5 0 20

GELDERN · KEVELAER · XANTEN · STRAELEN · ALPEN · KERKEN · ISSUM · WEEZE · SONSBECK · WACHTENDONK · RHEURDT

UNSERE THEMEN

SIE ERREICHEN UNS

Verlag 02831/977700

Verteilung 02831/97770688 Kleinanzeigen 02831/9777077 Mehr Kontakte finden Sie im Impressum

SAMSTAG 10. SEPTEMBER 2011 WOCHENENDE |36. WOCHE

KREIS KLEVE

Logistik und Ernährung bleiben Schwerpunkte Von der Südsee hatten sie schon als Kinder geträumt.

In diesem Jahr waren Dirk Hebbering und Carsten Bublitz aus dem Kreis Kleve endlich am Ziel ihrer Träume.

Sie reisten nach Französisch- Polynesien. Seite 8

NIEUKERK

Oliver Steller spricht und singt Lessing Oliver Steller, die Stimme deutscher Lyrik, geht mit Gotthold Ephraim Lessing auf Deutschland Tournee und gastiert in Nieukerk im Haus Lawaczeck. „Alles oder nichts“

lautet sein Motto am 18. Sep-

tember. Seite 21

ISSUM

Sommerfest für

„Bretonen in Not“

Die Mitglieder des Vereins

„Bretonen in Not“ wollen den in Frankreich beliebten Jagdhund retten. Viele Tiere kommen nach Ende der Jagdsaison oder bei Un- brauchbarkeit in Tierheime oder Tötungsstellen. Hier setzt die Arbeit des Vereins an. Die kostet Geld und so veranstalten sie am Sams- tag, 24. September, in Issum ein Fest mit Programm und Vorführungen. Seite 15

Sprechtag zur Finanzierung

NIEDERRHEIN. Die Nieder- rheinische Industrie- und Han- delskammer Duisburg-Wesel- Kleve bietet einen Finanzierungs- sprechtag am Donnerstag, 15.

September, in der IHK-Hauptge- schäftsstelle, Duisburg an.

Das Land Nordrhein-Westfa- len, der Bund, die KfW-Mittel- standsbank und die Europäische Union unterstützen Unterneh- men mit einem breiten Angebot verschiedener Förderprogram- me. Darunter auch solche, die durch öffentliche Bürgschaften wichtige Hilfestellung bei unzu- reichenden Sicherheiten geben können. Aufgrund der Vielzahl der Angebote verlieren viele Unternehmen aber schnell die Orientierung, wenn es um die passgenaue Finanzierung ihres Vorhabens geht. Hier setzt der Sprechtag der IHK an. In Koope- ration mit der NRW.Bank, der Förderbank des Landes, beraten und informieren Fachleute Un- ternehmen in vertraulichen Ein- zelgesprächen über die für sie in Frage kommenden Alternativen.

Ab sofort können Interessenten für den Finanzierungssprechtag Termine für die vertrauliche Ein- zelberatung vereinbaren.

Nähere Informationen und die Anmeldung zum kostenlosen IHK-Sprechtag nimmt Markus Nacke unter Telefonnummer 0203/2821-435 und per E-Mail an nacke@niederrhein.ihk.de entgegen.

Das Museum Schloss Moyland in Bedburg-Hau wird am Wochenende, 17. und 18. September, in Be- dburg-Hau wieder eröffnet. Noch ist die neue Aufmachung im Inneren des Museums streng geheim - erst am Mittwoch,14. September öffnet sich für geladene Gäste der Vorhang. Kern der Sammlung, die neben wechselnden Ausstellungen ständig auf Moyland zu sehen sein wird, bleiben die Arbeiten von Joseph Beu-

ys. An beiden Tagen ist der Eintritt frei. NN-Foto: Theo Leie

KREIS KLEVE. „Der Land- wirtschaft im Kreis Kleve geht es noch gut“, lautet das Fazit von Heinz-Peter Tremöhlen, Land- wirt aus Reichswalde. Doch ist dies mit Einschränkungen zu sehen, wie Josef Peters, Kreisvor- sitzender des Rheinischen Land- wirtschaftsverbandes (RLV), be- tont. Während die Getreidebau- ern recht gut dastehen, sieht die Lage für Sauen- und Ferkelhalter deutlich prekärer aus.

Laut Peters liegen die Erträge beim Getreide im Kreis rund 20 bis 30 Prozent unterm Schnitt, fallen aber besser aus als erwar- tet. Mais und Rüben versprächen

„eine Bombenernte“. Dagegen sei Stroh mittlerweile genauso teuer wie Getreide (18 Euro je Doppel- zentner), und bei der Heuernte sehe es noch schlimmer aus. „Die Qualität ist ein großes Problem.

Wir hatten erhebliche Schwierig- keiten, da es bei der Ernte zu nass war“, sagt Tremöhlen. Die Teue- rungsrate beim Getreide sei nach Ansicht von Josef Peters aber kein Grund, die Brötchenpreise zu er- höhen, beruhigt er die Verbrau- cher: „Der Getreidepreis müsste

um 100 Prozent steigen, um das Brötchen einen Cent teurer zu machen.“

Während es dem Ackerbau insgesamt noch gut geht, zahlen Sauen- und Ferkelbauern längst drauf. „Rund 150 Euro im Jahr pro Sau“, weiß Johannes van Wi- ckeren aus Keppeln. Denn die Preise seien im Keller. So müsste der Landwirt für ein Kilo Schwei- nefleisch zwischen 1,75 und 1,80

Euro erhalten, um kostende- ckend zu arbeiten – er bekommt derzeit aber nur 1,53 Euro. Für ein Ferkel gibt es seit zwei Mona- ten nur 33 Euro, nötig wären aber mindestens 50, besser 60 Euro. In Verbindung mit den hohen Fut- terpreisen seien „die Sorgen sehr groß“, sagt van Wickeren.

Hohe Futterpreise hängen mit hohen Getreidepreisen zusam- men, diese wiederum mit der

weltweit großen Nachfrage nach Nahrungsmitteln, Bio-Energie und dem Flächenausgleich. Laut Peters sei es erschreckend, was im Kreis an Flächen für alterna- tive Energie verbraucht werde.

„Gleichzeitig beschneidet man uns immer weiter die verfügbaren Flächen.“ Jeden Tag würden in Nordrhein-Westfalen elf Hektar landwirtschaftliche Nutzfläche versiegelt, deutschlandweit seien es 100 Hektar. Die Maßnahmen zum Flächenausgleich, für Peters

„ökologischer Blödsinn“, redu- zierten die Anbauflächen weiter.

Helfen soll da die Stiftung Rhei- nische Kulturlandschaft, die den Brückenschlag zwischen Land- wirtschaft und Umweltschutz schaffen soll.

Während Heinz-Peter Tre- möhlen dazu aufruft, die Mög- lichkeiten zu nutzen, die der Landwirtschaft durch alternative Energien geboten würden, for- dert Josef Peters, dass die „po- litischen Rahmenbedingungen angepasst werden.“ Man brauche eine Landwirtschaft, die Nah- rungsmittel und Energie produ-

ziert. Michael Bühs

„Ein ökologischer Blödsinn“

RLV-Kreisvorsitzender Josef Peters kritisiert Flächenausgleich - Große Sorgen bei Sau- und Ferkelbauern

Stoppt Landfraß: Damit weisen die Bauern im Kreis Kleve auf die Problematik der Flächenausgleichsmaßnahmen hin. NN-Foto: MB

»Straelener Reisebüro«

Klosterstr. 15 · 47638 Straelen Tel. 0 28 34/93 73-0 www.pollmannflug.de

Premium Alles Inklusive-Konzept

Mit allem Drum und Dran.

Ohne Kosten drum herum.

www.bako-schmiedekunst.de Accessoires für Haus und Garten

Tore, Zäune, Gitter, Laternen, Gartenpavillons und vieles mehr...

Am Bruckend 43 - Xanten 0 28 01/98 53 63

e H

rz li ch en Glü

ck w u n

s h c k k k w w w w w w w w w w w k e k

e e e e e e e n n n nn n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

St. Hubert

Gewerbegebiet Speefeld

Straelen

Gewerbegebiet Ölmühle

ssss h h cc

90 JAHRE

Großer Geburtstag

Hans Dahlmann

5 0 ^%

auf freigeplante Küchen

Rabatt Rabatt Ra Ra

Extra-Bonus

+10 ^%

Geburtstags

20 ^%

1

auf Möbel

Rabatt

1

Rabatt tt t

Extra-Bonus

+10 ^%

Geburtstags

* Nicht im LOFT gültig!

1Gilt nicht für Ware aus unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die in unserem Hause ausliegen oder aushängen, im Internet (www.moebel-dahlmann.de) beworbene Ware, -reduzierte Ware, Dauerniedrigpreise und bereits abgeschlossene Kaufverträge sowie Möbel der Marken Casada, Kettler HKS, Hülsta, Deelmann, Spectral, Leolux, Ronald Schmitt, Frommholz,- -Leonardo Bäder und Pekodom. Rabattaktionen sind nicht miteinander kombinierbar. Gültig bis 30.09.2011.

Skoda Fabia 1.2 TSI Elegance EZ 04/2010, 16.000 km, 77 kW (105 PS),

Benzin, Umweltplakette: 4 (Grün), Euro 5, Schaltgetriebe,Tempomat, Klima-

14.990,-

automatik, Einparkhilfe, Sitzheizung, Lederlenkrad, Storm-Blau/Dach weiß MwSt. ausweisbar Dorfstraße 39

47661 Issum-Sevelen Tel.: 02835/5124

E-Mail: ullrich.autohaus@web.de www.autohaus-ullrich.com

Nutzfahrzeuge

Kündigungsschutz

Peter Haupt Fachanwalt für Arbeitsrecht

HAUPT & DR. PICHLER RECHTSANWÄLTE & FACHANWÄLTE Mit Standorten in: 47445 Moers, Eurotec-Center

Eurotec-Ring 15 | Tel.: (02841) 99 99 45

47623 Kevelaer, Annastraße 10 | Tel.: (02832) 97 16 94 0 haupt@haupt-pichler.de|www.haupt-pichler.de

Arbeitsrecht

Peter Haupt Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Insolvenzrecht

HAUPT & DR. PICHLERRECHTSANWÄLTE & FACHANWÄLTE 47623 Kevelaer, Annastraße 10^| Tel.: (02832) 9716940 kevelaer@haupt-pichler.de^|www.haupt-pichler.de

Neueröffnung!!!

Ihre Fachanwaltskanzlei in Xanten Bei uns finden Sie Fachanwältefür Arbeits-, Verkehrs-, Familien- und Steuerrecht Zu unserer Eröffnung laden wir Sie herzlich ein!

Heute von 11.00 - 16.00 Uhr

Sonsbecker Straße 27 – 46509 Xanten Tel. 0 28 01-70 700 – Fax 0 28 01-70 701 info@ingendahl.de – www.ingendahl.de

INGENDAHL THYSSEN & KOLLEGEN

RECHTSANWÄLTE

IN PARTNERSCHAFT

Kostenloser Oelwechsel für alle Fabrikate zzgl. Material

Neuwagen · Gebrauchtwagen · Kundendienst · Ersatzteile Reifeneinlagerung · Leihwagenservice · Karosserie- u. Unfallinstandsetzung

Hol- und Bringservice

Privat-Fahrzeugvermittlung Niederrhein

neu im

www.

AUTOHAUS-ANGENENDT

.de

Geldern-Veert. Martinistr. 50a . Tel.: 02831/ 94344

P Pr P P Pr

Priiiiivivatattt-FFFFahahahrzhhhrzrzeueueugvggvererermimimittiiittttttllllululungngngNNNNNNiiiieieiedededdderrrrrrhhhheheheiiininin

neu im

wwww.

AUTOH HAUS- -ANGEN NEN NDT

.de

Für Sie als Beilage!

SAMSTAG 10. SEPTEMBER 2011

02

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8.30-18.00 Uhr

Mi.u. Fr. Kaufabend 8.30-20.00 Uhr· Sa. 8.30-17.00 Uhr

0. ⁴⁹ 0. ⁹⁹ 3. ⁹⁹

0. ⁹⁹ 0. ⁹⁹ 5. ⁷⁹

0. ⁹⁹

3. ⁹⁹ 2. ⁶⁹ 2. ⁹⁹

www .h oll an deink a uf.d e 10 Super-Angebots-Knüller aus Holland

Gültig vom 11. bis 17. September 2011

BEI UNS KEIN DOSENPFAND! ! ! Jeden Sonntag von 10 bis 17 Uhr geöffnet!

SiebengewaldGochsedijk73 (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon00 31 - 4 85 - 44 12 01

Kein Pfan d!!!

Kein Pfan d!!!

EDUSCHO GALA

Mild oder Vollmundig

500 g 2.99 jetzt

SENSEO KAFFEEPADS

Nur Regular

Inh. 36 Stück 3.99 jetzt

NESCAFE GOLD

Glas 200 g 7.49 jetzt

ALTER KÄSE

Black Label

500 g 4.99 jetzt

RED BULL

Dose 250 ml 1.39 jetzt

MELKAN Doppelpudding

p. St. 1.49 jetzt

PROSPAN HUSTENSAFT

p. St. 6.25 jetzt

AVIKO Kartoffelpartjes

Beutel 450 g

1.39 jetzt

REMIA FRITTENSAUCE

Majo, Ketchup etc.

p. St. 1.39 jetzt

CHIPS

Wokkels, Buggles, Hamkaas

p. St. 1.39 jetzt

Mit einer eigenen Kaffee-Hausmarke sagt Eric Lanting, Inhaber des Supermarkt H& P aus Siebengewald, den gestiegenen Kaffeepreisen den Kampf an. Direkt vom Kaffeeröster kommt sein qualitativ hoch- wertiger und mit dem UTZ-Qualitätssiegel ausgezeichneter Kaffee.

Kunden können zwischen den Varianten vakuumverpackt, in 36er Pads-Packung und 100-Pads-Beutel wählen. Der gemahlene Kaffee ist in den Geschmackrichtungen klassisch, naturmild, sanft und mocca erhältlich. Als Pads werden die Sorten Regular, Mild, Dark Roost und Entkoffeiniert angeboten. Die Angebotspalette wird in Kürze um Cappucino (Mega-Pads-Beutel) und Entkoffeiniert (vaku- umverpackt) ergänzt. Und das alles zu einem günstigen Preis. Ein Pfund Kaffee vakuumverpackt ist bereits ab 1,99 Euro erhältlich.

Beste Qualität, super Preise!

ANZEIGE

Genießen Sie Ihre Freizeit.

Ihre Steuererklärung ist unser Job.

Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuer- erklärung gibt es keine Rück- zahlung! Eine kostengünstige

Alternative zum Steuerberater kann die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins sein.

Im Rahmen einer Mitglied- schaft berät Birgit Feiten- Brands Arbeitnehmer, Beamte undRentner bei ausschließlich nichtselbstständigen Einkünf- ten understellt danndie Ein- kommensteuererklärung.

Aktuell

Lohnsteuerhilfeverein e.V., Beratungsstellenleiterin Birgit Feiten-Brands, Kerken, Tel. 0 28 33-64 22 www.feiten-brands.aktuell-verein.de

Ankauf von

Schrott

Altmetallen +

zu fairen Preisen

in Kevelaer, Haagscher Weg 8 direkt an der B 9, Tel. 0 28 32 / 8 06 90

mit öffentlicher Fuhrwerkswaage

KOHL

Der Polster- spezialist

Erikenweg 16 47574 Goch-Pfalzdorf

Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr Tel. 0 28 23/4 19 24 50

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße.

1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! *ohne Beratung und Verkauf

bis echte 59 % reduziert!

+ 50,- + 100,-

Preisnachlassab 500,- Euro Einkaufswert Preisnachlassab 1.000,- Einkaufswert

+ 200,- + 300,-

Preisnachlassab 2000,- Euro Einkaufswert Preisnachlassab 3.000,- Einkaufswert

Mehr auf unserer Website: www.traumpolster.de

155 110

TV-Sessel Polstermodelle

1-motorig, 2-motorig oder mit elektrischer Aufsteh-Hilfe. 60 versch. Modelle. Leder- od.

Stoff-Bezüge. Aus der aktuellen Kollektion des deutschen Herstellers:

SCHAUTAG Sonntag, 11.9.

11 - 17 Uhr*

Kompetente Fachberatung zu über 450 Ausstellungs-Modellen!

Garnitur mit Relaxfunktion

mit Fuhrwerkswaage

CONTAINER

DIENST

STEFAN OPWIS

Ossenpaß 5 KEVELAER 0 28 32-9 26 66

SCHROTT HANDEL

Barankaufvon Schrott und Altmetallen aller Art

KostenlosAnnahme von Papier und Kartons

NEU:Mini- Container

+

KREIS KLEVE. Die Wirt- schaftsförderung Kreis Kle- ve lädt zur Messe „Start“ ihre ersten 50 Anrufer ein. Am 23.

und 24. September lockt die gleichnamige „Start-Messe für Existenzgründung, Franchising und junge Unternehmen“ mit dem Messetitel „Von der Idee zum erfolgreichen Unterneh- men“ in die Hallen 11 und 12 der Messe Essen.

„Wer sich für den Besuch der Gründer-Messe nachhaltig inte- ressiert, kann sich bei der WfG sein Ticket zum kostenfreien Ein- tritt sichern“, so die Wirtschafts- förderung Kreis KIeve. Karten- wünsche können telefonisch un- ter 02821/7281-0 oder per Mail an info@wfg-kreis-kleve.de an- gegeben werden. Das Start-Pro- gramm 2011 bietet wieder alles Wissenswerte, was den Sprung in die eigene Existenzgründung

erleichtert: Vorträge, Geschäft- sideen, Finanzierungskonzepte, Ne tzwer k-Ver anstaltungen, Praxis-Tipps und einige hundert Aussteller, die mit wichtigen In- formationen aufwarten. Die Viel- falt der Experten und Themen zeichnet auch die diesjährige Messe für die Unternehmer von morgen aus. Die Themen reichen von Unternehmensentwicklung und nachfolge, Marketing und Vertrieb, Wirtschaft, Recht und Steuern, Gründen aus Arbeits- losigkeit und vielem mehr. „Wer sich allerdings nach Essen zur

„Start“ auf den Weg macht, der sollte sich bei der Wirtschafts- förderung Kreis Kleve den ko- stenfreien „Leitfaden Grün- dungsplanung“ fürs Reisegepäck besorgen“, empfiehlt Norbert Wilder. Vom Geschäftskonzept über Gründungsinvestitionen bis hin zur Umsatzrentabilitäts- und

Liquiditätsplanung werden hier die elementaren Themen ange- sprochen. Förderprogramme, Beratungsförderung und öffent- liche Kreditprogramme einge- schlossen. Auch zur Nachberei- tung der „Start-Messe“ bietet die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve in diesem Jahr die „Vier- Augen-Gespräche zur Existenz- gründung“ in der Woche vom 14. bis zum 18. November für eine vertiefende Erstinformati- on und –beratung an. „Übrigens ist unser Informations- und Be- ratungsangebot auch in diesem Jahr wieder eingebettet in die bundesweite Aktionswoche des Bundeswirtschaftsministers un- ter dem Titel „Gründerwoche Deutschland“, so die Kreis-Wirt- schaftsförderung.

Mehr hierzu finden Interes- sierte im Netz unter www.gruen- derwoche.de.

Mit dem kostenfreien Ticket zur Existengründer-Messe

Wirtschaftsförderung Kreis Kleve lädt zur „Start“ nach Essen

Die Alpener Tafel erhielt eine großzügige Spende von der Volksbank Niederrhein. Guido Lohmann nicht nur tief beeindruckt und voll des Lobes für das großes Engagement der über 40 ehrenamtlichen Helfe- rinnen und Helfer. Im persönlichen Gespräch mit dem Helfer-Team, unter ihnen Doris Pohle und Pfarrer Dr. Becks, wurde schnell klar, so Guido Lohmann „das hier den Bedürftigen viel mehr gegeben wird als nur Lebensmittel, nämlich aufrichtige Zuwendung und Anteilnahme“. NN.-Foto: Theo Leie

Bis Sonntag, 3. Oktober, finden in diesem Jahr die Aktionstage Ökolandbau NRW statt, eine landesweite Initiative zum öko- logischen Landbau.

Unter dem „Genießen, feiern und informieren“ präsentieren sich Bio-Höfe und -Gärtnereien,

der Naturkosthandel, Bio-Bä- ckereien, Restaurants, Kantinen und viele andere mehr. Der Er- lebnisbauernhof „Rouenhof“ aus Kervenheim-Kervendonk, Sons- becker Straße 40, beteiligt sich an dieser Aktion und lädt am mor- gigen Sonntag, 11. September,

von 11 bis 20 Uhr, zum Hoffest mit open-air ein. Livebands spie- len, urige Handwerkskünstler und Mitmach-Akionen erwarten die Besucher. Auch Cleo, das zau- berhafte Eselfohlen, freut sich auf Besucher.

NN-Foto: Kerstin Kahrl

Cleo lädt ein zum „Aktionstag Ökolandbau“

SAMSTAG 10. SEPTEMBER 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

03

www.wagner-apotheken.de Issumer Str. 31

47608 Geldern Tel 0 28 31 - 58 06 Fax 0 28 31 - 87 58 8 Öffnungszeiten

Mo - Fr 8.30 Uhr - 18.30 Uhr Sa 9.00 Uhr - 13.00 Uhr

Wir möchten Sie ganz herzlich zu unserem Vortrag von Heilpraktikerin Frau Uehlen- bruck über die Anwendungsgebiete und Wirksamkeit von Schüßler Salzen einladen.

Mittwoch, 14. September um 17.00 Uhr im Gelderner Gründerzentrum,

Glockengasse 5, 47608 Geldern

VORTRAG MIT ANTLITZANALYSE

11

GESUND DANK SCHÜSSLER SALZEN

Uedem - Am Lindchen 3

(0 28 25) 53 52 60

Kleve

Uedem Goch

Kalkar

lindchen.de BAUERNMARKT

zu jedem Sac k

Kartof feln

2 Riesenboc kwürste

gratis 1 Blumenkohl

oder Feldwirsing 10 Landeier

1 Ananas

Tägl. 7.³⁰-18.³⁰Uhr Sa. - 16 Uhr

Federroter + Feder

weißer

1 ^€

Kaktusfeigen 9 ^ct.

frische Feigen Weinbergpfirsiche

Pfifferlinge

Obsttüte _hochvoll

Nektarinen Lageräpfe l Kaiserbirne n Trauben

Bananen Exoten

zusa mme n

Bac k- zwetsc

he n

5 ^€

Blumenerde · P inienrinde

5 Sellerie 10 Porree

6 Möhren

4 Möhren

dicke Knollen mit Grün

Stangen

je

Pfund Pfund

1. ⁹⁵

Halloweenkürbisse

Eriken

winterhart

39 ^ct.

&

&

%$ " #!

* * # * &*

!(%% !%"

)

)'

"

"

Trödelmarkt in Grefrath

GREFRATH.Ein großer Trö- delmarkt findet am morgigen Sonntag, 11. September von 11 bis 18 Uhr, in Grefrath beim Penny-Markt an der Lobbericher Straße statt.

Aussteller aus ganz Deutschland und auch aus den Niederlanden haben ihr Kommen bereits zuge- sagt. Die angebotene Produktpa- lette ist riesengroß. Laut Veran- stalter wird jedoch Wert darauf gelegt, dass bei der Vergabe der Standplätze auf eine gesunde Mi- schung aus alten und neuen Din- gen gelegt wird. Kulinarisch ab- gerundet wird der Trödelmarkt wieder durch einige Imbissstän- de. Weitere Informationen unter Telefon 02152/1591.

Die Träger des Klimaschutzpreises mit dem Issumer Bürgermeister Gerhard Kawaters (4. v. l.) und

RWE-Kommunalbetreuer Heinrich Tenk (3. v. r.). NN-Foto: MB

„Es geht um Initiative und Willen für Umweltschutz“

RWE-Klimaschutzpreis in Issum verliehen / Drei Preisträger ausgezeichnet

ISSUM. Ein verstärktes Um- weltbewusstsein zu fördern, so lautet das Ziel, das die Gemein- de Issum und das RWE mit dem RWE-Klimaschutzpreis verfol- gen. Dieser ist mit insgesamt 1.000 Euro dotiert, die unter drei Preisträger aufgeteilt wur- den. Die Projekte der St.-Ni- kolaus-Schule, der Käthe-Koll- witz-Schule und der Gärtnerei Viehweg wurden von der Jury als preiswürdig bewertet.

Dabei ging es nicht allein um die Größe des Projektes, obwohl alle drei Bewerber umfangreiche und detaillierte Mappen abgege- ben hatten, wie Issums Bürger- meister Gerhard Kawaters be- richtete: „Es geht auch um Initia- tive und den Willen, etwas für die Umwelt und das Klima zu tun.“

Die Klassen 2b und 3b der St.- Nikolaus-Schule haben die Müll- trennung in allen Klassenräumen optimiert, dazu ein Schattenspiel mit dem Titel „Das Müllmon- ster“ einstudiert und eine Müll- sammlung rund um die Schule durchgeführt. Das Ganze lief un- ter dem Projektnamen „Mullver- meidung und -verwertung“ und wurde mit 350 Euro prämiert.

Um den „Erhalt seltener Bio- tope und deren Pflege“ ging es beim Projekt der Klassen 7 bis 10 der Käthe-Kollwitz-Schule, für das es ebenfalls 350 Euro gab.

Dies umfasste Wildwiesen- und Wildheckenpflege, Obstbaum- schnitt und Teichreinigung im Schulgarten sowie Arbeit im Schutzgebiet Fleuthkuhlen, etwa Kopfweidenschnitt.

Die Gärtnerei Viehweg schließ- lich wurde für den „Neubau einer Holzfeuerungsanlage und Um- stellung der Wärmelieferung auf Biomasse“ ausgezeichnet und mit 300 Euro belohnt. Für die Wärmeversorgung des Betriebes hat Chef Thomas Viehweg von Kohle- auf Holzheizung umge- stellt, die mit Holzhackschnitzeln aus Hölzen von Pflegeschnitten befeuert wird. Dadurch verrin- gert sich der CO2-Ausstoß um 1.600 Tonnen im Jahr, die Rauch- gasen werden durch eine Filter- anlage geleitet.

„Alle Projekte tragen zum Klima- und Umweltschutz bei“, sagte Kawaters und betonte: „Die beiden Aspekte kann man nicht getrennt betrachten, sie gehören zusammen.“ Michael Bühs

WALBECK. Der Tolkien-Tag am Niederrhein erfreut sich seit der Premiere 2009 wachsender Beliebtheit. So musste bereits nach dem ersten Jahr der Veran- staltungsort vom Wasserturm in Geldern in das größere Her- renhaus Steprath in Walbeck verlegt werden. 2011 wurde es im Haus selbst, bei mittlerweile 980 Besuchern an beiden Tagen, schon wieder recht eng.

Da das Programm im kom- menden Jahr weiter aufgestockt werden soll, machte sich die Deutsche Tolkien Gesellschaft auf die Suche nach einem grö- ßeren Veranstaltungsort. Dieser wurde mit Schloss Walbeck, in

direkter Nachbarschaft zum al- ten Veranstaltungsort, gefunden.

Neben einem großen Außenge- lände bietet das Schloss fünf Vor- tragsräume und bis zu 80 Betten für Helfer und Referenten.

Außer dem Veranstaltungsort und einem noch umfangreiche- rem Programm wird sich jedoch am Konzept wenig ändern. So kann man sich jetzt schon auf den Tolkien Tag Niederrhein 2012 am Wochenende nach Pfingsten (2. und 3. Juni) freuen.

Interessierte, die die Veranstal- tung mitgestalten möchten oder etwas zum Programm beitragen wollen, sind eingeladen, sich mit Sebastian Kleinen (info@tolkien-

niederrhein.de) vom Tolkien- Stammtisch Linker Niederrhein in Verbindung zu setzen.

Über die laufenden Vorberei- tungen informiert die Deutsche Tolkien-Gesellschaft auf der Website des Tolkien-Tages, www.

Tolkien-Tag-Niederrhein.de.

Auf dem Tolkien-Tag wird den Gästen Unterhaltsames, In- formatives und Wissenschaft- liches mit Vorträgen, Lesungen, Workshops, Bogenschießen, le- bendiger Darstellung des Lebens in Mittelerde, Spielen, Ausstel- lungen, einer Liveband und zahl- reichen Informationen zu dem britischen Erfolgsautor J.R.R.

Tolkien geboten.

Tolkien-Tag 2012 findet auf Schloss Walbeck statt

Großes Programm mit vielen Anktionen am Wochenende 2. und 3 Juni

Erlebnistag im Movie Park

62 Kinder und acht Betreuer folgten der Einladung des CDU- Gemeindeverbandes Sonsbeck und unternahmen einen Ausflug in den Movie Park Kirchhellen.

Die zahlreichen Fahrgeschäfte, insbesondere die Wildwasser-

bahnen und die Achterbahnen haben es den Teilnehmern an- getan. Der MP-Express mit Loo- pings und Kurvenfahrten ohne

„sicheren Boden“ unter den Fü- ßen stellte eine echte Herausfor- derung dar. Auf der Holzachter-

bahn „The Bandit“ ging’s noch schneller zu. Eine besondere Attraktion war auch die Achter- bahn in Van Helsing’s Factory, die erst im Juni eröffnete. Rasant ging es im Dunkeln durch die kurvenreiche Strecke. Foto: privat

Radwandern mit Kneipp-Verein

KEVELAER. Der Kneipp- Verein Geldern lädt zur näch- sten Radwanderung in Kevelaer am Samstag, 17. September, ein.

Die Tour ist rund 41 Kilome- ter lang und begibt sich auf die Wege der Schmuggler zwischen Deutschland und Holland. Es finden mehrere kleine Stehpau- sen statt sowie eine größere Pau- se in einem Cafe. Voraussicht- liche Rückkehr in Kevelaer ist gegen 18.45 Uhr. Die Teilnehmer treffen sich um 13.45 Uhr am Fahrradbahnhof. Wanderführer ist Norbert Niersmann, Telefon 02832/4355. Die Teilnahme ist kostenfrei. Alle Teilnehmer sind versichert, Hunde sind an der Leine zu führen. Informationen auch in der Geschäftsstelle des Kneipp-Vereins in Geldern, Am Markt 17, Telefon 02831/993880.

Ausflug des NAVX nach Gent

XANTEN. Die diesjährige Herbstexkursion führt die Mit- glieder des Niederrheinischen Altertumsvereins (NAVX) nach Gent, Hauptstadt der Provinz Oost-Vlaanderen.

Das Tagesprogramms sieht ei- ne Führung durch die mittelal- terliche Altstadt mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten vor. Eine Bootsfahrt am Nachmittag run- det den Besuch im sehenswerten Gent ab. Die Führung über- nimmt Jan-Pierre Van Aerde, aufgewachsen in Gent, Kenner seiner Vaterstacdt.

Die Abfahrt erfolgt am 20. Spe- tember um 7 Uhr an der Bushal- testelle, Bahnhofstraße. Anmel- deschluss ist der 16. September.

Wegen der sich bereits abzeich- nenden Nachfrage sind nur noch wenige Plätze frei.

Anmeldungen unter Telefon 2801/3650 Everhard Mingels, weitere Infos unter www.navx- xanten.de.

Spielen, shoppen und bummeln

XANTEN. Die Interessenge- meisnchaft Gewerbetreibender Xantenen (IGX) lädt am Sonn- tag, 18. September zum ver- kaufsoffenen Sonntag in die In- nenstadt ein.

Für Kinder gibt es Spielmög- lichkeiten, gemeinsam kön- nen Familien den Sonntag zum Shoppen und Bummeln nutzen.

Höhepunkt ist die Modenschau der Xantener Geschäftsleute auf dem Marktplatz. Zwölf Unter- nehmer wecken die Lust auf Mo- de. Von 12 bis 14 Uhr werden sie ihre Herbst- und Winterkollekti- on präsentieren. Der neue Look bewegt sich zwischen „Holzfäl- lerlässigkeit“ und High Fashion.

Damen, Herren und Kinder werden auf dem Laufsteg Mode zeigen, die auch in Xanten gerne getragen wird. Aufgelockert wird das Programm durch Sporteinla- gen und Tanzvorführungen und aufgewertet durch passende Kos- metik, die von der Fachfrau ge- konnt aufgelegt wird.

SAMSTAG 10. SEPTEMBER 2011

04

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

ANZEIGE

Deutsch-Angus-Wochen im Straelener Hof

vom 15. September bis 12. Oktober 2011

Im Herbst erwartet die Gäste im Hotelrestaurant des Strae- lener Hof ein echtes kulina- risches Highlight: Mit regio- nalen Spezialitäten vom Angus- Rind aus niederrheinischer Zucht bietet das 3-Sterne-Haus vom15. September bis12. Ok- tober Essvergnügen pur!

Gourmets aufgepasst! Es gilt alskulinarische Spezialität und wirdim Herbst auchdie Spei- sekarte im Straelener Hof berei- chern: Das Fleisch vom Angus- Rind ist besonders feinfaserig, von kräftiger roter Farbe, gut

„marmoriert“ und auch nach dem Braten zart undsaftig mit köstlichem Eigengeschmack.

Das naturgesunde Fleisch – zu- dem auch noch direkt bezogen von den Weiden des auch in Straelen ansässigen NEUEN- HOF – passt exakt in das ge- samtkulinarische Konzept, das Angelika Hoffmann und ihr Gastro-Team seit Jahren kon- sequent umsetzen. „Wir sind stets bemüht, unser Angebot an frischen regionalen Produkten noch attraktiver zu gestalten und freuen uns umso mehr, mit Michael Horst als Züchter vom benachbarten Neuenhof einen so renommierten Partner ge- funden zu haben.“

Michael Horst genießt als Deutsch-Angus-Zuchtbetreiber einen hervorragenden Ruf. Sei- ne ganz natürlich aufgezogenen Rinder sindnicht nur regional, sondern auch europaweit be-

gehrt. Garant für die Spitzen- qualität: Die Rinder werden ausschließlich auf gesunden, grünen Weiden aufgezogen und haben freien Bewegungsspiel- raum. Gleiche strenge Kriterien gelten auch fürdie Jungtiere,die bis zum Alter von 10 Monaten bei der Mutter aufwachsen.

Hotelchefin Angelika Hoff- mann undKüchenchef Norbert Distelkonnten sich vor Ort von den optimalen Gegebenheiten überzeugen. „Die Transparenz, die Michael Horst gewährt, war für uns auch einwichtiges Entscheidungskriterium, denn ein ganzes Rindvon circa 250 Kilogramm für den Straelener Hof einzukaufen, war eine buchstäblich gewichtige Ent- scheidung“, bekennt Distel. „Als Koch freue ich mich natürlich ganz besonders darauf, Rind- fl eisch von solch ausgesuchter Qualität verarbeiten zudürfen.

Unsere Gäste können sich auf eine exquisite Auswahl regio- naler Spezialitäten freuen.“

Fürdie Sonderkartewährend der Aktionswochen werden rheinische Gerichte wie Sauer- braten, Rouladen undGulasch aus Angusfl eisch angeboten.

Aber auch Fans von Kurzgebra- tenemwerden auf ihre Kosten kommen. Außerdem werden Klassiker wie Rinderbouillon und natürlich Tafelspitz ange- boten.

Für den passenden edlen Tropfen zum Angus-Rind hat

Restaurantleiter Siegfried Bla- ser bereits eine erste Auswahl getroffen. „Natürlich empfehle ich zum Deutsch-Angus-Rind auch deutsche Weine von ent- sprechend hochwertiger Qua- lität“, betont Blaser,der seit 17 Jahrendie Geschicke im Restau- rantbetrieb lenkt. Als Begleiter zudeftigen Saucengerichtenwie Rouladen schätztder erfahrene Sommelier einen trockenen Lemberger ausdem Wachenhei- mer Mandelgarten. Für Steaks würde Blaser zu einem Blauen Spätburgunder ausdem Rhein- gau mit leichter Barrique-Note raten.

„Für unser Restaurant ist die- se Aktion auch eine kleine lo- gistische Herausforderung, auf diewir uns aber gleichermaßen sehr freuen“, meint Angelika Hoffmann. Natürlich hoffen sie und ihr Team auf ein ent- sprechend positives Feedback der Gäste. Dann wirdes neben weiterenkulinarischen Überra- schungen,die bereits für Januar 2012 fest eingeplant sind, auch wieder Deutsch-Angus vom Neuenhof geben.

Weitere Informationen:

www.straelenerhof.de

Hinweis

Die Aktion „Angus-Wochen im Straelener Hof“ läuft vom 15.

September bis zum 12. Oktober und wird ausschließlich à la carte angeboten. Weitere Informationen

und Buchungen auch telefonisch unter: 02834/9141-0.

Öffnungszeiten:

10.00 - 17.00 Uhr

Mit einer Eintrittskarte können Sie beide Messe- veranstaltungen besuchen.

Eintrittspreise:

Erwachsenen ` 6,-

Kinder 6 - 11 Jahre ` 3,- Senioren ab 65 Jahre ` 3,-

Frei Parken!

IN VENRAY NEU

16., 17. und 18.

September 2011

Unser Event.IHR MOMENT.

Evenementenhal Venray Wattstraat 2, NL-5807 GB Venray T +31 (0)478 - 519 790 I www.evenementenhal.nl E venray@evenementenhal.nl

Die Bäckerei Oomen hat in Nieukerk an der Friedenstraße 1 eine neuen Filiale eröffnet. Nicole Bykirch, Inhaber Manfred Oomen, Beate Seliger, das Oomen-Maskottchen, Filialeiterin Angelika Dappers, Gerda Heyerichs und Manuela Lawson (v.l.) freuen sich hier auf ihre neuen Kunden. NN-Fotos: Theo Leie

NIEDERRHEIN. Auch in die- sem Jahr hatten sich wieder zahlreiche Schützen des Schieß- sportvereins für die Deutschen Meisterschaften im Sportschie- ßen in München qualifiziert.

Erfolgreichste Schützin des Ver- eins war die Kempener Studen- tin Amelie Kleinmanns.

Sie hatte sich in drei olym- pischen Disziplinen qualifiziert.

Nachdem sie am Samstag mit einem defekten Luftgewehr und einem Ergebnis von 387 von 400 Punkten 85. wurde, steiger- te sie sich an den beiden darauf folgenden Tagen. Am Sonntag lag sie im Kleinkaliber-Dreistel- lungskampf (je 20 Schuß liegend, stehend und kniend) mit einem Vorkampfergebnis von 582 von 600 Punkten auf Platz 6. Im Fi- nale (10 Schuß stehend) fiel sie auf den achten Platz zurück. Der Kleinkaliber Liegendkampf der Damen fand am Montag bei gro- ßer Hitze statt. Dennoch verwies Amelie die Konkurrenz in die Schranken zu weisen. Sie schoss ihre 60 Schuß in 30 statt der ma- ximal erlaubten 75 Minuten und hatte nach Abschluss des Wettbe- werbs einen Ring Vorsprung auf die Zweit- und Drittplatzierte.

Die mehrfache Weltmeiste- rin Sonja Pfeilschifter wurde 15.

Amelie´s Mannschaft mit Iris Beyenburg und Sonja Schlabbers wurde 16.

Durch ihre sehr guten Leistun- gen bei der Deutschen Meister- schaft bleibt Amelie Kleinmanns auch 2012 im Nationalkader des Deutschen Schützenbundes. Seit 2002 trainiert sie im Schießclub Tell Schmalbroich. Mit Hilfe der Trainer Matthias Ebus, Sonja Schlabbers und Günther Pann- hausen hat sie sich an der Spitze des Deutschen Sportschießens etabliert.

Am 18. September findet von

11 bis 16 Uhr auf der vereinseige- nen Schießsportanlage in Kem- pen Voesch (auf halbem Weg zwischen Kempen und Aldekerk)

ein Tag der offenen Tür statt.

Dort kann sich jeder Interessier- te ein Bild vom Sportschießen machen.

Deutsche Meisterin im

Kleinkaliber Liegendkampf

Amelie Kleinmanns trainiert im SC Tell Schmalbroich

Amelie Kleinmanns NN-Foto: privat

Jetzt gibt es Straelens Markenzeichen „die grüne Couch“ auch zum Springen und Hüpfen. Mit Un- terstützung der Sponsoren Sparkasse Straelen, Volksbank an der Niers und Eventura GbR Straelen wurde zum 10. Geburtstag der grünen Couch die neue, riesige Hüpfburg im Couch-Design präsentiert. Auf dem Foto freuen sich mit den Kindern (v. l. n. r. ) Hans Schmitz (Volksbank an der Niers), Andreas Gey (Eventura), Peter Reichhold (Sparkasse Straelen), Werner Terheggen (Volksbank an der Niers), Uwe Bons (Wirtschafts- förderung Straelen), Frau Hermsen (Eventura) und Michael Wolters (Sparkasse Straelen). Foto: privat

Saisonabschluss im Hexenland

SEVELEN. Am Sonntag, 11.

September, ist das Spaßbad He- xenland in Issum-Sevelen letzt- mals in dieser Saison geöffnet.

Ab Montag beginnt für das Team im Spaßbad Hexenland dann die Vorbereitung auf die Saison 2012. Ab Mitte April 2012 wird das Freibad wieder betriebsbe- reit sein, dann hängt alles vom Wetter ab. Sollte sich zu dieser Zeit schon Badewetter einstellen, kann das Freibad wie in diesem Jahr kurzfristig geöffnet werden.

Spätestens am 1. Mai 2012 wird der Badebetrieb aber traditionell wieder aufgenommen.

Für alle Inhaber von Saison- karten gilt: „Bewahren Sie die Saisonkarte aus diesem Jahr auf!“ Als „Dankeschön“ für alle Stammgäste gibt es nämlich auch im nächsten Jahr einen Treuebo- nus: Bei Vorlage einer Saisonkar- te aus diesem Jahr reduziert sich die Gebühr für die neue Saison- karte 2012 um zehn Prozent.

Wanderung des Postsportvereins

GELDERN. Die Herbstwande- rung des Postsportvereins wird diesmal eine Tageswanderung sein. Treffpunkt ist Samstag, 17.

September, um 9.30 Uhr der Bahnhof in Geldern. Mit dem Zug geht es dann zum Ausgangs- punkt der Wanderung. Vom Bahnhof Kleve führt die Wande- rung zum Sternberg, durch den Tiergartenwald nach Donsbrüg- gen. Nach der Mittagspause im Waldschlößchen, geht es dann zurück nach Kleve. Im Cafe- Wanders soll der Wandertag aus- klingen. Um 18 Uhr geht es mit dem Zug zurück nach Geldern.

Wetterfeste Kleidung und festes Schuhwerk sollten mit dabei sein.

Nicht nur Mitglieder, alle die Freude am Wandern haben, sind eingeladen.

Straßenmaler in Bildern

GELDERN. Bis zum 20. Sep- tember werden aktuelle Fotos vom diesjährigen Straßenmaler- wettbewerb in der Schalterhalle der Sparkasse Krefeld in Geld- ern während der Öffnungszeiten zu sehen sein. Schon seit vielen Jahren hält die Fotografin Gisela Grabowski die Veranstaltung in Bildern fest. Wer also zum Bei- spiel auf der Suche nach Fotos aus den Vorjahren ist, der kann diese zusätzlich im Fotostudio Selhof auf der Glockengasse ein- sehen.

Görth-Schleuse gesperrt

XANTEN. Bis zum 23. Sep- tember ist der Eyländer Weg in Xanten-Beek für Autofahrer nicht mehr zu benutzen. Die Görth-Schleuse ist gesperrt. Fuß- gänger und Radfahrer können den Bereich gefahrlos passieren, Autfahrer müssen beispielsweise zum Naturforum über Ginderich fahren. Die Sperrung soll am 23.

September um 21 Uhr aufgeho- ben werden.

Frauenfrühstück am Marienberg

OERMTEN. Am Dienstag, 13.

September, findet von 9 bis 11.30 Uhr ein Frauenfrühstück im Schönstattzentrum auf dem Oer- mter Marienberg statt. Frauen jeden Alters sind eingeladen.

Impulsreferat, Begegnung und Austausch mit anderen Frauen, sowie ein spiritueller Ausklang geben dem Vormittag seine eige- ne Note. Referentin ist Schwester M. Gabriella Cleven. Um Anmel- dung wird bis zum 11. September gebeten im Schönstattzentrum Oermter Marienberg, Telefon 02845/6721.

SAMSTAG 10. SEPTEMBER 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

05

Wir schaffen Platz für Neues!

Container von 4-40 m³ für

z.B. Entrümpelung, Umbauten oder Abfälle aus dem Garten.

Ihr Ansprech-Partner für alle Ab-Fälle

Kevelaer

Walbecker Straße 325 Einfahrt Südstraße Telefon 02832-4811 Fax 2795

www.containerdienst-winkels.de

Bodenoffensive

Laminatboden, Nussbaum 7 mm

VK: 14,50 wnur

29,99

^w/qm

Vinyl-Fertigboden

Dekor Amager/Dekor Falster 900 x 295 x 10 mm

VK: 39,95 wnur

29,95

^w/qm

Viele Sonderposten am Lager!!!

Sonntag Schautag 13 - 17 Uhr keine Beratung + Verkauf

#$# '#" % %) ##' # -!

+$'#

,* #$#

# *$$'*

"#" # " -( #

!

" "

"

! !

! $ ! $ $ #

"""!

Jeden Tag ein bisschen besser.

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Montag 12.09.2011 KW 37

Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschl. Mittwoch!

Deutscher

Wirsing

Klasse I Stück

-.66

Holländischer

Rosenkohl

Klasse I, Kilopreis 1,18 500 g Netz

-.59

Grünländer

halbfester Schnittkäse, 48% Fett i.Tr.

100 g

-.89

REWE Hausmacher Presskopf

Leberwurst oder Blutwurst, kräftiger rustikaler Geschmack

100 g

-.59 ^-.69

REINERT

Sommerwurst

aus ausgesuchtem, besten Schweine- fleisch zubereitet,

mild im Geschmack^{100 g}

1.29 ^1.79

PERSIL

Megaperls oder Gel 18 WL, 1 WL -,22 oderTabs, 15 WL, 1 WL -,27 je

GRANINI Trinkgenuss

Fruchtsaftaus Fruchtsaft- konzentrat oder Nektar, versch. Sorten, z.B. Bananen- Nektar

1 Liter PET- Flasche (pfand- frei)

1.59 4.95

100 g am Stück

Holl. Gouda

48% Fett i.Tr.

-.49

Nur Montag!

statt -,39

Unser Super-T agesangebot am 12. Sept.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.Bitte haben

Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

MÜLLER

Knüller

Fruchtjoghurt, 100 g -,15

150 g Becher

RITTER SPORT

Schokolade

verschiedene Sorten, mit der neuen Geschmacksrichtung

Noisette 100 g Tafel

FROSCH

Spiritus-Glasreiniger

oderGrapefruit-Fettentferner, Literpreis 3,38

500 ml Pumpflasche

1.69

PAMPERS Windeln

verschiedene Größen, z.B. »active fit«

Jumbo-Packung

PRIL Original

900 ml Flasche, Literpreis 1,32 oderKraft-Gel, 600 ml Flasche, Literpreis 1,98

je Flasche

GEROLSTEINER Sprudel

Medium oder Naturell, Literpreis -,55 Kasten = 6 x 1 Liter Glas-

flasche(Preis zzgl. Pfand)

3.30

Schinken- Krusten- Braten

Schweinefleisch mit Schwarte,

für besonders knusprige Braten

1 kg

Griechische

Tafeltrauben, hell/kernlos

»Thompson Seedless«,Klasse I

1 kg

1.79

2. ⁷⁹

Frische

Grillbauchscheiben

verschieden gewürzt oder mariniert

100 g

-.29

Kasseler

-Rippenspeer

mild gepökelt und goldgelb geräuchert

1 kg

4.29

Frische Putenoberschenkel

HKL A, aus dem Oldenbur ger Land, ideal zum Schmoren und Braten

1 kg

3.29

Lecker aus der heißen Theke:

Fleischkäs

gebacken, aus Schwein

e- und Rind- fleisch, nach orig. REWE-

Rezeptur

100 g

-.59

Lachende Söhne und zufriedene Väter gab es bei der Lebenshilfe in Groin anzutreffen. Hier veran- staltete der Kolpingkreisverband Kleve sein alljährliches Vater- und Sohn-Zeltlager. Dieses Mal organisierten die Reeser Väter

die Veranstaltung.„Trotz Regen haben wir haben uns entschie- den, das Ganze durchzuziehen“, erklärte der mitverantwortliche Ralf Joris. Die Kleinen im Alter von 3 bis 15 Jahren nahmen an einer Schatzsuche, einem Stati-

onsspiel, einer Stadtrallye durch das Reeser Gewerbegebiet sowie an einem Fußballspiel gegen die Väter teil. Beim Karaoke-Abend glänzten sowohl Väter als auch Söhne. Ralf Joris zeigte sich am Ende des Wochenendes erleich-

tert und zufrieden. „Wir bedan- ken uns bei der Lebenshilfe, dass wir dieses Zeltlager auf ihrem- Betriebsgelände durchführen durften und danken allen flei- ßigen Helfern für die großartige Unterstützung“, meinte er. Damit

waren unter anderem der Jungs- chützenzug des Bürgerschützen- vereins sowie die Mitglieder der Kolpingsfamilie Rees gemeint, die sich an diesem Wochenende um die Bewirtung der 135 Teil- nehmer kümmerten. Foto: privat

Vater- und Sohn-Zeltlager des Kolpingkreisverbandes

KURZ & KNAPP

Maxi-Club: Ab dem 12.Septem- ber, 9 bis 11.15 Uhr findet in den Räumen des AWOFamilienzen- trums, Heinrich-Lensing-Str. 1 ein Maxi-Club für 2-3 jährige Kinder statt. Anmeldungen We- sel unter Telefon 0281/3389531.

Zukunft des Schützenfestes

Anregungen bei der Quartalsversammlung der St. Sebastianer Sonsbeck

SONSBECK. Brudermeister Ralf Weiler begrüßte zahlreiche Schützen der St. Sebastianus- Bruderschaft Sonsbeck zur Quartalsversammlung. Sie hielten Rückblick auf das ver- gangene Quartal mit der er- folgreichen Kirmesfeier und planten bevorstehende Aktivi- täten.

Ralf Weiler hob besonders die gute Beteiligung der Schüt- zen bei den Tradtionsveranstal- tungen hervor, aber es gab auch Kritik seitens der Schützenbrü- der. So wurde kritisiert, dass das Vogelschießen in diesem Jahr wieder mit dem Kleinkaliber- gewehr vorgenommen worden war, was wieder einmal zu einer unendlich langen Dauer des Vo- gelschießens bis Mitternacht ge- führt hatte.

Weiler will mit den anderen

Schützenvereinen sprechen, dass ab nächstem Jahr wieder mit der Armbrust auf den Vogel geschos- sen wird.

Das Osterschießen mit dem Lasergewehr fand letztmalig auf der Kegelbahn der Vereinsgast- stätte Hahn statt, da im nächsten Jahr der Schießstand der Klein- kaliberschützen am Spiel- und Sportpark genutzt werden kann.

Es wurde auch über die Zu- kunft von Vogelschießen und Kirmes diskutiert. Die Schützen gaben dem Brudermeister viele Idee mit auf dem Weg in die Beratung mit den anderen Ver- einen. Wichtig ist, dem neuen Festwirt - bekanntlich wird die Familie Hahn, die 25 jahre das Festzelt bewirtet hatte, ab dem nächsten Jahr nicht mehr dafür zur Verfügung stehen-, und dem Wunsch der Schausteller auf Ver-

kürzung der Kirmes um einen Tag möglichst nach zu kommen.

Dabei ist aber zu beachten, dass die Tradition der Kirmes nicht in Frage gestellt wird.

Zum Schluss wies der Bruder- meister auf die kommenden Ver- anstaltungen der Bruderschaft hin: Am 25. September Pfarrfest, die Bruderschaft übernimmt wie gewohnt den Getränkestand.

Am 21. Oktober findet die Tour der Ruhr statt nach Essen und Bottrop zur Zeche Zollver- ein und zum Tetraeder. Für den 15. November ist die nächste Quartalsversammlung angesetzt und am 30. November sind alle Schützen zum Weckmannessen eingeladen. Außerdem sind di- verse Einladungen an die Bru- derschaften eingegangen wie Teilnahme am Schützenoktober- fest in Wardt am 9. Oktober.

Treffen der Angehörigen

XANTEN. Am Montag, 12.

September von 19 bis 20.30 Uhr trifft sich die Angehörigengrup- pe von Menschen mit psychisch kranken Partnern im SPZ Xan- ten, Marsstraße 70.

Angehörige sind der Erkran- kung häufig ganz nah ausge- setzt und können sich den damit verbundenen Stresssituationen nicht entziehen. m Rahmen dieser Gruppe haben Partner die Möglichkeit, sich über ih- re Erfahrungen auszutauschen, Informationen über psychische Erkrankungen, deren Auswir- kungen und Verhaltensmöglich- keiten zu erhalten. Eine ano- nyme Teilnahme ist möglich. Die Gruppe trifft sich jeden zweiten Montag im Monat.

Telefonische Auskünfte können Interessenten unter 02801/6611 oder 0281/16333-17 erhalten.

SAMSTAG 10. SEPTEMBER 2011

06

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Über 15 Jahre Kompetenz in der Fenstersanierung.

Fenster Türen Terrassendächer Wintergärten/Glashäuser Markisen

Mit Sicherheit Energiesparen – Jetzt Fenster wechseln.

Briener Straße 29 47533 Kleve www.mbh-kleve.de Tel. 02821- 7941-0

GAYKO FENSTER leisten mehr ...

erhöhte Wärmedämmung erhöhte Sicherheit

erhöhter Schallschutz erhöhter Komfort

Behaglichkeit

Besuchen Sie unsere Ausstellung jetzt auch samstags 9:00 Uhr bis 12:30 Uhr und mittwochs bis 21:00 Uhr.

10.

Samstag

Pappelhof Rheurdt: 1. mittelalter- liches Freizeitreiterturnier, ab 9 Uhr, Moerser Str. 51, Rheurdt

Kinderkleidermarkt: 10 bis 13 Uhr, Pfarrheim Straelen-Broekhuysen Ev. Kirchengemeinde Issum: 10 bis 12 Uhr Kindertrödelmarkt im evangelischen Gemeindehaus, Gelderner Str. 20, Issum

Tierschutzverein Geldern: ab 11 Uhr Sommerfest im Tierheim an der Liebigstr. 51, Geldern

UL-Fliegerclub Kerken: Flugplatz- fest, ab 13 Uhr, Flugplatz Aldeker- ker Platte

Kneipp Verein Geldern: Wande- rung, Treffpunkt 13.30 Uhr an der Stadtverwanltung Geldern St.-Nicolai-Bruderschaft Issum:

Kirmes 2011, ab 12 Uhr Erbsensup- peessen, ab 19 Uhr Dorfabend und Ü30-Fete

Skate- und Bmx-Verein Auf Ach- se Geldern: ab 15 Uhr Skate-Event am Bollwerk, Geldern

St.-Barbara-Bruderschaft Stra- elen: Schützenfest 2011, 18 Uhr Parade und Festumzug der Jung- schützen, 20 Uhr Throneinweihung in der Stadthalle

Mühlenturm Geldern: Ausstellung

„Querbeet“, 11 bis 17 Uhr Heimat- und Verschönerungs- verein Veert: 4. Brunnenfest, ab 18 Uhr auf der Veerter Dorfstraße und am Martinsbrunnen, 21 und 23 Uhr Willi Girmes tritt auf

GOSpART: Gospelchor singt in der Abendmesse in Kapellen, 18.30 Uhr, Pfarrkirche St. Georg

Atelier für künstlerische Keramik Kevelaer: 19 Uhr offener und beleuchteter Garten auf der Jägerstraße 70 in Kevelaer Weezer Wanderclub: 13.30 Uhr Treffen am Cyriakusplatz zur Radwanderung

Franziskus-Kindergarten Weeze:

12-15 Uhr, Kinderkleider- und Spielzeugbörse

sterland, ab Norbertbrunnen Xanten, 9 Uhr

Familienzentrum Dahlacker Alpen: Einweihung und Gemein- defest ab 11 Uhr, Gottesdienst um 10 Uhr

Stadtbücherei Xanten: Treffpunkt Ohrensessel, 10.30 bis 11.30 Uhr St. Helena-Bruderschaft Xanten:

Preis-, Pokal- und Königsschießen ab 15 Uhr, anschließend Tanzabend im Schützenhaus Xanten

LVR-Wohnverbund Zur Licht

Sonsbeck: Sommerfest 12 bis 17 Uhr

Kindergarten St. Evermarus Borth: Trödelmarkt,10 bis 12 Uhr Schützenbruderschaft Menze- len-Ost: Kirmesball ab 20 Uhr St. Petri Schützenbruderschaft Obermörmter: Parade um 18.30 Uhr, Krönungsball ab 20 Uhr LVR APX: Römisches Wochenende mit Handwerkern von 11 Uhr bis 17 Uhr

BSV Bönninghardt/LG Alpen:

Volkslauf am Waldspielplatz ab 15.30 Uhr

Musikverein Harmonie Labbeck:

Zapfenstreich zum 90. Vereinsjubi- läum auf dem Dorfplatz, 20 Uhr ALKO SBK: Rock am Dick, Sons- beck, Heideweg 20, ab 16.30 Uhr

11.

Sonntag

UL-Fliegerclub Kerken: Flugplatz- fest, ab 10 Uhr, Flugplatz Aldeker- ker Platte

Förderverein Adlersaal Nieukerk:

10.30 bis 13 Uhr Kartenvorverkauf für Feierabend!Comedy am 8.

Oktober, Adlersaal (Jugendbegege- nungsstätte), Nieukerk

Eintracht Geldern e.V: ab 11 Uhr Kinderfest im Eintrachtpark, An der Bleiche in Geldern

Tag des offenen Denkmals: 11 Uhr offene Tür im Weißchen Häus- chen, Neustr. in Issum

Tag des offenen Denkmals: 11 bis 17 Uhr offene Tür in der Villa Eerde, an der Stadtverwaltung Geldern Bürgersaal Kapellen: ab 14 Uhr Tag der offenen Tür, Lange Str. 15, Kapellen

LVR-Wohnverbund Bergstr.

Wachtendonk: 14 bis 18 Uhr Rübenfest

St.-Barbara-Bruderschaft Strae- len: Schützenfest 2011, 14.30 Uhr Fahnenschwenken beim König, 16 Uhr großes Parade des Stadtbun- des, 18 Uhr Königs-Festball St.-Nicolai-Bruderschaft Issum:

Kirmes 2011, 17 Uhr großer Fest- umzug, 19 Uhr Festabend im Festzelt

Förderkreis Geistliche Konzerte:

„Barocke Pracht und Herrlichkeit“

mit dem Kammerorchester acroa- ma animata, 17 Uhr, Pfarrkirche St.

Maria Magdalena Geldern Friedenseiche Walbeck: 16 Uhr (Einlass ab 15 Uhr) Konzert mit A Catrella, Walbeck

Bund gegen Missbrauch der Tiere e.V.: Hunderallye ab 10 Uhr,

Klingerhuf, Wilhelm-Reuter-Allee 1/Krefelder Straße in Neukirchen- Vluyn

Mühlenturm Geldern: Ausstellung

„Querbeet“, 11 bis 17 Uhr

Kloster Graefenthal: Offenes Trau- ercafé mit Ute Reichwald, 15 Uhr St. Peter und Paul, Aldekerk:

Kirchenkonzert, ab 16.30 Uhr Dorfstube Wankum: 14-18 Uhr Ausstellung „Rheinisches Stein- zeug“ geöffnet

Uhr Pontifikalamt zur äußeren Feier Mariä Geburt mit Bischof Dr. Fürst in der Basilika, 11 Uhr Erteilung des päpstlichen Segens im Forum Pax Christi

Förderkreis Basilikakonzerte:

20.15 Uhr Sinfoniekonzert mit dem Rheinischen Oratorienorchester und dem Chor der Basilikamusik in der Basilika

Rouenhof Kervenheim: 11-20 Uhr Hoffest mit Programm

Reiterverein von Bredow Wetten:

14 Uhr Beginn der Vereinsmeister- schaften auf dem Reitgelände in Wetten

Förderkreis Basilikakonzerte und Kulturraum Niederrhein e.V.:

20.15 Uhr außergewöhnliches Orgelkonzert mit Elmar Lehnen und dem Rheinischen Oratorienor- chester in der Kevelaerer Basilika im Rahmen der Niederrheinischen Orgelreise

LVR APX: Römisches Wochenende mit Handwerkern von 11 Uhr bis 17 Uhr und Führungen zu den Ausgrabungen

TuS Xanten: 27. Nibelungen- Triathlon, Freizeitzentrum Wardt ab 8.30 Uhr

St. Petri Schützenbruderschaft Obermörmter: Frühschoppen ab 11 Uhr

Schützenbruderschaft Menze- len-Ost: Kirmesball ab 19.30 Uhr St. Helena-Bruderschaft Xanten:

Kinderschützenfest am Schützen- haus, ab 15 Uhr

Ev. Kirchengemeinde Xanten- Mörmter: Tag des offenen Denk- mals, ev. Kirche Xanten, 11 bis 18 Uhr

Heimat- und Verkehrsverein Sonsbeck: Behinderten- und Senioren-Wandertag, Rathausvor- platz, 14.30 Uhr

Verein für Denkmalpflege Sons- beck: Tag des offenen Denkmals, Ausstellung im Gerebernushaus, 11 bis 17 Uhr mit Führungen

DRK Sonsbeck: Tag der offenen Tür zum 75-jährigen Jubiläum, Auf der Mauer 2, ab 11 Ur

SV Herongen beim U13-Cup der Provinzial Rheinland

Die Provinzial Rheinland Ver- sicherung richtete zum zweiten Mal ihren U13-Cup aus. Zu dem Turnier beim FC Büderich in Meerbusch waren Mannschaf- ten aus dem Geschäftsgebiet der Provinzial eingeladen, die vom Trikotsponsoring des Versiche- rers profitiert haben. Auch eine Mannschaft des SV Herongen

nahm in neuen Trikots der Pro- vinzial-Geschäftsstelle Rainer Conraths Straelen-Herongen an dem Turnier teil. 64 Mannschaf- ten kämpften um den Pokal.

Sieger war die Mannschaft vom Gastgeber-Verein FC Büderich, den zweiten Platz belegte die erste Mannschaft von Fortu- na Düsseldorf und den dritten

Platz machten die Jungs von der zweiten F95-Mannschaft.

Reporterlegende Manni Breuck- mann und Thomas Wagner von Sky kommentierten die Spiele und führten durchs Programm.

Ebenfalls dabei war wird Andreas (Lumpi) Lambertz von Fortuna Düsseldorf, der zu Trainingsein- heiten einlud. Foto: privat

NIEDERRHEIN. Wer auf nie- derrheinischen Radwegen un- terwegs ist, ist danach reicher als davor – auf jeden Fall an schönen Eindrücken, manch- mal aber auch an Bargeld. Das kann man neuerdings in den Bäumen finden. Um noch mehr Besucher für die Region zu in- teressieren, hat die Niederrhein Tourismus GmbH nämlich echte Geldscheine versteckt.

An elf Orten hängen seit die- ser Woche zehn Zwanzig-Euro- Scheine und ein Hunderter, geschützt durch wasserdichte Boxen. Unter strengsten Geheim- haltungsregularien hat hier eine Mitarbeiterin das Geld ins Ge- äst gehängt. Die Aktion ist Teil des Marketings für die Urlaubs- und Ausflugsregion Niederrhein.

Sie wird Millionen von Lesern in einem neuen Gästemagazin vorgestellt, welches in diesen Wochen großen deutschen und

niederländischen Zeitungen bei- liegt. Das zwölfseitige Heft rich- tet sich sowohl an potenzielle Urlaubsgäste als auch an die, die schon da sind. In dem Ma- gazin wird auf viele lohnende Ausflugsziele aufmerksam ge- macht. Eine Doppelseite stellt zum Beispiel wenig bekannte Kleinode wie die Kapelle „Klein- Jerusalem“ im Willicher Stadtteil Neersen oder die Kasematten in Rees vor. An anderer Stelle des Magazins nennt der Nieder- rhein-Kabarettist Stefan Verhas- selt seine persönlichen Favoriten – etwa das Tal der sieben Quellen bei Straelen oder das Weinkon- tor Kloster-Kraul bei Hammin- keln. Außer dem Bargeld in den Bäumen gibt es für die Leser des Gästemagazins noch eine weitere Chance auf einen Preis: Wer sei- ne schönsten Niederrhein-Fotos bis zum 31. Oktober an akti- onen@niederrhein-tourismus.

de schickt, kann ein Wellness- Wochenende am Niederrhein gewinnen. Abgestimmt wird über die Bilder öffentlich auf der Website des Niederrheins. Unter www.niederrhein-tourismus.de kann man das Magazin herun- terladen oder über die Hotline des Niederrhein Tourismus be- stellen. Welche Scheine gefun- den worden sind, erfahren die Niederrhein-Touristiker übri- gens nur dann, wenn die Finder es mitteilen: In jeder der durch- nummerierten Boxen liegt auch ein kleiner Glückwunsch-Brief, in dem darum gebeten wird, den Fundort zu melden. „Wir hoffen natürlich, dass uns alle Finder kurz anrufen“, sagt Brigitte Odi- nius von der Niederrhein Touris- mus GmbH und verspricht: „Zur Belohnung verlosen wir unter den Findern am Ende des Jahres ein Abendessen in einem unserer besten Restaurants.“

In den Boxen der Niederrhein Tourismus GmbH befindet sich neben dem Geld auch ein freundliches

Briefchen für die Finder. Foto: privat

Augen auf: Bargeld hängt am Niederrhein in den Bäumen

Niederrhein Tourismus lockt Urlauber mit origineller Schatzsuche

ISSUM. Kabarett vom Nie- derrhein, Musik aus dem Nach- barland und ein deutsch-tür- kischer Komiker verleihen dem 16. Issumer Kleinkunstabend in diesem Jahr einen internationa- len Flair. Mit Stefan Verhasselt, der Charlestown Jazzband und Serhat Dogan hat der Kultur- kreis für den 15. Oktober ab 20 Uhr im Bürgerhaus Sevelen eine hochkarätige Künstlermi- schung zusammengestellt.

Stefan Verhasselt setzt den Nie- derrhein und den Niederrheiner mit all seinen Eigenarten kaba- rettistisch in Szene. Mit Tempo, Charme und Herzlichkeit, aber auch mit einer anständigen Portion schwarzem Humor präsentiert der gebürtige Strae-

lener einen Auszug seines neuen Niederrhein-Programms in der Tradition, die einst von Hanns Dieter Hüsch begründet wurde.

Stefan Verhasselt deckt sie auf, die Frage: Wie ist der Niederrhei- ner „an und für sich“?

Serhat Dogan ist der Tür- ke zwischen Käsekuchen und Kebab. In seinem Programm

„Danke, Deutschland“ erlebt der Kölner Comedian die deutsch- türkischen Unterschiede, wun- dert sich über die Friedfertigkeit in unserem Land und fragt sich, warum in Bayern keiner Deutsch spricht. Auf das Publikum wartet ein Culture-Clash-Kabarett, bei dem ein Gag den nächsten jagt.

Was wäre der Issumer Klein- kunstabend ohne gute Musik?

Für diese sorgt in diesem Jahr die Charlestown Jazzband aus Nimwegen, einem der besten niederländischen Formationen ihres Genres. Neben New-Or- leans-Jazz gehören auch Bebop und Rock ’n‘ Roll zu ihren Stil- elementen. Mit der Routine zahlloser Auftritte im In- und Ausland seit 1968 wird das sie- benköpfige Ensemble auch in Sevelen das Publikum mitreißen.

Der Issumer Kleinkunstabend mit seiner Mischung aus Musik, Kabarett und Comedy ist seit Jahren weit über die Gemeinde hinaus bekannt. Eintrittskarten gibt es ab sofort zum Preis von 14 Euro bei Schönell in Sevelen, Antoniusstraße 12, sowie im Bürgerbüro im Issumer Rathaus.

EinTürke zwischen

Käsekuchen und Kebab

Serhat Dogan beim Issumer Kleinkunstabend

Feriensport für jedes Alter

XANTEN. Sehr gut besucht war das Ferienangebot des TuS Xanten. Mehr als 80 Jungen und Mädchen spielten in den zwei Wochen in den Turnhallen Bahnhofstraße und Landwehr miteinander. Da das Angebot auf die Altersstufe von 8 bis 12 Jahren begrenzt war, hatten die älteren Jungen und Mädchen das Gefühl, für sie sei kein Interes- se vorhanden. Dies soll sich im nächsten Jahr ändern. Dann wird der TuS Xanten auch für diese Altersstufe am Vor – und Nach- mittag ein Angebot bereit halten.

Katze gequält

BIRTEN. Ein schwerer Fall von Tierquälerei ereignete sich am Mittwochvormittag, 7. Septem- ber, gegen 11 Uhr in Birten. Eine Katzenbesitzerin hatte ihr Tier ins Freie gelassen.

Eine halbe Stunde später er- schien die Katze völlig verstört und am Hinterteil blutend wie- der an der Tür. Die Frau fuhr zu einer Tierärztin, die feststellte, dass die Katze eine etwa sieben Zentimeter tiefe Stichwunde hat- te, die ihr mit einem spitzem Ge- genstand zugefügt worden sein muss. Ein Unfall kann nach Art der Verletzung mit ziemlicher Si- cherheit ausgeschlossen werden.

Auch die Polizei, die hinzugezo- gen wurde, geht von Tierquälerei aus.

Da die Katze zudem ihre Kral- len sehr stark abgewetzt hat, könnte es sein, dass der (oder die) Täter Kratz- oder Bissspuren da- vongetragen hat. Wer dazu sach- dienliche Hinweise geben kann, wende sich bitte an die Polizei in Xanten, Telefon 02801/71420.

Kaffeetafel zum Kirmesausklang

MENZELEN.. Die Schützen- bruderschaft und die KAB veran- stalten gemeinsam zum Kirme- sausklang in Menzelen-Ost ein gemütliches Beisammensein mit einer „Rheinischen Kaffeetafel“

am Dienstag, 13. September um 15 Uhr im Festzelt

Zu diesem kurzweiligen Nach- mittag ist auch die AG Bürger- hauserstmalig eingeladen. Wer teilnehmen möchte, sollte sich bitte bei Frau C. van Bonn, Xan- tener Str. 147 (Telefon 02802 7316 anmelden. Am Mittwoch,14.

September um 9 Uhr treffen sich die Senioren zum gemeinsamen Frühstück im Schützenhaus „Am Wippött“.

ADFC-Radtour für Frauen

XANTEN. Am Dienstag, 13 September organisert der ADFC- Ortsverband Alpen-Sonsbeck- Xanten eine Frauen Radtour.

Treffpunkt ist um 18 Uhr auf dem Xantener Mark am Nor- bertbrunnen. Gefahren werden rund 30 Kilometer. Die Tour ist kostenlos, jeder kann mitfahren.

Nähere Informationen bei Sabi- ne Hermann unter der Telefon- nummer 0160/4622069.

Kalender der Stadt Straelen

STRAELEN. Zur Werbung und Information für das Jahr 2012 plant die Stadt Straelen in Zu- sammenarbeit mit der Sparkasse Straelen wieder die Herausgabe eines Veranstaltungskalenders nach bekannten Modell. Hierzu werden alle Vereine und Institu- tionen gebeten, ihre Veranstal- tungstermine für das kommende Jahr bis spätestens 10. Oktober mitzuteilen. Eine Gewähr für die Veröffentlichung von Mel- dungen, die nach dem genann- ten Zeitpunkt eingehen, kann nicht übernommen werden. Zu melden sind ausschließlich Ver- anstaltungen von allgemeinem Interesse. Nicht mehr berück- sichtigt werden vereinsinterne Termine oder Trainingszeiten.

Kaufland trägt die Kosten

STRAELEN. Aufgrund einiger Nachfragen weist die Stadt Stra- elen daraufhin, dass die Kosten für die Straßenreinigung im Rah- men des Bauvorhabens „Kauf- land“ nicht von den Bürgern zu zahlen sind. Die Kosten für die Straßenreinigung, die durch die Kaufland-Baustelle entstehen, werden in voller Höhe vom Un- ternehmen geleistet.