Die Ferienflieger im BlickNN-Aktion „Unser Sommer“: Besuchergruppe im Tower des Airport Weeze mit den Fluglotsen

KLEVE · GOCH · EMMERICH · REES · KALKAR · BEDBURG-HAU · KRANENBURG · UEDEM

SAMSTAG 4. AUGUST 2012 WOCHENENDE | 31. WOCHE

UNSERE THEMEN

KONTAKT

Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077

Jette ist unser Baby des Monats Juli

A

Seite 10–11

Bergfest am Ufer des Rheins in Rees

A

^{Seite 7}

Rückblick auf ein bewegtes Arbeitsleben

Hans-Dieter Bergmann hat 36 Jahre in der Klever Justizvoll- zugsanstalt gearbeitet.

A

^{Seite 16}

WETTERTREND

Sa.

21° 16°

Mo.

19° 14°

So.

21° 16°

Di.

18° 13 °

Auch eine schöne Ferienlektüre:

Kiplings „Dschun- gelbuch“, sommer- abends im Garten. Da lassen sogar ein paar Statisten nicht lange auf sich warten. Die Wolfsspitze Arnie und Toni stecken ihre Nasen durch den Gartenzaun – Mog lis Wolfs- familie lässt grüßen. Nach- bars schwarzer Kater gibt den perfekten Baghira ab. Singend grüßt Nachbar Theo herüber und Balu ist auch gefunden.

Die freche Spatzengang über- nimmt die Rolle von King Louie und seinen Affen und macht dabei auch nicht viel weniger Unsinn zwischen Ku- gelahorn und Ligusterhecke.

Statt Geiern kreisen Bussarde am Himmel. Gut, Hathi und seine Elefantenherde würden für mehr Aufsehen sorgen, aber in diesem Fall muss eben die Kaninchenfamilie herhal- ten. Dafür schaut ein echtes Raubtier – im Hosentaschen- format – vorbei. Das Maus- wiesel, das sein Schnäuzchen sehen lässt, fühlt sich geehrt, den Tiger Schir Khan zu geben. Über die Besetzung der Python Kaa durch eine Nacktschnecke lässt sich streiten. Aber trotzdem: Mehr Kopfkino kann man sich nicht wünschen, wenn die Wildnis einen Abend lang direkt hinter der Insekten- schutztür beginnt.

NINA

Keine Tandems in der Bahn

NIEDERRHEIN. Verärgert zeigte sich der Allgemeine Deut- sche Fahrrad-Club Nordrhein- Westfalen (ADFC) über die für Anfang 2013 geplanten neu- en Mitnahmebedingungen für Fahrräder im NRW-Nahverkehr.

Demnach sollen zukünftig Tan- dems bei allen nordrhein-westfä- lischen Nahverkehrszügen drau- ßen bleiben. „Das bedeutet für Blinde und andere auf Tandems angewiesene Behinderte faktisch einen Mobilitätsstopp außerhalb des Aktionsradius um die eige- ne Wohnung“, erläutert ADFC- Landesvorsitzender Thomas Semmelmann die Brisanz des ge- planten Verbotes. Während über- all sonst daran gearbeitet werde, Behinderten die Teilnahme am normalen Leben so einfach wie möglich zu machen, würden hier ohne Not funktionierende Struk- turen gleich NRW-weit zerstört, so Semmelmann weiter.

Die behaupteten Platzpro- bleme kann der ADFC nicht nachvollziehen. Die Mehrzweck- bereiche der Nahverkehrszüge seien für Tandems ausreichend bemessen. „Ein Tandem braucht weniger Platz als zwei Einzelrä- der“, so der Landesvorsitzende.

NIEDERRHEIN. Mit donnern- den Triebwerken setzt die Boing 737-800 auf der Landebahn auf.

„Wie schnell ist der jetzt?“, fragt Marcel, während er den Ferien- flieger durch das Fernglas beo- bachtet. „Bei der Landung etwa 240 km/h“, antwortet Markus Voß, während das Flugzeug am Tower des Airport Weeze vorbei- rollt. Die kleine Besuchergruppe im Tower winkt den Piloten zu, diese grüßen zurück. „Viele der Piloten freuen sich, wenn man sie grüßt“, verrät Voß, einer von sechs festangestellten Fluglotsen am Airport, den Gästen. Diese sind im Rahmen der NN-Serie

„Unser Sommer“ im Tower und schauen den Lotsen bei der Ar- beit über die Schulter.

Gute Sicht

Nach der Sicherheitskontrolle geht es mit einem Flughafenbus zum Tower, vorbei am Vorfeld, wo gerade nur eine Boing steht.

„Das wird sich bald ändern“, sagt Julian Busch, seit neun Jahren als Fluglotse in Weeze. Tatsäch- lich deutet er wenig später zum östlichen Ende der Landebahn, über der ein noch winziger Licht- punkt schwebt – ein Flugzeug im Landeanflug. „Wir haben heute eine sehr gute Sicht“, sagt Busch.

Auf der anderen Seite der Roll- bahn sind über den Baumwip- feln einige weiße Windräder zu sehen. „Die Anlagen sind etwa zwölf Kilometer entfernt. Wenn wir die sehen können, wissen wir, dass wir optimale Sichtver- hältnisse haben.“

Langsam verwandelt sich der Punkt in eine Ryanair-Maschine.

Auf einmal dringt ein Kauder- welsch aus den Lauptsprechern.

Markus Voß greift zum Mikro- fon: Die Worte „flight“, „clear“,

„temperature“ und „wind“ sind zu verstehen, der Rest des Satzes ist für ungeübte Ohren nahezu

unverständlich. Julian Busch be- merkt die verwirrten Gesichter der Besucher. „Ja, das ist tatsäch- lich Englisch“, sagt er lachend.

„Auch wir haben anfangs kaum ein Wort verstanden, aber das lernt man alles mit der Zeit.“

Aus Zeiten der Airforce Während nach und nach die Flugzeuge am Airport Weeze landen, nehmen sich Voß und Busch die Zeit, die vielen Fra- gen ihrer Gäste zu beantworten.

Wolfgang Heymann ist schon

mehrfach von Weeze aus in Ur- laub geflogen – naheliegend, da er nur wenige Kilometer vom Airport entfernt wohnt – und wundert sich über die recht alter- tümlich anmutende Ausstattung des Towers. „Das Board stammt tatsächlich noch aus der Zeit, als das hier eine Airforce-Basis war“, erläutert Voß. „Die Technik darin aber ist auf dem neuesten Stand, wie ihn eigentlich nur internati- onale Großflughäfen besitzen.“

Herbert Cox aus Kevelaer unterhält sich mit Markus Voß

über den beruflichen Werdegang eines Lotsen. „Wir sind hier ei- ne regionale Flugsicherung und gehören nicht zur Deutschen Flugsicherung“, erläutert Voß.

Entsprechend seien er und seine Kollegen nicht bei der DFS ange- stellt, sondern bei der TTC – The Tower Company, einem Tochter- unternehmen der DFS.

Währenddessen ist Julian Busch mit den jüngeren Gästen auf die schmale Plattform getre- ten, die den Tower umgibt. Dank des guten Wetters sind drei Flug- zeuge zu sehen, die im Abstand von einigen Kilometern hinter- einander in den Landeanflug übergehen. Etwa 60 Starts und Landungen begleiten die Lotsen täglich. „Die Flieger kommen immer stoßweise rein“, erzählt Busch. „Morgens fliegen sie alle ab und kommen gegen Nachmit- tag wieder zurück, bevor sie dann die nächsten Ziele anfliegen.

Ein schöner Job Bevor sich die Gäste mit dem Flughafenbus auf den Rückweg zum Terminal machen, werben Voß und Busch noch einmal für ihren Beruf. „Es ist ein sehr schö- ner Job, für Männer und Frauen“, versichert Julian Busch. „Neben- bei sind wir übrigens auch Wet- terbeobachter, ausgebildet vom Deutschen Wetterdienst, an den wir die Daten auch halbstündig durchgeben.“

Zurück im Terminal, zieht Marcel ein positives Fazit des To- wer-Besuchs. „Es war spannend, die Flugzeuge beim Start und der Landung zu beobachten und auf dem Radarschirm zu sehen, wo sie sich gerade befinden.“

Auch Wolfgang Heymann hat

„einige neue Dinge erfahren, es war sehr interessant. Ich kann jedem nur empfehlen, eine Füh- rung am Airport mal mitzuma- chen.“ Michael Bühs

Die Ferienflieger im Blick

NN-Aktion „Unser Sommer“: Besuchergruppe im Tower des Airport Weeze mit den Fluglotsen

Die Fluglotsen Markus Voß und Julian Busch (v. r.) erzählen den Gewinnern der NN-Sommeraktion von ihrer Arbeit im Tower am Air-

port Weeze. NN-Fotos: MB

Beste Sicht auf die startenden und landenden Flugzeuge haben die Besucher im Tower – mit und ohne Fernglas.

Blaubä(ee)ren unter sich. Käpt‘n Blaubär hat es sich in den Weezer Blaubeerfeldern so richtig gemüt- lich gemacht. Die Niederrhein Nachrichten ertappten den alten Schwindelbären dabei, als er behauptete, Namenspatron der kleinen Früchte zu sein. Ganz am Rand von Weeze, 200 Meter von der holländischen Grenze, wird seit 2005 auf acht Hektar Freifläche und zwei Hektar Containerfläche ein breites Sortiment an Blaubeerenpflanzen aufgezogen. Deren Ernte kann selbst Käpt‘n Blaubär nicht allein verputzen.

NN-Foto: Michael Bühs

Swertz-Heine-Immobilien GbR

Bettina Swertz & Clemens Heine

Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · www.swertz-heine-immobilien.de

Clemens Heine

Bettina Swertz

Immobilien

Sommerdeich 41 · Kleve Telefon 02821. 24672 www.ruebo-gas.de

GOLDANKAUF

KLEVE

www.goldkauf-kleve.de

SOFORT BARGELD FÜR:

GOLD

^{bis zu}

45 ^,-

^€/g

SILBER

^{bis zu}

750 ,-

^€/kg

Altgold-Bruchgold-Silber-Münzen Zahngold(auch mit Zähne)-Barren…

Unverbindliche und kostenlose Beratung!

Im KAUFLAND Kleve

Olmerstr.1

Testen Sie uns!

02821/7116096

Olmerstr.1/Kleve

Jetzt auch ankauf von:

DIAMANT/BRILLIANT ZINN-PLATIN-UND MEHR…

Versilberte Bestecke (90,100) WIR KAUFEN ALLES AN WAS WERT HAT!

Jeden Monat entweicht in vielen Häusern wertvolle Energie durchs Dach. Dabei lassen sich mit einem geeigneten System sowohl bei Neu- als auch bei Altbauten effizient Dachdäm- mungen durchführen.

Sparen Sie Heizkosten

Thermodach – Dämmen mit System

- spart Heizkosten

- für Altbau, Neubau, Dachsanierung - als Grund- oder Zusatzdämmung - konstruktiver Holzschutz

nach DIN 68800 - winddicht, regensicher - ausgeglichenes Raumklima - temperaturausgleichend - verbesserte Sturmsicherheit - frei von jeglichen Schadstoffen - unverrottbar

- förderwürdig nach KfW CO2 Ge- bäudesanierungsprogramm - über 30 Jahre Erfahrung

www.jansen-bedachungen.de Seit über 50 Jahren Bedachungen Ziegelstraße / Spyckstraße 214 / 218 · 47533 Kleve Telefon 0 28 21 / 73 27 - 0 · Fax 0 28 21 / 3 07 13

www.concept-kleve.de

Wind

Nässe

Kälte

Wärme

Behaglichkeit

www .jansen-bedachungen.de

Wir schärfen Ihre Sinne

für eine große Bodenauswahl!

• Parkett

• Massivholzdielen

• Designer-Vinyl

• Kork

• Laminat

WIR HABEN DIE AUSWAHL

Ludwig-Jahn-Str. 12-22 47533 Kleve Tel. 0 28 21/75 50-0 Mo – Fr 8.00–18.30 Uhr Sa 8.00–14.00 Uhr www.holzland-dorsemagen.de

Für Sie als Beilage!

SamStag 4. auguSt 2012 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

02

www.swertz-bauzentrum.de

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 Xanten

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47533 KLEVE

Ludwig-Jahn-Str. 7-13 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Sommer-Schluss-Verkauf im

Sommer-Schluss-Verkauf im

*DUWHQP|EHO‡$XÁDJHQ‡*ULOOJHUlWH

%OXPHQVFKDOHQ‡%OXPHQNEHO ^bis 50% ^20% _reduziert!

399.

⁰⁰

Blockbohlenhaus Neuseeland

ca. 200 x 200 cm

19 mm Bohlen, Doppeltüre

333,- ^{399. d}

⁰⁰

Lamp Leuchten Lampen &

L hten

... zu

Outlet-Preisen

Riesenauswahl auf über 600 m

²

20% Rabatt auf alle

Ausstellungsleuchten und auf bereits reduzierte Ware

Sonsbecker Straße 40-42 (Am Wohnpark Xanten), Tel. 02801/982277 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-19.00 Uhr, Samstag 10.00-16.00 Uhr

www.lichtpark-xanten.de

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. *keine Beratung, kein Verkauf

Sonderpreis

ab

779.-

statt 3398.-

statt 4075.-

statt 3559.-

statt 4437.-

statt 3529.-

statt 3470.- statt 4724.-

11-17 Uhr*

Hochaktuelle Ware von Top-Herstellern!Hochaktuelle Ware vonTo

Radikal Reduziert !

H

Der Polstermöbel-Spezialist

Individuelle Planung mit ca. 450 Polstermodellen!

ca. 250 TV-Sessel, größte Auswahl in der Region!

Über Polstermodelle

Über elektr. TV-Sessel mit Preisvorteil bis

90 topaktuelle 83 200

Über Super-Sonderangebote auf:

www.traumpolster.de

60 %

statt 6300.-

3446.- 1979.-

2095.-

1398.-

1998.-

1899.-

1690.- 3195.-

Erikenweg 16 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

orthopädischer Sitzcomfort

in vielen Farben

incl. XXL-Hocker

orthopädischer Sitzcomfort

Schautag Sonntag, 5.8. SSV- RRadikal R d Radik R Radik ik Schnäppchen ka a l l R R

Dickleder 2-motorig

1699.-

1098.-

2729.-

1648.-

2659.-

1449.-

^2529.-

1398.-

^2979.-

1798.-

^1598.-

1099.-

2-motorig mitAufsteh-Hilfe

Dickleder Dickleder

Gr. S elektr.

Verst.

MATERBORN. Der Protest ge- gen das zehn Millionen Euro teure Bauprojekt „Wohnpark Materborn“ geht in die näch- ste Runde. Während der Kir- mestage hat der Vorstand des Heimatvereins gemeinsam mit Anwohnern und Nachbarn Un- terschriften gesammelt. „Wir sind mehr als überwältigt von der positiven Resonanz“, sagt Birgit Walterfang, 1. Vorsitzen- de des mehr als 300 Mitglieder starken Vereins.

„Wir finden es prinzipiell gut, dass die Lebenshilfe hier bau- en möchte“, betont Walterfang,

„aber als Heimatverein ist es unsere Aufgabe, für unser Dorf einzutreten – und dieser Klotz passt einfach nicht zu uns.“ Fast 70 Meter lang und elf Meter hoch soll der dreigeschossige Neubau mit Flachdach werden, in dem junge und alte Menschen, Be- hinderte und Nicht-Behinderte leben werden. Vorher stand auf dem 5.800 Quadratmeter groß- en Grundstück die Materborner Kirche. Die hat allerdings nur ein Drittel des Platzes eingenom- men.

Ihre „Bedenken“ haben eini- ge Materborner Bürger erstmals Ende vergangenen Jahres for- muliert, als die Bebauungspläne öffentlich wurden. Vor einigen Wochen wurden schließlich vier Mitglieder des Heimatvereins zum Planungsausschuss der Stadt Kleve geladen. „Man hat Zugeständnisse gemacht“, räumt Walterfang ein und betont: „Das ist uns aber zu wenig.“ Lediglich einen Meter nach hinten rückt demnach das riesige Gebäude.

Und der seitlich verlaufende

Fußweg wird um einen halb- en Meter auf dann zwei Meter Breite aufgestockt. „Wir möch- ten erreichen, dass der Neubau nur zweigeschossig wird, ein Spitzdach bekommt und der Platz davor erhalten bleibt“, sagt Walterfang. So könne der Orts- kern seinen typischen Charakter wahren. „Wir sind nun mal ein Dorf und möchten es auch blei- ben.“ Zumal man auch Angst habe, dass weitere Bauprojekte mit ähnlichen Dimensionen fol- gen könnten. Walterfang: „Dann heißt es vielleicht: Gleiches Recht für alle.“

Ein weiteres Problem sieht Walterfang mit Blick auf die Ver- kehrssituation. „Zu Stoßzeiten ist die Dorfstraße jetzt schon zu voll“, weiß sie. „Selbst wenn eine Tiefgarage mit 50 Stellplätzen entsteht, werden Mitarbeiter und Bewohner auch auf der Straße parken“, vermutet Walterfang.

Von Besuchern und Zulieferern ganz zu schweigen. Wer Bankge- schäfte erledigen oder den Fried- hof besuchen möchte, steht dann ohne Parkplatz da. „Und bei Be- erdigungen kann das richtig eng werden“, gibt sie zu Bedenken.

Um darauf aufmerksam zu machen, wurde am vergange- nen Wochenende kurzerhand ein Infostand installiert, gleich neben dem noch unberührten Baugrundstück. „Familie Röhr- hoff hat sich bereit erklärt, uns zu unterstützen“, ist Walterfang dankbar. Als direkter Nachbar liegt es natürlich auch in ihrem Interesse, sich gegen das Bau- vorhaben zur Wehr zu setzen.

Die Unterschriftenlisten mit der Überschrift „Wir sind gegen die

Art und Größe des geplanten Bauwerkes auf dem Kirchen- gelände in Materborn“ füllten sich fast von allein. „Wir haben viele gute Gespräche geführt“, sind sich Hannelore und Heino- Bernd Röhrhoff einig. Jüngere und ältere Menschen, Ortsansäs- sige und Besucher – viele kamen, um sich zu informieren und ih- re Unterstützung zuzusichern.

Nur vereinzelt habe es kritische Stimmen gegeben. „Wir hätten niemals damit gerechnet, dass sich so viele Menschen angespro- chen fühlen und den Protest un- terstützen“, hebt Walterfang als Vorsitzende des federführenden Heimatvereins hervor und be- dankt sich dafür von Herzen. Ei- ne genaue Zahl möchte sie aber noch nicht nennen, zumal auch noch Listen im Umlauf seien.

Bis September, wenn der Kle- ver Rat nach der Sommerpause wieder zusammentrifft, soll die Aktion unter dem Motto „Ma- terborn wehrt sich“ noch laufen.

Listen liegen im Treffpunkt (ehe- mals Coenders), im Ratskrug und in Suna‘s Bistro aus. Infos gibt es auch unter Telefon 0157/

76023979 (Röhrhoff).

Die Überreichung der Unter- schriftenlisten soll in jedem Fall

„spektakulär“ werden, verspricht Walterfang und hofft, dass die Aktion auch in den kommenden Wochen noch genügend Auf- merksamkeit erregt. Walterfang:

„Und dann erwarten wir zumin- dest, von den Ratsvertretern ge- hört zu werden.“ Das sei ihr Ver- ständnis von Demokratie. „Wir möchten nicht, dass über unsere Köpfe hinweg entschieden wird.“

Verena Schade Materborn wehrt sich: Nachbar Heino-Bernd Röhrhoff, die Vorsitzende des Heimatvereins Birgit Wal- terfang, Hannelore und Sohn Theo Röhrhoff (v.l.n.r.) stehen auf dem noch unbebauten Baugrundstück an

der Dorfstraße. NN-Foto: vs

Der Protest geht weiter

materborner sammeln unterschriften gegen den geplanten Neubau

Nachtwanderung im Ferienspaß

UEDEM. Für die zweite Bau- spielwoche des Ferienspaßes Uedem hat sich wieder Besuch angekündigt. Das Bücherei- team kommt zum Basteln und die Landfrauen wollen mit den Teilnehmern zusammen kochen und die Seniorentanzgruppe mit der St. Anna-Bruderschaft wer- den mit dem Tret-Trecker zum Bauspielplatz fahren. Zusätzlich werden natürlich auch noch die Hütten bemalt und einiges für den Elternabend vorbereitet.

Der Elternabend ist am Frei- tag, 10. August. Aus diesem Grund endet der Bauspielplatz an diesem Tag bereits nach dem Mittagessen gegen 13.30 Uhr. Ab 18 Uhr können dann alle wie- derkommen auch mit ihren El- tern, Großeltern und alle Mann.

Der Grill wird schon angefeuert sein. Zum Abschluss findet wie- der eine gemeinsame Nachtwan- derung statt. An diesem Abend müssen alle ihre Sachen aus den Hütten mitnehmen, denn am Samstag, 11. August, muss der Bauspielplatz wieder abge- brochen werden. Ab 9 Uhr sind alle Eltern zum Aufräumen des Platzes eingeladen. Mit vereinten Kräften sollte dies schnell erle- digt sein. Für die Kinder findet dann kein Programm mehr statt.

Mehr Infos unter www.feriens- passuedem.de und bei Lissy und Johannes van de Loo, Telefon:

02825/10159.

KAB lädt zu einer Radtour ein

EMMERICH. Zu einer Fahrrad- tour „Rund um den Hüthumer Kirchturm“ lädt die KAB Heilig- Geist St. Aldegundis Emmerich alle Freunde und Mitglieder des KAB-Unterbezirks Emmerich ein. Start ist am Samstag, 11. Au- gust, um 14 Uhr ab Heilig-Geist.

Während der Tour besteht die Möglichkeit der Einkehr. Auf Umwegen wird das Ziel Hüthum angesteuert, wo um 17 Uhr die Feldmesse der KAB St. Georg im Pfarrheim, Koppelweg 2 a, stattfindet. Anschließend wird der Tag mit einem gemütlichen Dämmerschoppen am Pfarrheim in Hüthum ausklingen.

Offenes Singen in Reeser Kirche

REES. Am morgigen Sonntag findet in der Evangelischen Kir- che in Rees zwischen 15 und 17 Uhr ein Offenes Sommersingen statt. Gesungen werden heilsame Lieder, Kanons, Gospels, Kir- chenlieder und Afrikanisches.

Mit dabei sind ein Posaunenchor und der Kirchenchor. Auch Kaf- fee Kuchen gibt es für die Sänger.

Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforder- lich.

SamStag 4. auguSt 2012 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

03

Hundekausnacks

aus eigener Herstellung

NEU NEU NEU

Lammstrossen, Pferdelunge, Lammkehlköpfe

Rinderohren, Rinderdörrfleisch, Welpensticks, Happen, Hähnchenfilet, Kalbsohren, verschiedene Sorten Barf-Fleisch,

Hundewurst und vieles mehr….

Tiernahrung Schwenner GmbH, Totenhügel 14, 47589 Uedem Tel.: 02825-6920 Fax.: 02825-100799

www.tiernahrung-schwenner.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8:00Uhr bis 17:00Uhr Sa.: 8:00Uhr bis 12:00Uhr

Jeden Tag ein bisschen besser.

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Montag 06.08.2012 KW 32

Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschl. Mittwoch!

Holländische

Strauchtomaten

Klasse I

1 kg

-.99

Italienische

Tafeltrauben

hell/kernlos

»Sugraone«, Klasse I 1 kg

2.49

Holzfällersch eiben

kerniges

Schulterfleisch mit kleine m Knochenanteil, verschieden gewürzt od

er marinier

100 gt

-.33

Lecker aus de

r heißen Theke:

Hähnchenschenkel

mit Rückenstück, HKL A, ge- würzt mit dem orig. REWE Grill-

hähnchen-Gewürzsalz Stück

1.00

Schinkenbrate n oder Schinkengula sch

zartes Schweinefleisch, besonders

mager

1 kg

3.99

Frische Hähnchenbrust

HKL A, mit Haut und Knochen, aus kontrollierten Betrieben

1 kg

3.79

Nur Montag!

Unser Super-Tages angebot am 6. Aug .

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

REWE Sahneleberwurst

fein, verfeinert mit einem Schuss Sahne, mit oder ohne Schnittlauch

100 g

-.89

REINERT Sommerwurst

im Tuch gereift

100 g

1.79 ^5.49

Westlite

holländischer Schnittkäse,

30% Fett i.Tr. 100 g

-.99

Franz. Tortenbrie

50% Fett i.Tr.

100 g

^-.79 -.49

DALLMAYR Prodomo

Kilopreis 7,98 500 g Packung

BIRKEL’S No.1 Hartweizen- Eiernudeln

Frische

Bratwurst

oder frisches Schweinemet t

pikant gewürzt, mehrmals täglich frisch hergestell

t

1 kg

2. ^{99 WIESENHOF Bruzzzler}

100% Geflügel, Kilopreis 5,55

5 Stück = 400 g Packung

statt 3.29

1 kg Packung

Aus dem Rheinland:

Deutscher

Wirsing

Klasse I Stück

-.66

Uedem - Am Lindchen 3

☎ (02825) 535260

^Kleve

Uedem Goch

Kalkar

lindchen.de BAUERNMARKT

Tägl. 7.³⁰ -18.³⁰ Sa. - 16 Uhr

Bühler

Zwetschen

Einmach-

gurken

1 .-

alles

zusammen

5 ^.-

Mirabellen

Reneclauden

Busch- + Stangenbohnen

1 Kiste Nektarinen 1 Blumenkohl

1 Cantaloupe Melone 2 ^Zucchinis

Delbar ^& Klaräpfel

ca. 4 kg

eigener Anbau

Pfund

auch ganz kleine...

Silberzwiebeln Essig s Dill dicker

+ 5 ^Mangos

Emmerich Steinstr. 43 Tel. 0 28 22 - 32 77

Mo. - Fr. 10.00 - 18.30 Uhr | Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

Kleve Hagsche Straße 19 gegenüber „Neue Mitte“

Tel. 0 28 21 - 7 11 58 78

BARGELD SOFORT

Uhren- + Schmuck-Reparaturen – auch Groß-Uhren

REES. Der Wahrsmannshof in Rees hat ab sofort eine eigene Internetpräsenz. Unter www.

wahrsmannshof.de findet man nun viele Infos rund um das Natur-und Umweltbildungs- zentrum am Reeser Meer.

Dabei werden das Projekt und die Partner vorgestellt, die Aus- stattung beschrieben und natür- lich die verschiedenen Veranstal- tungsmöglichkeiten, die man am Wahrsmannshof buchen kann, ausführlich dargestellt. Ein Ter- minkalender zeigt, an welchen Tagen Veranstaltungen buchbar sind. Bei der Gestaltung der In- ternetseite wurde darauf geach- tet, eine weitgehende Barriere-

freiheit zu erreichen, um auch Menschen mit Behinderungen ein möglichst unbeschwertes surfen durch die Seite zu ermög- lichen. Starke Kontraste erhöhen die Lesbarkeit und zu den Textin- formationen gibt es eine Version in „Leichter Sprache“ die kurz und knapp die wesentlichen In- formationen zusammenstellt.

Neben der Homepage gibt jetzt auch ein Faltblatt über den Wahrsmannshof, das beim Na- tur-schutzzentrum im Kreis Kle- ve angefordert werden kann.

Die Realisierung von Inter- netseite und Faltblatt wurde mit Mitteln des Landschaftsver- bandes Rheinland möglich.

Wahrmannshof jetzt mit eigener Internetpräsenz

Der Online-auftritt ist weitgehen barrierefrei

Prüfcontainer: Der ADAC Prüf- dienst ist am Dienstag, 7., und Mittwoch, 8. August, in Bedburg- Hau, Rewe-Markt, Borschelstra- ße 2, stationiert. Die Prüfungen werden von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr durchgeführt.

Angeln bei Nacht: Am heu- tigen Samstag findet beim An- gelsportverein Kleve wieder das traditionelle Nachtangeln statt.

Treffpunkt ist das Vereinsheim in Rindern ab 15.30 Uhr. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Die Anmeldeliste hängt am Vereins- heim aus. Weitere Infos: www.

asv-kleve.de.

Urlaubsgrüße in die Heimat senden alle Kinder und Betreu- er vom Ferienlager Nütterden von der Ferieninsel Ameland.

Die Lagerleiter Werner Jansen und Andreas Bouten haben 70 Kinder, 17 Betreuer und zwei

„Küchenmuttis“ im Schlepptau,

die in der modernen Gruppen- unterkunft „Het Zwanewater“

untergebracht sind. Das hervor- ragende Küchenteam unter der Leitung von Karl-Heinz Senger verwöhnt die Lagerteilnehmer jeden Tag auf ein Neues. Auf dem Programm der Ausflügler

steht unter anderem ein abwech- selungsreiches Abendprogramm mit Discos, Quizshows, Nacht- und Gruselwanderung. Betreu- ersuchspiel, Wattwanderung, Treckerfahrt und Lagerfeuer am Strand gehören zu den beliebten Insel-Highlights. Tagsüber ver-

bringen die einzelnen Grup- pen ihre Ferienzeit mit Bastel-, Schwimm- und Spielaktivitäten.

Pfarrer Dr. Josef Kalunkamakal besuchte bereits das Lager und zelebrierte mit den Kindern ge- meinsam eine heilige Messe.

Foto: privat

Kinder aus Nütterden grüßen von der Insel Ameland



KURZ & KNAPP

EMMERICH. Das Karl-Bettray- Turnier der DJK Hüthum-Borg- hees gehört mittlerweile zu den größten Jugendfußball-Wettbe- werben in der Region, vielleicht sogar in ganz Deutschland.

Für die zehnte Auflage des Wettbewerbs haben sich vom 17. bis zum 19. August über 100 Mannschaften aus dem weiten Umkreis angemeldet. Während der drei Turniertage wird Tur- nierleiter Ludwig Bayer von rund 60 Helfern unterstützt. Erfah-

rungsgemäß müssen pro Stunde wenigstens fünf Helfer auf den Beinen sein. Schließlich wollen auch die Besucher in der Cafe- teria und am Grillstand versorgt werden.

Besonders am Sonntag ist jede Hand gefragt. Es werden über 1.500 Menschen auf der DJK- Anlage sein. Dafür werden auch jede Menge Kuchen benötigt. An- meldungen für helfende Hände und Kuchenspenden nimmt der 1. DJK-Vorsitzende Udo Kersjes

unter Telefon: 0175/9132328 oder E-Mail udo.kersjes@gmx.de gerne entgegen.

Damit sich die Sportanlage

„Auf dem Eyland“ rechtzeitig zum Jugendfußball-Event in einem Top-Zustand präsentiert, treffen sich die Mitglieder am Montag, 13. August, und Mitt- woch, 15. August, ab 18 Uhr zu Aufräumarbeiten. Es wird gebe- ten, Hacken und andere passende Geräte zu der Aktion mitzubrin- gen.

Noch jede Menge Kuchen nötig

Karl-Bettray-turnier vom 17. bis 19. august mit über 100 mannschaften

Mineraloel GmbH

HEIZEN MIT ÖL

Auf Zukunft eingestellt.

Dieselstr. 1 ^• 47608 Geldern ^• Tel. 02831-12005 ^• Fax 02831-80302 www.stoffmehl-gmbh.de ^• info@ stoffmehl-gmbh.de

Diesel • Schmierstoffe • Tankschutz

„Was habe ich da letztes Wochenende gelesen, ich kann mir einen Heizölpreis wünschen?“

Ja, den Service bieten wir unseren Kunden. Sie nennen uns den Preis, zu dem Sie gerne kaufen möchten und wir rufen Sie an, wenn Ihr Preis laut den aktuellen Notierung möglich ist. Einfacher geht es natürlich auch per E-Mail. Ein Beispiel, derzeit liegt der Preis bei einer Abnahmemenge von 3000 L Spar- und Umweltheizöl bei 89,50 w pro 100 L. Sie möchten jedoch nur 83,00 w pro 100 L bezahlen. Wir notieren Ihren Wunschpreis und rufen Sie an, wenn Ihr Preis erreicht ist. Täglich beobachten wir für Sie die Ölmärkte und Sie können darauf vertrauen, dass Sie in Zukunft Preisschwankungen nach unten nie mehr verpassen. Also nennen Sie uns Ihren Heiz- ölwunschpreis! Wir wünschen allen Lesern ein schönes und sonniges Wochenende.

Wir sind seit über 90 Jahren der Partner für Kraftstoffe und Energie am Niederrhein.

SamStag 4. auguSt 2012 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

04

Wenn nach einer üppigen Mahlzeit der Magen drückt, sind meist Leber und Galle

mit der Verdauung überfordert. Vitalstof- fe der Artischocke können den Folgen von zu fettem und hastigem Essen wie Völlegefühl und Un- wohlsein vorbeugen.

Denn Artischocken- blätter enthalten den Bitterstoff Cynarin undweitere sekundä- re Pflanzenstoffe, die auf natürlichem Weg die Fettverdauung anregen.

Konzentrat aus Artischockenblättern

BIOLABOR Artischocke Brause- tabletten enthalten ein Konzen-

trat aus fünf Gramm frischen Artischockenblättern. In Wasser

gelöst entsteht aus der Brause- tablette ein mild-herb er- frischender Drink. Ein bis zwei Mal pro Tag vor oder nach den Mahlzeiten ge- trunken, leisten die Artischocke-Wirkstof- fe einen Beitrag zur Unterstützung der Ver- dauung. Die Artischo- cke Brausetabletten enthalten keine Lak- tose, Zuckerzusätze, Gluten oder tierische Bestandteile. Erhält- lich sind die Artischo- cke Brausetabletten in Drogerie- märkten sowie im ausgewählten Lebensmitteleinzelhandel.

Info: www.biolabor.de.

Mit Vitalstoffen der Artischocke gegen zu viel Fett

ANZEIGE

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

Die Lösung fi nden Sie unter www.nno.de Schnecken – nicht nur lästige Pla-

gegeister in Deutschlands Vorgär- ten. Für Hunde können sie sogar gefährlich werden. Mit dem Verzehr können Hunde auch die Larven des sogenannten Lungenwurms aufneh- men, einem Parasiten, der einen Teil seiner Entwicklung in Schnecken vollzieht. Beim Verschlucken ge- langen die Wurmlarven mit dem Blutstrom aus dem Darm über die Leber weiter in ihre „Zielorgane“.

Besonders gefährlich ist Angio- strongylus vasorum, eine Wurm- art, die in die Lungenarterien und den rech- ten Herzvor- hof wandert.

Der Befall kann zu leichten Husten- anfällen, in schweren Fällen aber auch zu Atemnot, Blutungsneigun- gen und in einigen Fällen sogar zu neurologischen Störungen führen.

Für Hundehalter ist es kaum möglich, ihren Vierbeiner von Schnecken fernzuhalten. Sie können einer Infektion mit dem Lungen- wurm jedoch medikamentös mit einem Parasitenmittel vorbeugen.

Das Mittel, das über den Tierarzt erhältlich ist, bekämpft bei monat- licher Anwendung wirkungsvoll das letzte Larvenstadium und ausge- wachsene Stadien von A. vasorum.

Mit der richtigen Wahl des Mittels lässt sich der regelmäßi- ge Schutz gegen Flohbefall mit der Vorbeugung gegen eine Infektion mit dieser Wurmart verbinden.

Weitere Informationen zum The- ma Parasitenschutz finden Tier- halter auf www.parasitenfrei.de.

Inhalt: Bayer HealthCare

Schneckenalarm!

Da steckt der Wurm drin

ANZEIGE

EMMERICH. Die Umsetzung des Life+-Projektes „Fluss- und Auenoptimierung Emmericher Ward im EU-Vogelschutzgebiet

„Unterer Niederrhein“ hat be- gonnen. Zunächst sollen Bo- denproben genommen werden.

In dem Projekt soll auf etwa zwei Kilometern Länge eine Ne- benrinne, also ein kleiner Fluss parallel zum Rhein geschaffen werden. Im Vorfeld zur Durch- führung der Maßnahmen sind vielfältige Untersuchungen notwendig. So werden in den nächsten Tagen und Wochen Bodenuntersuchungen im Be- reich des zukünftigen Neben- gerinnes stattfinden. Auf diese Weise sollen Informationen über chemische Belastungen des zu entnehmenden Bodens und die Qualität des Baugrundes gewonnen werden. „Das durch den Rhein transportierte und im Uferbereich abgelagerte Material kann insbesondere in tieferen Bo- denschichten mit Schadstoffen belastet sein“, erklärt Projektlei- ter Klaus Markgraf-Maué. Solche Belastungen gehen auf Zeiten zu-

rück, in denen ungereinigte In- dustrie- und Haushaltsabwässer in den Rhein eingeleitet wurden.

Um eventuell mit Schadstoffen belasteten Boden fachgerecht entsorgen zu können, sind diese Untersuchungen notwendig.

Bereits vorab wurden Zuwe- gungen zu den entsprechenden Probepunkten durch Mulchen angelegt, die im nächsten Jahr

wieder zuwachsen werden. Die Emmericher Ward ist eines der großen Naturschutzgebiete am Unteren Niederrhein, das direkt an den Rhein angrenzt. Hier bietet eine abwechslungsreiche Landschaft aus großflächigen Wiesen- und Weidegebieten, reich strukturierten Hecken- und Auengebüschen mit zahlreichen Tümpeln und Weihern, Hoch-

staudenfluren und nicht zuletzt dem Rheinufer mit ausgedehnten Kiesbänken und Schlammfluren vielen seltenen Tier- und Pflan- zenarten einen Lebensraum. In dem Naturschutz-, FFH- (Fau- na-Flora-Habitat-) und Vogel- schutzgebiet sollen durch die An- lage der Nebenrinne vorhandene Lebensräume verbessert und erweitert und gefährdete Arten gefördert werden.

So fehlt zum Beispiel Unter- wasservegetation im Rhein fast gänzlich. Durch die Anlage des Nebengerinnes, das ein ehema- liges Abgrabungsgewässer und einige Buhnenfelder im Osten des Gebietes durchfließen wird, soll eines der EU-weit seltenen und besonders geschützten Fließgewässer mit Unterwas- servegetation entstehen. Dieses dient gleichzeitig zahlreichen Fischarten wie Nordseeschnäpel, Maifisch, Steinbeißer und Barbe als Rast- und Laich- und Jung- fischlebensraum. Im Rhein- hauptstrom finden diese Arten unter anderem aufgrund des Wellenschlages durch die Schiff-

fahrt kaum noch geeignete Laichplätze und Jungfische fin- den keine beruhigten Bereiche, die ihnen ein Aufwachsen er- möglichen. Zur Erreichung die- ser und weiterer Ziele hat die EU letztes Jahr einen Antrag der NA- BU-Naturschutzstation Nieder- rhein e.V. zur Durchführung des Life+-Projektes zur Fluss- und Auenoptimierung bewilligt.

Natürlich soll auch der Er- folg des Projektes dokumentiert werden. Deshalb werden bereits vor Baubeginn Untersuchungen zu den aktuellen Beständen der Fischfauna, den Kleinstlebewe- sen in den bestehenden Gewäs- sern, der Vogelwelt, den Bioto- pen und der Vegetation durch- geführt. Diese Untersuchungen werden nach Abschluss der Baumaßnahmen wiederholt und mit den vorhergehenden Unter- suchungen verglichen. Der Ver- gleich ermöglicht dann eine Aus- sage darüber zu welchem Grad die zuvor formulierten Ziele er- reicht wurden. Weitere Infos zum Projekt finden sich unter www.

life-rhein-emmerich.de.

Kleiner Nebenfluss zum Wohle der Vögel

Beginn im Life+-Projekt zur auenoptimierung in der Emmericher Ward - Zunächst werden Bodenproben entnommen

Ungestört vom Schiffsverkehr sollen sich zukünftig neben den Graugänsen auch andere Arten in der Emmericher Ward wohl fühlen.

Foto: NaBu

KREIS KLEVE. In der Düffel droht der nächste Streit zwi- schen Landwirtschaft und Na- turschutz: Die Europäische Kommission hat das Life+ Pro- jekt der NABU-Station Kranen- burg mit einem Förderbetrag von 12,3 Millionen Euro ge- nehmigt. Davon zahlt das Land NRW 50 Prozent. Das Ziel des Projektes besteht darin, durch den Ankauf von Ackerland und Grünland den angeblich unzu- reichenden Wiesenbrüterschutz abzusichern.

„Die Bewilligung des Projektes durch die EU-Kommission ist einer herber Schlag ins Gesicht von uns Bauern“, wertet der Vor- sitzende der Kreisbauernschaft Kleve, Josef Peters, das Brüsseler Vorgehen. Trotz der Einwände der Landwirte habe die Behör- de dem NABU die Finanzmittel für ein in der Region kritisch zu sehendes Projekt bewilligt.

„Wir haben den Mitarbeitern der Kommission erklärt, dass dieses starre Konzept, mit dem der NA-

BU Herr über mehr als 200 Hek- tar wird, kein wirklicher Beitrag zur Verbesserung des Wiesen- brüterschutzes ist“, zeigt sich Pe- ters verärgert. Denn der Stachel aus der Diskussion rund um die Uferschnepfe sitze in der Region tief. So wurden im Frühjahr zu- nächst rund 850 Hektar für die Bewirtschaftung auf Drängen des NABU durch das Land ge- sperrt. Wie sich am Ende heraus- stellte, brütete die Uferschnepfe gerade einmal auf 40 Hektar.

Die letzten Jahre haben nach den Worten von Peters gezeigt, dass die Landwirte mit dem zwischen ihnen und dem Kreis Kleve abgestimmten Konzept die Wiesenbrüter effektiv schützen können. „Wir passen die Bewirt- schaftung jedes Jahr an das Brut- geschehen der Uferschnepfe an“, so der Kreisvorsitzende: „Jetzt werden Flächen gekauft und spä- ter stellt sich raus, dass die Maß- nahmen nicht greifen und die Vögel auf unsere hoch produk- tiven Acker- und Grünlandflä-

chen ausweichen, während sie die extensiven Flächen verschmähen.

Dies kennen wir bereits aus der ideologisch geprägten Praxis des Flächenkaufs und der Extensivie- rung durch das Land NRW, mit der auf Kosten des Steuerzahlers die Natur durch den NABU teil- weise totgeschützt wird.“

Peters, der sich in einem Brief erneut an den EU-Umweltkom- missar Janez Potocnik in Brüs- sel gewandt hat, zeigt sich auch enttäuscht vom Nordrhein- Westfälischen Umweltminister Johannes Remmel. Diesen hatte er gemeinsam mit dem Bür- germeister von Kranenburg im Rahmen der Projektbeantragung um ein Gespräch gebeten. Doch bisher blieb jede Reaktion aus Düsseldorf aus. „Das Land hat das Projekt mit über sechs Milli- onen Euro unterstützt, obwohl es weder durch den Vogelschutzver- trag – den wir in seiner Grundla- ge mit der damaligen rot-grünen Landesregierung unter Bärbel Höhn geschlossen hatten – noch

durch die mit Minister Eckhard Uhlenberg geschlossene Rah- menvereinbarung zum Vorgehen bei Maßnahmen in Vogelschutz- und FFH-Gebieten gedeckt ist“

bringt Peters seine Enttäuschung zum Ausdruck und sieht das In- teresse der Landwirte als Bewirt- schafter geschwächt. Dabei habe das Land diese Kooperation in jeder politischen Konstellation den Bauern zugesichert. Schließ- lich sollten die Bewirtschafter die gleichen Mitspracherechte wie die Eigentümer erhalten. „Das geplante Vorgehen ist eine sehr ernsthafte Gefahr für die Wett- bewerbsfähigkeit unserer Land- wirtschaft“ befürchtet Peters.

Kein Verständnis hat der Kreis- vorsitzende dafür, dass die eigens für dieses Projekt vom NABU ge- gründete Stiftung für Natur und Heimat in der Geldersen Poort Eigentümer der Flächen werden soll. „Hier werden Steuergelder auf Pump einer Hand voll selbst ernannter Naturschützer ge- schenkt“, so Peters abschließend.

Ein Schlag ins Gesicht der Bauern

Kreis Klever Bauern beschweren sich: Life+Projekt der NaBu Kranenburg gefährdet Landwirtschaft

KREIS KLEVE. Mit erhobener Nase läuft Nanuq der schwarze Hund mitten durch die Fußgän- gerzone von Kleve. Vorbei am Elsabrunnen geht’s an vielen Menschen, anderen Hunden und tausend Gerüchen vorbei schnurstracks bis in die Neue Mitte.

Dort steigt der schwarze Bou- vier bereit willig mit ein in den Fahrstuhl auf der Suche nach der versteckten Person. Seit zwei- einhalb Jahren lässt sich Nanuq neben seiner Karriere als Sport- hund auch erfolgreich im „Man- trailing“ einsetzen.

Ebenso wie der X-Herder, ein Schäferhund, und Aszda. Beide werden vom Trainer-Team Anke und Norbert Gellert-Helpenstein aus Keppeln von der ersten rei- nen Mantrailer-Schule „Man- trailing-Kleve“ geführt. Und jetzt gehen sie auf große Fahrt.

Denn stete Fortbildung in dieser hoch spezialisierten Per- sonensuche ist Grundvorausset- zung für eine erfolgreiche Suche.

Und so fahren die beiden Keppel- ner jetzt in die Schweiz, wo am La- go Maggiore ein anspruchsvoller Lehrgang mit internationalen Trainergrößen von Mantrailing- Europe auf dem Programm steht.

Ihr Wissen gibt das Keppelner Team dann in Workshops weiter.

Dort wird neben der Theorie,

was genau hinter dem Mantrai- ling steckt (Man = Mensch und Trail = Spur) mittels praktischer Übungen vermittelt, wie Mensch und Hund erfolgreich versteckte Personen auffinden können.

Hunde lernen das „richtige“

Schnuppern - eine gezielte „Na- senarbeit“, um die Individual- spur einer Person zu verfolgen.

Die von uns vermittelte Spuren- suche ist für alle Familien- und Sporthunde als artgerechte Be- schäftigung und Auslastung ge- eignet – nicht für den Ernstfall“, betont Anke Gellert-Helpenstein und ergänzt, dass die Ausbildung dennoch professionell ist.

Norbert Helpenstein: „Das Training für den Ernstfall kann man gegebenenfalls nahtlos an- knüpfen.“

Das Trainerteam selbst hat allerdings durchaus Ernstfall- Ambitionen und arbeitet darauf hin. Soll heißen: Im Ernstfall wird nicht eine versteckte Person vom Suchteam aufgespürt, son- dern eine tatsächlich vermisste Person. Hilfreich kann eine solch trainierte Spürnase sein bei der Suche nach Kindern und Wande- rern, die sich verlaufen haben, bei Demenzkranken, Menschen mit suizidalen Absichten und letzt- lich natürlich nach Straftätern.

Nähere Informationen gibt es unter www.mantrailing-kleve.de.

Richtig Schnuppern will gelernt sein

mantrailing-team aus Keppeln traininert Familien- und Sporthunde und für den Ernstfall

Nanuq (vorn liegend) ist nicht nur erfolgreicher Sporthund. Son- dern wird auch von Anke Gellert-Helpenstein und Norbert Helpen- stein (l.) zum Mantrailing-Spürhund ausgebildet.

EU bewilligt Mittel für NABU

KRANENBURG. Die EU-Kom- mission hat den Projektantrag

„Grünlandentwicklung zum Schutz gefährdeter Wiesenvö- gel im EU-Vogelschutzgebiet Unterer Niederrhein“ der NA- BU-Naturschutzstation Nieder- rhein bewilligt. „Wir freuen uns, dass wir mit diesem Projekt die Möglichkeit haben, viele vom Aussterben bedrohte Wiesenvo- gelarten zu schützen“, sagt Dr.

Andreas Barkow vom NABU, der das Projektes leitet. Nun lau- fen die Vorbereitungen für den Projektstart am 1. September auf Hochtouren. So werden zur Durchführung des Projektes zwei neue Mitarbeiter eingestellt.

„Wichtig für Wiesenvögel ist, dass die Feuchtwiesen im Früh- jahr möglichst lange auch feucht bleiben. Nur dann nutzen Ufer- schnepfe und Rotschenkel die Flächen zur Brut. So können die Lebensräume von wichtigen Zielarten des Projektes verbessert werden“, erläutert Barkow. Daher sollen im Projekt auch landwirt- schaftliche Flächen, überwiegend Grünland, gekauft werden. Sie gehen ins Eigentum einer Stif- tung über und werden an ortsan- sässige Landwirte zurückgepach- tet, so dass hier auch langfristig eine angepasste Grünlandbewirt- schaftung sichergestellt ist.

„Ziel ist es – zusammen mit den schon vorhandenen Natur- schutzflächen im Umfang von rund 150 Hektar –, weitere 200 Hektar zu erwerben und damit dann rund zehn Prozent dieses insgesamt 3.800 Hektar großen Naturschutzgebietes als Kernflä- che des Wiesenvogelschutzes zu entwickeln“, sagt Barkow.

Mit den jetzt bewilligten Pro- jektmitteln stehen der Station in den nächsten acht Jahren mehr als zwölf Millionen Euro für den Wiesenvogelschutz zur Verfü- gung. Fachliche Grundlage hier- für ist das Maßnahmenkonzept für das EU-Vogelschutzgebiet Unterer Niederrhein.

Der Hauptteil der Geldmit- tel ist für Flächenerwerb und Maßnahmen zur Entwicklung von extensivem Feuchtgrünland vorgesehen. „Wir wollen mit den Landwirten für den erfolgreichen Schutz der Feuchtwiesen-Vogel- arten in der Düffel zusammenar- beiten“, kündigt Barkow an.

Eine Uferschnepfe ^{Foto: NaBu}

SamStag 4. auguSt 2012 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

05

Anzeige

Die Deutschen nehmen sich wieder mehr Zeit fürein- ander, sie entdecken das Esszimmer neu. Als Ort des Genießens und der Begegnung. Kochen, essen, Freunde treffen oder es sich im Kreise der Familie beim Spiele abend so richtig gemütlich machen.

„Ein Speisezimmer muss heute nicht mehr unbedingt ein separater Raum sein. Die Übergänge zwischen Küche, Essbereich und Wohnzim- mer können fl ießend sein“, so Lisa Schmitz-Zander, Ver- kaufsleiterin bei Schaffrath.

Die Gestaltungsmöglich- keiten für Speisezimmer sind dabei vielfältig.

Die neue Ess(zimmer)-Klasse.

Die neuen Speisezimmer- möbel von Schaffrath sind

ein stilsicherer Mix aus unterschiedlichen Designar- ten, Formen und Materialien.

Alles ist miteinander kom- binierbar und harmoniert hervorragend zusammen Im neuen Kompetenzzen- trum für Speisezimmer im Schaffrath Wohnkaufhaus zeigt der Marktführer im

Rheinland auf über 2.000 qm sage und schreibe 150 platzierte Tischgruppen, jede einzelne perfekt insze- niert: von der preisgünstigen Lösung für kleine Küchen bis hin zur vollmassiven Edelholz-Tafel mit gepols- terten Sesseln für 12 Per- sonen und mehr. Ob Holz, Kunststoff, Lack, Glas,

Die heißesten Spar-Wochen des Jahres:

Sommer-Power-Shopping bei Schaffrath

In diesen Sparaktionen ist richtig Pfeffer drin: 500 Euro

¹⁾

Polster-Tauschprämie, zusätzlich bis 35 %

¹⁾

Polster-Rabatt, dazu Sonder-Rabatte auf Leuchten und Maß-Gardinen sowie die schönsten Speisezimmer Deutschlands: scharf, schärfer, Schaffrath!

Die größte Speisezimmer-Show

Im eigenen Speisezimmer wird nicht nur Essen zum stilvollen Genuss.

Die Spar-Gelegen- heit bei Leuchten

Nur bis Dienstag, 07.08.2012 gewährt Schaffrath auf das gesamte aktuelle Leuchten-Sortiment 15% Rabatt. Dies gilt für alle Innen- und Außenleuch- ten, also auch für Designleuchten, LED-Leuchten sowie für komplette Beleuchtungssysteme.

*Gültig nur für Neuaufträge.

Gilt nicht für bereits reduzierte Ware.

Gardinen nach Maß ebenfalls günstiger

Der individuelle Gardinen-Rundum- Service gilt als feines Aushän- geschild von Schaffrath: Fach- liche Beratung, Aufmaß beim Kunden zu Hause, eigene Näh- Ateliers und die fachgerechte Montage, all das bietet Schaffrath nur noch bis Dienstag, 07.08.2012 20 % günstiger an.

20%

Power-Rabatt

^*

auf Maß-Gardinen

Qualität aus Deutschland:

50 %

³⁾

Rabatt

auf alle Speisezimmer der Marke

Sonderaktionen

15%

Power-Rabatt

^*

auf Leuchten

Ö f f n u n g s z e i t e n :

Mo. - Fr.: 10 - 19 Uhr | Sa.: 10 - 18 Uhr

Friedhelm Schaffrath GmbH & Co. KG, Theodor-Heuss-Str. 99, 41065 M‘ Gladbach

Niedieckstraße 7 | Krefeld

Tel. 0 21 51-76 290 | www.moebel-schaffrath.de

Verlängerug für die erfolgrei- che Polster-Tauschaktion: Nur noch bis Samstag, 11.8.2012 ist die Zeit, sich von seiner alten Polster garnitur zu tren- nen! Günstiger und bequemer kommt man kaum an eine neue: Denn beim Neukauf gibt es bei Schaffrath für die Entsorgung der alten Garnitur 500,- Euro¹⁾ Sofort-Prämie, plus 35 % Rabatt¹⁾ und 36 Mo- nate²⁾ zinsfreie Finanzierung.

So scharf hat Schaffrath diesen

Sommer kalkuliert. Nie war es einfacher und günstiger, Super-Sparvorteile zu nutzen und mehrere Preisvorteile miteinander zu kombinieren!

Die Polster-Tauschaktion schafft jetzt die Möglichkeit, sind schon ein echter Hammer.

Da man den stark reduzierten Preis auch noch dank Son- derfi nanzierung zu 0,0 % bei 36 Monaten Laufzeit zahlen kann, macht sich der Kauf im Portemonnaie kaum bemerk- bar. Schon gar nicht, wenn

man für seine alte Polster- garnitur garantierte 500,- Euro¹⁾ Sofort-Prämie bekommt. „Die Kombination mehrerer Spar- vorteile ist ungewöhnlich, aber für unsere Kunden machen wir diese Sommer-Sonderaktion gerne möglich“, so Verkaufslei- terin Lisa Schmitz-Zander. Die Kunden kann es freuen – wenn sie in den kommenden Tagen bis zum 11. August die Gunst der Stunde nutzen, denn dann endet die Polster-Tauschaktion.

Also: nichts wie hin und sparen!

Polstermöbel: jetzt alt gegen neu tauschen!

Garantierte 500

¹⁾

Euro Sofort-Prämie für die alte Polstergarnitur.

Moderne Systemgarnitur, mit solider Polsterung auf Federkern. Ein System – viele Möglichkeiten und Funktionen, ca. 166x328x234 cm. Ohne Kopfstützen.

Gegen Mehrpreis mit Relaxfunktion, Ausziehfunktion und Bettkastenfunktion.

1) Für Ihre alte Couch bekommen Sie 500,- Euro Prämie bei Neukauf einer Garnitur von mindestens 1.500,- Euro und ab 5 Sitzen. Nach Abschluss des Kaufvertrages wird die Prämie direkt mit der Kaufsumme verrechnet. Ausgenommen sind Polster der Marken Rolf Benz, Bonaldo, Bretz, designonstock, Erpo, Franz Fertig, Joop, Steiner Paris, Molinari, Musterring, Stressless, Mondo und Vito sowie in unseren aktuellen Prospekten und im Casa Home Katalog beworbene Ware, die unter www.moebel-schaffrath.de einzusehen sind. Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware. Gültig nur bei Neuaufträgen. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Nur gültig bis Samstag, 11.08.2012. 2) Bis 36 Monate 0,0% effektiver Jahreszins beim Polstermöbelkauf bis zum 11.08.2012. Nur gültig für Neukäufe im Aktionszeitraum, nicht auf bereits

bestehende Aufträge. Bei Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bis 36 Monate. 3) Gültig nur für Neuaufträge. Ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten.

EXTRA-RABATT!

POLSTER! AUF

Biszu

35 ^%

FINANZIEREN!

ZINSFREI FINANZIEREN

BIS 36 MONATE LAUFZEIT

0 , 0

+

1) 2)

GARANTIERT!

TAUSCH- PRÄMIE!

500 ^{7 +}

¹⁾

^%

keine

Anzahlung keine

Gebühren

LIEFERUNG GRATIS

vorher

2599.-

minus

Prämie

-500.-

minus

Rabatt

-35%

Polstergarnitur, in Stoff

.-

Granit, Metall oder ganz neu: Linoleum. Ob rund, oval oder eckig, nie waren Speisezimmertische varian- tenreicher als bei Schaffrath.

Auch Wunsch-Stühle können individuell gefertigt werden.

Die bekanntesten Marken sind Musterring, Kattwinkel, hülsta, Ronald Schmitt, Wössner, Selva oder Venjakob.

Der Deutschen liebster Platz: der Esstisch.

SSV BIS ZU 70 %

Zusätzlich erhalten nur Sie gegen Vorlage dieser Anzeige

10 % Rabatt auf alle rot reduzierten Artikel ab sofort bis zum 18.08.2012.

z.B. auf

Anzüge

ab

99,95 Hosen

^ab

14,95

Sakkos

ab

49,95 Hemden

^ab

9,95

ÖFFNUNGSZEITEN

MO – FR 10 – 19 UHR · SA 10 – 17 UHR Maysweg 3 · 47918 Tönisvorst Tel. 0 21 51 / 70 00 81

Nach Wesel und Marienthal

KLEVE. Die katholische Frau- engemeinschaft der Stiftskirche Kleve lädt zu einem Ausflug nach Wesel und Marienthal am Donnerstag, 23. August, ein. Ab- fahrt: 9.30 Uhr am Markt Linde.

Um 11 Uhr Besichtigung des Willibrordi-Doms und Stadt- rundgang, anschließend Zeit zur freien Verfügung. Um 15 Uhr Ab- fahrt ab Busbahnhof Wesel nach Marienthal. Pater Peter zeigt die Klosterkirche und den Friedhof.

Den Abschluss der Fahrt bildet das gemeinsame Abendessen im

„Marienthaler Gasthof“. Ankunft in Kleve etwa um 20 Uhr. Die Ko- sten betragen 30 Euro, enthalten sind Fahrtkosten, Führungsko- sten für den Rundgang und die Besichtigung der Klosterkirche und die Kosten für das Abendes- sen. Kartenverkauf ist am Mitt- woch, 8. August, nach der Frau- enmesse von 9.45 bis 11 Uhr im Pfarrzentrum, Kapitelstraße 8.

Eintritt frei

im Rheinmuseum

EMMERICH. Am morgigen Sonntag öffnet das Rheinmuse- um seine Türen von 10 bis 12.30 Uhr und 14 bis 16.30 Uhr zum kostenlosen Besuch. Derzeit wird die Wechselausstellung „Straßen in Emmerich am Rhein“ mit Bil- dern von Walter Axmacher ge- zeigt. Die Dauerausstellung wid- met sich den Themen „Rhein- schifffahrt“ und der „Geschichte der Stadt Emmerich“.

Kalkar aKtiv präsentiert neue Homepage

Frisch, übersichtlich und zur Er- kundung einladend gestaltet sich das neue Gesicht der Homepage des Werberings Kalkar aKtiv (www.kalkar-aktiv.com), die auf der Jahreshauptversammlung durch den Vorstand präsentiert wurde. Ein Mausklick und Tou- risten wie auch aktuelle und potentielle Mitglieder erhalten einen klaren und detaillierten Überblick über das facetten- reiche Geschäftsleben der mit- telalterlichen Hansestadt Kalkar am Niederrhein, Ausflugsmög- lichkeiten, gastronomische An-

gebote und Beitrittsklauseln zum Werbering. Getreu dem Motto

„Erleben, kaufen und genießen“

findet der interessierte Besucher selbstverständlich auch Infor- mationen über den praktischen Kalkar aKtiv-Geschenkgutschein sowie die wichtigsten Termine und Events auf einen Blick.

Kurze Hinweise auf die allseits beliebten Stadtfeste finden hier ebensoviel Beachtung wie Presse- meldungen und die Gelegenheit für Außenstehende, sich in einem Blog mitzuteilen und selbst mit Vorschlägen und Anregungen

zu beteiligen. Den Mitgliedern ermöglicht die neue Internetprä- senz neben einer ausführlichen Mitgliedsliste, sich mal ein wenig anders darzustellen - nämlich in Form einer virtuellen Visitenkar- te. Stolz auf die neue Homepage sind (v.l.n.r.): Carolin Semelka, Uwe Küpper, Steffen Bettray, Brigitte Jansen, Han Groot Ob- bink (1. Vorsitzender Kalkar aK- tiv), Magdalena Hagemann, Dirk Senger, Dorothee Flinterhoff (2.

Vorsitzende Kalkar aKtiv) und Norbert Hos.

Foto: privat