0 IL CAPITOLO a

(1)

C A P I T O L O

a

IL MESE INTERCALARE 0 MERCEDONIO =^wINTERCALARIS"

0 "MERCEDONIUS"

(2)

INDICE DEL CAPITOLO IX°

I nomi del mese I n t e r c a l a r e o Merce_

donio - Non è un mese s o l a r e - E'

esclusivamente mese lunare ed ha una sua p a r t i c o l a r e durata - Non appare t r a i mesi s o l a r i - l u n a r i d e l l a r i f o r _ ma di G i u l i o Cesare - Non appare nei

"Menologia" r u s t i c i o c o l o n i a l i di età imperiale - Giornate l a v o r a t i v e ,

s e m i l a v o r a t i v e e di r i p o s o ed a l t r e c a r a t t e r i s t i c h e urbane nel mese lunare

" INTERCALARILI S n 0 "MERCEDONIUS"

1° _ 27° giorno del mese lunare

" I n t e r c a l a r i s " o^MMercedonius^w

oOo

(3)

906

CAPITOLO IX°

IL MESE INTERCALARE 0 MERCEDONIO =

n INTERCALARI S " o "MERCEDONIUS"

lÌ_-_i_g22Ì=Sll=iIi--ì5^^^5§l§^§-2-M§Ecedonio

z_Non_è_un⁼m|s|⁼sglare_^z_E^_esclusiv^

a g g a r | _ t r a⁼i _ m e | i⁼s o l a r i - l u n a r i _ d e l l

r u 8 t i c i⁼o⁼c o l o n i a l i⁼d i⁼e t à⁼i m g e r i a l e l a v o r a t i v |ⁱ_ | | m i l a v o r a t i v e _ e _ d i

c a r a t t | r i s t i c h e⁼u r b a n e⁼n e l _ m e s e l a r i s " o "Mercedonius".

a) - I nomi d e l l ' " I n t e r c a l a r l a " o "Mercedonius"

= C o n f r . ^ 6 c g; 8 c d; 11 d e g 1 - r ; 26 b;

27 i ; 28 e i ; 32 I I I b; 32 XIV e;

57 c; 72 d.

= PLUTARCO, Numa,

= PLUTARCO, Cae s a r ,

I l s i g n i f i c a t o del nome " i n t e r c a l a r i s " non ha bisogno di i l l u s t r a z i o n e dopo quanto s i è detto d e l l a i n t e r c a l a z i o n e del "mensis i n t e r c a - l a r i s " o del " d i e s i n t e r c a l a r i s " =

Era un mese lunare che s i i n t e r c a l c o l a v a di tanto i n tanto t r a i l Febbraio ed i l Marzo per r i e q u i l i b r a r e l a s e r i e d e l l e l u n a z i o n i eon l a s e r i e dei c i c l i s o l a r i .

I l s i g n i f i c a t o del nome "Mercedonius" r i - chiede invece una p a r t i c o l a r e i l l u s t r a z i o n e .

P l u t a r c o adopera l e due forme: "Mercedinus"

(HtfHifi ) - = e " M e r c e d o n i u s " ( M*f KS-"

Jo'iAos") = = per i n d i c a r e i l mese I n t e r c a l a -

(4)

5*07

r e , forme evidentemente e q u i v a l e n t i .

Concordemente s i riconosce che l e due f o r - me derivano d a l l e parole "merces, merx + donum"

Festo dice:

= FESTO e PAOLO "Mercedo- nias^M

Mercedonias / d i e s / dixerunt a mercede solvenda

Cioè:

Chiamarono l e giornate "mercedonie" d a l pagar- s i d e l l a mercede.

Questa n o t i z i a f i s s ò l a i n t e r p r e t a z i o n e nel senso che l e . " d i e s mercedoniae" ed i l

"mensis mercedonius" f o s s e r o assegnati a l p a - gamento dei compensi del l a v o r o .

In questo senso s ' i n t e r p r e t a v a anche l a s i g l a "MERK" segnata i n F a s t i e p i g r a f i c i di età imperiale a 6 oppure a 5 g i o r n i del Quin- t i l e o L u g l i o (14, oppure 15,16,17,18,19) x connessi c o i "Ludi a p o l l i n a r e s " , a 4 g i o r n i del Settembre (20,21,22,23) connessi coi "Ludi

= LITTLBTON I ° 2 a n i "⁰ "Ludi magni", ed a t r e g i o r n i del

A l a t i n e d i c t i o n a ^ Novembre (18,19,20) connessi c o i "Ludi p l e b e i "

ry (London 1684)

"Mercedonius"

300

Ma i l Mommsen disancorò da q u e l l a i n t e r - C . I . L . , pretazione i g i o r n i segnati con q u e l l a s i g l a ,

attribuendo ad essa i l s i g n i f i c a t o ovvio di

"Mercatus" =

A noi rimane i n d i f f e r e n t e l ' a c c e t t a r e o no l a i n t e r p r e t a z i o n e di Festo per l e "mercedoniae d i e s " , g i o r n a t e che l a t r a d i z i o n e l a -

(5)

B08

ai?

- MACROBIO S a t u r n a l a , 1 , 1 2 , 7 - Confr. J 71 d

s c i a indeterminate e che ovviamente saranno r i - corse periodicamente c o i pagamenti d e l l e mercedi,

E, data l a connessione t r a l e g i o r n a t e s e - gnate "MERK" ed i "Ludi a p o l l i n a r e s " i "Ludi r o - mani^w ed i "Ludi p l e b e i " , da noi ai l o r o luoghi i n t e r p r e t a t i come e s e r c i t a z i o n i s t r a o r d i n a r i e di s t r a o r d i n a r i l a v o r i l a noi nemmeno ripugne- rebbe accettare tanto l ' u n o come l ' a l t r o s i g n i - f i c a t o per q u e l l a s i g l a .

D ' a l t r a parte noi s t e s s i facemmo r i l e v a r e che t r a l a f i n e del Febbraio ed i l p r i n c i p i o

del Marzo doveva l o c a l i z z a r s i i l pagamento d e l - l e mercedi ai maestri d ' a r t e , i n d i c a t o da Macro- bio a l p r i n c i p i o del Marzo =

Ma non riusciamo a concepire un i n t i e r o mese - s i a pure di s o l i 27 g i o r n i - s a l t u a r i a _ mente e, magari anche arbitrariamente f i s s a t o in qualche anno s i ed i n qualche anno no, come un mese d e s t i n a t o , t u t t o quanto, a l pagamento d e l l e mercedi.

Simile i n t e r p r e t a z i o n e ripugna a l l a nostra

" l o g i c a del l a v o r o " ed a l l a l o g i c a . . . . e d a l l a c o n t a b i l i t à ( r a t i o ) di qualunque amministrazio- ne s i a p r i v a t a che p u b b l i c a .

Perciò preferiamo esporre una d e l l e nostre i p o t e s i i n n o v a t r i c i , ma sempre connesse a l l ' a s - sieme d e l l a nostra i n t e r p r e t a z i o n e .

Che i l "condere lustrum" dei "Censores"

c o n s i s t e s s e i n una generale e p e r i o d i c a r e v i - sione di l i s t e di c i t t a d i n i e di i n v e n t a r i di cose e di d i r i t t i è r i s a p u t o e p a c i f i c o e d e r i - v a dal s i g n i f i c a t o di " i s p e z i o n a r e " (conspicere,"

(6)

bl)9

= NONIO,4, 277 " l u s t r a r e "

= PAOLO /PEST07 " l u s t r i .

c i "

perapicere) e dal s i g n i f i c a t o di "prender_cono- scenza" (agnoscere) s p e t t a n t i , t r a m o l t i a l t r i s i g n i f i c a t i , a l verbo " l u s t r a r e " = =, s i g n i - f i c a t i troppo spesso d i m e n t i c a t i d a g l i e r u d i t i n e l l e loro i n t e r p r e t a z i o n i di t e s t i .

I " l u s t r i c i d i e s " c o s ì sono s p i e g a t i da Paolo che t r a s u n t a da Festo:

L u s t r i c i d i e s infantium appellantur puellarum octavus. puerorum nonus. Quia h i s l u s t r a n t u r atque e i s nomina jmponuntur = =

Cioè:

secondo l a comune i n t e r p r e t a z i o n e : Giorni " l u s t r i c i "

d e g l i i n f a n t i s i chiamano l ' o t t a v o per l e bambine ed i l nono per i bambi_

n i . Perchè i n quei g i o r n i s i lavano / o p p u r e : s i portano

i n p r o c e s s i o n e / e l o r o s i impongono i nomi.

secondo l a nuova i n t e r p r e t a z i o n e : Si chiama giorno d e l - l a r e g i s t r a z i o n e d e - g l i i n f a n t i , per l e bambine l ' o t t a v o , p e r i bambini i l nono.

Perchè i n quei g i o r n i s i r e g i s t r a n o e vengono l o r o imposti i nomi.

1

Microbio r i p e t e l a s t e s s a n o t i z i a , appog- g i a n d o l a ad una f a n t a s t i c a "Dea Nundina", che

appare assai t a r d i v a p e r s o n i f i c a z i o n e .

Est autem l u s t r i c u s d i e s quo i n f a n t e s l u s t r a n t u r et nomen a c c i p i u n t . Sed h i s maribus n o n u s , o c t a -

(7)

5)10 - MACROBIO,

S a t u r n a l i a , l , 1 6 , 3 6 vus est foemini8 = Cioè:

= MACROBIO, S a t u r n a l i a , 1 , 1 3 , 3-4

E per vero i l giorno d e l l e r e g i s t r a z i o n i ( l u - s t r i c u s ) è q u e l l o nel quale g l i i n f a n t i vengono r e g i s t r a t i e prendono i l nome. Ma per i maschi è i l nono g i o r n o , per l e ferratine l ' o t t a v o .

Su queste i n c o n t r o v e r t i b i l i p r e c i s a z i o n i e s u l l a nozione, anch'essa comunemente a c c e t t a t a , che nel Febbraio - ultimo mese, secondo n o i ,

dei c i c l i i n d u s t r i a l i p r i v a t i - eran f i s s a t e l e " l u s t r a t i o n e s " • =, c i o è , secondo n o i ,

le r e v i s i o n i n o g l i i n v e n t a r l iK e s u l l a c o n s t a t a - zione che i l mese I n t e r c a l a r e , quando c ' e r a , . seguiva i l Febbraio e s i mescolava, a n z i , s i

aggiungeva ad e s s o , riteniamo di poter i n t e r p r e - tare i l nome "Mercedonius" come una conseguenza d e l l e e c c e z i o n a l i " l u s t r a t i o n e s " cui s i d e d i c a - vano l e 27 g i o r n a t e del mese e c c e z i o n a l e .

I l 19 Novembre del 1926 " i l Messaggero" di Roma a l l a sua t e r z a pagina, n e l l a r u b r i c a " T u r i -

smo" pubblicava l a seguente n o t i z i a :

I n t e o r i a , naturalmente, ogni impianto, d e p o s i t o , s t a z i o n e , p i a z z a l e , u f f i c i o , o f f i c i n a , magazzino ecc. dovrebbe essere c o s ì bene in

ordine da non r i c h i e d e r e alcun provvedimento s p e c i a l e di p u l i z i a a fondo di tanto i n t a n t o .

Ma, poiché l a natura umana è q u e l l a che è, bisogna tàmmmm riconoscere che anche n e l l a impresa meglio o r g a n i z z a t a e condotta, s i matura

(8)

mi

ad i n t e r v a l l i i l bisogno non s o l o di una p u l i - z i a generale vera e p r o p r i a , ma anche di e l i m i - nare i l materiale i n u t i l e che da tempo non è r i c h i e s t o i n opera.

S u l l e Ferrovie Canadesi d e l l o Stato un t a l e bisogno è s t a t o r i c o n o s c i u t o e s i è f i s - sata l ' u l t i m a settimana di Maggio per p u l i r e t u t t i g l i i m p i a n t i , l i b e r a n d o l i d a g l i ingombri i n u t i l i .

Per giudicare i l m a t e r i a l e i n u t i l e v i sono l o c a l i agenti r e s p o n s a b i l i , alcuni a l l ' u o p o i n v i a t i o preventivamente i s t r u i t i .

Nulla di nuovo i n t u t t o c i ò .

I Romani d e l l a Roma a n t i c h i s s i m a facevano queste g e n e r a l i r i p u l i t u r e ( l u s t r a t i o n e s ) non solo ogni anno nel Febbraio, ma per t u t t o un mese eccezionale ogni due o t r e anni (mensis i n t e r c a l a r i s ) e, n e l l ' o c c a s i o n e , rivedevano g l i i n v e n t a r i ( ì u s t r a b a n t ) e vendevano s o t t o costo (Llercedonius da merx + donum) e quasi regalavano g l i s c a r t i , g l i scampoli ed i f o n d i di bottega.

b) - I l mese I n t e r c a l a r e non aveva v a l o r e a l - cuno nel c i c l o dei mesi s o l a r i , i q u a l i s e g u i - vano" regolarmente i l l o r o corso da "bruma" a

"bruma", anche quando l ' a n n o lunare aveva i l mese I n t e r c a l a r e , occupando con esso 27 g i o r n i del c i c l o s o l a r e .

(9)

tìi2

c) - Mese esclusivamente lunare e sua durata.

Non c'indugiamo ad indagare s u l l e comples- se n o t i z i e del numero dei g i o r n i di questo mese

= MOMMSEN ed, i n genere, d e l l a i n t e r c a l a z i o n e . Possono

2 8 8C2 8 9L- ' M A N C I N I v e d e r s i i l Mommsen ed i l Mancini che ne t r a t t a - in Not.Scavi ( 1 9 2 1 ) no di p r o p o s i t o =

7 7 , 7 8 ; 1 2 2 , 1 2 3

Noi accettiamo l a r i c o s t r u z i o n e dei P a s t i p r e c e s a r e i a n z i a t i p r e s e n t a t a dal Mancini n e l -

l a Tavola posta a corredo del suo s t u d i o i n t o r - no a quei F a s t i e su q u e l l a c i basiamo.

Nei P a s t i precesarei a n z i a t i dunque, di seguito a l Dicembre appare i l Mercedonio di 27 g i o r n i .

Ma c i ò evidentemente non s i g n i f i c a che quel mese faceva seguito a l Dicembre nel c i c l o annuale, i l che contrasterebbe con t u t t e l e n o t i z i e d e g l i a u t o r i ; e, d ' a l t r o n d e , in quei P a s t i l a l e t t e r a novendiale d e l l ' u l t i m o giorno del Dicembre (29°) è nC", mentre l a l e t t e r a

del primo giorno del Mercedonio è "G".

Se i due mesi f o s s e r o s t a t i i n successione l ' u n o d e l l ' a l t r o , l a prima l e t t e r a novendiale del Mercedonio doveva essere non "G" ma "D".

Se s i dovesse pensare ad una i n s e r s i o n e di quel mese I n t e r c a l a r e n e l l a s e r i e - dei g i o r - ni di questi F a s t i , bisognerebbe c o l l o c a r l o i n t i e r o - con t u t t i i suoi 27 g i o r n i - i n con-

tinuazione del terzo giorno dopo i " T e r m i n a l i a " . c i o è di seguito a l 25° giorno di Febbraio, che àA~ %e«&tàlporta l a l e t t e r a novendiale "F".

Dopo i 27 g i o r n i , che terminavano appunto

(10)

5)13

con l a l e t t e r a novendiale "A", s i sarebbe o t t i - mamente saldato i l 1° Marzo che p o r t a l a l e t t e r a novendiale "B".

Comunque, l a p r e c i s a z i o n e di s i m i l i a d a t t a - menti d e l l e c o n v e n z i o n a l i denominazioni dei g i o r ni a l l e i m p r e s c i n d i b i l i l e g g i dei moti c e l e s t i sfugge a l l a n o s t r a competenza.

A noi basta f a r s e g n a l a z i o n i e suggerire i p o t e s i p l a u s i b i l i dal punto di v i s t a d e l l ' u s o p r a t i c o dei F a s t i .

N e l l a n o s t r a r i c o s t r u z i o n e , che ha per modello l ' a n n o i n i z i a l e di un c i c l o decennoven- n a l e , i l mese I n t e r c a l a r e o Mercedonio comincia con l a 302- notte avanti a l l a "bruma" o s o l s t i - z i o i n v e r n a l e e termina con l a 276- n o t t a t a p r i - ma d e l l a s t e s s a "bruma".

d) - I l mese I n t e r c a l a r e o Mercedonio cessò s i essere usato u f f i c i a l m e n t e e pubblicamente appunto per l a r i f o r m a dei P a s t i compita dai t e c -

n i c i p r e s c e l t i da G i u l i o Cesare, ai q u a l i s i d e - ve l a i s t i t u z i o n e dei mesi s o l a r i - l u n a r i .

e) - Per questa ragione i l mese I n t e r c a l a r e o Mercedonio non appare nei "Menologia" r u s t i c i o c o l o n i a l i , che sono di e t à i m p e r i a l e .

f ) - Non s i possono i n d i c a r e l e c a r a t t e r i s t i c h e l a v o r a t i v e , s e m i l a v o r a t i v e e di r i p o s o dei s i n - g o l i g i o r n i del mese I n t e r c a l a r e perchè i frammenti dei F a s t i p r e c e s a r e i a n z i a t i hanno conser- vato solo una i n d i c a z i o n e : " F / a s t u s 7 , a l giorno

(11)

yi4

che segue l e " E i d u s " , cioè a l 14° giorno del t < o u ! | v m e s e , che s i denominava "XV ante Kalendas mar-

Non abbiamo r i t e n u t o opportuno di c a l c o l a - re questa g i o r n a t a di lavoro o b b l i g a t o r i o con l ' a c q u a e c o l fuoco e l e a l t r e 26 g i o r n a t e , per l e q u a l i c i mancano n o t i z i e , n e l l a s e r i e p r o g r e s s i v a dei g i o r n i di l a v o r o , di mezzo l a - voro e di r i p o s o che andiamo r e g i s t r a n d o n e g l i

a l t r i mesi d e l l ' a n n o lunare.

L ' u n i c a nota o q u a l i f i c a che è rimasta

nei suddetti frammenti è rappresentata d a l l ' i n i _ z i a l e W R . . a l 25° g i o r n o , corrispondente

a l "VI ante Kalendas m a r t i a s " .

I l Mancini l a legge "Regifugium", mancano però elementi c r i t i c i per accettare come per respingere q u e l l a i n d e n t i f i c a z i o n e .

D ' a l t r o n d e n u l l a permette di escludere che, quando i l mese I n t e r c a l a r e o Mercedonio dava maggior campo a l l e r e v i s i o n i , a g l i spur- ghi ed a l l a chiusure d e l l e g e s t i o n i a z i e n d a l i ,

l e " d i m i s s i o n i _ d e l _ d i r e t t o r e " (Regifugfum) v e n i s s e r o p r o c r a s t i n a t e , ed invece che a l 24°

= Confr. - _

73 giorno del Febbraio = = avessero luogo a l 23° giorno d e l l ' I n t e r c a l a r e .

(12)

91

76—_l*_~_27°⁼giorno⁼del⁼mese_lunare

" I n t e r c a l a r i s " o "MercedQnius"

a) - 1° giorno del mese lunare I n t e r c a l a r e o Mercedonio

= LIVIO,43,11 ( t e r t i o die post T e r m i n a l i a ) ; 4 5 , 4 4

( p o s t r i d e Terminalia)

- Confr.j 11 o

- Di n o t t e : Kalendis i n t e r c a l a r i b u s prima n o t t a t a d e l l e "Kalendae i n t e r c a l a r e s " .

- Di g i o r n o : ?

b) - 2° giorno del mese lunare I n t e r c a l a r e o Mercedonio

= Confr.

38 a

- Di n o t t e : IV ante Nonas i n t e r c a l a r e s

= seconda n o t t a t a d e l l e "Kalendae i n t e r c a l a r e s "

- Di g i o r n o : ? Ma, essendo " p o s t r i d i e Kalendas" e nIV ante Nonas" doveva

c o n s i d e r a r s i " r e l i g i o s u s et a t e r "

c) - 3° giorno del mese lunare I n t e r c a l a r e o Mercedonio

- Di n o t t e : I I I ante Nonas i n t e r c a l a r e s

= t e r z a n o t t a t a d e l l e "Kalendae i n t e r c a l a r e s "

(13)

y i 6

d) - 4° giorno del mese lunare I n t e r c a l a r e o Mercedonio

- Di n o t t e : p r i d i e Nonaa i n t e r c a l a r e s = quarta n o t t a t a d e l l e "Kalendae

i n t e r c a l a r e s "

e) - 5° giorno del mese lunare I n t e r c a l a r e o Mercedonio

- Di n o t t e : Nonis i n t e r c a l a r i b u s = prima n o t t a t a del " n o v i l u n i o " d e l l ' I n t e r c a l a r e (Nonae)

- Di giorno: ?

f ) - 6° giorno del mese lunare I n t e r c a l a r e o Mercedonio

- Di n o t t e : V I I I ante Idus i n t e r c a l a r e s

= seconda n o t t a t a del " n o v i l u n i o "

d e l l ' I n t e r c a l a r e (Nonae) - Di giorno: ? Ma, essendo " p o s t r i d i e

Nonas", doveva c o n s i d e r a r s i " r e l i g i o -

= Confr.

38 a sus et a t e r "

g) _ 7° giorno del mese lunare I n t e r c a l a r e o Mercedonio

- Di n o t t e : V I I ante Idus i n t e r c a l a r e s

(14)

yiT

= t e r z a n o t t a t a del " n o v i l u n i o " d e l l o I n t e r c a l a r e (Nonae)

- Di giorno: ?

h) - 8° giorno del mese lunare I n t e r c a l a r e o Mercedonio

- Di n o t t e : VI ante Idus i n t e r c a l a r e s = quarta n o t t a t a del " n o v i l u n i o "

d e l l ' I n t e r c a l a r e (Nonae) - Di giorno: ?

i ) - 9° giorno del mese lunare I n t e r c a l a r e o Mercedonio

- Di n o t t e : V ante Idus i n t e r c a l a r e s = q u i n t a n o t t a t a del " n o v i l u n i o "

1) - 10° giorno del mese lunare I n t e r c a l a r e o Mercedonio

Di n o t t e : IV ante Idus i n t e r c a l a r e s

= s e s t a n o t t a t a del " n o v i l u n i o "

d e l l ' I n t e r c a l a r e (Nonae)

Di g i o r n o : ? Ma, essendo "IV ante Idus"

doveva c o n s i d e r a r s i " r e l i g i o s u s et ater"

= Confr.

38 a

(15)

b

11° giorno del mese lunare I n t e r c a l a r e o Mercedonio

- Di n o t t e : I I I ante Idus i n t e r c a l a r e s s e t t i m a n o t t a t a del " n o v i l u n i o "

d e l l ' I n t e r c a l a r e (Nonae) - Di g i o r n o : ?

- Di n o t t e : F r i d i e Idus i n t e r c a l a r e s = o t t a v a n o t t a t a del " n o v i l u n i o "

- Di n o t t e : I d i b u s i n t e r c a l a r i b u s = prima n o t t a t a u t i l e per l a v i s i b i - l i t à notturna (Idus)

- Di n o t t e : XV ante Kalendas martias = seconda n o t t a t a u t i l e per l a v i s i - b i l i t à notturna (Idus)

(16)

- Di g i o r n o : Fastus = g i o r n a t a di l a v o r i o b b l i g a t o r i con l ' a c q u a e c o l f u o c o ; ma, essendo " p o s t r i d i e I d u s " . doveva

H c o n s i d e r a r s i " r e l i g i o s u s e t tsxm ater"

0 38 a =

q) _ 15° giorno del mese lunare I n t e r c a l a r e o Mercedonio

- Di n o t t e : XIV ante Kalendas martias

= t e r z a n o t t a t a u t i l e per l a v i s i - b i l i t à notturna (Idus)

r ) - 16° giorno del mese lunare I n t e r c a l a r e o Mercedonio

- Di n o t t e : X I I I ante kalendas martias

= quarta n o t t a t a u t i l e per l a v i s i - b i l i t à notturna (Idus)

- Di giorno: ?

s) - 17° giorno del mese lunare I n t e r c a l a r e o Mercedonio

- Di n o t t e : X I I ante Kalendas martias

= q u i n t a n o t t a t a u t i l e per l a s v i s i - b i l i t à notturna (Idus)

(17)

ì>20

18° giorno del mese lunare I n t e r c a l a r e o Mereedonio

- Di n o t t e : XI ante Kalendaa martias = s e s t a n o t t a t a u t i l e per l a v i s i b i - l i t à notturna (Ictus).

- Di giorno: ?

- Di n o t t e : X ante Kalendas martias = settima n o t t a t a u t i l e per l a v i s i - b i l i t à notturna ( ì d u s )

- Di n o t t e : IX ante Kalendas martias = o t t a v a n o t t a t a u t i l e per l a v i s i b i - l i t à notturna (Idus)

- Di n o t t e : V i l i ante Kalendas martias

= nona n o t t a t a u t i l e per l a v i s i b i - l i t à notturna (Idus)

(18)

921

y) - 22° giorno d e l mese lunare I n t e r c a l a r e o Mercedonio

- Di n o t t e : V I I ante Kalendas inartias = decima n o t t a t a u t i l e per l a v i s i b i -

l i t à notturna (Idus) - Di g i o r n o : ?

z) - 23° giorno del mese lunare I n t e r c a l a r e o Mercedonio

- Di n o t t e : VI ante Kalendas martias = undicesima n o t t a t a u t i l e per l a v i s i b i l i t à notturna (Idus)

Note e q u a l i f i c h e d e l l a g i o r n a t a : - R /ègifugium7 =

• Confr.

§ § 7 3 ; 75 f

aa) - 24° giorno del mese lunare I n t e r c a l a r e o Mercedonio

- Di n o t t e : V ante Kalendas martias = dodicesima n o t t a t a u t i l e per l a v i s i b i l i t à notturna (Idus) - Di giorno: ?

(19)

»22

bb) - 25° giorno del mese lunare I n t e r c a l a r e o Mercedonio

- Di n o t t e : IV ante Kalendas martias = tredicesima n o t t a t a u t i l e per l a v i s i b i l i t à notturna (Idus)

- Di g i o r n o : ? Ma, essendo, "IV ante Kalendas" doveva c o n s i d e r a r s i

ce) - 26° giorno del mese lunare I n t e r c a l a r e o Mercedonio »

- Di n o t t e : I I I ante Kalendas martias

= quattordicesima n o t t a t a u t i l e per l a v i s i b i l i t à notturna (Idus) - Di g i o r n o : ?

dd) — 27° giorno del mese lunare I n t e r c a l a r e o Mercedonio

= Confr.

a " r e l i g i o s u s et a t e r " =

37,59 = LIVIO, - Di n o t t e : P r i d i e Kalendas martias = = = quindicesima n o t t a t a u t i l e per

l a v i s i b i l i t à notturna (Idus) - D i g i o r n o : ?