Geldern feiert am 22. November die

46. WOCHE

G E L D E R N S T R A E L E N K E R K E N I S S U M WA C H T E N D O N K R H E U R D T

MITTWOCH 12. NOVEMBER 2014

Geldern feiert am 22. November die

„Nacht der Feuerwehr“

Thomas Fack vom Förderverein des Löschzugs und Festwirt Egbert Groterhorst laden ein. Seite 3

Prinzessin Hanneke I.

regiert jetzt in Veert

Am Samstag übernahm Hanneke Hellmann das Zepter des VVK. Seite 28

Winterzauber: Magische Momente im Phantasialand

NN-Leser können Freikarten für den Freizeitpark

bei Brühl gewinnen. Seite 21

GELDERN. „Back to the Roots“ ging es für das 14. Gelderland Enduro des Enduro Clubs Has- sum, des Teams Shadow Quad und des Gelder- ner Stadtmarketings. Die Veranstalter hatten nämlich das Gelände des Welberssees wieder zur großen Parcours-Landschaft umgebaut. Mehr als 100 Helfer hatten hier eine anspruchsvolle Strecke mit einigen Schikanen aus dem Boden gestampft. Mit über 5.000 Zuschauern war das

Event bei bestem Wetter sehr gut besucht. Über die Plätze auf dem Siegerpodest freuen sich bei den Quadfahrern: 1. Platz Ingo ten Vregelaar aus den Niederlanden, 2. Platz Norbert Schür- gers aus Geldern und 3. Platz Mark Lämmer aus Dülmen. Im Enduro-Finale gingen die Platzie- rungen an Alex Farkas aus Emmerich (1. Platz), Robin Müller aus Goch (2. Platz) und Ivo Cot- terchio aus Luxenburg (3. Platz).

Über Stock und Stein

Die Awo Straelen/Wachten- donk freut sich auf ihr 40.

Jubiläum, das sie am Sonntag, 20. Juli, in der Begegnungs- stätte an der Annastraße 4 in Straelen feiert. Ab 13 Uhr er- warten die Besucher

Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077 Internet... www.nno.de

KONTAKT

Mi.

13° 8°

Fr.

12° 6°

Do.

12° 7°

Sa.

12° 7°

WETTER

Wer bekommt die Grüne Couch 2014?

16. Straelener Wirtschaftstreff am 20. November

STRAELEN. Im Rahmen des diesjährigen Wirtschaftstreffs gibt die Straelener Wirtschafts- förderungsgesellschaft (WfG) am Donnerstag, 20. November, die Preisträger „Grüne Couch 2014“ bekannt. Zum 13. Mal wird dieser Wirtschaftspreis be- reits verliehen. Preisträger kön- nen Straelener Unternehmen, aber auch Vereine und Privatper- sonen sein, die sich für den Wirt- schaftsstandort Straelen stark gemacht haben.

„Diese Änderung der Regulari- en lässt ein breiteres Spektrum an Preisträgern zu. Wir können nun sowohl verdienten Personen als auch Organisationen ein Dan- keschön sagen“, betonen Strae- lens Bürgermeister Hans-Josef Linßen und Wirtschaftsförderer Uwe Bons.

Als Referent des Abends konn- te die WfG nochmals Henning Janssen, PR-Berater aus Goch und Dozent an der Fontys Hochschule in Venlo, gewinnen.

Henning Janssen referiert zum Thema „Kenn ich schon, hab ich schon – Trends und ihre Bedeu- tung für Märkte“. In allen Wirt- schaftsbranchen, ob im Handel, Handwerk, Dienstleistung oder auch Gartenbau ist es wichtig, rechtzeitig zu erkennen, was der Kunde in Zukunft wünscht. Hen-

ning Janssen wird einen Ausblick in die Trendforschung geben und Chancen und Möglichkeiten auf- zeigen.

Im Anschluss an den offiziellen Teil der Veranstaltung besteht die Möglichkeit, sich auszutauschen und neue Kontakte zu knüpfen.

Die Gäste werden vom Hotel

„Straelener Hof“ und der Braue- rei Diebels kulinarisch verwöhnt.

Die Veranstaltung für die Strae- lener Wirtschaft findet am Don- nerstag, 20. November, ab 19.30 Uhr im Forum des Gymnasiums Straelen statt. Sollte jemand aus Versehen keine Einladung erhal- ten haben, sind Anmeldungen unter Telefon 02834/702213 oder per E-Mail an wfg@straelen.de möglich.

Oevend op Stroels Ploatt

STRAELEN. Der Kulturring Stra- elen lädt mit Unterstützung der Volksbank an der Niers am Sonn- tag, 16. November, zum Mundar- tabend „Oevend op Stroels Ploatt“

ein. Die erste Veranstaltung, mu- sikalisch umrahmt von „Die Nie- derrheiner“, beginnt um 15 Uhr, die zweite Veranstaltung mit An- nie Mysor um 19 Uhr im Forum des Gymnasiums, Fontanestraße.

Die Gewinner des Schülervor- lesewettbewerbs der Sparkasse Straelen präsentieren sich eben- so wie Meret Kurfürst und Lukas Langenstein mit der plattdeut- schen Version von „Ein Hoch auf uns“. Mechtild Foitzek bietet eine Hommage an eine Schüssel, Christa Valks-Buchmann eine be- sinnliche Betrachtung des Lebens und Elisabeth und Frank Dercks erzählen von den Erlebnissen eines Rentners beim Arzt. Hanne Eckhardt hat ein Märchen über- setzt, Christoph Broekmann ist in einem Schulsketch zu erleben, Claudia Kurfürst, Leni Brimmers und Heinz Velmans zeigen die Probleme einer älteren Dame beim Handykauf. Paul Niskens beschäftigt sich humorig mit dem Thema Beerdigung, Anne Pasch und Christian Opschroef zeigen die Schwierigkeiten eines älteren Ehepaares beim Zubettgehen. Der Eintritt beträgt fünf Euro, für KS- Mitglieder vier Euro.

Konzentration, Ausdauer und Fahrerqualitäten waren gefragt auf der Strecke des Gelderland

Enduros amWelberssee in Geldern. NN-Foto: Theo Leie

Eine rund 100 Quadratmeter große Oberfläche aus Klinker- steinen, wie man sie aus dem öffentlichen Verkehrsraum in der Gelderner Innenstadt kennt, wird in der Glocken- gasse eingebaut. Wie die Stadt Geldern mitteilt, gestaltet sie damit den Bereich zwischen dem Eingang des Kaufhauses

„C & A“ und der Gaststätte

„Zum Schwarzbrenner“ um.

Die Klinkersteine ersetzen an dieser Stelle das alte Natur- steinpflaster. Mit den Arbei- ten, die etwa eine Woche in Anspruch nehmen, wurde die Gelderner Firma Stratmans beauftragt. Für die kurzzeitig auftretende Behinderung der Passanten bittet die Stadt Geld- ern um Verständnis. Fragen zur Baustelle beantwortet Witold Lesinski, der im Gelderner Rathaus erreichbar ist unter Telefon 02831/398365.

SONDERSEITEN Klinkersteine für die Glockengasse

In dieser Ausgabe finden Sie Sonderseiten zum Lichter- markt in Walbeck (Seite 8 und 9), zur Weihnachtsver- losung des Werbering Nieu- kerk (Seite 12 und 13), zum Lichterfest in Sonsbeck (Seite 6 und 7), zum Thema „Bauen und Wohnen“ (Seite 16 bis 18) und zum Thema „Ad- vents- und Weihnachtsaus- stellungen“ (Seite 21).

Verkehrssituation in Kapellen

KAPELLEN. Zu einem Work- shop, der sich mit der Verkehrs- situation in Kapellen befassen soll, laden Ortsbürgermeisterin Andrea Dahmen und die Stadt Geldern am Montag, 17. Novem- ber, ab 14 Uhr in den „Drei-Kro- nen-Hof“ an der Langen Straße ein. Gemeinsam mit einem Ver- kehrsgutachter ist ein Austausch vorgesehen, bei dem die Men- schen den Planern ihre Meinun- gen und Anregungen zum je- weiligen Straßenabschnitt direkt mitteilen können. Peter Aengen- heister, Leiter des Amtes für Stad- tentwicklung und Stadtplanung in Geldern: „Wir möchten vor allem die Verkehrssituationen an viel befahrenen Durchgangsstra- ßen besprechen. Besonderes Au- genmerk gilt daher der Langen Straße, der St.-Bernardin-Straße, der Winnekendonker Straße sowie den Straßen Am Mühlen- wasser und Am Steeg.“ Ziel des Workshops sei es, über einen konstruktiven Austausch letzt- lich zu einer Verbesserung der Verkehrssituation in Kapellen zu kommen, so Peter Aengenheister, der unter Telefon 02831/398310 um eine kurze Anmeldung bittet.

AUS DEM RATHAUS

GELDERN. Die Gelderland-Kli- nik – Klinik für Psychotherapie und Psychosomatische Medizin in Geldern – feiert ihr 25-jähriges Bestehen. Dazu findet am Freitag, 14. November, ein Festsymposium mit Mitarbeitern und Fachleuten aus der Region statt, das um 9 Uhr mit einer Eucharistiefeier in der Kapelle des St. Clemens-Hospitals eröffnet wird.

Die Idee der Gründung einer Fachklinik für Psychotherapie und Psychosomatische Medizin in Geldern wurde 1988 im Kura- torium des St. Clemens-Hospitals geboren. Auf der einen Seite sah man den dringenden Bedarf nach professioneller rehabilitativer Hil- fe für psychosomatisch erkrankte Menschen in der Region, auf der anderen Seite bot ein nahezu leer- stehendes Schwesternwohnheim ausreichende Kapazitäten für die Unterbringung und Therapie der Patienten. Schnell wurden die not- wendigen Schritte für die Realisie- rung unternommen und bereits

im Juli 1989 wurden die ersten Patienten aufgenommen. Seitdem bietet die Einrichtung Patienten mit psychosomatischen Erkran- kungen und somatoformen Stö- rungen professionelle Hilfe im Rahmen einer zeitlich befristeten Rehabilitationsmaßnahme, an deren Ende im Idealfall die beruf- liche Wiedereingliederung steht.

„Die häufigsten Krankheits- bilder, die wir behandeln, sind Depressionen, gefolgt von Angst- störungen und Essstörungen“, erklärt Dr. Udo Simson, Chefarzt und Ärztlicher Direktor. „Weitere Schwerpunkte sind Traumafolge- störungen, Anpassungsstörungen wie Burn-Out sowie somatoforme Störungen, das heißt Krankheiten, die psychisch begründet sind, sich aber anfühlen als wären sie körperlich begründet.“ Typische Symptome sind Herzrasen, Reiz- magen, Rückenschmerzen oder Schlafstörungen. „Hier versuchen wir, die psychische Ursache fest- zustellen und den Patienten ande-

re Sichtweisen zu vermitteln, um eine Linderung beziehungsweise Heilung herbeizuführen.“ Für jeden Patienten der Gelderland- Klinik wird ein individueller Behandlungsplan erarbeitet, wo- bei verschiedene Psychothera- piemethoden eingesetzt werden.

Wichtiger Bestandteil sind aber auch Sport- und Bewegungsthe- rapie, Physiotherapie, Ergo- und Kunsttherapie und Ernährungs- beratung. „Unsere Stärke sind

die spezifischen Angebote für Patienten mit gravierenden ge- sundheitlichen Problemen und in besonderen Lebenssituati- onen“, betont Pflegedirektorin Karla Bergers. „Dazu können wir auf die Unterstützung des St.

Clemens-Hospitals vertrauen, zudem erlaubt unsere räumliche Ausstattung die Unterbringung von adipösen Menschen und die Mitaufnahme von Begleitper- sonen.“ Meist sind dies Kinder,

die während der Rehabilitation der Mütter anders nicht versorgt werden können. Die Behandlung in der Gelderland-Klinik ist sta- tionär und ganztägig ambulant möglich. „Als Reha-Klinik behan- deln wir Patienten, bei denen ihre Erkrankung bereits zu schweren Einschränkungen an der Teilha- be am (Berufs-)Leben geführt hat“, sagt Chefarzt Dr. Klaus Peter Krieger. „Unser Ziel ist es, sie in den Beruf zurück zu führen und sie möglichst lange erwerbsfähig zu halten.“ Psychosomatische Er- krankungen seien heutzutage der häufigste Grund für eine Frühver- rentung. Prävention und Nach- sorge sind daher wichtige Glieder der Behandlungskette geworden.

So wird Patienten aus der Region im Anschluss an die Reha-Phase eine Folgebehandlung in Form einer wöchentlichen Gruppen- therapie angeboten, Patienten von außerhalb wird auf Wunsch eine therapeutische Nachsorge in ihrer Heimat vermittelt. A. Kempkens

Gelderland-Klinik feiert 25-jähriges Bestehen

Knapp 32.500 Patienten sind seit der Eröffnung in Geldern behandelt worden / Festsymposium zum Jubiläum am 14. November

Christoph Weß, Kaufmännischer Direktor, Dr. Klaus Peter Krieger, Dr. Udo Simson und Karla Bergers (v.l.n.r.) informierten anlässlich des 25-jährigen Jubiläums der Gelderland-Klinik. NN-Foto: Andrea Kempkens

Referent Henning Janssen (l.) und Wirtschaftsförderer Uwe

Bons. Foto: privat

Gartenmarkt Baumarkt

Möbelmarkt

4S46M Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77 Angebote gültig bis 18.11.2014

+ TOP-PREIS + TOP-PREIS + TOP-PREIS+

BENZIN-KETTENSÄGE

Motor: 1.6 PS, Schwert 350 mm, automtische Kettenschmierung, Kettenschnellstopp, SDS Kettenwechsel-Schnellspannsystem, inkl. Oregon Markenkette

42300002-11

99. ⁹⁹

Otto-Schott-Str. 8 . Straelen

Möbelmarkt Möbelmarkt

MUSIK-SESSEL

Lederoptik schwarz oder weiß

06340046-00/02/03

79.-

^99.-

TAPEZIER-, MEHRZWECKTISCH

Aluminium, 3-teilig, 4-fach höhenverstellbar, von 73 - 94 cm, B/T 300 x 60 cm

41290001-01

von 73 - 94 cm, B/T 300 x 60 cm

149.-

EINHELL KATALYTOFEN

mit Sauerstoffmangel- sicherung und Thermo- element

35200001-05

79. ⁹⁹ 44.-

An der B9 – Einfahrt EDEKA Apotheker Bernd Janssen Hochstraße 99, 47647 Kerken Tel. 0 28 33 - 44 06, Fax 7795 loewen-apotheke-aldekerk.de

Aldekerk

Bio-Apotheke

natürlich

Komplett-Aktion

inkl. Fassung und Gläser ab e

99,-

super entspiegelt, gehärtet

St. Hubert

Breite Str. 2 · Tel. 02152/967877

P gute Parkmöglichkeiten

Mittwoch 12. NoveMber 2014 NieDerrheiN NAchrichteN

02

Aktionswoche 17.-21.11.2014

”Herz ist Trumpf!”

Cholesterin senken für ein gesundes Herz-Kreislauf-System!

Voraussetzung dafür ist allerdings, dass man seine eigenen Werte kennt. Denn nur dann können Sie gemeinsam mit dem Arzt das individuelle Risiko realistisch einschätzen und Gegenmaßnahmen ergreifen.

Mo.

17.11.

”Brennen und Rennen - Nein Danke!”

Ständiger Harndrang, Schmerzen und

Brennen beim Wasserlassenund dann kommen nur wenige Tropfen: Blasenentzündungen sind sehr unangenehm und belasten im Alltag. Das muss nicht sein!

Holen Sie sich wertvolle Tipps für eine gesunde Blase.

Di.

18.11.

”Fit im Kopf!”

Heute geht es um die geistige Fitness!

Testen Sie Ihre Leistungsfähigkeit und lassen Sie sich beraten.

Wir freuen uns auf Sie!

Do.

20.11.

”Ab ins Wochenende!”

Genießen Sie mit uns einen Vorgeschmack auf das Wochenende bei unserem

”Wohlfühl-Ausschank”. Zum Wohl - Auf Sie!

Fr.

21.11.

Holen Sie sich Ihre Filz- Handy- Tasche*

*So lange der Vorrat reicht.

Abb. kann vom Original abweichen.

Holen Sie sich Ihr Rätsel- heft*

*So lange der Vorrat reicht.

Abb. kann vom Original abweichen.

✃

20%

2,50€

Freitags- Rabatt*

Am 21.11.2014 erhalten Sie 20% Rabatt auf einen freiverkäuflichen Artikel Ihrer Wahl aus unserem vorrätigen Sortiment.

*Ausgenommen Angebotartikel, ver- schreibungspflichtige Arzneimittel und bereits reduzierte Ware.

Gesamt- Cholesterin- Messung

Terminvereinbarung erforderlich!

✃

✃

✃

...So jung wie man sich fühlt!

plakat-a4-neu.qxp_Layout 1 14.10.14 05:49 Seite 2

DRACHEN APOTHEKE

Apotheker Philipp-Petja Kramer Issumer Straße 71-73

47608 Geldern · Tel. 02831/6979

www.drachen-apotheke.de ...durchgehend für Sie da!

Mo. - Fr. 8.30 -18.30 Uhr, Sa. 8.30 -13.00 Uhr

Apothekerin Carolin Kramer Webermarkt 1

47647 Kerken · Tel. 02833/2203

www.marien-apotheke-kerken.de Mo. - Fr. 8.30 -13.00 Uhr · 14.30-18.30 Uhr Samstag 8.30 -13.00 Uhr

Marien-Apotheke

Ein Abend voller Energie

Firmenchefs trafen sich auf einladung von Stadt Straelen und Kreis-wfG Kleve im Straelener hof

STRAELEN. Da wurde ein Blick in die großen Kühlhäuser mög- lich und Dutzende kleiner Lkw suchten ihren Weg zum Kunden.

Bofrost und Straelen – das gehört zusammen. Die Marke Kühne fand deutliche Erwähnung – und auch die Bedeutung des Agro- business im Allgemeinen wie die von Landgard im Besonderen wurde unverkennbar herausge- stellt. Selbst eine Drohne hatte Filmemacher Jürgen Zellmann an den Straelener Himmel ge- schickt, um das riesige Areal von Landgard ins bewegte Bild zu bekommen. „Auf dem Wasser, zu Land, in der Luft.“ So stellte sich der Wirtschaftsraum Kreis Kleve nun im Rahmen des aktu- ellen Unternehmerabends mit der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve in Straelen vor.

Für neun Minuten wurde die Region im Hotel Straelener Hof als trimodaler Standort durch den jüngsten Standortfilm charakte- risiert, den die Sparkassen und Volksbanken im Kreisgebiet für die Kreis-WfG finanziert haben.

Eben erst war er öffentlich vorge- stellt, nun wurde er farbenfroher Inhalt des Unternehmer-Treffens in Straelen. „Wir sind unseren Kreditinstituten für die seit Jah- ren währende Partnerschaft aus- gesprochen dankbar“, so Kreis- Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers mit Blickrichtung zu den anwesenden Peter Reichhold und Wilfried Bosch – der eine Vor- stand bei der Sparkasse Straelen, der andere Vorstand der Volks-

bank an der Niers. Im nächsten Jahr wolle man sich gemäß Ab- stimmung um eine Seminarrei- he zur Unternehmensnachfolge kümmern, eine Händlerschulung zum Aufbau eines Online-Shops vorbereiten und eine Fortbildung für die Werberinge und Straßen- Werbegemeinschaften der Region einleiten. Der aktuelle Film werde im nächsten Jahr auch den Ein- stieg bilden für die Kreis Klever Imagefilm-Tage. Diese Veranstal- tung solle Unternehmern im Kreis Kleve die Chance bieten, ihren fir- meneigenen Film vor Interessier- ten, insbesondere Studierenden der Hochschule Rhein-Waal, zu zeigen. Nach Ansicht der Kreis- WfG auch ein Beitrag zur Befrie- digung des Fachkräfte-Bedarfs in der Region. Monika Lemmen, die Stellvertretende Bürgermeisterin der Stadt Straelen, hatte in ihrem

Gruß den Schwerpunkt auf die energiepolitischen Aspekte ge- setzt. Seit Jahren nimmt die Stadt Straelen am Klimaschutz-Ma- nagementverfahren des European Energy Award (eea) teil. In weni- gen Tagen erhält die Blumenstadt nun im Rahmen einer landeswei- ten Veranstaltung die Awards, die das Erreichen energiepolitischer Ziele bescheinigen. Damit es auf diesem Weg weitergeht, stellte Monika Lemmen die Einrichtung eines integrierten Stadtquartiers- management in Aussicht, und zwar für die Vogelsiedlung. 40 Prozent der Energiekosten sol- len auf diesem Weg eingespart werden, sofern die Anlieger den Weg der Stadtväter mitgehen. Ge- messen am jährlichen Stromver- brauch von Industrie, Gewerbe und Privathaushalten in Straelen werde schon heute ein Anteil von

über 50 Prozent aus erneuerbaren Energien bereitgestellt. Ein Anteil, der durch die zwei neuen Windrä- der in Holt weiter gesteigert wer- den soll. Nach derart deutlicher energiepolitischer Einstimmung schlug die Stunde der drei Refe- renten, die der „Energieeffizienz in kleinen und mittleren Unter- nehmen“ Raum boten. Ludger van Ackeren, der Geschäftsführer der Argos-Retail Germany, mo- tivierte die Unternehmerschaft zur energetischen Sanierung der Betriebe, solange das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkon- trolle (BAFA) den Mittelständlern mit 30 Prozent Zuschuss „un- ter die Arme greift“. Franz-Josef Schoofs, geprüfter Energieberater und Schornsteinfegermeister aus Kleve, warb für kontinuierliche Verbrauchskontrollen im Bereich Strom, am besten allmonatlich.

Jeder solle seine Energieverbräu- che für Strom, Heizung und den Betriebs-Pkw kennen und nach Möglichkeit die Stand-by-Zu- stände der Computer in einem Unternehmen zumindest über die Nachtstunden unterbrechen.

Peter Scharfenberg, Diplom-In- genieur vom Zentrum für Umwelt und Energie der Handwerkskam- mer Düsseldorf, lieferte nicht nur vollends überzeugende Beispiele fürs Energiesparen. Nein, er sagte einen 80-prozentigen Zuschuss durch die KfW Energieberatung Mittelstand für all‘ jene zu, die ihre Initialberatung nicht nur be- absichtigen, sondern auch wahr- nehmen.

Monika Lemmen, Stellvertretende Bürgermeisterin, skizzierte in ihrem Grußwort an die Gäste des Unternehmerabends die diversen Anstrengungen der Stadt beim Energiesparen. Foto: privat

Kandidaten stellten sich vor

Gut besuchte ortsvereinsversammlung der SPD in Geldern

GELDERN. Gleich zwei desi- gnierte Kandidaten für die im nächsten Jahr stattfindenden Bürgermeister- und Landrats- wahlen präsentierten sich den Gelderner SPD-Mitgliedern auf einer gut besuchten Ortsver- einsversammlung.

Seine Vorstellung eröffnete der designierte Landratskandidat der SPD Jürgen Franken mit den Worten: „Ich bin verheiratet und habe drei Töchter. Wenn man vier Frauen zuhause hat, so riet man mir einmal, geht man ent- weder auf Montage oder in die Politik. Ich habe mich für letz- teres entschieden.“ Immer wie- der ging Franken auf Gelderner Themen ein: „Mit Spannung habe ich eure Diskussion um die Einrichtung eines Jugendparla- ments verfolgt. In Kranenburg ist ein solches Parlament wegen zu geringer Beteiligung geschei- tert. Deshalb konnte ich gut den Ansatz der SPD für eine andere Form der Beteiligung der Ju- gend verstehen. Leider hat das die Mehrheitspartei und die FDP nicht so gesehen.“ Auf die Fra- ge, was er denn anders machen würde als der jetzige Landrat, äußerte Franken seine Vorstel- lungen vom Amt: „Ich werde An- sprechpartner aller Bürger sein.

Auch werde ich vermeiden, mich in Dinge einzumischen, die mir nicht zustehen“, äußerte Franken mit Blick auf die Parteinahme auf die Wahl der Präsidentin der Hochschule Rhein-Waal. „Und wenn es um die Rechte von Be- hinderten geht“, so Franken mit Blick auf die Diskussion um ei- nen Parkausweis für einen Geh- behinderten, „würde ich zuerst versuchen, was möglich ist, die- sen Menschen zu helfen.“

Der Pressesprecher der Geld- erner SPD, Rolf Schumacher, blickte dann auf die Gelderner Kandidatenfindung für die Bür-

germeisterwahl zurück. „Nach dem großen, weit über Geldern hinausgehenden Presseecho auf die Suche mittels Zeitungsanzei- ge hatten wir 30 Bewerbungen, von denen 16 als ernsthaft ein- gestuft werden konnten, da hier umfangreiche Unterlagen ein- gereicht wurden. Zusammen mit den Grünen, den Linken und den Piraten haben dann die Vorstände der vier Parteien in einem mehrstufigen Prozess den Gelderner Jörg Grahl als den am besten geeigneten Kandidaten erkannt. Wir werden ihn am 4.

Dezember der Öffentlichkeit und den Mitgliedern der vier Parteien vorstellen und über ihn in ge- trennten Mitgliederversamm- lungen abstimmen lassen.“

„Für die, die mich noch nicht kennen“, schilderte Jörg Grahl seinen politischen und beruf- lichen Werdegang. Höhepunkte seiner politischen Tätigkeit war seine Fraktionsvorsitzendentä- tigkeit im Gelderner Stadtrat, seine Landtagskandidatur für den Südkreis, seine Tätigkeit für den Bundestagsabgeordneten Helmut Esters. Deutlich wurde bei der Vorstellung seiner be- ruflichen Tätigkeiten, dass er Menschen führen und vor allen Dingen auf Menschen zugehen kann. „Ich strebe einen deutlich

anderen Politikstil an, als ihn der derzeitige Amtsinhaber zeigt“, so Grahl. „Ich will ein Bürgermei- ster für alle sein. Dies kommt auch schon durch die Unterstüt- zung der vier Parteien zum Aus- druck. Aber auch auf die Wähler der FDP und der CDU werde ich zugehen und ihnen eine deut- liche Wahlalternative aufzeigen“.

Dietmar Bexkens als Partei- vorsitzender beschloss die Ver- anstaltung mit der Zusage an beide Kandidaten, dass sie nach erfolgreicher Nominierung die volle Unterstützung des gesamt- en Gelderner Ortsverein hätten.

Jörg Grahl, Dietmar Bexkens und Jürgen Franken (v.l.n.r.) bei der Ortsvereinsversammlung der Gelderner SPD. Fotos: privat

Katja Gräfin von Hoensbroech und Lars Aengenvoort überneh- men neue Aufgaben. Gräfin von Hoensbroech, bisher stellver- tretende Kassiererin, wurde ein- stimmig zur neuen Bildungsbe- auftragten gewählt. Für ihre frei gewordene Position wurde der Vorsitzende der Gelderner Jusos Lars Aengenvoort ebenfalls ein- stimmig gewählt.

Entscheidungen mitgetragen und Projekte vorangetrieben

Auszeichnung und verabschiedung langjähriger ratsmitglieder in Straelen

STRAELEN. Nach oft jahrzehn- telanger Zugehörigkeit haben mit Ablauf der letzten Wahl- periode elf Ratsmitglieder ihre Tätigkeit im Straelener Stadt- rat beendet. Zudem wurden fünf noch aktive Mitglieder des Stadtrates für ihre 15- be- ziehungsweise 30-jährige Rat- stätigkeit und zwei weitere für 25-jährige eziehungsweise 35-jährige Ratszugehörigkeit geehrt. Die beiden Letzteren haben allerdings nach der ver- gangenen Legislaturperiode ih- re Ratsarbeit beendet.

Sowohl Auszeichnungen als auch Verabschiedungen wür- digte Bürgermeister Hans-Josef Linßen in einer kleinen Feier- stunde im Hotel Straelener Hof.

In seiner Dankesrede wies er darauf hin, dass sich alle Rats- mitglieder, aktive und ehema- lige, stets für das Wohl der Stadt eingesetzt, viele wichtige Ent- scheidungen der letzten Jahre mitgetragen und sich dadurch

maßgeblich für wegweisende Projekte stark gemacht haben. Er erinnerte daran, wie Straelen vor etlichen Jahren aussah, nämlich damals, als die Dienstältesten der Ratsmitglieder Ihre Ratstätigkeit aufnahmen und wie viel sich seitdem verändert hat. „Unsere Stadt hat entscheidende Ent- wicklungen durchlaufen, sie hat ihren Standort gestärkt und an Lebensqualität gewonnen – und daran waren Sie alle beteiligt“, so Straelens Verwaltungschef.

Außerdem stellte er nach- drücklich das ehrenamtliche Engagement heraus. Er be- dankte sich nicht nur für gute Arbeit, sondern auch für die gute Zusammenarbeit, die den Ausschlag gegeben hat für ein gutes Arbeitsklima im Stadt- rat. „Denn“, so fasste der Bür- germeister zusammen, „Politik braucht nicht nur Programme, sie braucht auch Gesichter. Sie haben Ihre Parteien in Straelen über Jahre verkörpert, Sie waren

ein Beispiel für Politiker, die in- teger sind und sich um das All- gemeinwohl kümmern“. Zum Abschluss nahm er als kleine An- erkennung die Auszeichnungen vor und überreichte die Ehren- nadel der Stadt Straelen für 15 verdienstvolle Jahre im Stadtrat an Christoph Andreas, Heiner Bons, Stefan Kemmerling und André Teeuwen. Für 25 Jahre Ratszugehörigkeit erhielt Heinz Vehreschild den Ehrenring der Stadt Straelen und persönliche Geschenke bekamen Jürgen Gö- we für 30 Jahre Ratsarbeit und Peter Linßen für 35 Jahre Mit- glied im Rat der Stadt Straelen.

Mit Ablauf der vergangenen Wahlperiode haben ihre Arbeit im Rat der Straelen Stadt be- endet: Hans-Josef Aengenendt, Ernst Dückers, Gregor Feige, Heinz-Hermann Heyer, Peter Linßen, Monika Mertens, Kir- sten Meyn, Heinz Vehreschild, Yvonne von Löbbecke, Werner Walters und Otto Weber.

Bürgermeister Hans-Josef Linßen (7.v.r.) dankte den Ratsmitgliedern für ihr langjähriges Engage-

ment. Foto: Stadt Straelen

MITTWOCH 12. NOVEMBER 2014 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

03

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Straße 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30-12.30 Uhr, Mittwoch 8.30-12.30 Uhr, Donnerstag 8.30-12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 8.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00-13.00 Uhr

Angebote gültig ab Donnerstag, 13. November 2014 Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Lummerbraten

kg

4.49 ^V

Schmetterlingssteaks

kg

5.49 ^V

Ger. Schälrippchen

für den Eintopf kg

1.50 ^V

Rindergulasch

kg

6.99 ^V

Röstzwiebelbraten

100 g

0.69 ^V

Dauerwurstaufschnitt

100 g

1.29 ^V

Freitag ab 11 Uhr: Bitte vorbestellen

Gebratene Hähnchenschenkel

Stück

1.10 ^V

Samstag ab 11 Uhr:

Gulaschsuppe

Liter

3.99 ^V Täglich Di. bis Fr. ab 6.00 Uhr

Kaffee und belegte Brötchen

Basilikastr. 56, am Krankenhaus – Kevelaer – Tel. 78104 und in den REWE - Märkten in Kevelaer und Walbeck

Gassenhauer

. . . 750 g

1.99 ^e

2 Stücke Blechkuchen

. . .

2.19 ^e

10 frische Brötchen

. . .

2.59 ^e

Bäckerei · Konditorei Café

WARUM MEHR BEZAHLEN?

DIREKT VOM HERSTELLER!

Im Müldersfeld 10, D-47669 Wachtendonk

02836 22 88 737

Wintergärten und Terrassen überdachungen Gartenmöbel und Dekoration www.gartenkomfortxl.de

Terrassendach Profiline 500 B x 250 T mit VSG Glas 44.2

2699

,00

TERRASSENDACH, GÜNSTIGER GEHT’S NICHT

Glashaus Kaltwintergarten

400 B x 300 T Schiebewande

9160

^,00

Birgit Rientsch Hartstraße 43 47608 Geldern Tel. 02831-1633

underwear

women

buy-buy

Geldern

Räumungs- verkauf

wegen totaler Geschäftsaufgabe

Das gesamte Warenlager

30 % reduziert

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. von 9.00 - 19.00 Uhr Sa. von 9.00 - 16.00 Uhr

Volksbank an der Niers

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Nur noch in 2014:

1,75%

Garantiezins

Karl-Heinz Brouwers – ehemaliger Mitarbeiter der Volksbank

„Den Ruhestand genießen!“

Freiheiten genießen statt beruflichen Zwängen unterliegen – im Ruhestand eröffnen sich ganz neue Möglichkeiten.

Damit Sie diese Freiräume vollkommen entspannt genießen können, heißt es: Heute handeln, um später mehr zu bekommen!

Vereinbaren Sie gleich einen Termin mit Ihrem Kundenberater, um Ihre Vorsorgesituation indivi- duell zu gestalten.

Weitere Informationen finden Sie unter:

www.vb-niers.de/vorsorgen

Ware ohne Ende

KERAMIK, DEKO & MEHR ZU WAHNSINNSPREISEN

RIESEN- LAGERVERKAUF

Samstag, 15. November Samstag, 22. November Samstag, 29. November

nur auf der

Römerstraße 241

in

Rheinberg-Millingen

An den Samstagen von 9.00 bis 17.00 geöffnet!

ANZEIGE

Das Haus vom Nikolaus - zum Aufhängen und Naschen!

Zutaten für 8 - 10 Stück:

1 Eiweiß (Kl. M), 250 g Puderzucker, Salz außerdem: Spritzbeutel mit ca. 5 mm großer Lochtülle Zubereitung:

Den Ofen auf 80 Grad (Umluft 60 Grad) vorheizen. Eiweiß mit Puderzucker und 1 Prise Salz zu zähem Eischnee schlagen. Ist diese zu zäh zum Spritzen, 1 - 2 Tropfen (vorsichtig!) Wasser hinzugeben. Auf die Rückseite eines Bogens Backpapier ca. 10 cm ho- he und 6 - 7 cm breite Nikolaushäuser mit etwas Abstand zueinander vorzeichnen und das Blech damit auslegen. Die Eiweißmasse in den Spritzbeutel füllen und die Häuser nachspritzen. Dabei darauf achten, dass sich alle Stränge berühren. Baisers auf mitt- lerer Schiene 2 - 3 Stunden trocknen lassen.

Dann herausnehmen und auf dem Blech vollständig erkalten lassen. Häuschen vor- sichtig vom Backpapier lösen und in einer Metalldose aufbewahren.

Wohnen, Einladen, Entdecken

Die neue LIVING AT HOME jetzt am Kiosk

Ab 12. November ist die große X-Mas-Ausgabe von LIVING AT HOME (Ausgabe 12/14) im Han- del erhältlich. Unter dem Motto

„Zauberhafte Weihnachten“ wer- den im Magazin zahlreiche Ideen für festliche, gemütliche und komplett entspannte Festtage vor- gestellt. Dabei

dürfen köstliche Menüvorschläge und Rezepte, besondere Ge- schenkideen und liebevolle Deko- Tipps natürlich nicht fehlen.

LIVING AT HOME zeigt je- den Monat alles, was das Leben schöner macht:

Zum Beispiel einen kreativ gedeck- ten Tisch für Gäste, einen Wohn- Workshop mit ganz persönlichen Einrichtungsideen der LIVING AT HOME-Spezialisten und einen Strauß mit den schönsten Blumen der Saison. Immer mit dabei:

Etwas zum Selbermachen.

Die neue LIVING AT HOME ist ab dem 12. November 2014 für 4,20 Euro im Handel erhältlich.

Weitere Informationen zum Maga- zin gibt es unter livingathome.de.

507B-NN-11-14

Die Vorbereitungen für die Blau- licht-Nacht 2015, die am 10. Ja- nuar in der Stadthalle Straelen stattfindet, gehen in die heiße Phase. Um für die Veranstaltung werben zu können, wurden die Blauröcke wieder tatkräftig von der Sparkasse Straelen und von

Landeier – Agentur für Grafik und Design – unterstützt. Die frisch gedruckten Plakate wur- den von den Sponsoren Thomas van den Bongard (2.v.r.) für die Sparkasse und Stefan Terheggen (2.v.l.) für die Agentur Landeier an den stellvertretenden Lösch-

zugführer Mario Leupers (r.) und Eventplaner Marco Peters (l.) übergeben. Auf der Rückseite der rund 5.000 Flyer ist zudem eine nützliche „Erste-Hilfe“- Anleitung abgebildet, auf der die Herz-Lungen-Wiederbelebung detailliert erklärt wird. Foto: privat

Straelener Blaulicht-Nacht 2015 am 10. Januar

Geldern feiert die

„Nacht der Feuerwehr“

Am 22. November in den „Lindenstuben“

GELDERN. Gemeinsam mit vielen Freunden der Feuerwehr einen unterhaltsamen Abend mit guter Musik, ebenso gutem Essen und anerkannt üppig ausgestatteter Tombola erleben:

Dazu lädt der Förderverein des Löschzuges Geldern am Sams- tag, 22. November, ab 20 Uhr in die „Lindenstuben“ an der Stauffenbergstraße in Geldern ein.

Für gute Unterhaltung sorgt dabei die Band „Al Gusto“. Die sechsköpfige Formation aus Straelen präsentiert Rock und Pop in ganzer Bandbreite und scheut auch einen Abstecher in

den erdigen Blues nicht. Thomas Fack, Kassierer des Förderver- eins der Gelderner Wehr: „Die Frauen und Männer des Lösch- zuges stehen das ganze Jahr über bereit, um anderen Menschen in Notsituationen zu Hilfe zu eilen.

Wir freuen uns schon jetzt auf einen amüsanten Abend mit der Gelderner Bevölkerung.“ Auch Lose für die große Tombola sind noch zum Preis von je 2,50 Eu- ro bei den Feuerwehrleuten und am frühen Abend erhältlich. Der Eintritt zur „Nacht der Feuer- wehr“ kostet 6,50 Euro. Für Los- besitzer ermäßigt er sich auf 4 Euro.

Laden gemeinsam zur „Nacht der Feuerwehr“ in die Gelderner

„Lindenstuben“ ein: Thomas Fack (links) vom Förderverein des Lösch- zuges Geldern und Festwirt Egbert Groterhorst. Foto: privat

„Krimi-Lokal“ mit Klaus Stickelbroeck in Winternam

Autorenlesung zugunsten von Mtakuja e.V.

WINTERNAM. Der Nieukerker Mtakuja und der Krimiautor Klaus Stickelbroeck laden am Freitag, 14. November, ab 20 Uhr in die Gaststätte Schoelen in Winternam 81, ein. Klaus Sti- ckelbroeck liest aus seinem neu- esten Kriminalroman „Schrott“.

Witzig und spannend zugleich geht es in die weniger exklusi- ven Ecken der Landeshaupt- stadt, wo es einen neuen Fall des organisierten Verbrechens aufzuklären gilt.

Klaus Stickelbroeck unterstützt mit diesem Abend das Schulpro- jekt des Mtakuja e.V.,das Mas- saijungen, die älter als zehn Jahre sind und noch keine Schule be- suchen konnten die Möglichkeit gibt, die Landessprache Kiswa- hili und Englisch zu erlernen und in nur drei Jahren einen

„Volksschulabschluss“ zu erlan- gen. Damit dies gelingt, arbeiten die Menschen im Dorf tatkräftig mit: Lehrer, Köchinnen, Maurer und die Eltern, die die Chancen für ihre Söhne erkennen und sich am Unterhalt von Schule

und Internat beteiligen. Die Ehe- leute Hermi und Sibille Schoelen stellen den Saal der Gaststätte Schoelen für diese Veranstaltung zur Verfügung. Der Eintritt ist frei, Spenden für die Arbeit in dem Dorf Landanai, Tansania, sind erbeten. Unterstützen Sie mit Ihrer Spende die Jungen, denn Bildung bietet Chancen.

Die Spenden werden für den lau- fenden Unterhalt der Schule und des Internats eingesetzt um auch weiterhin Schüler aufnehmen zu können.

Klaus Stickelbroeck Foto: privat

Infos rund um zehn Jahre Mbigili

SCHAEPHUYSEN. Eine Infor- mationsveranstaltung rund um das zehnjährige Bestehen des Kinderdorfs in Mbigili, Tansa- nia, findet statt am Sonntag, 16.

November, um 12.30 Uhr im Mi- chaelturm in Schaephuysen.

Um 11 Uhr wird zuvor in der St. Hubertuskirche während der Heiligen Messe der Gründerin des Kinderdorfes, Ursula Lettgen, gedacht. Nach dem Gottesdienst wird gegen 12.30 Uhr im Mi- chaelsturm ein Imbiss gereicht.

Anschließend berichten die Frei- willigen des letzten Jahres von ihrem Dienst im Kinderdorf. Der Freundeskreis Mbigili gibt einen Überblick über die Aktivitäten des vergangenen Jahres und zu- künftige Projekte.

STRAELEN. Der Kulturring Straelen lädt zu einem Klavier- konzert mit Kana Okada und Ai- ri Katada aus Japan am Samstag, 15. November, um 17 Uhr in das Europäische Übersetzer-Kollegi- um Straelen, Kuhstraße 15, ein.

Kana Okada begann mit dem Klavierspiel im Alter von drei Jah- ren. Als 15-Jährige kam sie nach Paris, wo sie einstimmig an das Conservatoire National Supéri- eur de Musique aufgenommen wurde. 2010 machte Kana dort ihr Klavier-Diplom mit dem ein- stimmigen Prädikat „Sehr gut“.

Im Juni 2011 folgte schließlich das Kammermusikdiplom. Die 1992 geborene Airi Katada begann das Klavierspielen im Alter von drei Jahren. Schon früh machte sie durch Wettbewerbsgewinne auf sich aufmerksam und zählt heute zu einer der vielversprechendsten, jungen Pianistinnen aus Japan.

Ihr Orchesterdebüt machte sie mit der Tokio New City Philhar-

monie im Alter von fünf Jahren.

Mit neun Jahren gab sie ihr erstes Übersee-Klavierkonzert in St. Pe- tersburg und nur zwei Jahre spä- ter spielte sie mit dem Polnischem National Orchester. Ihren Hoch- schulabschluss machte Airi am Tokyo College of Music. Derzeit macht sie dort ihre post graduate Studien. Karten sind erhältlich beim Kulturring Straelen, Tele- fon 02834/702-310(311), und im Bürgerservice in Straelen.

MITTWOCH 12. NOVEMBER 2014 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

04

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

• •

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung, Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Zeitlos und maßgeschneidert:

2 Sitzhärten & Sitztiefen, 2 Sitzhöhen & Rückenhöhen, 4 Armteilformen nach Wahl

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Taschenfederkern oder Kaltschaum. Traumhaft sitzen, himmlisch liegen.

TV Sessel & Relaxgarnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter- Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch aus- gebildete Polstermöbel-Fachberater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

2-motorig mitAufsteh- Hilfe 1699.-

898.- 2.790,-

mit Sessel

ab

1.490 ,-

ab

1.990 ,-

4.219,-

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

1.395,- 1.275,-

Original Longlife Dickleder

2er ^2er

609,-

729,-

3er

419,-

Sessel 3er

ab

795,-

ab

775,-

ca. 100 Super-Schnäppchen bis 65 % reduziert!

11-17 Uhr*

So. 16.11. Schautag

aktuell :

Hotelgutscheinleistungen:

• 2 Nächte im Doppelzimmer fü r 2 Personen

• 2 x reichhaltiges Frü hstü ck fü r 2 Personen

• Kostenfreie Parkplätze am Hotel

• Gutschein ist 1 Jahr gültig

Anreise: sonntags bis mittwochs Ausschluss: rund um Feiertage, Adventszeit Art.-Nr.: N10408

WERNIGERODE

HArZ 3 Tage/2 Nächte im Altora-Eisenbahn-Themenhotel

für 2 Personen

Preis für 2 Personen:

149,–

Hotelgutscheinleistungen:

• 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück

• 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer

• Kostenfreie Privatparkplätze am Hotel

• Kostenfreies WLAN in allen Bereichen

• Kostenlose Sauna- und Schwimmbadnutzung

Nicht buchbar vom 19. Dezember bis 15. März.

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar.

Art.-Nr.: N10242 / Art.-Nr.: N10243

WINTERBERG

sAuerlAnD 3 Tage/2 Nächte oder

4 Tage/3 Nächte im 3* Hotel Niedersfeld

für 2 Personen

Preis für 2 Personen:

ab

159,–

Irrtümer u. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben.

Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

Informationen und telefonische Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

0 28 31-9 79 39 99 Kurzreisetipps Ihrer Zeitung

H o t e l g u t s c H e i n e & e v e n t r e i s e n

12.

^Mittwoch

Geldern: Sprechstunde des Senio- renbeirats der Stadt Geldern mit Anni Hackforth, 10 bis 12 Uhr, Stadtverwal- tung Geldern, Zimmer 129, Telefon 02831/398129

Issum: Püfferchen-Aktion der Kol- pingsfamilie Issum, ab 12 Uhr, Forum Mutter Josepha

Issum: Treffen der Ev. Frauenhilfe Issum, 14.30 Uhr, Ev. Gemeindehaus, Gelderner Str. 20

Wankum: Seniorennachmittag der ARG St. Marien Wachtendonk, 15 Uhr, Gaststätte Draack-Beckers, Grefrather Straße

Geldern: Tischtennis-Schnupperkurs des TTC Geldern-Veert für Mädchen und Jungen von 8 bis 13 Jahren, 16 bis 17.30 Uhr, große Turnhalle der Sekundarschule, Anne-Frank-Straße Issum: Martinszug der Kindergärten, 17 Uhr ab Vogt-von-Belle-Platz (vor- her Martinsspiel), 18 Uhr Martinszug für Schulkinder ab Vogt-von-Belle- Platz

Straelen: Informationsveranstaltung der Stadt Straelen zum Haushaltsplan 2015, 19 Uhr, kleiner Sitzungssaal im Rathaus

Geldern: Infoabend für werdende Eltern mit Kreißsaalführung, 19 Uhr, 4.

OG des St. Clemens-Hospitals Nieukerk: Jahreshauptversammlung des Karnevalszugverein Nieukerk, 19.30 Uhr, Gaststätte Houcken Geldern: Autorenlesung mit Klaus Stickelbroeck, 19.30 Uhr, Bücherkof- fer, Issumer Straße

13.

Donnerstag

Straelen: Martinskaffee der Awo Straelen/Wachtendonk, 14 Uhr, Begegnungsstätte, Eingang Venloer Straße

Straelen: Training des Schachclubs Straelen in der Gaststätte Zum Sieg- burger, Annastr. 11-13, ab 19 Uhr Straelen: Skatetreff, 19 Uhr, Treff- punkt wasserstraelen, Lingsforter Straße

Geldern: Freundeskreis für Sucht- krankenhilfe, Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Angehörige, 19 bis 21 Uhr, Ev. Gemeindehaus, Heilig- Geist-Gasse 4 in Geldern, Kontakt:

Telefon 0175/6464542

Aldekerk: Vortragsabend der KAB Aldekerk mit Pfarrer Norbert Arntz, Kleve, 19 Uhr, Begegnungsstätte Bruchstraße

Geldern: Filmzeit des Kunstverein

Gelderland zeigt „Die geliebten Schwestern“, 20 Uhr, Herzog-Theater, Gelderstraße

Geldern: Versammlung für Teilneh- mer des 44. Kinderkarnevalszuges in Geldern, 20 Uhr, Gaststätte Zur Brille, Issumer Tor 49

14.

Freitag

Baersdonk: Advents- und Krippen- ausstellung im Floranta‘s, Baersdonk 11, 11 bis 19 Uhr

Wachtendonk: Herbst- und Lich- terfest im Kaminofen-Studio Kilders, Holtheyderstr. 15, 15 bis 20 Uhr und Moonlight-Advent auf dem Hofmarkt Andersch, Holtheyderstr. 17, ab 17 Uhr

Geldern: CDU-Bürgersprechstunde mit Christel Borgmann, 17 bis 18 Uhr, Telefon 02831/3867

Pont: Martinszug in Pont, 17.30 Uhr ab Dorfwiese, Tütenausgabe im Haus der Vereine

Sevelen: Vereinsmeisterschaft der St.

Antonius-St. Hubertus-Bruderschaft Sevelen mit Weckmann-Essen, 18 Uhr, Schießstand am Koetherdyck Winternam: Autorenlesung des Mtakuja e.V. mit Klaus Stickelbro- eck zugunsten der Vereinsarbeit in Landanai/Tansania, 20 Uhr, Gaststätte Schoelen, Winternam 81

Issum: Lese- und Vortragsabend des Kulturkreis Issum mit Rolf Pester,

Thema: „Aus der Schule geplaudert“, 20 Uhr, Ratssaal im Haus Issum Broekhuysen: Skatspiel mit dem Skatclub Broekhuysen, ab 20 Uhr, in der Gaststätte Schaffers

Issum: Karnevalserwachen bei Ko&Ka Issum, 20.11 Uhr, Bürgersaal, Vogt- von-Belle-Platz

15.

^Samstag

Wachtendonk: Herbst- und Lich- terfest im Kaminofen-Studio Kilders, Holtheyderstr. 15, 10 bis 18 Uhr und Moonlight-Advent auf dem Hofmarkt Andersch, Holtheyderstr. 17, 9 bis 17 Uhr

Baersdonk: Advents- und Krippen- ausstellung im Floranta‘s, Baersdonk 11, 11 bis 19 Uhr

Geldern: Vorweihnachtliche Spiel- zeugbörse der Kolpingsfamilie Geldern, 11 bis 14 Uhr, Pfarrheim St.

Maria-Magdalena

Nieukerk: Wanderung der Wander- freunde Nieukerk, Treffpunkt 14 Uhr, Friedensstraße

Walbeck: Lichtermarkt „Walbeck leuchtet in den Advent“, 16 bis 23 Uhr, auf dem Kaplanshof und dem angrenzenden Voba-Parkplatz Walbeck: Buchausstellung der Bücherei Walbeck, 16 bis 22 Uhr, im Weißen Haus

Straelen: Klavierkonzert mit Kana Okada und Airi Katada, Japan, 17 Uhr,

Europäisches Übersetzer-Kollegium, Kuhstr. 15

Aldekerk: Kranzniederlegung zum Volkstrauertag, nach der 17-Uhr- Vorabendmesse

Wankum: Gedenkveranstaltung zum Volkstrauertag, nach dem 18.30 Uhr- Gedenkgottesdienst in der Pfarrkir- che St. Martin

Kapellen: Prinzenproklamation des KKG Kapellen, 19.11 Uhr, Drei-Kronen- Hof, Lange Straße

Broekhuysen: Gedenkfeier zum Volkstrauertag, 19.30 Uhr nach der Abendmesse auf dem Friedhof Nieukerk: Weinprobe des Eine-Welt- Ladens Nieukerk, 19.30 Uhr, Gewöl- bekeller unter dem Eine-Welt-Laden, Dionysiusplatz 9 (Eingang Bücherei) Geldern: Culturkreis Gelderland präsentiert: Mojo Makers und Jaana Redflower (Support), 20 Uhr, Gaststät- te Zur Niersbrücke, Harttor 27 Wachtendonk: Live-Konzert der Band „AltmitSchuss“, Einlass 20 Uhr, Beginn 20.30 Uhr, Bistro „Zur Sand- kaul“, Kempener Str. 1

16.

^Sonntag

Herongen: Basar der Bastelgruppe

„Afrikahilfe“, ab 9.30 Uhr im Pfarrzen- trum Herongen am Markt

Rheurdt: Sektfrühstück der SPD Rheurdt, 9.30 Uhr, Awo-Bahnhof Rheurdt

Wachtendonk: Moonlight-Advent auf dem Hofmarkt Andersch, Holth- eyderstr. 17, ab 10 bis 16 Uhr Rheurdt: Kinderkleider- und Spiel- zeugbörse in der ehem. Hauptschule, Meistersweg, 10 bis 13 Uhr

Oermten: Niederrheintag der Schön- stattbewegung Niederrhein mit Wiederanbringung des Vatersymbols, 10 Uhr, Schönstattzentrum Oermter Berg, Rheurdter Str. 216-218 Wachtendonk: Buchausstellung mit Cafeteria im Bürgerhaus, Kirchplatz, 10 bis 18 Uhr

Baersdonk: Advents- und Krippen- ausstellung im Floranta‘s, Baersdonk 11, 11 bis 19 Uhr

Straelen: Ausstellungseröffnung Kunst & Design in der Keramik-Gale- rie Herchenhahn, Niersbroeker Weg 10, 11 Uhr

Stenden: Kranzniederlegung zum Volkstrauertag, nach dem 10.30 Uhr- Gottesdienst

Herongen: Gedenkfeier zum Volks- trauertag, ca. 11 Uhr am Gedenkstein an der Kirche

Walbeck: Buchausstellung der Bü- cherei Walbeck, 11.30 bis 17 Uhr, im Weißen Haus

Straelen: Gedenkfeier zum Volkstrau- ertag, ca. 11.45 Uhr ab Markplatz Schaephuysen: Gedenkfeier zum Volkstrauertag, 12 Uhr an der Kirche St. Hubertus Schaephuysen Sevelen: KulturKreis Issum präsen- tiert „Singer-Songwriter-Matinee“, ab 12 Uhr, in der Kulturscheune, Feldstraße

Geldern: Tauschbörse des GSV Geldern und Edeka Brüggemeier zur Aktion „Sammel Deine Stars“, 12 bis 15 Uhr, GSV-Vereinsgelände am Holländer See

Wachtendonk: Zentrale Gedenkfeier am Ehrenmal in Wachtendonk, Treff- punkt 12 Uhr am Rathaus

Nieukerk: Gedenkfeier zum Volks- trauertag, ca. 12 Uhr am Ehrendenk- mal auf dem Friedhof

Schaephuysen: Informationsveran- staltung 10 Jahre Kinderdorf Mbi- gili, 12.30 Uhr, St. Michael-Turm, Am Michaelsturm 1

Geldern: Kommunion-Bekleidungs- verkauf der Kolpingsfamilie Geldern, 12.30 bis 14.30 Uhr, Pfarrheim St.

Maria Magdalena

Walbeck: Lichtermarkt „Walbeck leuchtet in den Advent“, 13 bis 17 Uhr, auf dem Kaplanshof und dem angrenzenden Voba-Parkplatz, zudem schauoffener Sonntag Sevelen: Martinskaffee der Awo Issum/Sevelen, ab 14.15 Uhr, Bürger- haus, Dorfstraße

Straelen: Mundartveranstaltung

„Oevend op Stroels Ploatt“, 15 Uhr und 19 Uhr, Forum des Gymnasiums.

Fontanestraße

17.

^Montag

Kapellen: Workshop zur Verkehrs- situation in Kapellen, 14 Uhr, Drei- Kronen-Hof, Lange Straße

Issum: Ortsparteitag der FPD Issum mit Wahl des Bürgermeisterkandi- daten, 19 Uhr, Gaststätte Zur Post, Kapellener Str. 46

Geldern: Theater in Geldern: „Sei lieb zu meiner Frau“, Beziehungskomödie mit Hugo Egon Balder, 20 Uhr, Aula im Lise-Meitner-Gymnasium

18.

Dienstag

Geldern: Musik und Tanz für Seni- oren, Freizeitcenter Janssen, Dieselstr.

Geldern: Vortrag zum Thema De- menz, 19 Uhr, St. Clemens-Hospital Geldern, 4. OG

Die Rockcoverband „Altmitschuss“ tritt am Samstag, 15. Novem- ber, erstmals in der Sandkaul in Wachtendonk auf. Einlass ist um 20 Uhr, Beginn gegen 20.30 Uhr. Das Repertoire reicht von Rocklegenden wie Whitesnake, Free, Ufo, Tina Turner, Gotthard und Bon Jovi bis hin zu Gossip, Anastacia, Kathy Perry, Mando Diao und Sunrise Avenue.

Basar der Gruppe Afrikahilfe

HERONGEN. Der Basar der Ba- stelgruppe „Afrikahilfe“ findet am Sonntag, 16. November, ab 9.30 Uhr im Pfarrzentrum He- rongen statt.

Neben traditionellen und ak- tuellen Weihnachts- und Holz- dekorationen und Handarbeiten, bieten wir auch selbst hergestellte Marmeladen, Liköre und Weih- nachtsgebäck an. Außerdem er- wartet die Besucher eine große Verlosung. Die Veranstalter dan- ken den Heronger und Straelener Geschäften, die seit 26 Jahren die Verlosung durch ihre Spenden bereichern. Viele ehrenamtliche Helfer sorgen an diesem Tag für das leibliche Wohl: Es gibt Hüh- nersuppe, Grünkohl mit Würst- chen (gestiftet von der Metzgerei Trienekens), Kaffee und Kuchen und Bier vom Fass. Aus aktu- ellem Anlass hat die Bastelgrup- pe beschlossen, einen Teil des Er- löses an die Organisation „Ärzte für die Dritte Welt“ und ihre Ebola-Hilfe zu spenden und den anderen Teil, dem Kinderhospiz Regenbogenland in Düsseldorf zukommen zu lassen. Kuchen- spenden werden ab 9 Uhr gerne entgegengenommen.

KKG Kapellen feiert den Auftakt der Session

38. Prinzenproklamation am 15. November

KAPELLEN. Die traditionelle Sessionseröffnung der KKG (Kapellener Karnevals Gemein- schaft) findet am Samstag, 15.

November, mit der 38. Prinzen- proklamation in der Gaststätte „ Drei-Kronen-Hof“, Lange Stra- ße in Kapellen statt . Ab 19.11 Uhr darf gefeiert und geschun- kelt werden.

Benachbarte Karnevalsver- eine sind zu diesem Karnevals- abend ebenso eingeladen, wie die karnevalistische Kapellener Bevölkerung. Aber auch andere Karnevalisten sind herzlich zu der Prinzenproklamation will- kommen. Ein kleines Programm

erwartet die Gäste an diesem Abend. Die drei Kapellener Gar- den, „Rot-Schwarz“ Kapellen, Prinzengarde und die T-KKG , werden an diesem Abend für die Karnevalisten tanzen. Die amtie- rende Prinzessin Britta I. (Neu- mann) wird verabschiedet und außerdem wird das Geheimnis gelüftet, wer in dieser Session den Kapellener Karneval als Tol- lität vertritt.

Der Eintritt ist an diesem Abend frei. Eine kleine Verlosung mit attraktiven Preisen wird es ebenfalls geben. Der Erlös ist für die Jugendarbeit der KKG be- stimmt.

Meisterschaft mit Weckmann-Essen

SEVELEN. Die St. Antonius-/St.

Hubertus-Bruderschaft Sevelen 1453 lädt am Freitag, 14. Novem- ber, zur Vereinsmeisterschaft der nicht aktiven Schützen ein. Der Wettbewerb wird in Verbindung mit einem Weckmann-Essen durchgeführt, der Unkostenbei- trag liegt bei fünf Euro. Der Jubi- läumspokal wird im Wettkampf im K.O.-System ausgeschossen.

Beginn ist um 18 Uhr im Schieß- stand am Koetherdyck. Bei den anderen Wettbewerben wird je- weils Luftgewehr und Kleinkali- ber aufgelegt geschossen.

Kana Okada Foto: privat

Klavierkonzert im EÜK

Kana Okada und Airi Katada zu Gast in Straelen

MITTWOCH 12. NOVEMBER 2014 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

05

Martinskomitee schließt Kinder aus

Zum Martinszug in Aldekerk meldet sich eine Leserin zu Wort:

Kinder, die die Aldekerker Grundschule besuchen, aber in Kerken-Stenden wohnen, basteln mit ihren Lehrern und Klassen- kameraden gemeinsam Laternen fur St. Martin. Am Martinszug der Grundschule dürfen sie aber nicht teilnehmen. Erzieher und Lehrer arbeiten täglich am Sozial- verhalten und Gemeinschaftsinn der Kinder, um das Wir-Gefühl zu stärken. Wenn Kinder aber im

Ortsteil Stenden wohnen, dürfen sie am Martinszug ihrer Klasse durch Aldekerk nicht teilnehmen.

Das versteht kein Kind, es muss sich ausgeschlossen und bestraft fühlen. Das ist nicht in Ordnung, aber das Martinskomitee verteil- digt dieses unpädogogische Ver- halten mit dem Hinweis auf den kleinen Stendener Umzug. Das ist für ein Kind nicht das Gleiche,wie der Schulumzug! Wie sollen Kin- der den Martinsgedanken des Teilens und der Zusammenge- hörigkeit verstehen, wenn die Er- wachsenen nicht in der Lage sind, diesen Gedanken vorzuleben ? Wenn sich hier nichts ändert, werde ich nach 33 Jahren die Haussammlung des Martinsko- mitees nicht mehr unterstützen.

Elke Braun Kerken

Fest der

Nächstenliebe?

Betr.: Martinszug in Aldekerk Mit dem Eintritt in die Grund- schule darf unser sechsjähriger Sohn nun plötzlich nicht mehr mit seinen Klassenkameraden und Freunden beim Aldekerker Mar- tinszug mitlaufen – der Grund: Er wohnt in Stenden, wo es ebenfalls einen kleinen Martinsumzug gibt.

Für mich, als Mutter von drei Kindern, bedeutet dies wohl für die kommenden zehn Jahre Stress und Unverständnis – Rahmer, Eyller und Aldekerker Klassen- kameraden dürfen gemeinsam in Aldekerk St. Martin feiern, ebenso kleinere Geschwister, die den Kin- dergarten besuchen, nicht aber Stendener Grundschüler! Kein

Wunder, dass die Kinder sich aus ihrer Klassengemeinschaft ausge- schlossen fühlen. Vom Stärken der Zusammengehörigkeit, des „Wir- Gefühls“ und der Gleichwertigkeit aller Schüler einer Klasse kann da wohl kaum noch gesprochen werden. Sollte das Martinsfest nicht in erster Linie ein Fest für die Kinder sein? Und welche In- teressen vertritt das zuständige Martinskomitee? Sicherlich nicht die Interessen der betroffenen Grundschulkinder und ihrer El- tern! Befürchtungen, dass alte Tra- ditionen gebrochen würden und der Stendener und Aldekerker Martinszug geschwächt würden, halte ich für vollkommen fehl am Platz, bedenkt man, dass es ledig- lich um den Wunsch der Kinder des Mitlaufens beim Zug geht und die Tütenausgabe nach wie vor für

Stendener Kinder beim Umzug in Stenden und für Aldekerker Schü- ler in Aldekerk erfolgen kann.

Sollte sich an dieser Situation nichts ändern, werden wir das Martinsfest in den kommenden Jahren wohl eher in benachbar- ten Orten feiern, um unseren Kindern das Zugucken am „ge- meinschaftlichen“ Erlebnis ihrer Klassenkameraden und der damit verbundenen Freude ersparen zu können – sehr schade, nachdem man selbst seit über 30 Jahren ak- tiv am Aldekerker Martinszug teil- genommen und die Interessen der Gemeinde Kerken unterstützt hat!

Nicole Siemes Kerken Leserzuschriften werden unabhängig davon veröffentlicht, ob die darin zum Ausdruck gebrachte Meinung mit der Meinung der Redaktion über einstimmt.



POLIZEIBERICHT

Einbruch: In der Zeit von Sams- tag, 8. November, um 20 Uhr bis Sonntag, 9. November, um 10 Uhr schlugen unbekannte Täter die Fensterscheibe eines Vereins- heimes an der Danziger Straße in Geldern ein und drangen in das Gebäude ein. Sie entwendeten ne- ben einer Waage, zwei Lautspre- chern und einer Angelrute auch ein paar Flaschen Bier.

Täter flüchteten: Am Sonntag, 9. November, gegen 18 Uhr bra- chen drei unbekannte, männliche Täter in ein Einfamilienhaus an der Römerstraße in Straelen ein, indem sie die rückwärtig gele- gene Terrassentür aufhebelten.

Noch während sie im Erdgeschoss nach Wertgegenständen suchten,

wurden sie durch die zurückkeh- renden Bewohner in ihrer Tataus- führung gestört und flüchteten sofort ohne Beute. Die drei Unbe- kannten trugen Kapuzenpullover.

Weitere Hinweise zu verdächtigen Personen oder Fahrzeugen an die Kripo, Telefon 02831/1250.

Unfall: Am 7. November, 14 Uhr, befuhr ein 23-Jähriger mit seinem weißen Hyundai I 30 auf der Kon- rad-Adenauer-Straße in Geldern den verkehrsberuhigten Bereich.

Im Verlauf einer Linkskurve stieß er mit einem entgegenkom- menden 52-jährigen Radfahrer zusammen. Der Radfahrer fiel zu Boden und verletzte sich leicht;

es entstand Sachschaden in Höhe von 350 Euro.