Munich Personal RePEc Archive
The social responsibility of the Islamic financial institutions and its Shariah parameters
Abozaid, Abdulazeem
2018
Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/93301/
MPRA Paper No. 93301, posted 16 Apr 2019 14:13 UTC
طباوض تاودأو
تادجتسملا عم ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملا بواجت ةيعامتجلاا
The Social Responsibility of the Islamic Financial Institutions and its Shariah Parameters
ديزوبأ ميظعلا دبع
il.com abozaid.abdulazeem@gma
خلملا ص
تاضارتعا ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملا ىلع تريثأ اهاوحف
هذه ريصقت
تاسسؤم يه ثيح نم اهنم بقترملا يعامتجلاا اهرودب علاطضلااب تاسسؤملا نأ اهيلع ةيملاسإ ت يتلا تاعامتجملا يف يعامتجلاا ريخلا ّطبأتت
مهستف ،اهيف طشن
،تاعمتجملا كلتب ضوهنلا يف معدتو
ايندلا ةيعامتجلاا تائفلا لل ًاصيلقت
قراف يداملا
تاسسؤملا ليمحت ةحص ىدم يف ثحبلا لصفي .عمتجملا تاقبط نيب
رواحملاو تاودلأا يفو ،ةيعامتجلاا تاسسؤملا هذهل ةيلاملا ةفلتخملا
نكمي يتلا
طباوضلا يفو ،دوشنملا يعامتجلاا عفنلا مدقت نأ تاسسؤملا هذهل اهللاخ نم ل ةيعرشلا .رودلا اذهب مايقل
ةيلاملا تاسسؤملا لمحت بوجو ىلإ ثحبلا يهتنيو
يذلا ضرغلابو اهب رضي لا اميف ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا نم ءيشل ةيملاسلإا بلاغلا يف مجان ةيعامتجلاا اهتايلوؤسم لمحت يف اهريصقت نأ ىلإو ،هلجلأ تئشنأ ءاطخأ نع و ةيرادإ
تاسسؤملا كلت اهيف تعقو ةيعرش يس لاو
ىوتسم ىلع ام
نلأ ،تاجتنملا ةيعرش ةيعرشلا دوقعلا
ةيقيقحلا ىلع اهتعيبطب يوطنت تاوادأ يه
دوجو نع ًلاضف .يعامتجا عفن لبس
ىرخأ ةيلاملا تاسسؤملا اهكلست نأ نكمي
ةيملاسلإا يعامتجلاا عفنلا نم ءيش اهعم ققحتي
لكشت نأ نود ًايدام ًائبع
ىلع .تاسسؤملا هذه
ةيملاسلإا تاساردلا ةيلك يف كراشم ذاتسأ
- .رطق ةسسؤم ،ةفيلخ نب دمح ةعماج
Abstract
The Islamic financial institutions are criticized for failure to play their perceived role in terms of assuming social responsibility. They are expected, based on their inception philosophy, to contribute to the social welfare in the societies in which they operate and to the advancement of these societies. The study examines the validity of assuming these institutions some social responsibility, the different tools and vehicles through which these institutions can provide the desired social benefit, and the Shariah rules to carry out this role. The research concludes that Islamic financial institutions must assume some social responsibility in a manner that does not harm the very purpose for which they have been incepted. The fact that they fail to carry out their social responsibilities is often the result of administrative shortcomings in these institutions, in addition to the adoption of some controversial financing instruments that would defy and social good. The paper also proposes some vehicles through which Islamic financial institutions shall play a positive social role.
ةمدقملا انديس ،نيملاعلل ةمحر ثوعبملا ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ،نيملاعلا بر لله دمحلا دقف ،دعبو ؛نيعمجأ هبحصو هلآ ىلعو دمحم أ
لل دير نأ ةيملاسلإا فراصم
تاسسؤم نوكت ةيلوؤسملا نم ءيشب ضهنت
تاعمتجملا يف ةيعامتجلاا
ي ملو ،ةيملاسلإا ر
ك نوكت نأ اهل د ةيلاملا تاسسؤملا
ةيديلقتلا ىعست فده لا ،
.حبرلا ىوس هقيقحت ىلإ ىلع ظحول نكل
،ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملا بلاغ
،ةريخلأا ةنولآا يف اميس لاو اهنأ
ت مل ب ضهن ،ةيلوؤسملا هذه
لو قرتفت م
يف .ةيديلقتلا ةيلاملا تاسسؤملا نع اهتاياغ
و نإ لوقلا فاصنلإا نم ةيحبر تاسسؤم يه ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملا
لبق تسيلو ،اهيف نيرمثتسملاو اهكلامل حبرلا ققحتل تماقو تئشنأ ،رابتعا لك يه ةيديلقتلا ةيلاملا تاسسؤملا نع اهزيمي امنإو ؛ةيعامتجا وأ ةيريخ تاسسؤم مازتللاا اهنلاعإ ط يف ةعيرشلاب
قوف ًارابتعا نأ لا ،بسكلاو حبرلا قيقحت قر
ّيسيو اهلمع مكحي حبرلا رابتعا .اهتهجِو ر
حبرلا تاذ قيقحت ناك اذإ نكل
ّرضت لاو ،رثكأ عمتجملا مدخت قرطب ًانكمم يعرشلا نمف ،تاسسؤملا هذهب
لاو ،قرطلا كلتب مزتلت نأ ةلاحلا هذه يف اهيلع بجاولا ذئنيح اهل رذع
لا وأ اهلهاجتب اهيف ريصقت
، كلذ ةادأو ،بجاو رمأ يملاسلإا عمتجملا ءانب نلأ
هتاسسؤمو هدارفأ ف ،
ملسمل رذع لا دوعقلا يف ةيملاسإ ةسسؤم وأ
ماهسلإا نع
ي امب م هماهسإ نك هيلع عقي ررض نود
. بناجلا اذه يف ظحلاملاو اهرودب علطضت مل ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملا نأ
نكمملا اهب ّراضلا ريغو
لع دعبلا اذه اهتايلمع نع باغ ذإ ،بجاولا وحنلا ى
ملل ةيعامتجلاا عاضولأا يف ديدشلا يدرتلا نم مغرلا ىلع يعامتجلاا نيملس
،ةيملاسلإا نادلبلا رثكأ يف لا ةمهت هذهو
ددرتي هذهب اهقاحلإ يف سانلا
أ يأ .تاسسؤملا نأ اهنكمي ناك ثيح ت ّرصق دق يملاسلإا ليومتلا تاسسؤم ن
تجا مهست ملسملا عمتجملا مدختو ًايعام
وحن ىلع .اهب ّرضي وأ اهلهاك لِقثي لا
و :يلي ام راصتخاب ىوعدلا هذه هجو
- صرحت مل رثكأ
ب ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملا لاعفلاو رثؤملا لكشلا
مثتسلاا ىلع ةحصلاو ميلعتلاك يعامتجلاا عفنلا تاذ تاعاطقلا يف را
تلا عيراشملا معدو ،بابشلاو ةيبرتلاو صرف ءييهت ىلإ يدؤت ي
لمعلا
هيدقافل .
1
- تاعورشملا ليومت ىلع ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملا صرحت مل تارابتعلا ىربكلا تاكرشلا معد ترثآ لب ،ةطسوتملاو ةريغصلا .لاوحلأا نم ريثك يف ةرربم ريغو اهيف غلابم ةينامتئا
- ةظهاب ةيلامك علس ليومت ىلإ يملاسلإا لومتلا تاسسؤم تدمع
لا ءايرثلأا لاومأ هجوت ىلع ناعأ امم ،فيلاكت تايلامكلا هذه ءانتقا وحن
فدرتو ةلماعلا يديلأا لغشت يتلا ةيلحملا عيراشملا ةماقإ باسح ىلع .جاتنلإاب داصتقلاا
- يف لخدت مل دوقع
تع ّوط لب ،ةيقيقح ةيرامثتسا تاباراضمو تاكراشم
ةيرامثتسلاا دوقعلا هذه لصلأا يف
ومتلا غيص ةمدخل دوقعلا تراصف ،لي
.ةصلاخ ليومت دوقع ةجيتنلاب ةيرامثتسلاا - ب نيلماعتملا ىلع تلقثأ تلايومتلا ىلع حبر بسن تضرفو ،موسرلا
ِرضت يتلا ةدئافلا بسن تلااحلا ضعب يف تزواج ليومتلا تاسسؤم اهب
تاسسؤم اهدبكتت ةيفاضإ تاقفن نع ًاضيوعت ،اهتلايومت ىلع يديلقتلا و يملاسلإا لومتلا .ةيديلقتلا اهتاريظن اهدبكتت لا
- قروتلاك ،ابرلاب ةهوبشم ةيليومت تاجتنم تمدق ةنيعلاو 2
ملسلاو 3
مظنملا ىلع ابرلاب لماعتلل ةيبلسلا راثلآا تاذ روهظ ىلإ ىدأ امم ،4
.تاجتنملا هذهب نيلماعتملا دارفلأا
ميلعت نم ةروكذملا تلااجملا يف يتيوكلا ليومتلا تيب همدق ام لاجملا اذه يف ةيباجيلإا ةيعامتجلاا تاماهسلإا نم 1
.ةيعامتجلااو ةيريخلا ةياعرلا تاسسؤم معدو بابشلا عيراشم معدو ةحصو رظنا
يتلآا طبارلا ىلع كلذ ليصفت
http://www.cibafi.org/NewsCenter/Details.aspx?Id=11430&Cat=0 قروتلا ةروص 2
هل اهعيبي مث لجؤم رعسب ام ةعلس هيلإ عيبي نأ ىلع ليومتلا بلاط لماعتملا عم فرصملا قفتي نأ
ح رعسب قوسلا يف ةباينلاب كلذ دعب نكل دارأ يذلا غلبمل لماعتملا لانيف ،لماعتملا باسح يف فرصملا هعضي لقأ لا
دقو .فرصملا نم ةعلسلا كلت هب ىرتشا يذلا غلبملا يأ،ذخأ امع ةدايز دري نأ لباقملاب هيلع بجوتي ردص
عمجم نع
لع لياحتلا نم هيلع يوطني امل يفرصملا قروتلا اذه ميرحتب رارق يلودلا يملاسلإا هقفلا .ابرلا ى
عمجم رارق رظن
مقر يلودلا يملاسلإا هقفلا 179
( 5 / 19 قروتلا نأشب ) مقر يلودلا يملاسلإا هقفلا عمجم ةرود يف ،
19 دقعنملاو ،
ناسين يف ةقراشلاب 26
- 30 ماع نم 2009 .
ةنيعلا ةروص 3
صملا دوعي مث ،طسقمو لجؤم نمثب ةعلس يأ ام ةعلس ليومتلا بلاط ىلإ فرصملا عيبي نأ
فر اهكلتمي يتلا علسلا نم ةرضاح ةمئاق ّدعي فرصملا نإف ،عيبلا اذه ةروصل ًلايصفتو .ةعلسلا كلت هنم يرتشتف نمثب فرصملا نم اهادحإ ءارشب دقع ىلع عقوي نأ ليومتلا بلاط نم بلطيف ،يدقنلا ليومتلا تايلمعل اهصصخي عومجم لدعي طّسقم يف دوعي مث ،هحبرو ليومتلا غلبم ه
أ هنم بلط تاذ ىلإ ةعلسلا كلت اهب عيبي دقع ىلع عقوي ن
ةمئاق دعت لاف ًاميظنت لقأ فراصملا ضعبو .هباسح يف غلبملا عضيو ،ليومتلا غلبم يواسي رضاح نثمب فرصملا
يتلا ذخآملاو ىواعدلا لمجم يه هذه راث ت
ىلع سلإا ةيلاملا تاسسؤملا ،ةيملا
.هب مايقلا تاسسؤملا هذهل نكمي يباجيإ يعامتجا رود يأ عم ضراعتي اهلكو دب لا بناجلا اذه يف ضوخلا لبقو طورشلل روصت عضو نم أدبملا ثيح نم
ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملا كارشلإ ةيعرشلا طباوضلاو لمحت يف
عون يأ
نلأ ،دارفلأاو عمتجملا هاجت ةيعامتجلاا تايلوؤسملا نم ةيملاسلإا ةعيرشلا
ةعيرش لدع
حلاصمو قوقح ىعرت فارطلأا عيمج
فرتعتو يعارتو ،
ّمحت ةهج لكل ةصاخلا فورظلاو ةعيبطلاب .ريغلا هاجت ةيلوؤسملا نم ًائيش اهل
5
شلإ ةيعرشلا طورشلا يف ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملا كار
ةيلوؤسملا
ةيعامتجلاا يملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملا ماهسلإ تابلطتملا عم اهبواجتو ًايعامتجا ة
ةيعامتجلاا :ةيتلآا يهو ،اهب مازتللاا بجي ةيعرش دويق ةمث
- باسح ىلع كلذ نوكي لاأ اب رارضلإا
نيعدوملا وأ نيمهاسمل ،
نلأ ةيمنت فدهب ةسسؤملا يف هورمثتسا دقو ،لاملا باحصأ مه ءلاؤه ّرصتو ،لاملا هب رضي وحن ىلع لاملا يف ةسسؤملا ةرادإ ف
فدهلا اذ
ىضتقم فلاخي مهعم دقعلا
نيعدوملا وأ نيمهاسملا ىلع عقو نإو .
ررض ًاعرش هتنمض ،مهنم نذإ امنود ةسسؤملا ةرادإ فرصت ءارج نم
ليكولاو ،ًايدعت عقي فرصتلا كلذ نلأ ،لاملا باحصلأ ةسسؤملا ةرادإ لاملا يف براضملا وأ
،مولعم وه امكو ، نمضي
لاملا ىدعت نإ ًاعرش
صت يف رّصق وأ هفر
دقعلا ىضتقمو طورشب مزتلي مل وأ ، .
6
.هنم اهيرتشتف دوعت مث ،اهمدختسي يتلا ةيراقعلا كنبلا لوصأ نم ًةصح وأ ًائيش عيبت لب ،علس ةمرحملا عويبلا نم وهو
يمج يف هرهاظ ةملاس رابتعاب ،هّلح لا ،هدقع ةحصب لوق بهاذملا ضعبل ناك نإو ،بهاذملا ع ،يناساكلا رظنا .
عئادب
عئانصلا
، ( ،يبرعلا باتكلا راد 1982
،)توريب ، ج
5 ص ، 198 - 199
؛ ،ةمادق نبا ينغملا
ج ، 4 ص ، 278 - 279 ؛
،يقوسدلا يقوسدلا ةيشاح
،
راد (
ءايحإ بتكلا
،ةيبرعلا ةعبط
ىسيع يبابلا
يبلحلا ةرهاقلا ،
،) ّلحب لوقلا ةيعفاشلا ىلإ أطخ بسني و .78ص ،3ج
عيب نم ةيعفاشلا فقومو ءاهقفلا دنع ةلأسملا ليصفت رظنا .ةنيعلا
باتك ةنيعلا
،ميظعلا دبع ،ديزوبأ ابرلا هقف
، ،نورشان ةلاسرلا ةسسؤم(
2004 ،)توريب ، ص
415 .
4
ةمذلا يف فوصوم ءيش عيب لصلأا ثيح نم ملسلا ،مّظنملا ملسلاب فرعي راص ام امأ ،لجعم نمثب ميلستلا لجؤم
ت ةيليومت ةيلمع وهف نأ لدبف ،سوكعملا قروتلاب هبشأ يهو ،ةنيعلاو قروتلا نع ًلايلق اهيف ةعبتملا تاءارجلإا فلتخ
اهضبقيل هل اهيرتشي مث ةعلس هنم يرتشي انه هنإف ،هل اهعيبي مث لماعتملا ىلإ ةعلسلا فرصملا عيبي ،ةبانلإاب هنم
.ةقيرطلاو لكشلا يف لصاح رييغتب نكل ،قروتلا امك دحاو رثلأاو ةجيتنلاو ًلاثم كلذ نم 5
.ةيساسلأا ةجئاوحب لوغشم هلام نم وأ نيدم ينغ ىلع ةاكز بجوت لا ةعيرشلا نأ
رظنا 6
كلذ يف يلودلا يملاسلإا هقفلا عمجم رارق يملاسلإا رمتؤملا ةمظنم نع قثبنملا ةدجب
مقر رارقلا ، 30
يف ،
عبارلا هرمتؤم ةرود نم ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا يف ةدجب
18 - 23 رخلآا ىدامج 1408
قفاوملا ـه 6
- 11 طابش
ّوفملا ريغ عربتلا هجو ىلع كلذ نوكي لاأ - يف نيمهاسملا لبق نم هب ض
اهيف نيعدوملا وأ ةسسؤملا لاإ اهكلمي لا لاملاب عربتلا ةطلس نلأ ،
؛هنم ضيوفتب لاإ هب عربتلاب لاملا بحاص ريغل قح لاف ،لاملا باحصأ ريغ نم عربت عقو نإو ىلع لاملا بحاص
نود لوضفلا هجو ليكوت
هلام يف مزلو عربتملا يلوضفلا نع ًاعرش عقو ،ضيوفتو .
7
- ةطخ قفو كلذ نوكي نأ رامثلا قيقحت اهعم نظلا ىلع بلغي
ةيباجيلإا
هنم ةوجرملا ي نأ لا ،
كرت لمع تاسسؤملا هذهل يعامتجلاا ماهسلإا
ةيلاملا وأ طيطختلا بايغ ةجيتن ًايسكع ًارثأ
ل ّوصتلا يف أطخ .ذيفنتلا وأ ر
- تاودأ نوكت نأ ةينقأو
لا م ةمهاس ل ةيعامتجلاا
اسسؤملا هذه ةيلاملا ت
ةيملاسلإا ه
ب ةبوشم ريغ ةيعرش تاودأ ي مارحلا
، ًاعرش زوجي لاف
ةياغلاف ،اهريغ وأ ةيعامتجا عفانم قيقحت يف ةيعرش ريغ تايلآ دامتعا ملاسلإا يف ةليسولا رربت لا دسافملا ءردو ،
،حلاصملا بلج ىلع مدقم
اهتمداصم مدع اهلمعل طرتشي ماكحلأا يف ةربتعملا ةيعرشلا ةحلصملاو اهلوصأو ةعيرشلا صوصنل .
8
لا قرط ةروصتملا
بواجتل عم ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملا
ىضتقم
ةيعامتجلاا اهتايلوؤسم ةيعرشلا طورشلا نايب دعب ةيساسلأا
تاسسؤملا مايقل اهتاعارم بجاولا
تاودلأا ضعب يلي اميف نيبن ،لاّعفلا يعامتجلاا ماهسلإاب ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملا يف حاتملا بسحب ةمهاسملا هذه قيقحتل ةروصتملا تاونقلاو
ةيلاملا و .ةيملاسلإا
يف كلذ ةغايص نكمي رواحم ةثلاث
:
ةل َّومملا تاعاطقلا رايتخا :لولأا روحملا ددصلا اذه يف روصت يو ىلإ ةجاحلا
:يلي امب مازتللاا
- ليومتلا حنم طورش ليهست
، ةميلسلا ةيعرشلا هتاودأب رامثتسا دوقع نم
كلذ ريغو
، ا ىلإ ل لاو ةئشانلا تاكرش ةطسوتملاو ةريغصلا تاعورشم
،
)رياربف(
1988 باتك رظناو .م هتلدأو يملاسلإا هقفلا
،رصاعملا ركفلا راد( يليحزلا ةبهو روتكدلل ، 2005
قشمد ،م
،) 5 / 3914 - 3915 - 3945 .
رظنا 7
نايب يف باتك ةلأسملا هذه هتلدأو يملاسلإا هقفلا
،يليحزلا ةبهو روتكدلل ، 5
/ 3906 - 3949 .
،يلازغلا 8
ىفصتسملا ط ،ةيملعلا بتكلا راد( ،
1 / 1413 ص ،)توريب ، ـه 176
،يطوبلا ؛ يف ةحلصملا طباوض
،ةيملاسلإا ةعيرشلا ط ،ةلاسرلا ةسسؤم(
4 ، 1982 ص ،)توريب م 119
اع نبا رهاطلا دمحم ؛اهدعب امو ،روش
ةعيرشلا دصاقم ط ،ةماقتسلاا ةبتكم( ،
1 ، 1366 ص ،)سنوت ،ـه 86
.
لايومتلا حنم ليضفت مدعو ناحجر رابتعاب ةقلامعلا تاكرشلل ت
.اهنود ام ىلع اهيف نامتئلاا رطاخم تارابتعا - ارق دنع صرحلا ا عيراشملا ءاقتنا ىلع ليومتلاو رامثتسلاا ر
ةيومنتل
.لثملأا يجاتنلااو يومنتلا رثلأا رابتعاب كلذ نيب ةلضافملاو ،ةيقيقحلا - يف سيلو ،ةريقفلا ةملسملا لودلا تايداصتقا يف رامثتسلاا ىلع صرحلا
وحن ىلع وأ ىربكلا لودلا تايداصتقا هذه حلاصم يف ًلاآم بصي
.لودلا ّفكلا - نع
ظهاب ةيلامكلا علسلاو تامدخلا ليومت نم دحلا وأ ،ةفلكلا ة
سارعلأاك ةفرتملا تارايسلاو فيلاكتلا ةشحاف
؛ ليومتلا يف زيكرتلاو
ةيكلاهتسلاا سيلو ةيجاتنلاا علسلا ىلع يعلسلا ؛
لإاو لمعلاو يف قافن
يمنتو ءلامعلا ةيعوت لاجم علسلا ل ّومت نع دعبلاب يكلاهتسلاا مهيعو ة
فصوت يتلا .فارسلإاو فرتلاب
- نثارب يف مهعقوتو دارفلأاب رضت نأ اهيلع بلغي يتلا تاجتنملا نم دحلا
يصخشلا ليومتلاو ،نامتئلاا تاقاطبك ،نيدلا اميس لاو
يكلاهتسلاا هنم
.
:ةبسانملا ةيلخادلا تاسايسلا عابتا :يناثلا روحملا :يلي امب مازتللاا بوجو ددصلا اذه يف ر ّوصت يو
- ةلادعلا يف
تامارغلاو حابرلأاو موسرلا ضرف نيلماعتملا ىلع
نوكت ذإ ،
يف ًاببس لاوحلأا نم ريثك يف تامارغلاو ةيلاعلا حابرلأاو موسرلا هذه و ،ءلامعلا ىلع لاقثلإا ليضفت
مهضعب ةيلاملا تاسسؤملا عم لماعتلا
ىلإ ةيجتنلا ثيح نم يدؤي امم ،ةيديلقتلا معد
،ةيديلقتلا تاسسؤملا كلت
لا يهو .اهلمع يف يعامتجا دعب يأ يعارت لا يت
- ليومتلا دوقع يف راطخلأل يقيقحلا ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملا لمحت
ةصقاتنملا ةكراشملا وأ ةراجلإا وأ عيبلاب كلت ليمحت نلأ ،كلذ وحنو 9
.هتراسخ ىلإ يدؤي دقو ،هلهاك لقثي ملظ ةسسؤملا نود ليمعلل راطخلأا - شلا لياحتلا بيلاسأ نع فكلا ةيلاملا تاسسؤملا اهعبتت يتلا يعر
اهنم ةلومتملا تاهجلا نيمضتل ةيملاسلإا
، تاكراشملا دوقع ربع
تلااكولاو تابراضملاو
، .هنم عقوتملا دئاعلاو لاملا سأرل نمو
هذه
فرصملا كارتشا اهيف يرجي ةيليومت ةروص ةصقانتملا ةكراشملا 9
ىلع قافتلاا عم ام لصأ ءارش يف لماعتملا عم
املا وه لماعتملا حبصي نأ ىلإ فرصملا ةصح صقانتتف ،لحارم ىلع فرصملا ةصح ءارشب لماعتملا موقي نأ
كل .لصلأا كلذ ةيكلم يف درفنملا
لاثملا ليبس ىلع بيلاسلأا ذخأ
دهعت لأا ءارشب تاهجلا كلت نم
لوص ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملل ققحت غلابمب ةيرامثتسلاا نامضلا
.دوشنملا تاذ عوقو هنع جتنيو ةلومتملا تاهجلاب رضي فرصتلا اذهف 10
فلتخي نل تاسسسؤملا هذه ليومت نلأ ،ابرلل ةيبلسلا راثلآا ثيح نم
رهوجلا رثلأاو
يوبرلا ليومتلا نع .ةلاحلا هذه يف يديلقتلا
- ةيعامتجلاا تائفلا معد يف ةسسؤملاب صاخلا ةاكزلا قودنص فيظوت
اذه يف كلذك ةدافلإاو ،ةجاتحملا راطلإا
ةبنجملا حابرلأا قودنص نم
؛تدجو ثيح تبجوأ يتلا ةسسؤملا تلاماعت نع ةئشانلا حابرلأا يهو
ضعب عوقول اهحابرأ بينجت ةسسؤملاب ةصاخلا ةيعرشلا ةئيهلا .ةيعرشلا تافلاخملا
ثلاثلا روحملا ةيمهأ رثكلأاو
:تاجتنملا ةيعون :
سؤملل ّدب لا نم ةيملاسلإا ةيلاملا تاس
يقيقحلا زيمتلا
،يلكشلا لا ، تاجتنم نع
ةيديلقتلا ةيلاملا تاسسؤملا تاسراممو .
ف ابرلل ملاسلإا ميرحت ررغلا دوقعو
امهوحنو يف ةيثراكلا ةيبلسلا ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا هراثآ لجلأ ناك امنإ
تاعمتجملا ابرلا ىلإ ةلصوملا دوقعلا تايلكش رابتعاب لا ،
ررغلاو نإف يلاتلابو .
دعبلا يقيقحلا
ابرلا نع ررغلا دوقعو
مازتلا ةيضق نم ّبللا عقوم عقي
.ةيعامتجلاا ةلاسرلاب ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملا نأ ةلكشملاو دق ه
يف دجو دوقعلا
لا ام تاسسؤملا هذه ضعب اهسرامت يتلا
ابرلا نع ًايرهوج قرتفي ررغلاو رامقلا دوقعو
لذ ركذي امك داصتقلاا ءاملع ك
نأ ينعي هنإف ،اذه قدص نإو .نيبقارملاو نيصتخملا نم ريثكو يملاسلإا نلأ ،لتقم يف ةباصمو ةددهم ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملل ةيعامتجلاا ةلاسرلا ةيوبر ةيلآ تاسسؤملا هذه نم ريثك لمع تايلآ ضعب ىلع ةيوطنمو ،
ةرماقملا ينعي امم ،
لاو راثلآا سفن لمحت اهنأ ابرلل ةيعامتجلاا راضم
رامقلاو
، :يلي اميف كلذ نايبو ؛تاسرامملا هذه دوجو عم ىجتري ًايعامتجا ريخ لاو الاوأ - :ابرلا ىلع ةلمتشملا دوقعلا
ةميقلاب كوكصلا تادوجوم ءارشب دهعت اهردصم وأ كوكصلا ريدم نع ردصي ذإ ،كوكصلا يف نوكي ام كلذ نم 10
،ميظعلا دبع ،ديزوبأ ثحب ةلأسملاب ليصفتلل عجاري .عونمملا لاملا سأر نامض ىلع يوطني ام وهو ،اهل ةيمسلاا
"
ةيقيقح ةيملاسإ كوكص وحن حب "
يملاسلإا ركفلل يملاعلا دهعملا ،ةفرعملا ةيملاسإ ةلجم يف روشنم ث اكيرمأب
، .2010 ،62 ددعلا ،16 دلجملا
ليومتلا دوقع نم
،ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملا ضعب اهتسرامم يتلا
و ابرلاب اههبشل فوقولا يعدتست :ةيتلآا دوقعلا
أ.
قنلا ليومتلا دوقع ةنيعلاو قروتلاب تاسسؤملاو دارفلأل يد
و ملسلا
مظنملا قروتلاب ليومتلاو ،ايسآ قرش بونج يف عئاشلا ةنيعلاب ليومتلا ةروص
عئاشلا هتشمو ةمولعم ،ةيبرعلا دلابلا يف
ةر ملسلاب ليومتلا ةروص امأ .11
نأ راصتخاب يهف ًارخؤم رهظ يذلا مظنملا كنبلا فظوم بلطي
نم ًا دقع فرصملا عم ع ّقوي نأ يدقنلا ليومتلا بلاط لماعتملا هيف ربخي عيب
هنأ لماعتملا فظوملا هبجومب
فرصملا ىلإ لماعتملا عيبي تاذ ةعلس
يأ .ملسلا قيرطب دقعلا يف ةددحم تافصاوم ي لاف
نوك لماعتملا ًابلاطم
ةعلسلا ميلستب لجأ ىلإ اهميلست رخأتي لب ًاروف
،دقعلا يف روكذم ددحم
ي لباقملابو ضبق
لماعتملا ًاروف اهنمث
، و كلتل قوسلا نمث نم لقأ نمث وه
ةعلسلا قعلا اذه درجمبو .
لماعتملا باسح يف ةعلسلا نمث فرصملا عضي د
يف ،ةيلمعلا لمتكتلو .بولطملا ليومتلا ىلع لصح لكوي نأ كلذ دعب يرجي
ءارشب فرصملا لماعتملا يتلا ةعلسلا كلت
فرصملا ىلإ اهعاب رعسب
قوسلا يرجيو ،
ىلإ ةرشابم ةعلسلا هذهل دروملا ميلست ىلع قافتلاا
فرصملا نع
ملسلا دقع فرصملا موقيو .فرصملاو لماعتملا نيب لولأا
لماعتملا نع ةباينلاب ديزي يتلا ةعلسلا كلت نمث عفدب
يف لولأا نمثلا نع
ف ،ملسلا دقع ي
ريص لماعتملا
ملا نم رثكأب فرصملل ًانيدم كلذب يذلا غلب
نأ يف اهنع قروتلا قرتفيو ،ةدايزب ضرق ميدقت غيوست ضرغل ،دقنلاب هيرتشت مث لجأب ًائيش عيبت نأ يه ةنيعلا11
سفن ىلإ لا ثلاث فرط ىلإ لجلأاب هارتشا ام عيبي قروتملا نم دحأ لقي ملو .ًابلاغ هتطاسوب نكل ،لولأا عئابلا
ةنيعلا دقع ءافيتسا رابتعاب اهدقع حيحصتب لوقي ،يعفاشلا ماملإاك ،ءاهقفلا ضعب ناك نإو ةنيعلا لحب هقفلا لهأ كلمي لا وأ ،لحب لوقي لا هنكل ،اهرهاوظ رابتعاب دوقعلا ححصي مولعم وه امك يعفاشلاو ،ةرهاظلا عيبلا طورشل نأ .مارحلا ىلإ لوصولاك ،يعرش ريغ هنم ضرغلا ناك ام لحب لوقي ىلع ماكحلأا" :يعفاشلا ماملإا لوقي
ناكزلإاب سانلا ىلع مكح نم ،بيغلا ّيلو اللهو ،رهاظلا –
نظلاو سرفتلا -
ىلاعت الله رظح ام هسفنل لعج
لاو باوثلا ىّلوتي امّنإ لجو َّزع الله نلأ ،ملسو هيلع الله ىلص هلوسرو لج وه لاإ هملعي لا هنلأ ،بَّيغملا ىلع باقع
الله لوسرل كلذ ناك ،ةللاد هيلع نطابب ذخأي نأ دحلأ ناك ولو ،رهاظلاب دابعلا نم اوذخأي نأ دابعلا فّلكو .هؤانث ،يعفاشلا ماملإا [ ."ملسو هيلع الله ىلص ملأا
ط ،ةفرعملا راد( ، 2
، 1393 ج ،)توريب ،ـه 4
ص ، 114 لا باب .
ول ةّيصو لا ةحصلاب ءيش ىلع مكحلا نأ ىلإ راشأف ،بهذملا يعفاشلا وهو ،ًاضيأ يلازغلا كلذ حضوأو ]ثرا
،يلازغلا [.لحلاب هيلع مكحلا مزلتسي ىفصتسملا
ج ،)توريب ،مقرلأا راد( ، 2
ص ، 36 :ةنيعلا مكح يف رظناو .]
،نيدباع نبا راتخملا ردلا ىلع راتحملا در
ط ،يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد( ، 2
، 1407 ج ،)توريب ،ـه 4
ص ، 279
؛ ،يعليزلا ؛199-198ص ،5ج ،)توريب ،م1982 ،2 ط ،يبرعلا باتكلا راد ،عئانصلا عئادب ،يناساكلا نييبت
قئاقحلا ط ،ةفرعملا راد( ، 2
ج ،)توريب ، 4
ص ، 163 ،باطحلا ؛ ليلجلا بهاوم
ط ،ركفلا راد( ، 2
، 1398
،ـه عوبطم( ،ريبكلا حرشلا ،ريدردلا ،404ص ،4ج ،)توريب
ةعبط ،ةيبرعلا بتكلا ءايحإ راد ،يقوسدلا ةيشاح عم
ج ،)ةرهاقلا ،يبلحلا يبابلا ىسيع 3
ص ، 89 ،يقوسدلا ، ةيشاح
،يقوسدلا ج
3 ص ، 78 ،يتوهبلا ؛ عانقلا فاشك
، 1415 ،2ط ، ةيملعلا بتكلا راد( ،ننسلا بيذهت ،ةيزوجلا ميق نبا ؛186ص ،3ج ،)توريب ،ركفلاراد(
،ـه
ج ،)توريب 9
ص ، 253 - 254 ،ةمادق نبا ؛ ينغملا
ط ،ركفلا راد( ، 1
، 1404 ج ،)توريب ،ـه 4
ص ، 278 - 279 .
سح يف هعدوأ يرتشملا هتفصب ةعلسلا فرصملا ضبقي نأ دعب مث .ًلاوأ هبا
،هباسحل قوسلا رعسب اهعيبب ًاروف موقي ،ليمعلا نع قباسلا ملسلا دقع يف .عيبلا رعسو ءارشلا رعس نيب ام قرف حبريف مادختساب ليومتلا اذه نأ يأ
او ةنيعلاب ليومتلا اهيلإ يهتني يتلا ةجيتنلا سفن ىلإ يهتني ملسلا دقع ،قروتل
هنع قرتفيو م
.ةمدختسملا دوقعلا ىمسم يف ا عمجم نع رارق ردص دقو
قروتلا ةمرحب يلودلا يملاسلإا هقفلا ةنيعلا امأ ،
دنع اهتمرح ةمولعمف
ءاهقفلا عيمج .
12
هذه يدقنلا ليومتلا دوقع ىلع ًابيقعتو فلتخت لا اهنإف ،
ةقيقح ليومتلا دوقع نع
لاإ ابرلاب يف
تاحلطصملاو تايلكشلا قوف سيلو ،ةمدختسملا تاينفلاو
يأ كلذ
اهنيب قراف .
ةيداصتقلاا راثلآا رابتعابف عمتجملا ىلع
ِشنت ، ًايلام ًامازتلا دوقعلا هذه ئ
نيد(
ا ىلع )ًا َّدق ةلماعم نع يملاسلإا ليومتلا ةسسؤم هاجت لماعتمل
اهيف م
فرصملا لماعتملا ىلإ
يذلا غبلملا نم لقأ وه ًادقن ي
مزتل عتملا ما ل ب عفد ه
ىلإ وهو ،يوبرلا ضرقلا رثلأ قباطم ةيلمعلل يداصتقلاا رثلأا اذه .فرصملا مازتلا لماعتملا
.فرصملا نم هيلع لصح يذلا غلبملا نم لقأ وه غلبم عفدب
،دحأ كلذ ركني لا امك تاعمتجملا ىلع ًابلس رثؤت ةيوبرلا ضورقلا تناك اذإف َّدصو ،تاساردلا تتبثأ امكو ا هلك كلذ ق
اهدهشن يتلا ةيملاعلا ةيلاملا ةمزلأ
رثلأا سفن اهل دوقعلا هذه نإف ،يوبرلا يلامسأرلا داصتقلاا بابرأ فارتعاب يداصتقلاا تاعمتجملا يف
يحراجلا دِبعم روتكدلا لوقي . داصتقلاا دا ّور دحأ
نيرصاعملا يملاسلإا
" : دقنلاب لاحلا دقنلا لدابت هعم عاشو ،قروتلا عاش اذإ
اع ،لجلآا ةيفاضإ ةميق ةلاحلا دوقنلل حبصتف ،دوقنلا قوس ىلإ داصتقلاا د
يلاتلابو .اهنيعب ةدئافلا يهف ،ةدئاف ىمست لا تناك نإو ،ةلجلآا دوقنلا لباقم دراوملا لادبتساو ،اهمادختسا يف داصتقلاا ىلإ سانلا عفدي رعس دوقنلل نوكي ًادوقن دلت لا يتلا دوقنلاب ،جتنت يتلا ةيقيقحلا لأا .
ةءافكلا فعضي يذلا رم
نم همدقت نأ ةيقيقحلا دراوملل نكمي ام عمتجملا ىلع عيضيو ةيداصتقلاا ."جاتنإ
13
يملاسلإا هقفلا عمجم رارق12
ماع ةقراشلا يف ةدقعنملا ةرشع ةعساتلا هترود يف 2009
.مظنملا قروتلا ميرحتب
رظناو
" ،ميظعلا دبع ،ديزوبأ :اهتاقيبطتو ةنيعلا يف مكحلا ليصفتل عملا هتاقيبطتو ةنيعلا عيب
فراصملا يف ةرصا
،"ةيملاسلإا دلجملا ،ايزيلام ،"ندمتلا" ةلجم
4 ، 2008 .
،يلع دبعم ،يحراجلا 13
مظنملا قروتلا ،
،)روشنم ريغ ثحب(
ص 8 .
ت امكو ةداعإ يف ةيوبرلا ضورقلا مدختس
ةداعإ وأ ليومتلا نويد ةلودج
رثعت نيح اهيلع ةدايزب ةقباس ةيوبر لماعتملا
دادس يف نويدلا كلت
سفن نإف ،
تست يدقنلا ليومتلا دوقع كلذك مدخ
ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملا ضعب يف
لجلأ نع ةئشان نوكت دق يتلا ةرثعتملا تاينويدملا دادس
يدقن ليومت دوقع
ةقباس نأ كش لاو . وأ ،ليومتلا ةداعإ
بولسلأاب نيدلا ةلودج ةداعإ يوبرلا
بولسأب وأ ،يديلقتلا وأ ًلاثم قروتلا ربع يدقنلا ليومتلا
ةنيعلا أ
ملسلاو مظنملا
، لماعتملا ىلع ناك يذلا قباسلا نيدلا غلبم يف ةدايز اهنع جتنيس لبق هعفدي نأ
.هميرحتب ةعيرشلا تعطق يذلا ةيلهاجلا ابر ىنعم وهو ،هرثعت يفو يف ةمكح مهأ هنإف ،ددصلا اذه ةمرحل اقرزلا سنأ روتكدلا يأر
يقيقحلا يعلسلا ريغ ليومتلا م ةعلسلا هيف نوكت لا يذلا ليومتلا يأ ،
ةدوصق
عيبلا وأ ءارشلاب لماعتملا لبق نم ةقيقح
، وه امك يف لاحلا
ةيدقنلا تلايومتلا
ىلع ةمئاقلا ةينعلا
أو قروتلا أ
مظنملا ملسلاو ّدس يه ،
خسف ىلإ قيرطلا
ابر وأ ،نيدلاب نيدلا خسف ءاهقفلا هامس امهو ،ةديدج ةينويدمب ةينويدملا أ نإ" :اقرزلا سنأ روتكدلا لوقي .ةيلهاجلا ةعلسب ةينويدملا طبر هب زاتمي ام مه
اذهو ،قباس نيد دادسل ةديدجلا ةنادتسلاا ىلع قيرطلا دسي هنأ ًاقح ةبولطم ،ًامامت هيلإ قيرطلا نادهمي ةنيعلاو قروتلاو ،ةرشابم ةيلهاجلا ابر يف لصحي لب ،ةيساسلأا ليومتلا غيص عيمج فلاخب ،يلكلا ىوتسملا ىلع هيلإ نلاوؤيو ا فلاخب ىتح ."ةيفرصملا ةحبارمل
14
تناك نإف ،هيلعو يملاسلإا ليومتلا تاسسؤم يف ةيدقنلا تلايومتلا دوقع
هرارضأ سفن لمحت نذإ اهنإف ،ابرلا اهيلإ لصوي يتلا ةجيتنلا سفن ىلإ لصوت يعامتجلاا رودلا عم ًاّداح ًاضقانت ضقانتي امم ،ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا هراثآو سؤمل هدشنن يذلا يباجيلإا .يملاسلإا ليومتلا تاس
يدقنلا ليومتلا لباقمبو ليومتلا نإف ،عيبلا دوقع ىلع هغيوست لجلأ دمتعي يذلا
وه ريخلأاف ،ًامامت هنع فلتخي ،ًلاثم ةيقيقحلا تاحبارملا ربع ،يقيقحلا يعلسلا امل داصتقلاا شعني يذلا يقيقحلا يداصتقلاا طاشنلا ليبق نم نم هيف
بيلقت
لا ،ةقيقح علسلا لا نيب ،ًةروص
صلا وأ ،نيدروم نيبو ،عان
نيكلهتسملاو
،
ىلع يز ىلع عناصملاو نيجتنملا ز ّفحي وحن
نوكي ذإ ،مهعلس قافنب جاتنلاا ةدا
يملاسلإا فرصملا طيسو
ذئنيح ًا ِتنملا نيب
يقيقحلا كلهتسملا نيبو ج .
سنأ دمحم ،اقرزلا 14
قروتلا روباو ، ،"
،)روشنم ريغ ثحب(
ص 3 .
ب هوبشم ةروصب ليومتلا . ة
نم روص كيلمتلاب ةيهتنملا ةراجلإا
15
ضعب تنمضت روص
ةراجلإا ةيهتنملا
كيلمتلاب ،كلذك ابرلاب ليومتلا نومضم
كلذو قت نأ اهتروصو .ةنيعلاب ليومتلا نع ةقيقح فلتخت لا يتلا ةروصلا يف موءارش ىلع ليومتلاب بغارلا لماعتملا عم قافتلااب يملاسلإا ليومتلا ةسسؤم
راقع راقع نم ةعئاش ةصح وأ هنم ،
مث ريجأت ةداعإ ،راقعلا كلذ
ةصحلا كلت وأ
ىلإ ،هنم تاذ
ًةراجإ لماعتملا كيلمتلاب ةيهتنم
ةسسؤملا كلت لمحتت نأ نود
ِم تاعبت ًةقيقح ةرجؤملا نيعلا كل
راجيلإا ةدم للاخ يأ .
دوعتف ىلإ نيعلا تاذ
غلبمب لماعتملا ىلعأ
نم نمثلا لولأا
يذلا عاب ةيليومتلا ةسسؤملا ىلإ هب ه
، .ةنيعلا ىنعم اذهو
لدي ىلع ام انركذ نم
ققحت نومضم
نومضم يلاتلابو ،ةنيعلا ضرقلا
يوبرلا
، يف هذه ةغيصلا نم
غيص ةراجلإا ةيهتنملا
كيلمتلاب رومأ
:
رملأا لولأا
: ةرجؤملا نيعلا كلم تاعبتل ةلومملا ةسسؤملا لمحت مدع
.ةقيقح ؤملاف
ةسس لا يت رتشا ت لا ةرجؤملا نيع نم
لبق نم ملا لماعت
، ّمحت
ل تاقفنو نيمأتلا ةفلكك ،ةرجؤملا نيعلا تاقفن عيمج ًايلمع ريخلأا ةنايصلا
ةيساسلأا .
كلذو نع قيرط ميسقت
ةرجلأا ىلإ
ةثلاث ماسقأ :
.1 ةرجلأا ةتباثلا
، لثميو اهعومجم
ةفلك ءارش نم رَّجؤملا لصلأا
لماعتملا .رجأتسملا
.2 ةرجلأا ةريغتملا
، لثمتو حبر
ةسسؤملا هئارش ةفلك قوف ر ِّجؤملا
رجؤملا لصلأل نم
لماعتملا رجأتسملا
، يهو ًايلمع رعس
ةدئافلا دئاسلا
يف قوسلا .ةرجلأا قاقحتسا دنع
.3 ةرجلأا ةفاضملا
، لثمتو تاقفنلا
،ةئراطلا تاقفنك
ةنايصلا
ةيساسلأا تف ،
اهلمح ةسسؤملا
لل ر ِّجؤملا لا لماعتم
للاخ نم رجأتسم
تاقفنلا هذه ةفاضإ ىلإ
رتفلل ةيلاتلا ةيراجيلإا ةرتفلل ةرجلأا تَّدِبك ت يتلا ة
تاقفنلا كلت اهيف . نإف ،هيلعو فرطلا
ّجؤملا لّمحي ر
رجأتسملا ام
وه هقفني نأ هيلع بجي
هكلِم ىلع
، لاف لمحتي كلذب
تاعبت كلملا
؛ةقيقح دكؤي اذهو
نوك ِةراجلإا ريغ
لب .ةيقيقح ىتحو
يف لاح ت رَّجؤملا لصلأا فل وأ
هكلاه
، نإف ةكرش نيمأتلا
يه يتلا عفدت ةميق فلاتلا وأ كلاهلا رجؤملا لصلأا
، طاسقأو نيمأتلا
امنإ ةقيقح رجأتسملا لثمت نيمأتلا ةكرش نأ يأ ،رجأتسملا لماعتملا اهعفدي يف !ًاضيأ رجأتسملا وه هكلاهو رجؤملا لصلأا فلتل نماضلا نأكف ،عفدلا
قي نأ لصلأا ثحي نم يفرصملا قيبطتلاب كيلمتلاب ةيهتنملا ةراجلإا ةروص 15
هرجؤي مث لصأ ءارشب فرصملا مو
عومجم يواسي ةيرود ةرجأ لباقم لماعتملا ىلإ ةفلك اه
حبرو لصلأا كلذل فرصملا ءارش ًا
دئاز ًا مزتلا اذإ ىتح ،هقوف
دسب لماعتملا ةيراجيلإا طاسقلأا لماك دا
ِم فرصملا هيلإ لقن ، .يزمر رعسب هيلإ هعيبب وأ ،هيلإ هتبهب لصلأا كلذ ةيكل
رملأا يناثلا
: عوقو هذه
ةغيصلا نم
غيص كيلمتلاب ةيهتنملا ةراجلإا
أ ًانايح اميف لا هعيبي ًةقيقح كلاملا
لماعتملا
، كلذو امك
تلااح رادصإ
كوكص لقنت لا ةيموكح تاكلتمم ءارش ىلع ةعقاولا كيلمتلاب ةيهتنملا ةراجلإا ةموكحلا
اهتيكلم ىلإ
تاكرش ةصاخ
وأ
،دارفأ ئناوملاك
تاراطملاو لكو
قفارملا
ةماعلا ةيساسلأا
. عوقوف ةراجلإا
ةيهتنملا لمتلاب
،كي ةبلطتملا ًاعرش
كلمتل
رجؤملا يقيقحلا
امل
،هرجؤي ىلع
لوصأ لا
نكمي فرصملل وأ
ةسسؤم ليومتلا
يملاسلإا نأ
اهكلمتي ًةقيقح
لدي ىلع نأ ةيلمعلا تسيل
ةيلمع عيب
مث ةراجإ
ًةيقيقح
، لب ليومت ةدئافب
دقو رتتسا سوبلب
دقع يعرش .
16
رملأا ثلاثلا
: نأ قفتملا لصلأا ءارش نمث كلاملا ىلإ هريجأت ىلع
كلذل ةيقوسلا ةميقلاب سيلو ،هليومت دارملا غلبملاب لاوحلأا رثكأ يف طبترم كلذ ةيقوسلا ةميقلل ًلاداعم رعسلا ناكل يقيقح عيب دقع دقعلا ناك ولو .لصلأا ةيلمعلا ةيروص ىلع كلذ لد دقف ،ليومتلا غلبمب ًاطبترم ناك امل نكل ،لصلأا رقلا للاحتسا ةدارإو .ةراجلإا مث عيبلا ةروصب يوبرلا ض
،هيلعو نإف
روملأا ةثلاثلا
ةمدقتملا لدت
ىلع مدع فلاتخا هذه
ةروصلا
نم روص ةراجلإا
ةيهتنملا كيلمتلاب
نع عيب ةنيعلا يذ
نومضملا يوبرلا
.
لاو لاقي انه نإ ةيكلم لأا
رجؤملا لص تداع
ىلإ عئابلا لولأا
نع
قيرط اذهب يهف ،لولأا نمثلا نم ريثكب لقأ وه يزمر نمثب عيبلا وأ ،ةبهلا فلتخت
نع ةنيعلا ! لا حصي لوق
اذه لاإ نإ انك مكحن ِح ىلع
ِّل دقعلا رابتعاب هظافلأ
،هتايلكشو لا
رابتعاب هيناعم
،هرهوجو اذهو
ام مل لقي هب هيقف
؛ ولو حص اذه
، لا ىلع ليّحتلا ىلع ؤطاوت لا ّلحلو ،قفانم نم ملاسلإا دقع لِبقو ّلحل انز رابتعاب ةيلمعلا ىلإ رظنلا انه بجاولاف !حاكنلا دقع تايلكش ءافيتساب اهرهوج
لا رابتعاب
،اهتايلكش رهوجو
ةلأسملا نأ
عئاب لوصلأا ضبق
ًلاام يف
هعيبصخشلا تاذ ىلإ ضبق امم رثكأ ًاقحلا عفد مث ةقيقح هدنع تيقب ةعلسل نع عئابلا دنع ةعابملا نيعلا ا هيف ىقبت يتلا ةنيعلا ىنعم وهو ،قبسم قافتا ًةقيقح
عم مازتللاا حابرإب
رخلآا دقاعلا ع
ن غلبملا يذلا
عفد .
،هيلعو هنإف
نإو تناك ةغيص
ةراجلإا ةيهتنملا
كيلمتلاب ةلوبقم
يف ىلع اهقيبطت نأ لاإ ، 17يملاسلإا هقفلا عمجم لاق اهتيعورشمبو ،لصلأا وحنلا
يدؤملا ىلإ
،ةنيعلا نأب
نوكي رجأتسملا
وه عئاب لوصلأا ًلاوأ
لمحت نود
ًةقيقح ةرجؤملا نيعلا تاعبتل ل ّومملا كلاملا
، يغبني لوقلا
مدعب هتيعورشم
ققحتل نومضم
ضرقلا يوبرلا
هيف .
ل عجاري 16
يف ليصفتل
" ،ميظعلا دبع ،ديزوبأ ثحب ةلأسملا ةيقيقح ةيملاسإ كوكص وحن
".
-17
يلودلا يملاسلإا هقفلا عمجم سلجم رارق مقر
110 ةيبرعلا ةكلمملا يف ضايرلاب ةرشع ةيناثلا هترود يف
نم ،ةيدوعسلا 25
ةرخلآا ىدامج 1421
بجر ةرغ ىلإ ـه 1421
( ـه 23 - 28 ربمتبس 2000 .)م
اايناث - ملا دوقعلا :ةرماقملا ىلع ةلمتش
ديعص ىلع امأ دوقعلا
اهتسرام يتلا ملو ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملا ضعب
فلتخت ةرماقملا نع
ش يف تاعمتجملاو دارفلأا ىلع اهراثآو اهتقيقح يف ءي
، :يلي ام اهنم ركذنف
.أ راجتلاا يف مهسلأا يف طبضنملا ريغ
ةيلاملا قارولأاو تاصروبلا قاوسأ
ِع دحأ ىلع ىفخي لا ظ
مهلماعت ةجيتن دارفلأا نم ريثكب تلزن يتلا بئاصملا م
نم كلذ نع مجن امو ،ةيلاملا قارولأاو مهسلأا قاوسأ يف بارطضا عاقيإ
،نيلماعتملا نم ةعساو ةحيرشل ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا فورظلا يف عيرم دعم حبصي وأ يسمي لجرلا راص ىتح ًاينغ همويل ناك دقو ًانيدم ًام
ًارسوم .
دقو تباغ نكل ،ةيملاسلإاب تمسو ةيلام قاوسأ يف كلذ ضعب عقو طباوضلا اهنع
.قاوسلأا كلت لمعل ةيقيقحلا ةيعرشلا و :يلي امب قاوسلأا هذه يف ةيعرشلا تازواجتلا صيخلت نكمي
- تاجيرخت ساسأ ىلع تامرحملاو ابرلاب لماعتت تاكرش مهسأ جرادإ
ةفيعض ةيعرش ِّوس لاثملا ليبس ىلعف .ةفّرحمو
جاردإ غ تاكرشلا مهسأ
ةطشنلأا كلت ةبسن غلبت مل اذإ ةمرحم ىرخأ وأ ةيوبر ةطشنأ اهل يتلا .ةئملاب نيثلاثوأ نيرشعك ،ةسسؤملا تاطاشن لمجم نم ةنيعم ةبسن كلذل ًلايلد قيسو نإ ةلماعملا ميرحت مدع ىلع لدت ةيهقف تارابعو راثآ
،بلاغلا وه للاحلا ناكو مارحلاب تطلتخا راثلآا تاقيبطت نأ عم
امك ،ةلوقنملا يتلا ةلثملأا يف رهاظ وه
،ءاهقفلا اهدروأ رصحنت امنإ 18
يف لااح لاتخا ت ط
تلااحلا يفو ،دصق ريغ نع ًاضرع للاحلاب مارحلا
اهيف رذعتي يتلا ناويح محل طلاتخا يف امك كلذو ،مارحلا زييمتو نييعت
ةاكذم ةريثك ىرخأ موحلب ةيعرشلا ةقيرطلا ىلع حوبذم ريغ لوكأم ، هلصف رذعتي وحن ىلع رهاطلاب سجنلا طلاتخا يف امكو يف امأ .
لا طاشنلاف ،انعوضوم مارح
ةكرشلل طلخلاب دوصقمو زيممو مولعم
،
وهو.تدارأ ىتم هنع يلختلا ةكرشلل ًلاصأ نكميو ، ًاماحقإ مارحلا عم محق ي
ا رظنا 18
،ملاسلا دبع نب مانلأا حلاصم يف ماكحلأا دعاوق
ج ،)توريب ،ةيملعلا بتكلا راد( ، 1
ص ، 73 ،يطويسلا ؛
رئاظنلاو هابشلأا ( ،
ط ،ةيملعلا بتكلا راد 1
، 1403 ج ،)توريب ،ـه 1
ص ، 106 - 107
،يناساكلا ؛
،عئانصلا عئادب
ج 6 ص ، 144 ،ةيميت نبا ، عومجم
ةيميت نبا ىواتف سلا ،ةيميت نبا ةبتكم( ،
ج ،)ةيدوع 29
ص ، 272 .
- تلا بولسأ دامتعا يفلتلاو غيوس
جيرختل لوبقملا ريغ يهقفلا ق
ضعب ،20شماهلا ىلع عيبلاو 19ريصقلا عيبلاك ،مهسلأا هذه تلاوادت
نود 21.ضبقلاو كلملا ققحت طورش ةاعارم
- ةباقرلا بايغ دويقلاو
يتلا ةمزلالا اهضرف يعدتست
مويلا لوصأ
صوصنو ةعيرشلا اه
مهسلأا هذه لوادت ةكرح ىلع ،
كلذو رابتعاب
عوقو نم لوادتلا اذه تلاآم تاباراضملا
،ةماّدهلا ّكحتو
ًلايلق ةعومجم م
ًاطوبهو ًادوعص قوسلا ةكرحب راجتلا نم لإا ىلإ يدؤي امم ،
رارض
ب رثكأ تملا قوسلا يف نيلماع تافرصتلا هذه ءارج نم مهضعب سلافإو
.
.ب ةيلودلا علسلا قاوسأ يف لماعتلا تلامعلا قاوسأو
دوقع بولسأب
:تايلبقتسملا ةمرحب اهمازتلا ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملا ضعب تضقن لجلآا لماعتلا
ودلا علسلا قاوسأ يف لماعتلا ةمرحب اهمازتلا اذكو ،تلامعلا يف ًافرص
ةيل لك تغوس امل ،تايبلقتسملا بولسأب
دعاوتلا قيرط وهو ،رخآ قيرطب كلذ
فرصلا عاقيإ ىلع نيفرطلا نيب مزلملا ؤطاوتلاو عيبلا وأ
يلبقتسم خيرات يف
ددحم
،ًافلس هيلع قفتي رعسبو ةيروص عيب دوقع مادختسا قيرطب وأ
)قروت(
لامع لدابتب امهنيب مازتلا ءاشنإ نم امهتياغ امهل ققحت ت
، علس عيبو ءارش وأ
ةددحم
، ددحم رعسبو ددحم يلبقتسم خيرات يف تايلمع نع ًلاضف .22
ةضياقم
نأ لمأ ىلع قوسلا رعسب اهعيبيف ،راسمسلا قيرط نع اهكلام نم عئابلا اهضرتقي مهسأ عيب وه ريصقلا عيبلا 19
ةيلمعلا هذه نمضتتو .نيرعسلا نيب قرفلا حبريو اهدريو لقأ نمثب اهيرتشيل ،اهدر تقو ءيجم دنع اهرعس ضفخني نوكي مهسلأا ضارقإ نأ اهنم ريذاحم ةلمج ببسب ًلاصأ ضارقلإل حلصت لا مهسلأا نأ اهنمو ،ضرتقملا اهعفدي ةدئافب
تابراضملل دصقت ةيلمعلا هذه نأ كلذك اهنمو ،اهنم ضرقتسا ام تاذ در نكمي لاف ،تادوجوم نم هلثمت ام بلقت رشو ًاعيب مهسلأاب ةراجتلا ىلع ةيرامقلا ةعيبطلا نم ءيش ءافضإ ىلإ اهلجم يف يدؤت يتلا ةيرعسلا .ًاء
عقوتي لجأ ىلإ اهب ظفتحيو اهيرتشيف ،ام مهسأ ءارش هل لومي نم دجي وأ ًلاام ضرتقي نأ شماهلا ىلع عيبلا ةروص 20
يف عونمملاو .ضرقملا وأ ءارشلا ل ّومم نم لبق نم هذخأ يذلا غلبملا دري اهنمث نمو ًاقحلا اهعيبيل ،اهرعس عافترا هيف يرجي يذلا ابرب ضرقلا يه ةيلمعلا هذه ةيرح يضتقي يذلا مهسلأل يقيقحلا كلملا ىلإ يدؤي لا امب ليومتلا وأ ،ًلاوأ
نع ًلاضف ،اهيف فرصتلا نم ءيش ءافضإ ىلإ اهلجم يف يدؤت يتلا ةيرعسلا تابراضملل دصقت ةيلمعلا هذه نأ
.ريصقلا عيبلا نأش وه امك ًاءرشو ًاعيب مهسلأاب ةراجتلا ىلع ةيرامقلا ةعيبطلا خت كلذ نم 21
هعفدي ام نوكيل ،نوبرعلا عيب ساسأ ىلع ريصقلا عيبلا جير لماعتملا
عيبيف ،ًانوبرع راسمسلا ىلإ
لماعتملا هعفدي ام غيوستل وه جيرختلا اذهو .نوبرعلاب عيبلل ًاخسف راسمسلا ىلإ اهدريو ًاقحلا اهيرتشي مث ،مهسلأا
لماعتملا سلأل هضرق نع راسمسلا ىلإ
نلأ لطاب جيرختلا اذهو .مه دح ام
سيل راسمسلاف ،ًلاصأ مهسلأل ًاعيب سيل ث
و ،اهعيبي ىتح مهسلأل ًاكلام لماعتملا
اذه نأ نع ًلاضف ،عيبلل ًاخسف هلمع نوكي ىتح اهذخأ يتلا مهسلأا تاذ دري لا
راسمسلا عئابلا نلأ ،نوبرعلا ةفسلف عم ضراعتي –
عيبلا ققحت ضرف ىلع -
س يرتشملا نأ انيقي ملعي
،ةقفصلا خسفي
.ًلاامتحا هخسف سيلو عنم 22
يلودلا يملاسلإا هقفلا عمجم مقر رارقلا رظنا .مرحملا ىلع ًلاياحت دقع ىلع نيفرط نم ةدعاوملا
57 .دوقعلا يف ةأطاوملاو ةدعاوملا نأشب ،)17/6(
وعلا تباثلا ريغ دئا بيلاسلأا سفنب ةتباثلاب ة
.23
وه كلذ عقي ام رثكأ نأ انملع اذإو
ًةقيقح ةبراضملا ضارغلأ
، يف داحلا راعسلأا بلقت رطاخم دض طوحتلا لا
انملع ،لبقتسملا ملا هذه هبش
نم اهيلع رامقلا راثآ بترت ىدمو رامقلاب تاسرام
يف بارطضلااو بعلاتلا عوقوو ،رخلآا ضعبلا باسح ىلع ضعبلا ءارثإ بارطضلاا اذكو ،اهيلع تابراضملا ءارج نم اهتاوقأو سانلا علس راعسأ يف
تلامعلا ةيداصتقلاا اهفئاظول دوقنلا دقفو
راثآ نم كلذ ىلع يوطني امو ،
ا قيضي ةيداصتقا اهليصفت نع ماقمل
.
ةيلاملا تاسسؤملا ضعب اهسرامت يتلا ةهوبشملا دوقعلا ضعبل ةلثمأ هذه ديرأ ،ةيملاسلإا نايب اهضرع نم
ِمدع ًةقيقح اهقارتفا ةرماقملاو ابرلا نع
بوجو يلاتلابو ،ةمرحملا اهنم ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملا ريهطت
؛ لأ
،هن وصتي لا ،اهتمرح نع رظنلا فرصبو
نأ ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملل ر
اذإ يباحيإ يعامتجا رود يأب ضهنت دوقعلا هذه لثم سرامت تناك
ثدح نإو .
امهم اهرثأ اهنإف ةيباجيلإا ةيعامتجلاا تاماهسلإا ضعب تاسسؤملا كلت تمدقو ،هيلعو .ةرماقملاو ابرلاب ةثولتملا دوقعلا كلتل ءيسلا رثلأا ىلع ىغطي نل غلب ع ام لوأ نإف علطضتو ضهنت ىتح هلمع ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملا ىل
.تاجتنملا هذه نع علقت نأ وه ،ةدوشنملا ةيعامتجلاا ةلاسرلا نم ءيشب ةيرادلإا تابلطتملا ةيساسلأا
اهتيلوؤسمب ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملا مايقل
ةيعامتجلاا عيطتسن لا لمع
ًاي ا نم عقوتن نأ ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤمل
ءيشب ضهنت نأ
ةيعامتجلاا اهتيلوؤسم نم
، اهتاونق نايب مدقت يتلا ةروصتملا اهتاودأو
،
لاإ :يرادلإا ىوتسملا ىلع ةيتلآا طورشلاب تاسسؤملا كلت ققحتب - ي نأ دجو هجوتلا اب ةبغرلاو
كلت يكلام ىدل لاّعفلا يعامتجلاا ماهسلإ
لإا ةيلاملا تاسسؤملا علطضت نأ روصتي لا ذإ ،تاسسؤملا ءيشب ةيملاس
جتنم يف كلذ لاثم رظنا 23
The Structure يراشتسملا نم ةعومجم هيلع قفاو يملاسإ جتنمك ،هحرط يذلا
ن.The وزنيرولد للاط فسوي ثحب يف جتنملا اذه ةشقانم رظناو .ينامللأا Dutche bank فرصم ،نييعرشلا Total Returns Swap and the Shariah Conversion Technology Stratagem”
