IL MKSJ Ì DI GIUGNO - • IUNIUS « XIIT° A P I T 0 l 0

A P I T 0 l 0 X I I T °

I L MKSJÌ DI GIUGNO - • IUNIUS «

Diese Seite fehlt im Manuskript

Diese Seite fehlt im Manuskript

•

Diese Seite fehlt im Manuskript

Diese Seite fehlt im Manuskript

•

Diese Seite fehlt im Manuskript

147

CAPITOLO X I I I °

I L I M I DI GIUGNO 'IUNIUS'

128 - I l nome d e l mese d i Giugno - I l mese s o l a r e - I l mese l u n a r e - I l mese s o l a r e - l u nare - Lo "IUNHJS" d e i " > e n o l o 6 r i a " r e s t i c i o

S 2 Ì 2 S a £ a e . Z . ^ ^

urbane n e l mese lui

a c s c a a t c a a c r a r e : = s = s — -r. -

J e l l o " I u n i u s "

• • . i a _ - _ - - s a a a c :

- filIMMM, De 1 . 1 . , 6 , 3 3 - PAOLO

" l i a i n s " - OVIDIO, F a s t i , 5 , 7 5 ; 6 , 6 5 - 0 0 - &ACR0BIQ,3atur

B a l i a . 1 . 1 . 1 2 e 16 e 30 - S.ISIDORO.

0 r i g i n e s , 5 , 3 3 - ^

• OVIDIO, F a s t i , 5 , 9 8

» OVIDIO, F a s t i , 5 , 8 9 - 9 6

- MACUODIO, S a t u r n a l i a , 1 , 1 2 , 3 1 - 3 2

a) - I l noae d e l l o «IUNIUS»

D i v e r s e e r a n o l e o p i n i o n i s u l l e o r i g i n i d e l no!ae"Ijjniu_8**.

Ci sembra da r i p u d i a r s i l ' o p i n i o n e ehey

mentre f a c e v a d e r i v a r e ": a i u s " d a i " r a a i o r e s "

f a c e v a d e r i v a r e " I u n i u s " d a i " l u n i o r e s " = « ; c o s i pure non c i p i a c e s e g u i r e O v i d i o n e l suo r i s e r b o a g i u d i c a r e fires e s t a r b i t r i o non d i r i - menda meo) « «•; nè c i l u s i n g a p r e n d e r e i n

c o n s i d e r a z i o n e l a s u a i p o t e s i che i l nome

" I u n i u s * d e r i v i d a i c o n g i u n g i m e n t i o c o n v e n z i o - n i ( i u n c t i s ) che u n i r o n o g l i a p p a l t a t o r i f Q u i - rlmna da c u r i e * h a s t a « a p p a l t o ) c o i m a r t e l l a - t o r i ( T a t i UBI da t u d e e ) * »

A l t r e t t a n t o c i sembra da e s c l u d e r e l ' o p i - n i o n e «AUì,, a l d i r d i ' f u i n Ivi i , in i l til w

che i l nome d i " I u n i u s " a v e s s e p r e s o o r i g i - ne da " I u n i u s B r u t u s "

d i J«orna M «

primo c o n s o l e

1148

R e s t a dunque a c c e t t a r eoa i r i d i o l a d e r i - v a z i o n e d i " I t i a i u g * da « l u a o * « » p a r a l l e l a a l l a d e r i v a - / i o n e d i " I a n u a r i u s " da " ì a n u s * d i ' F e b r u a r l n s » da "Februus". d i " M a r t i u a * da **iars"

d i " A p r l l i s * da " A p p r o d i t i s : d i "Maluà" da

• « a i a ?

Nessuno d e i s e i Mesi d e l l a t r a s r i g o r a n i o - ne o v i d i a n a ha una i n t r o d u z i o n e p i ù g r a n d i o s a e p i ù s o l e n n e »

Kat deus i n n o b l s . a b i t a n t e c a l e s c l i a u s / l e g g i : c a E e s c i ; n u s 7 l l l o : itapetua h i c aacrae a e r i n a m e n t i s h a b e t ,

Fas igihi p r a e c l p a c v o l t u s v l d l s a e d e o r u a . y e l q u i a sua v a t e s / l e g g i : v a d e s 7 . v e l n u l a

— s a c r a eano.= = C i o è :

C ' è i n mezzo a n o i ( i n n o b l s ) una f o r z a n a t u - r a l e ( d e u s ) e veniamo s o s p i n t i ( caBescÌRiug= =) d a l l ' a z i o n e a s s i d u a d i q u e l l a ( a g i t a n t e i l i o ) , y u e s t o s l a n c i o (jUapetus) ha l e i n p r o n t e (semi-, n a ) d i una d i r e t t i v a ( m e n t i s ) " = i n d u s t r i a l e

( s a c r a e ) •

Pu u t i l e a l a i o l a v o r o ( f a s a l n i ) « « a v e r

v e d u t o 1 * a p p l i c a z i o n e a v o l a n o ( v i d i s s e v o l t u s )

• d e l l e f o r z e d i n a t u r a (de or uni). o p e r - chè l o sono uno d e i g a r a n t i od a z i o n i s t i d e l l e I n d u s t r i e ( v a d e s ) o p e r c h è i o c a n t o i l a v o r i i n d u s t r i a l i ( s a e r a c a n o ) .

H49

m C o n f r . f ^ 2 g ; 26 d ; 32 X I d ; 78 a

é%2 « C o n f r .

- - OVIDIO, F a s t i , 6 , 9 - 2 4

I n un bosco r e c i n t o e s o t t o p o s t o a l l a t u t e - l a d e l l a l e g g e (neraus da i/©fjcs ) , dove s i u d i v a s o l o i l s o r g o n o d e l l e a c q u e , a p p a r v e r o a l p o e t a c e r t e f o r z e d e l l a n a t u r a , a n z i una d i q u e l l e , l a r u o t a , ( I n n o . d a tfVco ^ovJTv ) • • g l i r i c o -

nobbe che e g l i - quando a v e v a f a t t o i l p i a n o (cun n l a c o l t ) d i r i c o s t r u i r e con l e g g i da l u i s t e s s o f i s s a t e l a n a r r a z i o n e d e i l a v o r i o b b l i g a - t o r i CnufaeriB oondere f e s t a t u i s ) « =» - s i

e r a p r o c u r a t o un a c c o r d o , una " c o n v e n z i o n e "

(iti B t i b i f e c i a t i ) per p o t e r v e d e r e l a f o r z a n a - t u r a l e v e l o c i s s i m a ( c a d e s t e da c e l e s . c c l e r a r e ) . i l v o l a n o Cnuaen c a e l e s t e v l d e n d i ) - m

m OVIDIO, F a s t i , 8 , 2 9 - 3 0 e 49

« OVIDIO, F a s t i , 8 , 3 2

« OVIDIO, P a s t i , 6 , 3 7 - 3 9

SALDE,

" t r a b e a "

L a r u o t a ( T u a o ) . g e n e r a t a d a l l e i n s e r i t u r e f g a t u r n u B ) e s e g u i t e d a i c a r p e n t i e r i ( F a l i s c o s d à f a l a e . £aj.e&iiaiae) f a b b r i c a n t i d i r u o t e ( T u n i - c o l a s ) - = / e d u s a t a cone v o l a n o ( v o l t u s ) /

è t a n t o grande e e o s f v e l o c e che pare v a d a d a l c i e l o a J l a t e r r a ( a c a e l o ?jroxitaa t e r r a f u i t )

U s a t a come v o l a n o , e s s a è r e g o l a t r i c e ( r e - g i n a ) e , p e r l e a r r u o t a t u r e o l u c i d a t u r e che e s s a e s e g u i s c e ( ì u c e s da l u c r u a , l u e c r e s . l a c e - r a r e ) , è d e t t a a r r o t a t r i c e M u c i n a da l a c i n i a , l a c e r a r e ) »

Se s i v u o l t e e r c o n t o d e l l a s t r u t t u r a d e l - l a "r.uota" (iun*o) che f a da v o l a n o , e s s a è ad i n s e r i t u r e ( S a t u r n i a ) : se s i v u o l t e n e r c o n t ò d e l l a s u a a p p l i c a z i o n e a l l a f i l a t u r a ( t o r u s = corsia) ed a l l a t e s s i t u r a (farpeiua~"da T a p n ^ ; t r a b e a » » ) e s s a e da c o n s i d e r a r s i c o n s o r t e

c i o è s o c i a c o m p a r t e c i p e per c o n v e n z i o n e ( n u p s l s -

« OVIDIO, F a s t 1 , 6 , 2 0 - 3 4

• C a r t i l a g i - ne lise a * r o a n i « i hoc ni c e s (da f p e - rnia) KxffifrtfoWf « che danno ooae s i g i l l a t e - C o n f r .

£?6 1 ; 32 I X g ; 68 b ; 136 b

Ì 1.66 • C o n f r . - FESTO e PAOLO - a o r l l l a " - S . I S I D O R O , O r i g i n e s

1 7 , 9 " s p a r t u s " , 2 0 , 9 "«portili?"

- f S B A L I , V e s t i g i a , 1 5 - 1 6 - C o n f r , } 119 c

« PINZA, I ° , 2 2 6 • s e m i t a "

- OVIDIO, F a s t i , 6 , 4 5 - 5 0

» « C o n f r .

§è 8 c ; 57 e ; 7 i a b d

- BROZZI, ì 1558

« WALDE,

" s p e n t a " . " « a n l s *

- OVIDIO, F a s t 1 , 6 , 5 1 - 5 6

0& C'+yHr*'*™

1150

•se,luneta) d e l f u o c o rumoroso (i«è*a&4afi**J2«rgi a ( l o v i s T o n a n t i 3 ) »

E s s a - l a r u o t a - t o l l e r ò che v e n i s s e r o a s - s o g g e t t a t i d a i f o n d i t o r i a g e t t o (ego Romania s u c c u b i se t u l i ) q u e l l i che a d i v a n o per mezzo d i moneta s c r i t t a (C.arthagluoiist a ; da c h r r e t . e b r a i c o , X * f T \S " 8 .cr J l \ %ri ì + mcere) =

e p r e s s o 1 q u a l i e r a n o i t i t o l i a z i o n a r i ( l o c o da l o c a r e ) - • dei s u o i i m p i a n t i r o t a b i l i

( c u r r u s ) e d e l l e sue a t t r e z z a t u r e f i s s e ( a r m a ) ; e i f i l a t o r i ( S p a r t e n da a-rr</p T ; | » JLune^.

« ed 1 t e s i l i (Trgoè") = = ed i t i n t o -

r i (Mycenaa da i u c t t s . n u c o r ) ed i v e l o c i t r a s p o r - t a t o r i fenaton da s e m i t a = • ) ed i m a r t e l l a -

t o r i (Tatium da t u d e s ) e i c a r p e n t i e r i f a b b r i c a n - t i d i r u o t e (Tu n l'idi c o l angue P a l i s c o s da f a l a e frUegjaame) » m

Ma n e s s u n a g e n i a (Rena) m e g l i o d e l f o n d i t o - r i a g e t t o ( H o a a n ì ) è I n p a r t e c i p a z i o n e ( c a r l o r dà c a r a c o g n a t i 0 - « ) con g l i , i m p i a n t i b a s a - t i s u l l a r u o t a ( T o n o ) . p e r c h è l o s t e s s o m a g l i o od a r i e t e (••ars, a a r t u l o a ) o f f r / a l l a r u o t a d i a s s o c i a r s i (coa^ondo da monB.nmndus) «= «

n e g l i impegni e n e l l e f u n z i o n i ( a o e n i a da muoua) MS OS

A g l i impegni ( d i e t a da d i c a r e ) s e g u i i l

" . f i d o " r e c i p r o c o ( d i e t a f l d e s s e g u i t a r ) e da a l l o r a i n c e n t o a r e e d i l a v o r o l a m o t a v i e n messa i n v e l o c e movimento (eentum celebraisur I n

a r i e ) , nè l i e v e è l o s f o r z o ( l e v i o r honor da c o - a a r i ) d e l l a s p i n t a ben m i s u r a t a (menala) »

Nè s o l o "frema" p r o c u r a a l l a " r u o t a " ( l u n o ) q u e s t o gravame (honorem da c o n a r i ) ma l e s e d e s l -

U S I

• OVIDIO, F a s t i , 6 , 7 5 5 segg, - C o n f r . ì 8 g

h 8 C o n f r , C o n f r .

| 36 d e

- OVIDIO, F a s t i , G , r » 7 - G 3

•e m a n s i o n i sono d a t e ad e s s a da c o l o r o che v i v o n o i n t o r n o a q u e s t o c e n t r o d i s t a b i l i o e n t i r i u n i t i f s u b u r b a n i riant a i hi -iunus i d e m ) . C o s ì sono r e g i s t r a t i per e s s a i l a v o r i o b b l i g a t o r i ( T a s t o s ) p r e s s o i c o s t r u t t o r i d i a r c h i bea r e d o - l a t i ( À r i c i n i nemorosi da \ J o f A o S ) «

ed i l mese d e s t i n a t o i n p a r t i c o l a r e a l l a r u o t a ( T u n o n i u s ) ee l o hanno anche " L a v i a l m a " e 1 « a s - semblea d e i l e g n a i u o l i L a u r e a t i ( p o p u l u s Laura»)

» ; ed i l tempo r i p a r t i t o per r o t a z i o n i o c i c l i (tempua l u a o a a l e ) » « ce l o hanno

" T l b u r * e l e o r g a n i z z a z i o n i i n d u s t r i a l i (moenia s a c r a da aticua) d e l l a f o r z a d i n a t u r a (doae) d i

r o e n e s t e " ~ »

b) - I l mese s o l a r e d e l Giugno - 30 g i o r n a t e

= lóACROBTO, S a t u r n a l i a , 1 , 1 2 , 3

ftìBMRBL

De 1 . 1 . , 6 , S - C o n f r * § I I S

* m C . I . L . ,

" f e n o l o g i a * r u - s t i c i , a i Giugno

N e i l » o r d i n a m e n t o d i "HOBUJJJS" i l mese s o l a r e d i Giugno a v e v a 30 g i o r n i m

C o m i n c i a v a c o l 154° g i o r n o dopo l a " b r u n a "

e t e r m i n a v a con l a 183^ g i o r n a t a d a l l a "bruma"

o s o l s t i z i o i n v e r n a l e , c i o è con l a g i o r n a t a d e l s o l s t i z i o e s t i v o , c u i , secondo V a i r o n e ,

s p e t t a v a veramente i l nome d i " s o l a t i tium;'mentre i l nome di "brmaa" veramente s p e t t a v a a l s o l s t i - z i o i n v e r n a l e m

I " « e n o l o g i a " r u s t i c i o c o l o n i a l i c i c o n - s e r v a l o l a d u p l i c e f o r m a che ugualmente i n d i c a l a f e r m a t a d e l s o l e " s o l s t i t i u a " e " s o l i a i n - a l i tlam* « «=

1152

o ) — ' o s e l u n a r e d e l tilugao — 29 n o t t a t e

I l meae l u n a r e , i l c u i n o v i l u n i o ( S o a a e ) c o m i n c i a v a e n t r o i l raese s o l a r e d i G i u g n o , e r a c o n s i d e r a t o s e s t o mese d e l l ' a n n o .

E r a c a l c o l a t o d i 29 n o t t i s i n o d a l l ' e t à d i " f i o a u l u B * «= •=

Cbbe i l p r i n c i p i o d e l n o v i l u n i o (Nonao) n e l l a q u i n t a notte» dopo i l p r i n c i p i o d e l l e

"." i l e n d a e " . c i o è e r a p r e c e d u t o da q u a t t r o n o t - t i d i ^mi- a l e a d a e " che s i c o n t a v a n o s c a l a n d o l e

eome " a n t e Nonaa i u n i a e " . Im jQm&wyér&no "Nonna q u i n t a n a e " ; ebbe f i p r i n c i p i o d e l l e " I d u s " n e l l a t r e d i c e s i m a n o t t e d a l p r i n c i p i o d e l i e " K a l o n d a e "

e d i l p r i n c i p i o d e l l e " I d n e i n n l a s " e r a p r e c e d u - t o d a 8 n o t t i d i " N o n n e * , che s i c o n t a v a n o s c a - l a n d o l e come " a n t e I d u s l u n l a s " : ed ebbe 17 n o t - t i d i "Tdtts"» che s i c o n t a v a n o s c a l a n d o l e come

" a n t e K a l e n d a a q u l n o t l l e a * .

I l mese l u n a r e d i G i u g n o - ad o g n i d i c i a n _ nove a n n i - i n c o m i n c i a v a l e sue " K a l e n d a e * con l a 184* n o t t e a v a n t i a l l a "brama" o s o l s t i z i o i n v e r n a l e d i q u e l l ' a n n o e t e r m i n a v a con l a 156^

n o t t a t a p r i m a d e l l a s t e s s a " b r u m a " .

d) - I l mese s o l a r e - l u n a r e d i G i u g n o - 30 g i o r n a t e e 30 n o t t a t e .

Con l a r i f o r m a d i U i u l l o t e s a r e i l wiugno f u a r r i c c h i t o d i un " a n t e K a l e n d a a q n i n o t l l e s "

- che p r o p r i o a l l o r a d i v e n i v a n o " k a l e n d a e i u l i a # - a c c r e s c e n d o l a s e r i e d e l l e " I d u a i u n i a e " . che - MìCROBIo,

S a t u r n a l i a , 1 , 1 3 , 6 ; 1 , 1 5 , 6 - 7

« MACROBIO, S a t u r n a l i a , 1 , 1 4 , 9

1153

da 17 d i v e n n e r o 1 3 /

} u e l l a nuova d e n o m i n a z i o n e , d e r i v a n t e d a l - l a o n o m a s t i c a l u n a r e , f u i n s e r i t a a l 29° p o s t o d e l l a s e r i e d e i g i o r n i d e l Ab s o l a r e

- C * I . L « »

" f o n o l o g i a " r u s t i e i - C o n f r . s 172 é

j

²⁶ C o n f r .

e) - Lt> <*ei « f e n o l o g i a " r u s t i c i o c o l o n i a l i .

Nei * M e n o l o g i aB r u s t i c i o c o l o n i a l i « d i e t à i m p e r i t t l f a p p a i o n o r i a s s u n t e l e c a r a t - t e r i « t i c h e d e l Giugno s o l a r e - l u n a r e .

-*^fl Giugno a v e v a 00 g i o r n i

- Aveva l e "Nonae q u i n t a n a » * , c i o è - nominalaen.

t e - i l n o v i l u n i o avrebbe d o v u t o c a d e r e n e l l a q u i n t a n o t t e dopo che s i e r a n o a n n u n c i a t e l e

" M u l e n d a e " . c i o è l e c h i u s u r e d e i c o n t i , i p a g a - menti e l e s c a d e n z a d i f i n e raetse •

- L a g i o r n a t a e r a c a l c o l a t a d i o r e 15 - La n o t t a t a e r a c a l c o l a t a d i o r e 0

- I l s o l e e r a n e l segno z o d i a c a l e d e i G e m i l i ( o r a , d i G i u g n o , i l s o l e è n e l Cancro)

- L a f o r z a d i n a t u r a ( d e u s , dea da St'u>

p r o t t e t i v a e p r e d o m i n a n t e n e l l a mesata e r a i l commercio ( t u t e l a M e r c u r i )

- Seguono l e i n d i c a z i o n i d e i l a v o r i a g r i c o l i : i l t a g l i o d e i f i e n o ( f a e n i s i o i m a ) : s i e r p i c a n o l e v i g n e ( v l n e a e o c c a n t u r ) .

Può s t u p i r e l a mancanza d i un cenno a l l a m i e t i t u r a d e i f r u m e n t i , che n e l l e n o s t r e r e g i o - n i co rdili ì j . e o i J l a g n o ; aa l a p r o b a b i l e s p i e g a -

1 1 5 4

m C o n f r .

£ 1 7 2 e

• C o n f r . 3 b ; 4 e ; 7 b f e c o .

m C o n f r • ! § 139 g ; 148 b

siODO d i q u e s t o f a t t o n i t r o v e r à a l p r o s a l a * se l u M " e -. t i ) i s " • •

— Seguono l e i n d i c a z i o n i d e l l a v o r i i n d u s t r i a - * l i d e l g r a n d e o p i c c o l o e e n t r o d i l a v o r o su

q u a l e g r a v i t a l a c i r c o s t a n t e campagna. C i sono i l a v o r i i n d u s t r i a l i d e l l a s i d e r u r g i a ( s a c f u a I i e r c u ì i s ) = » e c i s o n o 1 l a v o r i i n d u s t r i a -

l i ( a a c r m a ) d i r a f f o r z a a e e t l eon a v v o l g i m e n t i ( f o r t i s F o r t u n a e ) anche d o p p i ( d u b i a ) d i f i l o a e t a l l i c o ( s a c r u a F o r t i s F o r t u n a e ) « =

f ) - A t t e n e n d o c i a i f r e s i l i e n t i d e i "FASTI*

p r e c e s a r e i a n s s i a t i ed a i c o e t p l e t a s e n t l a p p o r - t a t e v i d a l M a n c i n i , t r o v i a m o c h e , d u r a n t e i l a e s e l u n a r e d e l G i u g n o , l e g i o r n a t e l a v o r a t i v e

( f a s t i e c o a i t i a l e s ) . s e a i l a v o r a t i v e ( e s f l o t e r - c T s i e ~ n e f a s t i p a r e n t a l e s ) e d i r i p o s o ( n e f a s t i ) e r a n o d i s t r i b u i t e c o s ì n e l l a v i t a u r b a n a :

C a l c o l o s n e n s i l e D i e s f a s t i ( g i o r n i :

?~m

2

D i e s c o n i t i a l e » ( g i o r n i : 3 , 4 ,1 6 ,1 7 , 1 8 , 1 9 , 2 0 , 2 1 , 2 2 , 2 3 . 2 4 , 2 5 , 2 6 , 3 7 , 2 8 , 2 9 ) 16

D i e s e n t o t e r e l s l ( g i o r—

n i : ) • * •

D i e s n e f a s t i p a r e n t a l e s ( g i o r n i : 1 1 , 1 3 ) . . . . 2

» i e s n e f a s t i ( g i o r n i : 1 . 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 1 0 , 1 2 , 1 4 ) 0

T o t a l e 29

C a l c o l o p r o g r e s s i v o

20

l i

5

25

4 3 177

C i o è :

C a l c o l o m e n s i l e C a l c o l o p r o g r e s s i v o - G i o r n a t e l a v o r a t i v e ( f o -

s t i e c o m i t i a l c a ) . . . . 18 104 - G i o r n a t e s e m i l a v o r a t i v e

( e n d o t e r c i s l e n e f a - s t i o a r e n t a l e s ) 2 30 - G i o r n a t e d i r i p o s o (nefo-r

s t i ) I 43

T o t a l e 29 177

I l g i o r n o a g g i u n t o da U i u l i o C e s a r e a l l a o n o m a s t i c a d i q u e s t o mese l u n a r e ed i n t r o m e s s o min,,-, a v a n t i a l l ' u l t i m o g i o r n o d e l l a m e s a t a , ebbe l a

• » li'ACROBIO,

S a t u r n a l i a ; 1 , 1 4 , 9 q u a l i f i c a d i " f a s t u s " «

A l t r e t i p i c h e n o t a z i o n i a p p a i o n o t a l o r a n e i " F A S T I " e p i g r a f i c i d i e t à i m p e r i a l e - t u t t i p e r v e n u t i a n o i come r e s i d u i p i ù o meno frammen- t a r i - n e i t a r d i v i "PASTI* d i P o l e m i o S i l v i o e n e i t a r d i v i " F Ì S T I " f i l o c a l i a n i .

Ad e s e m p i o , i n q u e s t i u l t i m i a p p a i o n o g i o r - n i f o r n i t i d i n o t e e d i q u a l i f i c h e c o m u n i , che ne p e r m e t t o n o l ' a g g r u p p a m e n t o .

Ne t e n i a m o c o n t o , pur a t t r i b u e n d o a q u e l l e n o t e e q u a l i f i c h e s o l t a n t o i l v a l o r e d i p r o b a b i - l i t r a o d e r e s i d u a l i d i c o n s u e t u d i n i p i ù a n t i c h e , t r a l e q u a l i p e r ò p o s s o n o e s s e r s i v e r i f i c a t i s p o s t a m e n t i d i d a t e ed i n f i l t r a z i o n i m o l t o c o n - s i d e r e v o l i d i c o n s u e t u d i n i t a r d i v e .

Abbiamo dunque d a i "FASTI" f i l o c a l i a n i l e s e g u e n t i i n d i c a z i o n i :

1156

- S e n a t u s l e g i t i a u a ( g i o r n i : 3 , 1 3 ) - R i e s a e g i p t i a e u s ( g i o r n i : 7 , 2 0 )

Ludi ( g i o r n o : 4 - Con l a q u a l i f i c a " i n f i n t e l a ' - S i n o t i che a l g i o r n o 1° c ' è l a q n a l i _ f i c a * f a b a r i c i " s e n z a l a n o t a " l u d i " ) - C l r c e n s e s a l a a u s - X I I ( g i o r n o : 1)

A l t r e n o t e c a r a t t e r i s t i c h e d e l l a v i t a u r b a n a a p p a i o n o da a l t r i " F A S T I " :

- L u d i ( g i o r n o : 4 ) P o s t i d i i ' o l e a l o S i l v i o - C l r c e n s e s f a b a r i o i ( g i o r n o : 1) F a s t i d i

P o l o n i o S i l v i o .

1157

Mi

i»

I* VÈmmjÉtiLm** lunare d«in» « f a » ^

d i r e z i o n i — Le e s e r c i t a z i o n i oer l a B a c a t u r a K i e c c a n i c a , »

a = « a =s at so ;= s= as

a) - 1° g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l Giugno

- D i n o t t e : K a l e n d i s i u n i i s - p r i a a n o t t a t a d e l l e " K a l e n d a e iunlae1 1

Di g i o r n o : N e f a s t u g = g i o r n a t a con d i v i e t o d i l a v o r i o b b l i g a t o r i ! Note e q u a l i f i c h e d e l l a g i o r n a t a :

- ^ a r t l ( F a s t i t s a f f e i a n i )

- i i a r t l i n c l i n i ( F a s t i p r e c e s a r e i a n e l a t i ) - I u n o n l i n a r c e ( F a s t i pr c e s a r e i a n z i a t i ) - I u n o a i monetae ( P a s t i v e r n i s i n i )

- Monetae ( F a s t i o & f f e i a n i ) - Carneao ( F a s t i a a f f e i a n i ) - f1'abarici ( F a s t i f i l o e a l i a n i )

- C l r c e n s e s f a b a r i c l ( P a s t i d i K o l e s i o S i l v i o )

- C a r a a . C r a n e . l a r d a . p u l s f a b a r l a . a v l d a e v o l u c r e s ( n e g l i a u t o r i )

- L u d i a a e c u l a r e s ( n e g l i a u t o r i )

1158

C o B f r o n t a :

OVIDIO, P a s t i , 6 , 1 0 t - i ! > 6

M H de V i t a p o p . r o r a a n . l ( i n NONIO,4,291

"saactare")

PESTO e PAOLO " p a s c a l e s " , " p a s c i t o " , " s a e c u l a r e s "

"Tarentum"

L I V I O , 7 , 2 8 , 4

P L I N I O , N a t . M s t . 1 8 , 1 2 , 1 1 8 LYDO, De s e n s e , 4 , 5 7

MÀCBOBIO, S a t u r n a l i a , 1 , 1 2 , 3 8 - 3 3 C . I . L . , a l g i o r n o

MANCINI, a l g i o r n o VACCAI:

C a r n a . F a b a r i c i . 7 8 , 1 2 2 - 1 2 3 , 1 3 3 I n n o ilonffta . 143,144

Ludi s a e c u l a r e s . 2 3 0 - 2 3 3

V l l i O I U O ,

b) - g u a s t a g i o r n a t a per i f o n d i t o r i a g e t t o ( roM-'ni ) ora «riorn t u d i r i p o s o ( n e f a s t u a ) .

Le a l t r e t e c n i c h e i n v e c e pare che i n t e n - s i f i c a s s e r o i l o r o l a v o r i .

O v i d i o n e l l a s n a t r a s f i g u r a z i o n e c o s t i n o l a c o l c a n t a r o " C l a m a , d e a c a r d i n i s " c i o è l a f o r z a B e l . 5 , 3 9 d i n a t u r a d e l l a sega ( c a r d m i s ; c a r d u u s e t s p i a l a

-, r T "ì • > , ;t n'! r 'tt p a l i u r u s a c u t i » « « ; c a r d u u s e t f o l l a H i s t . 2 1 , 1 6 , 5 6 et c a u l e s spinosa*? l a n u g i n i s Uabet * ») a r n e -

se f o r m a t o da una s e r i e c o n t i n u a d i s p i n e o p u n - t e u n c i n a t e e t a g l i e n t i .

1159

« OVIDIO, F a s t i , 6 , 1 0 1 - 1 0 2

« OVIDIO, F a s t 1 , 6 , 1 0 5 - 1 0 8 - C o n f r . f 92 a

« OVIDIO, P a a t i , 6 , 1 0 0 - 1 1 0

« C o n f r . H 9 3 e ; 93 d

= C o n f r .

§t 51 e ; 7S d ; 92 a

- « C o n f r . j 4 5 ; 256 f q

Per mezzo d e l l a s u a p o t e n z a (Fumine) l a sega può a p r i r e l e c o s e c h i u s e , s q u a r c i a n d ò l e c o i suo movimento i n a v a n t i ed i n d i e t r o ( c l a u s a à p o r i t ) e , f i g g e n d o l e sue p u n t e , può f e r m a r e e s e r r a r e ( s e r r a «= s e g a ) e e o u g i u n g e r e l e p a r t i d i s t a c c a t e ed a p e r t e ( c l a u d i t a p e r t a ) =

I c o m b i n a t o r i c b a n c h i e r i ( p o n t i f i c e s ) p r o v - v e d e v a n o e s s i s t e s i a l l ' i n d u s t r i a d e l l a s e g h e - r i a , incoiai n e l andò c o l p o r t a r n e 1' i m p i a n t o i n - d u s t r i a l e <sacra f e r u n t ) g^n^d^ve c ' è un bosco da t a g l i o , da c o n s u m a r s i p e r i l f u o c o ( l u c u s flelemns da he In a r i + £j?vo; « p o l l o n e ; bosooj c e d u o ) .

L ì v e n i v a l e g a t a ( s a t a da s u c r e ) u n ' a c q u a (nyapho) d e t t a l a s o r g e n t e (Cranaen da Xp»? ^ ) , che Invano e r a s t a t a c i à r i c h i e s t a da m o l t i i m p r e n d i t o r i (nequinuam a u l t i s saene p e t i t a p r o c i » , da ; -rocas - nr^ocaocJLante) =»

n e l l ' a c q u a s o l e v a m e t t e r e i n a z i o n e ( a g i - l e seghe ( a e r a s i con l e p u n t e ( I a c u l i s ) e s o l e v a f e n d e r e ( f i n d e r ò ) l e p l a c c h e nodose

( n o d o s a s p l a g a » ) con un p r o f o n d o i n c a v o ( i a c u l i s f c ' r a s / l e a s i ; s c r a s 7 a g i t a r e a o l e b a t . nodosasaue c a v a t e n d e r e A e g g l : f i n * i e r e 7 v a l l e p l a g a a ) . m =

Q u e l l ' a c q u a non a v e v a r i v e s t i m e n t o o t u b i (ph a r e tram da y t f p o f » » ) eppure l a c r e d e -

v a n o c o i n t e r e s s a t a ( s o r o r e a da s o r o r i H s . s o r o r l ar- r e « =) d e l f a b b r o ( r h o e b i ) [ che l a v o r a v a

anche con l ' a c q u a c o n d o t t a t a n e l l a s u a b o t t e g a ( i n s u l a t i b e r i n a ) = -J

U G O

£ l l 2 b

C o n f r .

m OVIDIO, F a s t i , 6 , 1 1 6 - ì l i

= OVIDIO, F a s t i , 6 , 1 1 9 - 1 3 0

= OVIDIO, F a s t i * 6 , 1 3 1 - 1 3 4

Era g u i d a t a con d o e c i c ( d u c i s ) » * i n c u n i c o l i nfl a r i a l i b e r a ( a n t r a ) , d a i q u a l i però e r a f a c i l e che e s s a a n d a s s e o r a t t e n u t a o d i s p e r - s a t r a i v i r g u l t i s e n z a p o s s i b i l i t à d i r i t r o v a r - l a i n a l c u n l u o g o ( d u c i s i n a n t r a . . . . a n t r a

s u b i t . f r u t i c e s haec n a c t a r o s i a t i t . e t l a t e t . • et n u l l o e s t i n v e n i e n d a modo) » m

fer s e g a r e ( s e g u i t u r da s e c a r e ) l a p i e t r a f l a a u a ) = -f l ' a c q u a Cuyaplia) deve u s c i r

d a l suo i l o c c i o ( d e s t i t u i t (Iucca) e deve f a r

g i r a r e l a r u o t a ( o o a i t a e v i r g i n i t a t i s da v e r g e - r e ) d e n t a t a ( I u s r ; . . t i b i c a r d i n i s e s t o : spinata) s o p r a un s o l piano, ( p r ò c o n c u b i t o ) i n uno s t r e t - t o c o n g i u n g i m e n t o ( a a p l e x u ) con l a s t e s s a p i e - t r a da s e g a r e =»

Le Arpie jj&SES&B&'inHQtf^&t&KtsrWmf&Bi..

ttt» vengono a p o r r e i l s i g i l l o d i g a r a n z i a su q u e s t a i d e n t i f i c a z i o n e d i " C a r n a " con l a s e g a ,

Esso f a n n o i n f a t t i p e n s a r e a l l e r u o t e s e g a - t r i c i c o l l o r o grande d i a m e t r o c i r c o l a r e ( g r a n - fie c a p É t ) . c o l l o r o f o r o c e n t r a l e ( o c u l i ) c h e , n e l movimento, s c a b r a l'ermo ( s t a n t e s o c u l i ) , c o i

l o r o d e n t i f a l c a t i

(^pni\

^m f a l c e ; s a r p e r e ) . l u c e n t i e a d a t t i a l l a l a c e r a z i o n e ( r o s t r a a n t a r a p i n i s . c a n i t i e s pi n a i a , u n g u i b u s haaus i n e s t )

T a l o r a l ' i m p r e s a r i o (i r o c a ) - s ; e o i air-ente se i n e s p e r t o e da p o c h i g i o r n i i n e s e r c i z i o -

v i e n e d a n n e g g i a t o da q u e s t a macchina n e l momen- t o che l e r u o t e a d e n t i f a l c a t i s i a p p r e s s a n o a l p i a n o d i l a v o r o ( t h a l a m o s "da

1WÀo<

^ 5 " ) del V imprendi t o r o s t e s s o (in~~thalaaos v e n e r e

! r o c a e )

1181

* OVIDIO, F a s t i , 6 , 1 4 3 - 1 4 8

• OVIDIO, T a s t i , 6 , 1 5 9 - 1 5 7

•» • C o n f r . Ì 5 2 r a ; 7 a ;

45 d ; SO a ; lOSc

» OVIDIO, F a s t 1 , 6 , 1 5 8 - 1 6 4

« C o n f r .

• l a n u a l * f 4 9

- OVIDIO P a s t i , 6 , 1 6 5 - 1 6

P e r c h è eoa l e duro e r i t o r t e punte (ungae) l a s e g a c i r c o l a r e ( A r p i a ) s t r i d e n d o g r a f f i a ( s e c t a a ) i l a t i i n t e r n i ( g e n a a ) d i c i ò chw s e g a ')•: i d o s e c t a a l n v e u i t ungue genaa) »

I l s i s t e m a da s e g u i r e per e v i t a r e q u e s t o

P^ISSA.

^{^ ^ t o r * "} 0 p o r t r e T O l M f c v

l e due i a p o s t e ( u o s t e s ) . che s i formano segando l a p i e t r a , con acqua o p p o r t u a a a e u t e m e d i c a t a

(aquao medicameli h a h e b a a t ) « »

iJe r s e g a r e l e l a s t r e d i p i e t r a d i s o l i t o s i m e t t e , anche a d e s s o , acqua con s m e r i g l i o u e l p u n t o dove p a s s a l a s e g a .

S i segavano a l t r e s f p e z z i d i m e t a l l o , a f r e d d o ( e s t à c r u d a ) « m da r i p a r t i r s i i n

due p a r t i o p o r z i o n i ( p o r c a da p o r t i o ) m i s u r a t e ( p o r c a b i a e n s t r e ) e c o s ì s i f a c e v a n o l e r i p a r t i - z i o n i "u.e£ J . e £ a t u r a " ( p p o a e c t a ) •

ìaa c h i u n q u e a s s i s t e v a a r i b e l l e o p e r a z i o n i i n d u s t r i a l i ( g u i g g e a d s i n t a a c r i s ) non d o v e v a g u a r d a r v i da v i c i n o ( r e s p l c e r e v o t a t «*" » )

perchè è d a v v e r o pericoloso a g l i o c c h i a v v i c i n a r - s i quando s i segano i m e t a l l i .

C o s i pure s ' i m p i a n t a v a ( p o n i t u r ) l a sega c i r c o l a r © e r u o t a n t e ( v l r g a a da v e r g e r e ) a punte ed i n c a v i ( v i r g a de s p i n a a l b a da a l v u s ) per s e g a r e l a p i e t r a ( l a n a l i s ) "

L ' i n t e n s o uso d e l l a s e g a e s i g e v a i l s u s s i - d i o d e l l a r d o ( l a r d a ) e d i un i m p a s t o a c a l d o

d i o e r a e f a r i n a ( a l s t a m i e cun calTflcT g i t f a h a A e t r f f i : f a v u s 7 f a r r e ) «

tim

- TÀRRONB, i n N'0NI0,4,29i

• b a d a r e "

C o n f r .

f i 28 h ; 32 V i l i g ; da inaila augere

L a t r a d i z i o n e ha d i v e r s e r i s o n a n z e d i q u e s t a p r e s c r i z i o n e t e c n i c a :

C a l e n d l s i u n i i s . . . f a v a t a » p n l t e a Z v e l f a v o

dulcorata*a7

d i i s quietai » -

C i o è :

a l l e "Calendae i n n i a e » con un impasto ( u u i t e ) d i ©era ( f a v a t a » ) a c c r e s c e l a u t i l i t à ( g a c t a t

• ) d e l l e f o r z e n a t u r a l i

i l i a

t di tal

» PLINIO, V n t . ' U s t . l S , 12,

118 - HACROBIO, 5 a t u r n a l l a , l , 1 2 , 33

- « C o n f r .

f 32 7 I I I " l a r i - dun"

jacrns1. deae Carneae i n Caci i o « o n t e , c u i n u l t e f u b a r l a A e g g l ; f i - v a r i a / e t l u r i d o s a c r i f i c a - titi- * »

C i o è :

C ' e r a un l a v o r o i n d u s t r i a l e (sacrusa) con l a f o r z a n a t u r a l e d e l l a s e g a (deae Carneae) a c o n t o d e l l a s o c i e t à ( I n aor.te) <*ei l a v o r i v e l o - c i (Cielio da c e l e r . c o l o r a r e ) ed i n q u e s t i s i u t i l i z z a ( c u i s a c r i f i c a t u r ) l ' i m p a s t o d i c e r a

( p u l t e f a v a r i a ) ed i l l a r d o (o g r a s s o che s c o r - r e • <-/

* OVIDIO, P a s t i , 6 , 1 8 3 - 1 9 0 - FERALI,De f a b r i l i _

c ) - La t r a s f i g u r a z i o n e o v id i a n a p a s s a a c a n - t a r e d e i r e p a r t i da l a v o r o (tempia) d e s t i n a t i n e l l u o g o d e l c o s a n e ( i n arce da o(f i \ ) a l l a r t o t a o v o l a n o ( l i m o n i ) per l e s o l e da a r r o t a - re (•nonatao: la-ggl Risole t a e ) - = o per l a

1163

«. S.ISIDOBO, 0 r i g i n e s, l 6 , 2 4 - NONIO, 2 , 861 " t w _

t i n a " - C o n f r . I f M d ; 212 b

c o n i a z i o n e ( t r o t i n a e t a o n e t a v o c a t a )

« • L a r u o t a o v o l a n o d e l l e Bacchine da c o n i o s i chiamava anche " b i l a n c i e r e " («T t r u t l n a )

» OVIDIO, Fast1,6,191-192

d) - O v i d i o p a s s a p o i a f a r cenno d e i l a v o r i o b b l i g a t o r i d e l m a r i i o ( i r t i f e s t a ) »

I "PASTI" p r e c e s a r e i d i A n z i o , pongono q u e s t a i n d i c a z i o n e a l p r i i o l u o g o , con l ' a g - g i u n t a d e l l e l e t t e r e " I N G L . . . " ohe vengono

c o m p l e t a t e : " I n c l i v o " , come se s i t r a t t a s s e d i una i n d i c a z i o n e t o p o g r a f i c a .

P r e f e r i a m o r i t e n e r e che i l coraplelamento debba e s s e r e " M a r t i I n c l i n i " ( d a i n c i i n l s . l n - c l i a u r e ) , per i n d l e a r e l a m o b i l i t a ÉtX — f i l i

( •iara. m a r t u l u a ) i n t u t t e l e d i r e z i o n i quando è opportunamente s o s p e s o a b i l i c o con f u n i o c o r d e .

« LANCIANI, i n " M o n n a . L i n c e i , 1,546" - HOìQiSBN, i v i ,2 , 6 4 3 - VACCAI 228-232 • C o n f r .

f i 7 f ; 12 a ; 51 c-

m S.ISIDORO, 0 r l g i n e s , 5 , 3 S

= LITTLKTON, A l a t i n e d i c t i o n a _ r y f L o n d o n , 1 6 8 4 )

"seeuluffl"

m NONIO, 4 , 4 4 5 ," s e c a r e "

e ) — I n epoca s t o r i c a s i c e l e b r a v a n o per t r e g i o r n i , a l p r i n c i p i o d i G i u g n o , » i " l u d i s a c c u -

l a r oa", n e l "Campus ^ a r t i u s " d e t t o " T e r e n t u a "

o " T a r e a t u a " ( d a T*p<*<r<r<^ ) «

Quando s i f i s s a : c h e è d u p l i c e l a s c r i t t u - r a l a t i n a " a a e c u l u a " e " s e c u l u n " . che non r e - pugna l a d e r i v a z i o n e a f f e r m a t a da S.ISIDORO d i "saàèculum" da " s e g u i " » « u n t e a p o

a c c e t t a t a anche d o g l i e r u d i t i • =, che

e r a a f f e r m a t a anche l a i d e n t i f i c a z i o n e t r a

" s e c a r e " e " s e n n i " » * e c h e , d ' a l t r a p a r t e

1 1 6 4

* VARR0N8, De 1 . 1 . ,5 , 1 3 7

« « O o n f r .

? $ f f ; 12 a ; 51 e

* = C o n f r .

§jÌ t;

16 e ; 82 b

« Coafr*$£

51 e ; 62 c ; 83 b ; 131 b;

« VALERIO VACCAI,228-229-

Cor.Fr. § rpf

« SgRVIO, ad Aenead,12,139

• VACCAI, 149

n e l l a T e r r a d i Lavoro ( i n C a i a p a n l a ) g l i a r n e s i da s e g a r e eran d e t t i " s e c u l a e a secando* « - , v i e n f a t t o d i d o a a n d a r s i se i " L u d i s a e c u l a r e s *

d e l Giugno non abbiano a v u t o o r i g i n e d a l l e o s e r - e i t a z i o n i d i s e g a t u r a m e c c a n i c a , che a b b i a a o g i à v i s t o I n a t t i v i t à n e l prirao g i o r n o d i q u e -

s t o stese l u n a r e .

Per l e e s e r c i t a z i o n i d i s e g a t u r a meccanica ( l u d i s a e c u l a r e s ) e r a bone a d a t t o i l " T e r e n t u a * o " T a r e n t u o " « « , i l "^atspus n a r t i u s " * •

dove c o n f l u i v a n o g l i a c q u e d o t t i d e l l e aeque che f a c e v a n o g i r a r e l e r u o t e d e i v o l a n i (anua v i r g o da v e r g e r e ) •= » e dove anche f u o c h i

s o t t e r r a n e i » » f o r n i v a n o - cose adesso i l

g a s a e t a n o - g r a t u i t a f o r z a m o t r i c e ( T a r e a t u a da T » ^ « " O < U m s e t t o r e . An_Bioto a l v e o l a r e ) .

Del r e s t o , p r o p r i o n e l "oaaptts a a r t i u s " . p r e s s o à o n t a Ciarla " l a A n u i r o * . a q u e l che s i c r e d e , e r a r i c o r d a t o un c e n t r o di l a v o r o dove e r a n o « * * r r t % r t f É H f * '

T '^Hv*

^{C W 4 A} exercuut"*