r b e i t e n a u s z u f ü h r e n , so daß man sich t a t s ä c h l i c h der E r h a l t u n g v o n Wohnraum w i d m e n k a n n . D a s s e l b e trifft für den Bahnhof z u , der u n b e s c h ä d i g t d i e K r i e g s - wirren ü b e r s t a n d . I m ü b r i g e n s i n d es g e r a d e jetzt die i n t a k t e n V e r k e h r s b e d i n g u n g e n , d i e das Heranschaffen v o n M a t e r i a l e r m ö g l i c h e n und den A n s t r e n g u n g e n auf d e m B a u s e k t o r entgegenkommen. A l s gut e r w e i s t sich n u n auch i n diesem Z u s a m m e n h a n g , d a ß d i e p o l - nische V e r w a l t u n g e i n i g e s g e t a n hat, u m e i n e n gut eingespielten B u s v e r k e h r e i n z u r i c h t e n . H i e r jedenfalls hat d i e B a u w i r t s c h a f t w e n i g s t e n s nicht auch noch w i e sonst i n O s t p r e u ß e n m i t V e r k e h r s b e s c h r ä n k u n g e n z u k ä m p f e n .

Die polnische A k t i v i t ä t i n H e i l s b e r g ist nicht zuletzt dadurch a u s g e l ö s t w o r d e n , d a ß m a n sich hier r e e l l e C h a n c e n i m T o u r i s t e n - u n d U r - laubsverkehr v e r s p r i c h t . F e h l t z w a r auch noch ein r e p r ä s e n t a t i v e s H o t e l , so w u r d e n i n letz- ter Zeit doch v e r s c h i e d e n t l i c h U b e r n a c h t u n g s - möglichkeiten geschaffen. A u ß e r d e m g i b t es

Nachrichten aus der Heimat

fast unmKSa&Ktzs JCdeCnod ÖstpKaußaM B i s c h o f s s c h l o ß b l i e b b e s t e h e n - W i e d e r a u f b a u g e h t v o r a n - E r t r ä g l i c h e M ä n g e l

Memel heute

Die K a i a n l a g e n des Fischereihafens M e m e l werden nach i h r e m e n d g ü l t i g e n A u s b a u eine Länge von 3 k m besitzen, w i e d e r Sender V "

nius berichtete. E i n T e i l d e r neuen , pi a ' „ (südlich der Z e l l u l o s e f a b r i k ) ist bereits d e m B e - trieb ü b e r g e b e n w o r d e n . D i e F a h r r i n n e ist teu weise soweit vertieft, d a ß auch g r ö ß e r e bee schiffe mit g r o ß e m Tiefgang a n

L

^{e ß e n}

_ , ^

^{p n r e}

" :

*• B. die Mutterschiffe der litauischen Fischerei flotte im A t l a n t i k . D e r Fischereihafen e r h e U fr->ner neu«. K r a n a n l a e e n G l e i s a n s c h l ü s s e u n a ner neue K r a n a n l a g e n unterirdische V e r k e h r s - u n d L a^{ö e m}?^R"^aV r ü T Ü -

Ito

die Bauarbeiten s i n d i n < NMem

*

^{a h}

{L

³

;L

^des

«onen Rubel verwendet w o r d e n . A r n LJmts gegenwärtigen F ü n f jahresplanes s o l l d e r * 's™ feihafen M e m e l einer d e r g r ö ß t e n i m Ostsee

oereich werden. ., , -^a_^{p l}

Die Erzeugnisse d e r ZeHulosefabrik M e m e i . die bisher h a u p t s ä c h l i c h i n andere S « ™ ! ^ « büken verbracht w u r d e n , w e r d e n neuerdings, auch ins A u s l a n d a u s g e f ü h r t .

Aufforstung in Masuren Zur A u M o t . l u n g w u r d e n in den Z i r - Wäldem jetzt z u m ersten M a l e k « e » m s c h e ^ b e l i e f e r n u n d amerikanische W e i m u u u e i e angepflanzt.

für l ä n g e r b l e i b e n d e U r l a u b e r neuerdings z w e i P e n s i o n e n . H a u p t a n z i e h u n g s p u n k t für T o u r i s t e n u n d F e r i e n g ä s t e s i n d das b e k a n n t e H e i s b e r g e r Bischofsschloß, das z w i s c h e n 1350 u n d 1400 er- baut w o r d e n ist, u n d d i e r e i z v o l l e landschaft- liche U m g e b u n g .

Der massige, quadratische Z i e g e l b a u des Schlosses m i t dem doppelgeschossigen K r e u z - gang, dessen G e w ö l b e auf G r a n i t p f e i l e r n ruht, ist für l ä n g e r b l e i b e n d e U r l a u b e r aus P o l e n und T o u r i s t e n aus A l i e n s t e i n u n d dem E r m l a n d bereits z u e i n e m b e l i e b t e n A u s f l u g s p u n k t ge- w o r d e n . V o n p o l n i s c h e r Seite w i r d die h i s t o r i - sche W a h r h e i t ü b e r dieses g e w a l t i g e B a u w e r k s e l b s t v e r s t ä n d l i c h v e r s c h w i e g e n . U m d e n E i n - d r u c k h e r v o r z u r u f e n , es h a n d e l e sich u m e i n polnisches B a u w e r k , w u r d e i m Innern des Schlosses e i n polnisches M u s e u m angelegt. D i e a l t e n deutschen K u n s t s c h ä t z e u n d S a m m l u n g e n des Bischofsschlosses s i n d nicht mehr v o r h a n - d e n — sie w u r d e n 1945 b e i der sowjetischen B e s e t z u n g verschleppt oder vernichtet. P o l - nische R e s t a u r a t o r e n s i n d g e g e n w ä r t i g d a b e i , i n n e r h a l b des Schlosses R e n o v i e r u n g s a r b e i t e n d u r c h z u f ü h r e n u n d m i t t e l a l t e r l i c h e W a n d m a l e - r e i e n freizulegen. V i e l P r o p a g a n d a w i r d damit gemacht, d a ß i m S c h l o ß l ä n g e r e Z e i t N i k o l a u s K o p e r n i k u s lebte, d e n W a r s c h a u j a ebenfalls als e i n e n P o l e n auszugeben versucht. D i e K o - p e r n i k u s - G e d e n k s t ä t t e h ä l t jedoch heute w e g e n d e r 1945 verschleppten E r i n n e r u n g s s t ü c k e k e i - n e n V e r g l e i c h mehr m i t f r ü h e r aus.

W a s d i e k u l t u r e l l e n B a u t e n u n d A n l a g e n der Stadt angeht, so k a n n berichtet w e r d e n , d a ß d i e s c h ö n e P f a r r k i r c h e „St. Peter u n d P a u l "

ebenfalls d e n K r i e g gut ü b e r s t a n d e n hat. H i e r h a b e n d i e P o l e n sogar nach einer S a m m e l - a k t i o n umfassende V e r s c h ö n e r u n g s a r b e i t e n a u s g e f ü h r t , die d e n C h a r a k t e r des Gotteshauses nicht v e r ä n d e r t . U n t e r anderem w u r d e ganz neues G e s t ü h l angeschafft, dessen K o s t e n w e i t - g e h e n d d i e B ü r g e r u n d G l ä u b i g e n ü b e r n a h m e n . N e u e B ä n k e u s w . w a r e n n o t w e n d i g , w e i l d i e R u s s e n nach dem E i n m a r s d i das G e s t ü h l v e r - h e i z t e n . D i e deutschen u n d polnischen K a t h o - l i k e n benutzen heute gemeinsam das Gottes- haus, i n d e m a l l e r d i n g s n u r noch i n polnischer Sprache gepredigt w i r d . D a g e g e n ist es m e i - stens m ö g l i c h , die Beichte i n Deutsch abzu- l e g e n . D i e deutsch-evangelische G e m e i n d e ist ganz zusammengeschmolzen. D i e protestantische K i r c h e ist z w a r auch erhalten geblieben, sie w i r d aber nicht m e h r benutzt.

D i e polnische B e v ö l k e r u n g i n H e i l s b e r g ist n a h e z u so z a h l r e i c h w i e f r ü h e r die deutsche Einwohnerschaft. E s ^ s i n d e t w a anderthalbtau- s e n d P e r s o n e n w e n i g e r i n der Stadt als v o r

dem K r i e g e . D i e Z a h l der Deutschen nimmt durch S t e r b e f ä l l e u n d die F a m i l i e n z u s a m m e n - f ü h r u n g laufend ab. Z u S c h i k a n e n g e g e n ü b e r unseren L a n d s l e u t e n k o m m t es nicht mehr. Beide N a t i o n a l i t ä t e n l e b e n ohne L i e b e oder H a ß nebeneinander her.

V o n der Stadt ist noch z u sagen, d a ß der Stadtpark u n d die A n l a g e n an der Simser seit e i n i g e r Z e i t w i e d e r besser i n O r d n u n g gehal- ten w e r d e n . M a n sieht h i e r v i e l e U r l a u b s g ä s t e u n d alte L e u t e aus der Stadt. In die V e r s c h ö - nerungsarbeiten w u r d e n auch d i e F r i e d h ö f e einbezogen, die g l ü c k l i c h e r w e i s e die sonst i n S ü d o s t p r e u ß e n unter d e n P o l e n ü b l i c h e Ent- ehrung u n d V e r n a c h l ä s s i g u n g v e r m i s s e n lassen. H i e r sieht m a n nichts v o n G r a b s c h ä n d u n - gen, w e n n auch notgedrungen v i e l e G r a b s t e l - len w e g e n m a n g e l n d e r Pflege eine dichte g r ü n e D e c k e aus B l u m e n , G r a s oder B ü s c h e n tragen.

Die F r i e d h o f s a n l a g e n selber w i e die W e g e u s w . w e r d e n gepflegt. V e r b o t e n w u r d e i n z w i - schen v o n der S t a d t v e r w a l t u n g auch das A b - h o l z e n der j a h r h u n d e r t e a l t e n B ä u m e i m Stadt- gebiet. N o c h v o r e i n i g e r Z e i t fielen v i e l e der e h r w ü r d i g e n B ä u m e d en Ä x t e n z u m Opfer.

Jetzt stehen sie unter Naturschutz.

G u t e Fortschritte hat auch die E n t b ü r o k r a t i - s i e r u n g der Stadt gemacht. In H e i l s b e r g gibt es g e g e n ü b e r der Z e i t v o r z w e i J a h r e n fast die H ä l f t e w e n i g e r B e h ö r d e n u n d B ü r o s . N u r w i r k - l i c h für die V e r w a l t u n g wichtige D i e n s t s t e l l e n w e r d e n b e i b e h a l t e n . D i e freigewordenen B ü r o - r ä u m e m ü s s e n dem W o h n u n g s a m t zur V e r - gabe a n W o h n u n g s u c h e n d e ü b e r g e b e n werden.

Diese A k t i o n fand n a t u r g e m ä ß die Z u s t i m m u n g d e r B ü r g e r .

ü b e r sonstige V o r g ä n g e i n H e i l s b e r g ist bekannt, d a ß das K l o s t e r noch i m m e r v o n e i n i - gen, w e n n auch sehr gebrechlichen, O r d e n s - schwestern b e w o h n t w i r d . Nachwuchs gibt es k e i n e n . W e l t l i c h e Schwestern s i n d dagegen i n verschiedenen G e s u n d h e i t s s t e l l e n u n d i m S t ä d - tischen K r a n k e n h a u s z u finden. D i e B e h ö r d e n s i n d heute meistens i m f r ü h e r e n Rentenamt und^dem M a g i s t r a t s g e b ä u d e untergebracht. D e r K a n t i n e n für s t ä d t i s c h e A n g e s t e l l t e w e r d e n i m m e r weniger, seitdem p r i v a t e G a s t s t ä t t e n usw. ihre Pforten g e ö f f n e t haben. Im V o l k s - garten w u r d e n verschiedene U n t e r h a l t u n g s - m ö g l i c h k e i t e n geschaffen, u n d das W a l d k u r - haus w u r d e z u m Sommer 1957 nach R e n o v i e - r u n g neu eröffnet. N a c h w i e v o r steht es aber mit Theater u n d K i n o schlecht, d a z u w e n i g P l ä t z e v o r h a n d e n s i n d . A l l e s i n a l l e m aber s i n d d i e Z u s t ä n d e i n H e i l s b e r g doch wesent- lich besser als i m ü b r i g e n s ü d l i c h e n Ost- p r e u ß e n .

D a s D a n z i g e r K r a n t o r w i r d w i e d e r a u f g e b a u t

„Graue Börse" in Gelingen - Zweites Jazzvestival in Zoppot

S p ä t e s t e n s i m H e r b s t 1958 w i r d D a n z i g s e i n i n a l l e r W e l t bekanntes W a h r z e i c h e n , das K r a n t o r a n der L a n g e n B r ü c k e , w i e d e r - haben. Es brannte 1945 bis auf die breiten

M a u e r s t ü m p f e ab. W e i t e r h e i ß t es i n der Stadt- v e r w a l t u n g , d a ß z w e i J a h r e s p ä t e r — 1960 — euch die v o r zwölf J a h r e n z u 90 Prozent v e r - nichtete A l t s t a d t w i e d e r k o m p l e t t stehen u n d D a n z i g damit die erste Stadt i n den O s t g e b i e t e n s e i n w i r d , die die schweren K r i e g s - s c h ä d e n ü b e r w a n d .

Der Besucher, der G e l e g e n h e i t hatte, seit 1955 jedes J a h r e i n m a l i n diese bedeutende Stadt der alten H a n s e z u k o m m e n , hat die Freude, j e d e s m a l wesentliche Fortschritte i m W i e d e r - aufbau der Stadt k e n n e n z u l e r n e n . Nachdem n u n die letzten G e r ü s t e a n der wiederaufgebauten S t e r n w a r t e an der M o t t l a u gefallen sind, beginnt m a n m i t den A b s c h l u ß a r b e i t e n am W i e d e r a u f - bau der K a t h a r i n e n k i r c h e , deren G l o c k e n s p i e l f r ü h e r i m deutschen N o r d e n ebenso bekannt w a r w i e das der Potsdamer G a r n i s o n k i r c h e . In w e - n i g e n W o c h e n w i r d auch damit begonnen w e r - den, das Stadttheater a m K o h l e n m a r k t w i e d e r aufzubauen.

D i e M a r i e n k i r c h e a l l e r d i n g s ist bis jetzt noch als S t i e f k i n d behandelt w o r d e n . N u r ihr v o r d e r e r T e i l m i t dem H a u p t a l t a r w u r d e w i e d e r hergerichtet u n d steht für Gottesdienste zur V e r f ü g u n g — aber immer noch geht eine ü b e r mannshohe Z i e g e l m a u e r durch das m ä c h - tige gotische Hauptschiff, die die K i r c h e i n e i n e r e n o v i e r t e u n d eine z e r s t ö r t e H ä l f t e scheidet.

Der L a n g e M a r k t u n d die Langgasse, M i t t e l - p u n k t der A l t s t a d t , s i n d m i t w e n i g e n V a r i a n t e n i m historischen S t i l n u n m e h r k o m p l e t t w i e d e r - hergestellt.

Die „ D r e i s t a d t D a n z i g - Z o p p o t - G d i n g e n " ist neben K a t t o w i t z u n d L o d z die „ T e i c h s t e "

Stadt des h e u t i g e n P o l e n . H i e r w o h n e n die gut v e r d i e n e n d e n M a t r o s e n , Schiffsbauer u n d F i - scher, h i e r g i b t es auch m e h r schwere a m e r i k a - nische W a g e n m i t p r i v a t e n K e n n z e i c h e n z u sehen als i n einer anderen, gleich g r o ß e n Stadt i n diesem L a n d e . D i e M a t r o s e n , die v o n alters- her etwas v o m Schmuggel verstehen, s i n d heute

— w e n n sie noch nicht erwischt w o r d e n s i n d — Z l o t y - M i l l i o n ä r e . Sie haben sich, was i n P o l e n sehr teuer ist, neue H ä u s e r gebaut u n d fahren nach jeder R ü c k k e h r v o n Ubersee e i n e n aus Rotterdam oder A m s t e r d a m b i l l i g eingekauften aebrauchten amerikanischen „ S t r a ß e n k r e u z e r " . B e v o r sie auf d i e n ä c h s t e Fahrt gehen, w i r d der W a g e n dann m i t 100 Prozent A u f s c h l a g weiter- verkauft.

D a n z i g u n d G d i n g e n s i n d Polens T o r z u r W e l t ; h i e r regiert auch das P r i n z i p v o n A n - gebot u n d Nachfrage. D i e Scheckdollar, die M a - trosen v o n der Staatsreederei erhalten, w e r d e n auf einer „ g r a u e n B ö r s e " gleich neben dem Z o l l - amt gehandelt, w o b e i oft der sechsfache amtliche T o u r i s t e n k u r s angeboten w i r d ; denn die M a t r o - sen k ö n n e n mit i h r e n P a p i e r d o l l a r s in der staat-

lichen Gesellschaft „ B a l t o n a " einkaufen, w o es einfach alles gibt — angefangen v o n echten L u c k y - S t r i k e s bis zum besten englischen W o l l - stoff. H i e r sitzen auch die E i n k ä u f e r der staat- lichen „ D e l i k a t e s s y " und anderen Uberpreis- g e s c h ä f t e n , die den M a t r o s e n ihre Papierdollars abkaufen, u m i n der „ B a l t o n a " für ihre G e - schäfte S p e z i a l i t ä t e n einkaufen zu k ö n n e n .

Z o p p o t ist das teure Pflaster g e b l i e b e n , das es f r ü h e r war. A l s neue A t t r a k t i o n hat m a n ein „ J a z z - F e s t i v a l " vorbereitet, das i m A u g u s t unter B e t e i l i g u n g i n t e r n a t i o n a l e r Jazz-Orchester in diesem J a h r e zum z w e i t e n M a l e d u r c h g e f ü h r t w i r d . B e i der Generalprobe i m vergangenen J a h r hatte es einige Pannen und Z w i s c h e n f ä l l e gegeben, als begeisterte Jazz-Fans, die keine K a r t e n mehr erhielten, mehrfach die V e r a n s t a l - t u n g s s t ä t t e n s t ü r m t e n . U m ä h n l i c h e D e b a k e l zu v e r m e i d e n , w i l l m a n jetzt die Zoppoter W a l d - oper zum A u s t r a g u n g s o r t der S y n k o p e n - W e t t - k ä m p f e machen. Englische und skandinavische Bands haben zugesagt.

W e n i g e K i l o m e t e r weiter, i n M a r i e n - b u r g , ist das G e l d w i e d e r knapp. D i e 1950/52 t e i l w e i s e renovierte M a r i e n b u r g braucht d r i n - gend neue M i t t e l , um auch die anderen, noch erhaltenen T e i l e zu k o n s e r v i e r e n . Es kommen nicht ausreichend Besucher, um aus den E i n - trittskarten (2 Z l o t y pro M a n n , Soldaten und K i n d e r die H ä l f t e ) Bauarbeiten finanzieren zu k ö n n e n . A u c h der W i e d e r a u f b a u p l a n der bis auf

Die Ukrainer in Ostpreußen

H e i l s b e r g und K o p p e r n i k u s

Z w i s c h e n A l i e n s t e i n u n d K ö n i g s b e r g , also dies- seits der polnisch-sowjetischen Demarkations- l i n i e l i e g t i n O s t p r e u ß e n die k l e i n e Stadt H e i l s - berg, seit Ü b e r n a h m e i n polnische V e r w a l t u n g i n „ L i d z b a r k " umbenannt. In dem b e r ü h m t e n H e i l s b e r g e r Bischofsschloß amtierte z u A n f a n g des 15. J a h r h u n d e r t s e i n O n k e l des g r o ß e n deutschen A s t r o n o m e n N i k o l a u s K o p p e r n i k u s . Es w a r der Bischof L u k a s W a t z e n r o d e v o n E r m l a n d . A l s sein Neffe 1506 die S t u d i e n der Rechtswis- senschaften, der M a t h e m a t i k u n d M e d i z i n i n P a d u a beendet hatte, berief der O n k e l K o p p e r n i - kus als Hausarzt und S e k r e t ä r nach H e i l s b e r g . Dort hat K o p p e r n i k u s sechs J a h r e gelebt, dort sind bereits auch w i c h t i g e Beobachtungen des Sonnen-Systems v o n i h m angestellt w o r d e n .

U n s e r B i l d zeigt die H e i l s b e r g e r Pfarrkirche, die zur B l ü t e z e i t des Ritterordens entstand.

Bronzereliefs am S c h l o ß t o r u n d der H e i l s b e r g e r K o p p e r n i k u s b r ü c k e h i e l t e n bis i n die j ü n g s t e Zeit die E r i n n e r u n g daran wach, d a ß K o p p e r n i - kus mehrere J a h r e i n H e i l s b e r g verbrachte.

das Rathaus v ö l l i g z e r s t ö r t e n A l t s t a d t ist n u r auf dem Papier fertig.

V o r dem Rathaus i n A l l e n s t e i n spricht mich ein deutscher K r i e g s v e r s e h r t e r an, der hofft, i n w e n i g e n M o n a t e n i n die Bundesrepublik aus- reisen z u k ö n n e n . A l s H a u p t g r u n d gibt er die schlechten L e b e n s v e r h ä l t n i s s e an u n d die Hoff- nung, i n der B u n d e s r e p u b l i k eine ausreichende Rente z u erhalten. U n d w i e ist es hier? „ M i t den Leuten, die v o n jenseits des B u g k a m e n , l ä ß t es sich zusammen leben, w e i l es denen j a nicht v i e l anders e r g i n g als unseren Lands- leuten." U n d die anderen? D a zuckt der M a n n die A c h s e l , „ d i e haben andere S o r g e n " .

V e r s c h i e d e n e n deutschen Bauern w u r d e v o n der Wojewodschaft der V o r s c h l a g gemacht, i n i h r e r H e i m a t z u bleiben und ihre V e r w a n d t e n z u r ü c k z u h o l e n . D i e s e b e k ä m e n auch ihre H ö f e w i e d e r und den für solche F ä l l e veranschlagten A u f b a u - K r e d i t . D i e Versuche, deutsche Bauern w i e d e r z u r ü c k z u h o l e n , s i n d ü b r i g e n s nicht nur aus O s t p r e u ß e n bekannt. Informell w a r dazu i n Erfahrung z u bringen, d a ß das Gesetz zur Rück- gabe deutschen Eigentums auch auf R ü c k - k e h r e r angewendet w e r d e n k ö n n e , w e n n diese sich e n t s c h l ö s s e n , polnische S t a a t s b ü r g e r zu w e r d e n . A u f der offiziellen I d e n t i t ä t s k a r t e w ü r d e ihnen w i e den anderen Deutschen unter der R u b r i k N a t i o n a l i t ä t die d e u t s c h e V o l k s z u g e h ö r i g k e i t bescheinigt. L e i - der konnte ich nicht feststellen, ob i n Ostpreu- ßen schon solche „ R ü c k k e h r e r " zu verzeichnen sind. Ich w e i ß nur, d a ß auf G r u n d v o n K r e d i t - u n d Eigentums-Zusagen eine A n z a h l deutscher B a u e r n ihre Absicht, sich nach Deutschland aus- siedeln z u lassen, v o r l ä u f i g fallen l i e ß e n . Es w i r d i m wesentlichen v o n der E n t w i c k l u n g der wirtschaftlichen u n d auch der politischen Lage i n Polen a b h ä n g e n , w i e v i e l Deutsche auf ihre A u s s i e d l u n g verzichten, bzw. wieder in die H e i - mat z u r ü c k k e h r e n . Selbst im g ü n s t i g s t e n F a l l d ü r f t e sich diese A k t i o n jedoch in einem beschei- denen Rahmen halten. W i / i i Michael Beutel

„ D i e s i s t n i c h t u n s e r E i g e n t u m "

D i e Schrift

polnische landwirtschaftliche Fachzeit-

„ G r o m a d a - R o l n i k " P o l s k i " (Die Dorf- gemeinde — D e r polnische Bauer) b e f a ß t sich eingehend mit der Frage der i m s ü d l i c h e n Ost- p r e u ß e n angesiedelten U k r a i n e r , deren A n t e i l an der g e g e n w ä r t i g e n G e s a m t b e v ö l k e r u n g der . W o j e w o d s c h a f t " A l i e n s t e i n r u n d 7 v . H . be- trage. Diese U k r a i n e r h ä t t e n die F o r d e r u n g nach R ü c k k e h r i n d i e eigene H e i m a t i n den ö s t l i c h e n u n d s ü d l i c h e n Wojewodschaften der V o l k s r e p u b l i k P o l e n „mit a l l e m N a c h d r u c k "

erhoben, g e g e n w ä r t i g sei aber „die infolge der R ü c k k e h r - P r o p a g a n d a entstandene Spannung u n d N e r v o s i t ä t nicht mehr so stark." Immerhin beantragen zahlreiche ukrainische F a m i l i e n die G e n e h m i g u n g zur R ü c k k e h r i n ihre H e i m a t , mehr noch „ f a h r e n s e l b s t ä n d i g u n d ohne G e - n e h m i g u n g ab". V o n Seiten der polnischen V e r w a l t u n g s b e h ö r d e n werde alles versucht, u m die U k r a i n e r v o n der A b w a n d e r u n g aus Ost- p r e u ß e n abzuhalten. M a n g e w ä h r e i h n e n sogar K r e d i t e für die Instandsetzung der G e h ö f t e , doch w ü r d e n diese n u r i n A u s n a h m e f ä l l e n in A n s p r u c h genommen. W ö r t l i c h h e i ß t es in dem

Bericht der polnischen Zeitschrift h i e r z u : „Sie (die U k r a i n e r ) sagen: ,Hier werde ich nicht bauen, w i e s o sollte ich das? Ich b i n nicht der Ansicht, d a ß dies h i e r m e i n E i g e n t u m ist. A u f m e i n e m eigenen G r u n d u n d Boden w ü r d e ich b a u e n l ' "

Der „ P r e s s e d i e n s t der H e i m a t v e r t r i e b e n e n "

bemerkt hierzu, d a ß die u k r a i n i s c h e n H e i m a t - vertriebenen, die i m J a h r e 1947 i m Zuge einer sogenannten „ A k t i o n W " (nach polnisch: w o l - nosc, d. h. Freiheit) i n die O d e r - N e i ß e - G e b i e t e zwangsumgesiedelt w u r d e n , b e s t ä n d i g die p o l - nischen V e r w a l t u n g s b e h ö r d e n daran erinnern, daß sie die i h n e n zugewiesenen deutschen G e - h ö f t e nicht als i h r E i g e n t u m betrachten, w o r ü b e r die polnische Presse mehrfach berichtet hat. Des w e i t e r e n w i r d ü b e r e i n s t i m m e n d berichtet, d a ß d i e u k r a i n i s c h e n S i e d l e r die G e - h ö f t e nichtsdestoweniger sehr sorgsam instand halten, n u r eben es ablehnen, staatliche M i t t e l in A n s p r u c h zu nehmen, w e i l sie b e f ü r c h t e n , dann k e i n e G e n e h m i g u n g zur R ü c k k e h r i n die eigene H e i m a t mehr z u erhalten. D i e deutschen