Informationen und öffentliche Bekanntmachungen der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich

Ausgabe 40/2017 Kundenorientiert - Innovativ - Wirtschaftlich Dienstag, 03.10.2017

Verantwortlich für den Inhalt der Kreisnachrichten:

Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich

Postfach 1420, 54504 Wittlich

Ansprechpartner:

Mike-D. Winter, Tel.: 06571/142205 Telefax: 06571/1442205 E-Mail: Kreisnachrichten

@Bernkastel-Wittlich.de

Kreisnachrichten

Informationen und öffentliche Bekanntmachungen der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich

Fortsetzung auf Seite 2 Seit vielen Jahrzehnten enga-

gieren sich Werner Hower aus Platten, Fritz Kohl aus Bruch, Reinhard Molitor aus Kin- heim und Klaus Scheerer aus Starkenburg ehrenamtlich für andere. Dafür zeichnete Mi- nisterpräsidentin Malu Dreyer die vier Bürger aus dem Land- kreis Bernkastel-Wittlich mit der Ehrennadel des Landes Rheinland-Pfalz aus. In ei- ner Feierstunde im Wittlicher Kreishaus konnte Landrat Gre- gor Eibes die Auszeichnung nun überreichen.

Von 1994 bis 1999 und von 2004 bis heute war und ist Werner Hower aus Platten Mitglied des Gemeinderates und verschiedener Ausschüs- se. Neben der Kommunalpo- litik betätigt er sich seit 1981 ehrenamtlich in der Winzer- kapelle Platten. Seit 1987 ist er hier erster Vorsitzender Ein besonderes Anliegen von Werner Hower ist das Begei- stern von Kindern für die Mu-

sik. Mit viel Engagement und großer Weitsicht erarbeitet er das Ausbildungskonzept „Vom Kindergarten bis zum Orche- ster“ mit. Zu diesem Gesamt- konzept zählt die musikalische Früh- und Grundausbildung, das gemeinsame Musizieren in einer Jugendkapelle sowie Lehrgänge durch die Kreis- musikschule des Landkreises Bernkastel-Wittlich. Als ein besonderer Verdienst von Werner Hower gilt auch der federführende Umbau des jet- zigen Vereinsheims der Win- zerkapelle im Gemeindehaus in Platten. In über 800 Arbeits- stunden wurde der Speicher- raum des Gemeindehauses zu einem funktionellen Proben- und Übungsraum ausgebaut.

Außerdem ist Hower seit 1992 Beisitzer im Kreismusikver- band Bernkastel-Wittlich. Da-

Werner Hower, Fritz Kohl, Reinhard Molitor und Klaus Scheerer erhielten von Landrat Gregor Eibes die Ehrennadel des Landes Rheinland-Pfalz (erste Reihe von links nach rechts).

Ehrennadel des Landes für Werner Hower, Fritz Kohl, Reinhard Molitor und Klaus Scheerer

rüber hinaus war er von 1978 bis 1993 aktives Mitglied in der Feuerwehr Platten.

Fritz Kohl aus Bruch ist seit 1989 kommunalpolitisch tä- tig. Von 1989 bis 1999 war er Mitglied des Gemeinderates Bruch, von 1994 bis 1999 zwei- ter Ortsbeigeordneter und von 1999 bis 2014 Ortsbür- germeister. In seiner Amtszeit wurden viele gemeindliche Maßnahmen durchgeführt.

Besonders ist die Ausweisung von Wohnbauflächen anzu- merken. Er unterstützte mit großem Einsatz die Dorfent- wicklung, insbesondere die Nutzung leerstehender Bau- substanz im Ortskern. Damit verhinderte er das Ausbluten des Ortes und sorgte für das heutige Erscheinungsbild von Bruch. Weiterhin wurde auch

die schnelle Internetverbin- dung der Gemeinden Bruch, Arenrath und Niersbach von ihm mit in die Wege geleitet.

Seit 2009 ist Kohl Mitglied im Kreistag des Landkreises Bern- kastel-Wittlich sowie Mitglied in verschiedenen Ausschüs- sen und Zweckverbänden. Zu- dem war er von 2009 bis 2014 zweiter Kreisbeigeordneter des Landkreises Bernkastel- Wittlich und ist seit 2016 Bei- geordneter der Verbandsge- meinde Wittlich-Land.

Von 1984 bis 2016 war Rein- hard Molitor Mitglied im Orts- gemeinderat Kinheim sowie in diversen gemeindlichen Aus- schüssen. Von 1999 bis 2009 war er Ortsbeigeordneter der Ortsgemeinde Kinheim und

Ruhestand verabschiedet

In einer Feierstunde im Kreishaus verabschiedete Landrat Gre- gor Eibes die Mitarbeiter Reinhard Mittler (oberes Foto, 2.v.r.) und Friedhelm Röder (unteres Foto, 2.v.r) in den Ruhestand. Er dankte ihnen für ihr langjähriges Engagement für den Land- kreis und seine Bürgerinnen und Bürger und wünschte für den Ruhestand alles Gute. Den Glückwünschen von Landrat Gregor Eibes schlossen sich die Vorgesetzten sowie Vertreter des Perso- nalrats gerne an.

von 2004 bis 2014 Mitglied beziehungsweise stellvertre- tendes Mitglied in diversen Ausschüssen der ehemaligen Verbandsgemeinde Kröv-Bau- sendorf. Neben der Kommu- nalpolitik engagierte Moli- tor sich von 1995 bis 2015 als Vorsitzender des Spritzaus- schusses Kinheim, von 2000 bis 2015 als Jagdvorsteher der Jagdgenossenschaft Kin- heim und von 2015 bis heu- te als stellvertretender. Jagd- vorsteher und Beisitzer Über 30 Jahre wirkte er in der Stra- ßenfestgemeinschaft der Win- zer mit und war von 1996 bis 2016 Verwaltungsratsmit- glied der Pfarrkirche. Neben diesen Tätigkeiten war Moli- tor ebenfalls als aktives Ver- einsmitglied in Vereinen der Ortsgemeinde Kinheim auf allen Ebenen tätig. Gleichzei- tig unterstützte er Arbeits- maßnahmen der Ortsgemein- de Kinheim unter anderem mit der Bereitstellung von pri- vaten Gerätschaften.

Klaus Scheerer aus Starken- burg ist seit Jahrzehnten kom- munalpolitisch tätig. Von 1985 bis 1994 und von 1999 bis heute war und ist er Mit- glied des Ortsgemeinderates

1994 war und seit 2009 ist Scheerer erster Ortsbeigeord- neter. Während seiner lang- jährigen politischen Tätigkeit hat er sich als verlässlicher An- sprechpartner und Ideenge- ber bei vielen Projekten einen Namen gemacht. Sein Bestre- ben war immer die politische Arbeit zum Wohle seiner Mit- menschen vor Ort und in der Region. Seit 1986 ist er Vorsit- zender des örtlichen Bauern- und Winzerverbandes. Zudem war er von 1972 bis 2015 Mit- glied der Freiwilligen Feuer- wehr Starkenburg.

„Mit der Ehrennadel des Landes sagen wir als Gesell- schaft `Danke´ für die großen und kleinen Leistungen, die oft im Verborgenen bleiben und doch vieles bewirken“, erklärte Landrat Gregor Eibes anlässlich der Ehrung. Er dank- te den Geehrten für ihr lang- jähriges Engagement im Land- kreis Bernkastel-Wittlich.

Den Glückwünschen des Landrats schlossen sich die Bürgermeister Marcus Hein- tel und Dennis Junk, die Orts- bürgermeister Walter Klink, Dorothea Kuhnen, Walter Schmitz und Jürgen Spieß so- wie Vertreter von Vereinen gerne an.

Zahlreiche Lehrkräfte aus Grund- und weiterführenden Schulen der Region drückten am vergangenen Mittwoch in der Stadt- und Kreisergän- zungsbücherei Wittlich wieder die Schulbank. Auf der Fort- bildungsveranstaltung „Lesen macht Schule“, die in Koope- ration mit der Altstadtbuch- handlung Wittlich angeboten wurde, stellte Referentin Dr.

Tina Schneider viele Beispiele aktueller Kinder- und Jugend- literatur vor, die sich als Klas- senlektüre eignen. Die Titel sollten den Bedürfnissen der Lehrpläne entsprechen und gleichzeitig Kinder und Ju-

gendliche zum Lesen motivie- ren. In ihrem lebendigen Vor- trag deckte Dr. Tina Schneider von Tierbüchern über Fantasy- romane und Krimis bis hin zu Klassikern in Graphic-Novel- Form die unterschiedlichsten Genres ab und gab die Begeis- terung für „ihre“ Bücher an die Zuhörer weiter. Die studier- te Germanistin ging außer- dem auf Sonderthemen wie

„Flucht und Migration“, „Lese- stoff für Jungs“ sowie „Einsatz moderner Medien“ ein und stellte passende Materialien und Gestaltungsmöglichkeiten für den Unterricht vor.

In Anschluss an die gelun-

Klassenlektüre von A-Z:

Fortbildung für Grund- und weiterführende Schulen

Lehrkräfte drücken die Schulbank in der Stadt- und Kreisergän- zungsbücherei.

gene Veranstaltung konnten auf dem Büchertisch der Alt- stadtbuchhandlung gestöbert und die vorgestellten Titel er- worben werden. Passend zum Thema wird die Stadt- und

Kreisergänzungsbücherei ih- ren Bestand an Klassenlektü- ren in den nächsten Jahren ausbauen und nimmt gerne Anregungen und Vorschläge entgegen.

schiedlichen Funktionen und Rollen treten als Kunstinstalla- tion in den öffentlichen Raum des 21. Jahrhunderts. Theo- loginnen wie Marie Dentiè- re, deren Schriften 1535 ver- brannt wurden oder Argula von Grumbach und Ilse Här- ter die die Gleichberechtigung der Frauen in geistlichen Din- gen bis ins 20. Jahrhundert forderten und nach 450 Jah- ren auch umsetzen konnten werden vorgestellt. Ehefrauen von Reformatoren wie die in- zwischen wohl allen bekann- te Katharina von Bora, die als Ehefrau von Martin Luther das reformatorische Werk ihres Mannes unterstützte und be- förderte und auch weniger bekannte Frauen gehören ebenfalls dazu. Auch den Herr- scherinnen gilt ein besonderes Augenmerk, wie Elisabeth von Calenberg-Göttingen die be-

herzt das umsetzte, was sie für wahr und richtig hielt. Als

„Reformationsfürstin“ erließ sie eine Kirchenordnung und für ihren Sohn Erich II schrieb sie ein Regierungshandbuch, die erste evangelische Staats- ethik.

Zur Vernissage begrüßen die Regionalleiterin Birgit Loosen und der Kreisbeigeordneten Robert Wies. Dann sprechen Anne Wettstein und Vita Kneib von der evangelischen Kirchengemeinde Wittlich zur Ausstellung. Die musikalische Umrahmung übernehmen Gerda Koppelkamm-Marti- ni (Flöte) und Lucas Kuhnen (Percussion), Musikschule des Landkreises Bernkastel-Witt- lich.

Anmeldung für die Vernissage erbeten per Fax 06531-959- 260486 oder E-Mail: michael.

mais@sparkasse-emh.de.

Ausstellung stellt bedeutende Frauen der Reformation vor

Seit 1517

Reformatorin nen

NACHRUF

Der Landkreis Bernkastel-Wittlich nimmt Abschied von

Josef Schuh

aus Greimerath.

„Was ein Mensch an Gutem in die Welt hinausgibt, geht nicht verloren.“

-Albert Schweitzer-

Der Landkreis trauert um einen großen und leidenschaft- lichen Kommunalpolitiker, um einen ganz besonderen Men- schen.

Josef Schuh hat sich Jahrzehnte lang mit viel Empathie in vie- len berufsständischen Organisationen und im kommunalpo- litischen Ehrenamt auf allen Ebenen der Kommunalpolitik in den Dienst seiner Mitmenschen gestellt und Verantwor- tung für sie übernommen. Fast drei Jahrzehnte setzte er sich für die Anliegen seiner Mitbürgerinnen und Mitbürger in den verschiedenen Kreisgremien ein. Von 1970 bis 1974 zunächst als Mitglied im Kreisausschuss und von 1974 bis 1999 als Mitglied des Kreistages Bernkastel-Wittlich und ei- ner Vielzahl seiner Ausschüsse. Die positive Fortentwicklung des ländlichen Raums und für die Menschen unserer Heimat gute Lebensbedingungen zu schaffen, waren die Maxime sei- nes Handelns. Josef Schuh war kein Mann der großen Worte, sondern ein Mann der Tat.

In Anerkennung seiner besonderen Verdienste um das Wohl der Kreisbevölkerung wurde ihm 1986 die Freiherr-vom- Stein-Plakette, 1987 das Bundesverdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland und 1992 die Große Ehrung des Landkreises Bernkastel-Wittlich verliehen.

Unser herzliches Mitgefühl gilt seiner Familie. Wir werden Josef Schuh in dankbarer Erinnerung behalten.

Für den Landkreis Bernkastel-Wittlich Gregor Eibes

Landrat

stelle der evangelischen Kirche im Rheinland stellt be- deutende Frauen der Refor- mation vor. Sie kommt auf Initiative der Gleichstellungs- beauftragten Gabriele Kretz nach Bernkastel-Kues und wird in Kooperation mit der Sparkasse Mittelmosel EMH gezeigt.

500 Jahre Reformation sind Anlass auch auf die Frauen in der Zeit der Reformation zu schauen. Frauen in unter- Vom 17. bis 20. Oktober 2017

kann in der Sparkasse Mittel- mosel EMH in Bernkastel-Kues die Wanderausstellung „Re- formatorinnen. Seit 1517“

besucht werden. Die Ver- nissage findet am 17. Okto- ber 2017 um 19 Uhr in der Kundenhalle der Sparkasse Bernkastel-Kues, Cusanusstra- ße 24a statt.

Die Ausstellung „Reforma- torinnen. Seit 1517“ der Ge- nder- und Gleichstellungs-

„Unternehmensnachfolge er- folgreich gestalten – leiten Sie den Generationenwechsel rechtzeitig ein!“ heißt es am Montag, 16. Oktober 2017, ab 15:30 Uhr im IHK-Tagungs- zentrum Trier. Die Übergabe seines Unternehmens ist die strategische Herausforderung im Lebenswerk eines Unter- nehmers. Daher heißt es nicht umsonst: Man kann nie zu früh ans Aufhören denken!

Workshops unter der Leitung von Experten drehen sich um die Vorbereitung auf eine ex- terne oder familieninterne Nachfolge. Fachvorträge be- antworten die wichtigsten

rechtlichen und steuerlichen Fragen. Ein begleitender Markt der Informationen mit Infoständen aller Beteiligten rundet das Angebot ab.

Die kostenfreie Veranstaltung ist eine gemeinsame Akti- on der Wirtschaftskammern IHK und HWK Trier mit den Wirtschaftsförderungsgesell- schaften der Region Trier, der Initiative Region Trier sowie den Sparkassen und Volks- und Raiffeisenbanken der Re- gion. Eine Anmeldung ist er- forderlich bei der IHK Trier, Sonja Wagener, Telefon: 0651 9777502, E-Mail: wagener@

trier.ihk.de.

Aktionstag zur erfolgreichen

Unternehmensnachfolge

Öffentliche Bekanntmachungen und Ausschreibungen

Diese öffentlichen Bekanntmachungen und Ausschreibungen finden Sie auch im Internet unter www.Bernkastel-Wittlich.de/bekanntmachungen.html bzw. www.bernkastel-wittlich.de/ausschreibungen.html.

Öffentliche Bekanntmachung zum Zwecke der öffentlichen Zustellung gemäß § 1 Abs. 1 Landesverwaltungs- zustellungsgesetz in Verbindung mit

§ 10 Abs. 1 Nr. 1 Verwaltungszu- stellungsgesetz sowie § 1 Abs. 1 der Hauptsatzung des Landkreises Bern- kastel-Wittlich, jeweils in den aktuell gültigen Fassungen.

Folgende Person, deren Aufenthalt allgemein unbekannt ist, wird be- nachrichtigt, dass die Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich – Fachbereich 13 – Finanzielle Hilfen für Familien -, Kur- fürstenstraße 16, 54516 Wittlich, ge- gen sie eine zustellungsbedürftige Entscheidung getroffen hat.

Betroffene/r: Fernando Joaquim Da Costa Pinto

letzte bekannte Anschrift: Avidos, Vila Nova de Famal, PORTUGAL

Datum und Aktenzeichen des Schrei- bens: 25.09.2017, Az.: 13-50-D- 003628

Das Schriftstück kann von der/dem Betroffenen oder von einer durch sie/

ihn bevollmächtigten Person bei der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich – Fachbereich 13 - Finanzielle Hilfen für Familien -, Kurfürstenstraße 16, 54516 Wittlich, eingesehen werden.

Durch die öffentliche Zustellung wer- den Fristen in Gang gesetzt, nach de-

ren Ablauf Rechtsverluste drohen. Die Entscheidung gilt als zugestellt, wenn seit dem Tag dieser Bekanntmachung zwei Wochen vergangen sind. Die Entscheidung erlangt Bestandskraft, wenn der/die Betroffene nicht inner- halb von zwei Wochen nach Zustel- lung schriftlich oder zur Niederschrift bei der Kreisverwaltung Bernkastel- Wittlich Widerspruch einlegt.

Wittlich, 26.09.2017

Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich - Fachbereich 13 - Finanzielle Hilfen für Familien -

Kurfürstenstraße 16, 54516 Wittlich Im Auftrag

gez. Manuela Neithöfer

Öffentliche Bekanntmachung zum Zwecke der öffentlichen Zustellung gemäß § 1 Abs. 1 Landesverwaltungs- zustellungsgesetz in Verbindung mit

§ 10 Abs. 1 Nr. 1 Verwaltungszu- stellungsgesetz sowie § 1 Abs. 1 der Hauptsatzung des Landkreises Bern- kastel-Wittlich, jeweils in den aktuell gültigen Fassungen.

Folgende Person, deren Aufenthalt allgemein unbekannt ist, wird be- nachrichtigt, dass die Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich – Fachbereich 13

– Finanzielle Hilfen für Familien -, Kur- fürstenstraße 16, 54516 Wittlich, ge- gen sie eine zustellungsbedürftige Entscheidung getroffen hat.

Betroffene/r: Selahettin Cigdem letzte bekannte Anschrift: 54472 Brauneberg, Moselweinstr. 170 Datum und Aktenzeichen des Schrei- bens: 25.09.2017, Az.: 13-42-G- 004418

Das Schriftstück kann von der/dem Betroffenen oder von einer durch sie/

ihn bevollmächtigten Person bei der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich – Fachbereich 13 - Finanzielle Hilfen für Familien -, Kurfürstenstraße 16, 54516 Wittlich, eingesehen werden.

Durch die öffentliche Zustellung wer- den Fristen in Gang gesetzt, nach de- ren Ablauf Rechtsverluste drohen. Die Entscheidung gilt als zugestellt, wenn seit dem Tag dieser Bekanntmachung zwei Wochen vergangen sind. Die Entscheidung erlangt Bestandskraft, wenn der/die Betroffene nicht inner- halb von zwei Wochen nach Zustel- lung schriftlich oder zur Niederschrift bei der Kreisverwaltung Bernkastel- Wittlich Widerspruch einlegt.

Wittlich, 26.09.2017

Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich - Fachbereich 13 - Finanzielle Hilfen für Familien -

Kurfürstenstraße 16, 54516 Wittlich Im Auftrag

gez. Manuela Neithöfer

Einladung zur Mitgliederversamm- lung der Rotwildhegegemeinschaft Morbach KdöR

am Freitag, dem 03.11.2017, 17.00 Uhr in der Gemeindeverwaltung Morbach, Bahnhofstraße 19, 54497 Morbach, Sitzungssaal. Eingeladen sind alle stimmberechtigten Mit- glieder sowie vertretungsberechtigte Personen der betroffenen Jagdgenos- senschaften und Eigenjagdbesitzer (beratend).

Tagesordnung:

1 Begrüßung und Eröffnung 2 Wahl des Protokollführers 3 Genehmigung des Protokolls

der Mitgliederversammlung am 21.04.2017

4 Feststellung der stimmberech- tigten Wahlberechtigten und der vertretenden Fläche 5 Wahl der Kassenprüfer 6 Vertrauenspersonen und Erbrin-

gung des körperlichen Nach- weises

7 Vorstellung und Diskussion ei- ner alternativen Berechnung der Umlage

8 Vorstellung und Beschlussfas- sung der Ordnungsmaßnahmen und damit verbundenen Ände- rungen im Bejagungskonzeptes 9 Erstattung von Reisekosten des Vorstandes und der Geschäfts- führung

10 Beratung und Überprüfung der Außengrenzen des Bewirtschaf- tungsbezirkes

11 Wildzählung im kommenden Jagdjahr

12 Bildervortrag der Hirsche im Gebiet der Rotwildhegegemein- schaft Morbach

13 Verschiedenes

14 Schließung der Versammlung Dr. Stefan Rhiem

- Vorsitzender -

Öffentliche Ausschreibung

Der DRK Kreisverband Bernkastel- Wittlich e.V., Kurfürstenstraße 7a in 54516 Wittlich, schreibt folgende Leistungen öffentlich nach VOB aus:

Bauvorhaben:

Neubau DRK Rettungswache Andel Junkerland 4, 54470 Andel Gewerk: 1. Außenanlagen Eröffnungstermin:

16. Oktober 2017 14:30 Uhr Der kostenlose Langtext zu dieser Ver- öffentlichung, kann ab Mittwoch, 27.

September 2017 bei Ingenieurbü- ro Ritter, Hauptstr. 7, 56767 Uersfeld (Tel.: 02657/940113) oder per E-Mail:

ritter.werner@t-online.de angefor- dert werden. Außerdem ist der Text auf der Internetseite www.bernka- stel-wittlich.de/bekanntmachungen.

html einsehbar.

Bekanntmachung nach dem Grundstückverkehrsgesetz

Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender Grundstücke ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz zu entscheiden:

GEMARKUNG: DISTRIKT: WIRTSCHAFTSART: GRÖSSE:

===============================================================

Hunolstein Schalzberg Waldfläche 0,9845 ha

Hunolstein Schalzberg Waldfläche 0,6170 ha

Monzel In Brünnerich Landwirtschaftsfläche 0,9050 ha Monzel In Brünnerich Landwirtschaftsfläche 0,9416 ha Rivenich In der hintersten Perg Landwirtschaftsfläche 1,1416 ha Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb des(r) Grundstücks(e) interessiert sind, werden gebeten, dies der Unteren Landwirt- schaftsbehörde bei der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich, Kurfürstenstraße 16, 54516 Wittlich, bis spätestens 13.10.2017 schriftlich mitzuteilen.

Auch in diesem Jahr steigt die große Lesesommer-Abschluss- party der Stadt- und Kreiser- gänzungsbücherei Wittlich im Bungert Oktoberfestzelt. Am 22. Oktober um 10:30 Uhr sind alle erfolgreichen Lesesom- merteilnehmer neben Freun- den und Familien herzlich ein- geladen, um gemeinsam zu feiern. Das Publikum erwar-

Abschlussparty im Oktoberfestzelt

tet ein buntes Programm mit Zauberkünstler Dan Berlin, ei- ner Verlosung sowie der Be- kanntgabe der Klassenpreise.

Außerdem werden die Gewin- ner der Mal- und Fotowettbe- werbe anlässlich des 10-jäh- rigen Lesesommer-Jubiläums vorgestellt. Zum Schluss gibt es natürlich wie immer die be- gehrten Urkunden.

Gründen auf dem Land

Kreisverwaltung Cochem-Zell, Fachbereich Kreisentwicklung, Klimaschutz, Endertplatz 2, 56812 Cochem, Sandra Hendges- Steffens, Tel.: 02671/61-888, E-Mail: wirtschaftsfoerderung@ cochem-zell.de Wirtschaftsförderungs- gesellschaft Vulkaneifel mbH Mainzer Str. 25, 54550 Daun Christina Kirst, Tel.: 06592/933-200, E-Mail: christina.kirst@vulkaneifel.de

Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich, Fachbereich Wirtschaftsförderung Kurfürstenstr. 16, 54516 Wittlich Markus Lautwein, Tel.: 06571/14-2494, E-Mail: markus.lautwein@ bernkastel-wittlich.de

Kostenlos!

Erst abwägen, dann gründen!

Termin: Ort: Programm: Unkomplizierte Erstprüfung Ihres Gründungsvorhabens Individuelle Einzelberatung (je 30 Min.) zu folgenden Themen: Existenzgründung, Unternehmensnachfolge, Steuern, Recht und Finanzierung Zu Fragen der Förderung steht ein Wirtschaftsförderer der Kreisverwaltung Cochem-Zell zur Verfügung Vertrauliche Einzelgespräche und individuelles Feedback Experten-Tipps zur Optimierung Ihrer Geschäftsidee Empfehlungen für die nächsten Schritte

Eine Anmeldung für die kostenlose Einzelberatung ist unbedingt erforderlich. Anmeldeschluss: 11. Oktober 2017

Samstag, 21. Oktober 2017, 09.30 – 14.30 Uhr Gebäude der Sparkasse, Brückenstraße 2, 56812 Cochem

Landrat begrüßt 35 neue deutsche Staatsbürger

Aus 130 Nationen stammen die rund 10700 Auslände- rinnen und Ausländer, die in unserem Landkreis eine neue Heimat gefunden ha- ben. 35 von ihnen überreich- ten Landrat Gregor Eibes und Klaus Schmitz vom Fachbe- reich Sicherheit und Ordnung der Kreisverwaltung Bernka- stel-Wittlich nun die Einbür- gerungsurkunde. Sie kommen aus zwölf verschiedenen Nati- onen.

„Sie haben sich dafür ent- schieden, die deutsche Staats- angehörigkeit anzunehmen.

Diese Entscheidung steht am Ende eines Weges, der Sie aus vielen Staaten dieser Erde, aus ganz unterschiedlichen Grün- den zu uns in den Landkreis Bernkastel-Wittlich geführt hat. Für Sie ist der heutige Tag ein ganz besonderer Tag“, be- tonte Landrat Eibes in der Fei- erstunde im Kreishaus.

Um in einer neuen Stadt, einem neuen Dorf, einer bis-

her ungewohnten Gesell- schaft, bei Menschen mit anderer Mentalität wirklich anzukommen, müssten alle zusammenarbeiten, erklär- te Eibes. Dazu gehöre ins- besondere der Gebrauch

der deutschen Sprache.

„Menschliches Verstehen setzt sprachliches Verste- hen voraus. Sprachliches Ver- stehen fördert die Integrati- on. Deshalb seien Sie offen und neugierig. Neugierig auf

unsere manchmal auch et- was kompliziertere Sprache.

Und: Nehmen Sie Anteil an dem, was vor Ort, ja in Ihrem Wohnort geschieht“, forderte der Landrat die Neubürger auf.