788 Berichtigungen.
Beachtenswerth ist, dass auslautend \ sowohl in der Vendidäd-,
wie in der Jasna-Handschrift ohne Ausnahme mit (= &, cf.
Hübschmann, Kuhns Ztschr. XXIV, S. 348 f., Salemann, über' eine
Parsenhandsebrift etc., S. 24) bezeichnet wird, gleichviel ob es
etymologisch auf t — peregat = pj-chat — oder auf d — ci^ = cid
— zurückführt. Auch in dem dritten Bruchstück unsrer Hand¬
schrift findet sich nur jenes Zeichen, hier auch im Anlaut in tk&esö.
Endlich bemerke ich noch, dass sich statt fi öfter i geschrieben findet, eine in allen Manuscripten häufige Erscheinung.
Halle, Mai 1881.
Berichtignng.
In der Anmerkung auf S. 271 dieses Bandes sind die Worte
,was im Kataloge nicht bemerkt ist' zu streichen. Man vergleiche
Vol. in , S. 49 sq. des genannten Kataloges. Die Verfasser des¬
selben mögen diesen-- Irrthum gütigst entschuldigen.
Dr. Klamroth.
Berichtignngeii und Narhträ|;o za GrliyasRmgrahapari-
eishta 8. 537 lf. '
Prapäth. I Vers 25 viijuddhena vigatoshnena cakshushä agnau
dhümo na drsht;ah 1agnau tathä, dbümrayuktä jvälä na dfshtä tasminn
agnau hotavyam Diksh. B. 31 haret 33 sakshirädugdhasahita |
m&nännädhikä na nyunä | evamvidhälj samidhah sarvän kämän da¬
dati Diksh. R. nädhi kä $ nyünäh Ca. P. 48 kunakhi caiva
B C und Ca. P. jcchati 49 ycchati 53 präkkftä Ca. P., .aher
präksamsthäli kritäh C, prägrtah A {auch 52 prägftä) 54 dvädasa
59 etäni parisamühanädini tatvatah yathoktäni jnätvä karma kuryät
kärayed vä Diksh. R., karmani B, Ca. P. 61 uddhriyamänasya
63 pa9yaty udäslnah auch B, udäsino nirapeksho yäni karmäni
pacyati Diksh. R., ebenso Sing. Ca. P., der den Plur. als päthänt.
erwähnt 74 prabhätasamaye C 79 "ucchritäm 81 vijfieyas tatra
83 "pushkalam Ca. P. 85 vane Ca. P. 102 ädänäm.
Prapäth. H 9 cäthaQabda^ca Ca. P. 15 strim 17 prayachet
tvanagnikäm Ca. P. 19 prakirtitalj Ca. P. 28 äkätäntäd Ca. P.
samjaped auch Ca. P. 35 rakshanärtham anugacchet Ca. P.
41 adbhih 44 cüdä" 53 cäbhunantritam Ca. P. 54 ürdhve
9riyam Ca.. P. 62 akshata Ca. P. arghya Ca. P. gfhye ye
arghyärhäh smftäh Ca. P. 63 arghya Ca. P. 69 präjfio 70 "mush-
ti9 71 päni» 78 "khalvä9ca 78 akrtägrayanä bh. Ca. P. 87 kftam
tu yail) Ca. P. 90 tathaiva ca Ca. P. viprasya 9rotre Ca. P.
92 8va9ftstroktam Ca. P. 95 samgraham pumän Ca. P.
789
Namenregister
761 Mordtmann, J. H 432. 506. 693
153 Nager 162
Bicken .... . . . 415. 531 Nestle 784
533 Nöldeke .... 218. 445. 501
Bollensen . . . . 448. 456 181. 473
725 139. 725
Cornill .... 646 711
207 Pott ... 506
Fell .... 1 Praetorius 442. 530. 749. 750. 761
Fürst .... 132 *Prym
*Ryssel
218
Goldziher . 147. 514. 773 784
Guidi .... 142 Roth 680
506 Sachau 728
491 "Sachau 139. 725
Hühschmann 168. 654. 664 Schiller-Szinessy 532
667 'Schlumberger 501
327 Schröder .... 423
. . . 270. 788 Socin 237
189 *Socin 218
*Kuun, Graf 7C7 Spiegel ....
*Spitta-Bey. . . .
*Stern
629
773 514
207 750
Loth .... 588 Stickel 477
Möllendorff, 0. F. von . . . 75 767
Sachregister.
"Aegypten , Gramm, dos arab.
Vulgärdialectes von . 514
Aegyptisch-Aramäisches . . . 442
*Amarinna , dictionnaire de la
langue 761
Arischen Pfeilschützen, der beste
der 445
Armeniaea 168. 654
Asoka-Inschriften, die Datierung
der neuen angeblichen 473
Avesta, Beiträge zur Kenntniss
des 153. 664
Awest«, über das Vaterland und
das Zeitalter des .... 629
Berichtigungen 788
Betonungssysteme des Rig- und
Sämaveda 456
1) * bezeichnet die Verfasser und Titel der recensirten Schriften.
Bd. xxxy.
