ist eine Kreuzung aus Malteser und Pudel) nochviel Arbeit zu erledigen. Schließlich ist der Stundenplan für die kommenden zwölf Wochen

Stände an zwei Orten

Dietzenbach – Das Team des Capitols hat gute Neuigkei- ten. Nachdem die Dietzenba- cher im vergangenen Jahr auf den Weihnachtsmarkt verzichten mussten, wird er in diesem Jahr wieder statt- finden. Die Pandemie macht jedoch einige Veränderun- gen des bisherigen Konzep- tes notwendig. Denn der Traditionsmarkt wird dieses Mal an zwei Orten stattfin- den. Ein Teil der Stände wird deshalb auf dem Europa- platz aufgebaut. Seite 3

Förderpreise für Sport und Kultur

Dietzenbach– Auch in diesem Jahr werden wieder die mit 1000 Euro dotierten Förder- preise der Kreisstadt Dietzen- bach für Sport und für Kultur verliehen. Vorschläge dazu können bis zum 19. No- vember eingereicht werden.

Es sollen erneut Personen für ihre Lebenswerke bezie- hungsweise ihr innovatives, spektakuläres sowie kreati- ves Handeln von sportlicher oder künstlerischer Bedeu- tung geehrt werden.

Seite 5

Mitarbeiterin auf vier Pfoten

Maltipoo Maily wird zum Kindergartenhund ausgebildet

VON ANNA SCHOLZE

Dietzenbach– Die Erzieher der Kita 4 in Dietzenbach , aber auch die Eltern haben ganze vier Wochen lang versucht, ein kleines Mädchen davon zu überzeugen, seinen Schnuller zur Seite zu legen.

Doch das Kind aus dem U3-Be- reich blieb standhaft. Erst als sie die Hündin Maily kennen- lernte, konnte sich das Mäd- chen von dem geliebten Nu- ckel trennen.

„Sie wollte ihn Maily in die Schnauze stecken“, erzählt Kindergartenleiterin und Hundebesitzerin Kerstin Nie- denthal. Seither lege das Kind seinen Schnuller jeden Mor- gen in das dafür vorgesehene Kästchen.

Genau solche Begegnungen zwischen Tier und Kind sind der Grund, aus dem sich Nie- denthal für den regelmäßi- gen Besuch des Vierbeiners in der Kita und die entsprechen- de Ausbildung der Hündin entschieden hat. Maily soll vor allem als Ruhepol für un- ruhige Kinder und als Mutma- cher für schüchterne Mäd-

chen und Jungen eingesetzt werden. Doch bevor es so weit ist, haben die Besitzerin und ihr Maltipoo (Anmer- kung der Redaktion: Ein Mal-

tipoo ist eine Kreuzung aus Malteser und Pudel) noch viel Arbeit zu erledigen. Schließ- lich ist der Stundenplan für die kommenden zwölf Wo-

chen prall gefüllt. Die erste Hürde allerdings hat Maily bereits mit Bravour gemeis- tert.

Mehr auf Seite 2 Ein voller Stundenplan:Hundetrainerin Heike Brinkmann (links) bildet Maily gemeinsam mit ihrer Besitzerin Kerstin Niedentahl in den kommendenzehn Wochen für den Einsatz im

Kindergarten aus. ^{FOTO: ANS}

Alle Aktionen unter www.sonnenhof-dtz.de

DIE GASTRO IM SONNENHOF

UNVERG Essbar

Otto-Hahn-Straße 7· 63128 Dietzenbach · Telefon 0 6074/4890 Restaurant: Di.–Sa. 11–14 Uhr + 17–22 Uhr / So. 11–14 Uhr

Sonntagsbrunch

Genießen Sie jeden Sonntag gemeinsame Stunden in gepflegtem Ambiente!

Frühstücksauswahl mit kalten & warmen Vorspeisen, Fleisch-, Vegi- & Fischgerichte,

Beilagen, Dessertauswahl, Eis hausgemachte Kuchen,

Kaffee, Säfte & Mineralwasser unbegrenzt, Begrüßungssekt

Reservierung erforderlich!

Buchen Sie schon jetzt für

Advent und Weihnachten^*

* Preise abweichend !

Angebote gültig von Donnerstag – Mittwoch DIESE WOCHE SCHLACHTEN WIR :

SCHWEINE BAUER KELLER HAINHAUSEN BAUER SAUERWEIN SCHAAFHEIM

SONDERANGEBOTE!

• Schweineschnitzel

Natur • Paniert • Cordon Bleu

• Fleischkäse fein

• Schinkenspeck

Der Immobilienmarkt für Hesssssssssssseeeeeennnnnn uuuuuunnnnnnnndddddd ddddddiiiiiieeeeee Metropppolregiooon Rhein---Main

www.wwwooohhhnnneeennn----iiinnn---hhheeesssssseeeennn.dddeee

15%

15% Herbstrabatt Herbstrabatt ^**

auf einen Artikel auf einen Artikel

Ihrer Wahl!

Ihrer Wahl!

Apotheker

Dr. Okan Osman-Oglou Babenhäuser Str. 23-27 63128 Dietzenbach Tel. dienstl.: 06074 85280 Fax dienstl.: 06074 852866 E-Mail:

martins@eu-apotheken.de

www.martins-apotheke-dietzenbach.de

* Nicht auf bereits reduzierte Artikel, Sonderartikel oder rezeptpflichtige Arzneimittel.

Unser neuer Angebotskatalog

liegt ab sofort in der Apotheke

zur Abholung für Sie bereit!

Unsere Angebote

www.backstube-weller.de

dienstags

2 Puddingkreppel

nur2,99€ mittwochs

2 Käse-Mandarinen-Schnitten

nur3,29€ donnerstags

2 Pflaumenkreppel

nur2,99€

montags

2 Zimtweck

nur2,49^€

freitags

2 Apfel-Zimt-Muffins

nur2,79€ samstags

1 Bratapfelkuchen

nur5,89^€

Nur solange der Vorrat reicht

63110 Rodgau | Boschstr. 3 | info@auto-beyer.de

www.auto-beyer.de

reparieren wir schnell und

professionellab 119€.

WINFRIED SOMMER

Fenster | Türen | Wintergärten | Überdachungen | Innentüren

0 61 06 73 32 44

01 71 6 51 24 40

fenster-sommer@gmx.de wwwfenster-sommer.de

Ihr Gebietsverkaufsleiter der Firma Gabor mit über 35-jähriger Erfahrung!

*Aktion: Sicherheitsbeschlag nach RC1 + 500

► Große Fachausstellung

► Eigener Montageservice

► Kostenloser Einbruchschutz*

schutz ZIM Safety , zusätzlich Sicherheitsbeschlag nach RC2 zum Sonder-PreisAushebel gratis

FENSTER - TÜREN - AKTION FENSTER-TÜREN-AKTION

Beste Aussicht im Ruhestand:

Residenz Bad König

Infos unter: 06063.9594-0 www.senioren-

wohnkonzepte.de

R ^ESIDENZ & H ^OTEL

„A

M

K

URPARK

“

B ^AD K ^ÖNIG

Bringen Sie mit uns mehr Lebensqualität in Ihren Ruhestand.

Wohnen Sie in bester Lage mit vielen Service- und Dienstleistungen. Fühlen Sie sich rundum wohl und sicher.

2-Zi.-DG-Wohnung mit Terrasse und Klimaanlage Küche sowie barrierefreies, großzügiges Bad Helle und freundliche Ausstattung

Der Einzug, der sich auszahlt.

★★

★

Mitarbeiterin auf vier Pfoten

Fortsetzung von Seite 1

Dietzenbach – Denn wie Hundetrainerin Heike Brink- mann erklärt, muss ein Kin- dergartenhund zunächst ei- nen Wesenstest bestehen.

„Das Tier sollte gerne Kontakt suchen und keine Scheu vor Menschen haben“, erläutert sie. Auch sei es wichtig, dass der Vierbeiner auf Einrich- tungen wie einen Rollstuhl oder auch auf Kindergeschrei nicht aggressiv reagiert.

„Dennoch darf der Hund ru- hig anzeigen, wenn ihm eine Situation unangenehm ist“, so die Eigentümerin der Hun- deschule „Good Dogs“. Dies jedoch, indem er etwa Schutz bei seinem Besitzer sucht.

Maily habe sich während des Tests als sehr freundliche, zu- gewandte und gelehrige Hün- din gezeigt, sodass ihrer Aus- bildung nichts mehr im We- ge stehe.

Dabei wird die künftige Ki- ta-Mitarbeiterin aus dem Tier- reich insbesondere lernen, auf die Blicke von Kerstin Nie- denthal zu reagieren. „So soll sie etwa verstehen, wann sie ein Leckerli nehmen darf und

wann nicht“, erklärt Brink- mann. Wenn die Kinder le- diglich mit den Leckerbissen spielten und der Hund kom- me plötzlich zu ihnen, könne das schnell zu einem negati- ven Erlebnis werden.

Aber auch in anderen Situa- tion ist es wichtig, dass der Begleithund bereits auf die kleinsten Signale seiner Besit- zerin reagiert. Etwa, wenn die Kindergartenkinder gemein- sam mit Maily eine Aufgabe bewältigen sollen. So kann sie den Kleinen etwa helfen, die Farben zu lernen.

„Dazu nimmt man bei- spielsweise eine Toilettenpa- pierrolle, in die man ein farbi- ges Tuch und ein Leckerli steckt“, erläutert Heike Brinkmann. Kennt das Kind die richtige Antwort, be- kommt der Hund ein möglichst verdecktes Zeichen und darf das Tuch aus der Rol- le ziehen. Nicht nur für das Tier, vor allem für die Mädchen und Jungen sei das Erfolgserlebnis wichtig.

Bevor der kleine Maltipoo sein Können im Alltag unter

Beweis stellen kann, muss er Ende des Jahres zunächst die erste von zwei Prüfungen ab- legen. „Die Besitzer müssen dazu einen Stundenverlaufs- plan entwickeln“, macht Brinkmann deutlich. In die- sem Plan werde festgehalten, was Maily während einer Ar- beitseinheit machen soll. Ge- meinsam mit einem Trainer werde über die Einheit ge- schaut und eventuelle Ver- besserungsvorschläge einge- arbeitet.

In den darauf folgenden Wochen wird die Hündin dann in den Kindergarten eingeführt. „Es ist wichtig, dass sie nach und nach alles kennenlernt, damit sie nicht überfordert ist“, betont Brinkmann. Zum Schluss ste- he dann eine weitere Prüfung an, bei der darauf geachtet werde, ob Maily bei den Auf- gaben Vermeidungsverhalten zeigt oder sie alle Aufträge motiviert bewältigt. Hat sie die Herausforderungen be- standen, kann sie ihre Arbeit als Kindergartenhund auf- nehmen.

Impfung im Jobcenter

Dietzenbach – Die Pro Arbeit bietet allen Menschen ab zwölf Jahren eine Corona- Schutzimpfung an. Am mor- gigen Freitag, 29. Oktober, von 9 bis 17 Uhr im Jobcenter in der Albert-Einstein-Straße 30 in Dietzenbach stehen so- wohl der Impfstoff von Bion- tech, als auch für Erwachsene der Impfstoff von Johnson &

Johnson zur Verfügung. Es werden auch Zweit- impfungen sowie für Perso- nen ab 60 Jahren Drittimp- fungen angeboten. Mitzu- bringen sind ein Ausweisdo- kument sowie – falls vorhan- den – die Krankenversiche- rungskarte und der Impfpass.

Kinder und Jugendliche benö- tigen zusätzlich die Anwesen- heit eines Erziehungsberech- tigten bei der Impfung oder die Zustimmung der Eltern auf dem Anamnese- und Ein- willigungsbogen. ans

Seit 25 Jahren Hüterin des Geldes

Erika Brinkmann ist seit 25 Jahren Hauptkassiererin der Turnge- sellschaft Dietzenbach. Ein Jubiläum, das in dem Verein noch nie vorgekommen sei, wie die Vorsitzende Doris Springer mit- teilt. Zudem hat Brinkmann das Amt der Revisorin für die vier Kassen der Vereinssparten inne. ^{FOTO: P}

Zustellhotline:

069/85008-443

Weihnachtsmarkt mit neuem Konzept

Hütten werden auf dem Europlatz und in der Altstadt aufgestellt

ein interessierten Standbe- treibern an allen Advents- wochenenden zur Verfü- gung stellt. Zudem werden auch die Gewerbetreiben- den in und um den Platz et- was zum Weihnachtsmarkt beisteuern. „Wir sind froh, dass wir auf diesem Wege die Möglichkeit haben, den Dietzenbacherinnen und Dietzenbachern sowie Gäs- ten unserer Stadt ein vor- weihnachtliches aber auch pandemiegerechtes Angebot bieten zu können“, sagt Bür- germeister Jürgen Rogg. Zu- dem sei er optimistisch, dass der Markt 2022 wie gewohnt in der Altstadt stattfinden könne.

Interessierte Standbetrei- ber können sich ab sofort bis einschließlich 5. November per Mail an kulturpla- nung@dietzenbach.de auf einen Standplatz auf dem Europaplatz bewerben. Wer an einem Standplatz in der Altstadt interessiert ist, wen- det sich per Mail an info@gv- dietzenbach.de an den Ge-

werbeverein. ans

ten Debatten zufrieden ge- stellt. Denn entgegen der Be- fürchtung so manchen Kriti- kers wird mit der Tradition nicht vollständig gebrochen.

Schließlich befindet sich der zweite Anlaufpunkt des Weihnachtsmarktes in der Altstadt. So soll es auf dem Platz am Stadtbrunnen eini- ge Hütten geben, die der Dietzenbacher Gewerbever- übervorsichtig zu sein.

Gleichzeitig finden sich unter den Facebook-Nutzern mehrere Stimmen, die sich darüber freuen, dass der Bu- denzauber wieder stattfin- det. Manch einer ist sogar begeistert davon, dass er so einen kürzeren Weg zum Weihnachtsmarkt hat.

Somit werden wohl beide Parteien der online geführ- chenenden will die Stadt

weitere Weihnachtsmarkt- hütten aufstellen, die von Vereinen, Schulen oder Kin- dertagesstätten genutzt wer- den können. Dabei werden die Stände mit ausreichend Abstand zueinander positio- niert, sodass das weihnacht- liche Treiben entzerrt wird.

Die Idee, den Weihnachts- markt auch auf dem Europa- platz stattfinden zu lassen, sorgt allerdings nicht bei al- len Dietzenbachern für Be- geisterung. Denn noch be- vor die Neuigkeit offiziell verkündet wurde, hatten sich erste Gerüchte in der Kreisstadt bereits verbreitet und für eine Diskussion in den sozialen Medien ge- sorgt. Dort wird der Markt vor dem Weihnachtsmarkt gar als Traditionsbruch oder auch als „schlicht ge- schmacklos“ bewertet. Denn schließlich, so schreibt ein Kommentator, gehörten Weihnachtsmarkt und Fach- werkhäuser untrennbar zu- sammen. Andere unterstel- len der Stadt hingegen, Dietzenbach – Das Team des

Capitols hat gute Neuigkei- ten. Nachdem die Dietzenba- cher im vergangenen Jahr auf den Weihnachtsmarkt verzichten mussten, wird er in diesem Jahr wieder statt- finden. Die Pandemie macht jedoch, wie die Stadt weiter mitteilt, einige Veränderun- gen des bisherigen Konzep- tes notwendig. Denn der Traditionsmarkt wird dieses Mal an zwei Orten stattfin- den. Die Kulturplaner wol- len auf diese Weise eine Menschenansammlung ver- hindern.

Ein Teil der Stände wird deshalb auf dem Europa- platz aufgebaut. Dietzen- bachs Mitte wird so zu einer kulinarischen Anlaufstelle in der Weihnachtszeit. Denn in der Zeit vom 26. Novem- ber bis 19. Dezember be- kommen Gastronomen die Möglichkeit, täglich von 12 bis 21 Uhr ihre Speisen und Getränke anzubieten.

Doch damit soll das An- gebot noch nicht enden.

Denn an den Adventswo-

Während der Weihnachtsmarkt in der Vergangenheit in der Altstadt aufgebaut wurde, steht in diesem Jahr nur ein Teil

der Hütten dort. ARCHIV: DREGER

HERBSTAKTION

eBike-Inspektion jetzt nur € 39,-

Zu weit, zu kalt? Nutzen Sie unseren Hol-Bring-Service ab € 10,-

ENGEL ELEKTROMOBILE GmbH· Gleisstraße 3

Tel. 0 61 03 / 3 86 94 49 · 63303 Dreieich-Dreieichenhain · unterhalb REWE www.elektromobile-rhein-main.de | 11 Jahre Elektromobilität!!!

ENGEL ELEKTROMOBILE

Hol-Bring-Service • Inzahlungnahme • Beratung • Vermietung • Verkauf • Service

Hol Bring Servic erkauf • Service

Komfort ebike Naben-/Kettenschaltung 500Wh Akku!

€ 2.999,-

Jetzt: € 2.499,-

oder XXL Agattu 1. Bosch 500Wh Akku!

Kalkhoff XXL (170kg) Agattu 1. Shimano 621Wh Akku

€ 2.899,-

Jetzt: € 2.465,-

Komfort Trekking Naben-/Kettenschaltung 500/625Wh

Bosch Performance

ab € 2.899,- Jetzt: ab € 2.469,-

Komfort Trekking

Bosch Active + 500Wh Akku!

€ 2.699,-

Jetzt: € 2.299,-

Kreidler ECO 1 Bosch Active 400Wh Akku!

€ 2.099,-

Jetzt: € 1.785,-

Fully, Bosch CX 625 Wh Akku

€ 4.099,-

Jetzt: € 3.485,-

Premium Lastenräd oder Kindertransporter Naben-/Kettenschltg /500WhAkku!

€ 5.699,-

Jetzt: € 4.599,-

Kettler Tourer / Quadriga Duo Bosch CX - Akku 1250Wh

€ 5.299,-

Jetzt: € 4.299,-

19kg Stadtrad Sonderpreis

Jetzt: € 1.599,-

IST DENN SCHON WIEDER WEIHNACHTEN

JETZT NOCH SUPER ANGEBOTE SICHERN! 0%FINANZIERUNG!

9 -

e B H

der

N 9 -

Kreuzstr. 34 · 40210 Düsseldorf

www.alzheimer-forschung.de

0800 / 200 400 1

(gebührenfrei) _G5

Ein Kennzeichen der Alzheimer- Krankheit sind Gedächtnislücken.

Wir informieren Sie kostenlos.

Schreiben oder rufen Sie uns an!

Erfolgreicher Saisonabschluss.Die Tennisspieler des SC Steinberg zeigten zum Saisonabschluss noch einmal vollen Einsatz. Aus dem Turnier gingen Mela- nie Kania und Kai Gehrmann siegreich hervor. Im Rahmen des „Hessischen Oktoberfests“ fanden zeitgleich auch die Endspiele der Clubmeisterschaften statt. Bei den Damen siegte Romy Bergmann gegen Jacqueline Wurst. Der dritte Platz ging an Chiara Brogl. Im Finale der Trostrunde bezwang Anny Faust Carola Markert. Bei den Herren standen sich im altersklassenübergreifenden Finale Merlin Gauß und Alex Neetzel gegenüber. Am Ende entschied Gauß die Begegnung für sich. Im Finale der Trostrunde kam es zu einem harten Kampf zwischen Kai Blarr und Thomas Reichelt, den letzterer für sich entschei-

den konnte. FOTO: P

drei verschiedenfarbige Hornveilchen in einem Topf | verschiedene Farbkombi- nationen | aus eigener Anzucht | im Topf-Ø 13 cm

www.gaertnerei-loewer.de

HANAU

» Gewerbegebiet HU-Nord Martin und Gustav Löwer GbR Oderstraße 1

Tel. 06181 / 18050-0 hanau@gaertnerei-loewer.de Mo.–Sa.09:00–19:00 Uhr

MöMLINGEN

» Direkt an der B426 Löwer GmbH, Andreas Löwer Bahnhofstraße 37 Tel. 06022 / 50893-0

moemlingen@gaertnerei-loewer.de Mo.–Sa.09:00–18:30 Uhr

SELIGENSTADT

» A3 Abfahrt Seligenstadt Martin Löwer

Dudenhöfer Straße 60 Tel. 06182 / 290861

seligenstadt@gaertnerei-loewer.de Mo.–Sa.09:00–18:30 Uhr

ROSSDORF

» Direkt an der B38 Andreas, Martin und Gustav Löwer GbR

Heinz-Friedrich-Straße 12 Tel. 06154 / 69409-0 rossdorf@gaertnerei-loewer.de Mo.–Fr. 08:30–18:30 Uhr Samstag 08:30–18:00 Uhr

GOLDBACH/

ASCHAFFENBURG

» A3 Ausfahrt AB-Ost Andreas & Gustav Löwer GbR An der Lache 135–137 Tel. 06021 / 90162-0 goldbach@gaertnerei-loewer.de Mo.–Sa. 09:00–19:00 Uhr Sonntag 11:00–13:00 Uhr

FOLGE UNS AUF:

*Angebotegültigbiszum07.November2021

TRIO-HORNVEILCHEN

SICHERHEIT GEHT VOR!

Schütze dich und andere ent- sprechend der gesetzlichen Vorgaben.

Desinfektions- mittelsteht im Eingangs- bereich bereit.

Bitte zahle kontaktlos, Barzahlung ist ebenso möglich.

STüCK NUR

1, ^99*

mit vielen Knospen | im Topf-Ø 17 cm

GROSSE CHRISTROSEN

KOMMT

VON HERZEN! INDIVIDUELLER GRABSCHMUCK FRISCH BEI UNS GEFERTIGT.

Die Löwer-Florist:innen gestalten jetzt eine kreative Auswahl an be- pflanzten Schalen und Gestecken in vielen Formen und Stilrichtungen.

Das Löwer Qualitäts- und Frischeversprechen sorgt für eine lange Blütezeit.

5-MAL IN DEINER NäHE

JETZT NUR

9, ^99*

HELLEBORUS NIGER

63179 Obertshausen Albrecht-Dürer-Str. 25 Tel. 0 61 04/95 04-0

www.holzlandbecker.de

64331 Weiterstadt Gutenbergstr. 20 (gegenüber Loop 5) Tel. 06151/78 53 87-0

Größte Auswa hl Deutschland

s!

Böden  Türen  Wohnen im Garten  Terrassen  Größte Auswahl Deutschlands  Profi-Beratung

Ha ^ppy Halloween!

Gruselige Preise gibt’s woanders!

Ha Gruselige Preise gibt’s woanders!

Basic Large Sauna Massiv Espoo 2 Massive Fichte, 3 Bänke, Maße: 1.945 x 1.865 x 2.040 mm Vinylboden Eiche Vintage creme weiß

Landhausdiele, gebürstet, inkl. Trittschalldäm., Klick- Verbindung, V-Fuge, Maße: 4,5 x 180 x 1.220 mm

16,90

statt 28,90 ^mEUR2

-41%

CPL-Türblatt Esche weiß

Röhrenspan, Rundkante, 2-tlg. Bänder, BB-Schloss, DIN L/R, Maße: 198,5 x 86/73,5/61 cm (o. Drücker)

129,–

statt 179,– ^Stk.EUR

-26% 2.100,– -19%

statt 2.599,– ^Stk.EUR

*Netto-Preis der Verteilung; zuzüglich Preis für Druck

PROSPEKTVERTEILUNG UND DRUCK

Zielgenaue Printwerbung aus einer Hand

■ Druck und Verteilung von Flyern, Broschüren & Co.

■ Einfache Konfiguration per Mausklick

■ Beliebige PLZ-Verteilgebiete wählbar

■ Ab einer Verteilauflage von nur 5.000 Stück

www.onlineprinters.de/prospektverteilung schon

ab 5,99 Cent

pro Haushalt.*

Weltweit hilfsbereit.

Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention.Jeden Tag. Weltweit.

IMPRESSUM

Stadtpost Dietzenbach www.stadtpost.de

Verlag:Pressehaus Bintz-Verlag GmbH & Co. KG Waldstraße 226, 63071 Offenbach

Hausanschrift und zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum Verantwortlichen.

Geschäftsführer:

Daniel Schöningh, Thomas Kühnlein Redaktion:

Tel. 069 85008 275 dietzenbach@op-online.de Axel Grysczyk (V.i.S.d.P.) Axel.Grysczyk@op-online.de Anzeigen:

Tel. 069 850080 Jelisaweta Scherdel (Ltg.) medialeitung@op-online.de Zustellung:

Tel. 069 85008-443 leserservice@extratipp.com Burghard Aul (Ltg.) Druck:

Pressehaus Bintz-Verlag GmbH & Co. KG Postfach 10 02 63, 63002 Offenbach Anzeigenpreis nach Preisliste 60 vom 1. 1. 2021 Falls Sie diese Zeitung nicht mehr erhalten möch- ten, bitten wir Sie einen Werbeaufkleber mit dem Zusatzhinweis „bitte keine kostenlosen Zeitun- gen“ an Ihrem Briefkasten anzubringen. Ideal wäre auch ein Hinweis unter Angabe Ihrer An- schrift auf www.stadtpost.de unter dem Reiter Zustellung, damit wir unsere Träger informieren können.

Förderpreise

für Sport und Kultur

Stadt zeichnet Ehrenamtliche aus

Dietzenbach– Auch in diesem Jahr werden wieder die mit 1000 Euro dotierten Förder- preise der Kreisstadt Dietzen- bach für Sport und für Kultur verliehen. Vorschläge dazu können bis zum 19. No- vember eingereicht werden.

Es sollen erneut Personen für ihre Lebenswerke bezie- hungsweise ihr innovatives, spektakuläres sowie kreati- ves Handeln von sportlicher oder künstlerischer Bedeu- tung geehrt werden. Dies muss jedoch ehrenamtlich und bereits über einen längeren Zeitraum ausgeübt werden. Angesprochen sind auch Bewerbungen von Ehrenamtlichen, die nicht vereinsgebunden sind, sich aber in einer Organisation einbringen und erfolgreiche Arbeit für Dietzenbach leis- ten.Bewerbungen für den Förderpreis in den Berei- chen „Sport“ wie auch

„Kultur und Musik“ gelten dabei für Gruppen oder Einzelpersonen, die ihren Wohnsitz in der Kreisstadt haben oder für Dietzen-

bach ihre ehrenamtliche Tätigkeit ausüben.

Ein Vorschlagsrecht ha- ben alle Einwohnerinnen und Einwohner Dietzen- bachs, politische Gremien, Interessengemeinschaften der Vereine und die Verei- ne und Verbände selbst.

Der Vorschlag muss schrift- lich erfolgen und soll einen kurzen Abriss über die Ar- beit des zu Ehrenden ge- ben. Die Bewerbung sollte mit einer Begründung der besonderen Auszeichnung und mit Nachweisen der Tätigkeit eingereicht wer- den, damit sich die Jury ei- nen Eindruck verschaffen kann. Ein miteingesandtes Bild ist willkommen.

Die Anträge können per Post an die Stadtverwal- tung Dietzenbach, Europa- platz 1, Zimmer 325, 63128 Dietzenbach, oder per Mail an alexandra.ehr- hardt@dietzenbach.de ab- gegeben werden. Dabei sollten Adressdaten des Vorschlagenden und der Kandidatin beziehungs- weise des Kandidaten doku-

mentiert sein. Die Jury behält sich vor, die Bewer- ber vorab eventuell zu ei- nem Vorgespräch einzula- den.Die Förderpreise werden anlässlich des Neujahrs- empfangs der Kreisstadt im Januar überreicht. Für Rückfragen steht die städti- sche Mitarbeiterin Alexan- dra Ehrhardt telefonisch unter der Rufnummer 06074 373269 oder per Mail an alexandra.ehr- hardt@dietzenbach.de zur

Verfügung. ans

Kloster Eberbach

SHD bietet Fahrt zum Weihnachtsmarkt

sein. Der Kartenverkauf be- ginnt ab Dienstag, 9. Novem- ber, 10 Uhr, im SHD-Büro (Marktstraße 2a). Der Preis beträgt 25 Euro, darin sind zehn Euro für den Eintritt zum Weihnachtsmarkt ent- halten. Für die Fahrt gilt die 2G-Regel. Ein Nachweis ist er-

forderlich. ans

Dietzenbach– Die Seniorenhil- fe Dietzenbach (SHD) bietet für ihre Mitglieder am Frei- tag, 3. Dezember, eine Bus- fahrt zum Weihnachtsmarkt im Kloster Eberbach an. Die Abfahrt in Dietzenbach ist um 14 Uhr. Zurück in der Kreisstadt werden die Teil- nehmenden gegen 21 Uhr

Endoskopie 2021

Wir bringen Licht ins Dunkel

●

● Von der Vorsorge, über das Beschwerdebild bis hin zur Therapie – Alles in einer Einrichtung mit der Kompetenz eines ganzen Teams

INFORMATIONSVERANSTALTUNG 02. November 2021, 18.00 Uhr

Wir informieren über:

Dudenhöfer Str. 9, 63500 Seligenstadt Moderator:Chefarzt Dr. Nikos Stergiou

Referenten:Ltd. Oberarzt Dr. Michael Klump, Oberarzt Dr. Athanasios Beltsis, Fachärztin Katharina Volp und die Ltd. Endoskopie-Fachschwester Martina Abt

Anmeldung per E-Mail an: s.parth@asklepios.com oder telefonisch unter Tel.: 06182-83-62337

Veranstaltungsort:Einhards Eventlocation, im alten Bahnhof, Eisenbahnstraße 5d, 63500 Seligenstadt Bitte beachten Sie, dass wir die RKI-Corona Vorgaben des Veranstaltungstages zu Grunde legen.

Holger Honig I Heusenstammer Straße 3 I 63179 Obertshausen Für mehr Zeit & Diskretion – Termine nach Vereinbarung!

SCHAFFEN SIE AUS ALTEN WERTEN NEUE MÖGLICHKEITEN

Ankauf von:

SchmuckIGoldIMünzenI UhrenIAntiquitäten

Tel. 0 6104 9 531315 I www.goldhaus.net

Jetzt Termin vereinbaren!

Online oder telefonisch!

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unseren Ausstellungsraum!

MARKISEN + NEUBESPANNUNGEN ZU WINTERPREISEN

•WINTERGÄRTEN

•BALKONANBAUTEN

• HAUSTÜREN

•CARPORTS

•BALKONGELÄNDER

• ZAUNANLAGEN

TERRASSENÜBERDACHUNGEN

NNUNGEN MARKISEN + NEUBESPANNUNGEN

ZU WINTERPREISEN

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin vor Ort.

MARKISEN + NEUBESPANNUNGEN ZU AKTIONSPREISEN

Heusenstamm • Ottostr. 20-22 • 06104 / 6 16 13

Theaterchef holt sich Verstärkung

Reiner Wagner macht mit Partnern weiter

VON BURGHARD WITTEKOPF Dietzenbach – Das Theater Schöne Aussichten (Thesa), das vor zehn Jahren sein Do- mizil am Harmonieplatz be- zog, hat sich längst einen fes- ten Platz in der Dietzenba- cher Kulturlandschaft er- obert.

Die Bühne für Kleinkunst bietet regelmäßig Theater- Aufführungen, Lesungen, Quizshows und Stand-up-Co- medy an. Doch die vergange- nen zwei Jahre mit den Lock- downs und der 2G bezie- hungsweise 3G-Regel, haben Theater-Chef Reiner Wagner nachdenklich gestimmt. Soll er weitermachen und das Re- pertoire vielleicht sogar er- weitern, oder das Theater schließen? Doch schnell war ihm klar: Sich von seinem

„Baby“ zu trennen, kommt nicht infrage, zu viel Herzblut steckt darin.

Also überlegte Wagner, wie er sein Publikum neu begeis- tern kann. Viele Projekte schlummern noch in der Schublade, wollen herausge- holt und Ideen müssen entwi- ckelt werden. Schließlich kam der Schauspieler zu dem Entschluss, dass er sich Part- ner ins Thesa holt. Partner, die für Beständigkeit, zu- gleich auch für frischen Wind sorgen. Dabei dachte Wagner an die beiden Schauspielkol- legen Susanne Fey und Chris- toph Visone. Bei seinen Auf- tritten in einem Comedy

Theater in Bad Homburg hat- te der Dietzenbacher Künst- ler die beiden kennen und schätzen gelernt. Als das Duo

„Die Spieler“ sind sie in der hessischen Theaterlandschaft unterwegs.

Bevor Fey jedoch die Schau- spielerei für sich entdeckte, begann sie ihre Bühnenkar- riere zunächst mit dem Tan- zen. Schließlich ist sie ausge- bildete Balletttänzerin und arbeitete am Stadttheater Gießen, bevor sie ihre Profes- sion wechselte. Seither gas- tiert Fey regelmäßig an hessi- schen Kleinkunsttheatern.

Der aus Eppertshausen stammende Visone dürfte vie- len als Redakteur und Journa- list bei Hit Radio FFH bekannt sein. Seine Schauspielkarrie- re begann er mit einer Ausbil- dung an der Schauspielschule in München. Direkt im An- schluss ging er auf die Schau- spielschule in Frankfurt. Ne- ben Engagements in Werbe- filmen ist Visone ebenso auf Kleinkunstbühnen zuhause.

Seit Anfang des Monats lei- tet er gemeinsam mit Reiner Wagner und Fey das Thesa.

„Wir haben eine große Vertrauensbasis“, bestätigen die beiden Neulinge. Viele Künstler und Theater hätten sich während der Pandemie als unkooperativ gezeigt.

Wagner dagegen habe sie mit offenen Armen empfangen.

„Wir sind Reiner unendlich dankbar, dass wir hier eine neue Bleibe gefunden

haben“, sage Fey und Visone.

Alle drei wollen sich kreativ ausleben und ihr Publikum begeistern. „Wir wollen ein breit gefächertes Programm anbieten“, sagt Fey. Und was der Thesa-Zuwachs vorhat, lässt aufhorchen. Von Boulevard bis Musiktheater über Kammerspiel und Hör- spiel, bis hin zu modernen Stücken, das alles soll dem- nächst in den Räumen des Dietzenbacher Theaters zu se- hen und hören sein. Bereits in diesem Jahr stehen das Kammerspiel „Ringelspiel“, die Komödie „Männer- schnupfen“, das Live-Hörspiel

„Die Geister der Weihnacht“, der Kult-Sketch „Dinner for one“ und die szenische Le- sung „Frederico, Dichter des Mondes“ auf dem Spielplan.

Die Weihnachtsgeschichte wird an allen vier Advents- sonntagen, am Heiligen Abend und an Silvester aufge- führt.

Das Trio plant zudem wei- tere Aufführungen. So wollen sie etwa Franz Kafkas gesell- schaftskritisches Stück „Die Verwandlung“ spielen und dann steht noch Wagners Wunsch der „Rocky Horror Picture Show“ auf dem Agen- da.Für Kontinuität ist auch ge- sorgt. „Die Kindsköpp“ blei- ben fester Bestandteil und das Programm wird durch zahl- reiche Gastspiele aus allen Genres der Bühnenkunst ver- vollständigt.

Gemeinsam neue Wege:Theaterchef Reiner Wagner (links) und seine Partner Susanne Fey und Christoph Visone haben viele Ideen, die sie umsetzen wollen. FOTO: WITTEKOPF

Feuerwehreinsätze nehmen zu

Im Jahr 2020 waren die Notrufe in Dietzenbach coronabedingt gesunken

über Facebook sowie Instag- ram anmelden

sich jederzeit per Mail an feu- erwehr@dietzenbach.de oder Wer Interesse hat bei der

Wehr mitzumachen, kann einem Rettungswagen und

einem PKW Anfang März na- he gegangen. „Wir mussten damals den Kollegen aus sei- nem Fahrzeug frei schnei- den“, erinnert er sich an das prägende Erlebnis. Zudem ist den beiden Männern der Fal- ke, der auf einem frisch ge- teerten Dach gelandet ist und von den Hilfskräften ge- rettet werden musste, im Ge- dächtnis geblieben. „Schließ- lich gehören auch Tierret- tungseinsätze zu unseren Aufgaben“, verdeutlicht Hen- ke. Allerdings komme es in diesem Bereich immer häufi- ger zu Notrufen, die eigent- lich nicht an die Feuerwehr gerichtet werden sollten. Et- wa dann, wenn ein verletztes Eichhörnchen oder eine Tau- be entdeckt werden. „Wir hatten aber auch schon ei- nen Anruf, weil sich ein Vo- gel nicht mehr vom Sofa- kissen bewegen wollte“, berichtet Henke. Die Men- schen seien dann so hilflos, dass sie die Rettungskräfte alarmierten. Doch auch wenn da eine Zunahme zu beobachten sei, sei die Mehr- heit der Hilferufe immer noch berechtigt.

FahrerdesLöschwagens braucht oft wahres Fingerspitzengefühl

Der Weg zu den Einsätzen wird den Feuerwehrleuten jedoch nicht immer einfach gemacht. An einigen Stellen in der Stadt muss der Fahrer des Löschwagens wahres Fin- gerspitzengefühl beweisen, um den LKW ohne größeren Schaden an den ungünstig parkenden Autos vorbei zu manövrieren. „Ein Beispiel ist etwa die Hügelstraße“, sagt Henke. Dort stünden die PKW häufig so dicht an den Ecken zu den abgehenden Straßen, dass das Abbiegen zu einer Herausforderung werde. Doch auch an ande- ren Orten in Dietzenbach komme es aufgrund von zu- geparkten Straßen zu Proble- men. „Es ist durchaus ver- ständlich, dass die Menschen froh sind, wenn sie nach Fei- erabend einen Parkplatz fin- den“, so der stellvertretende Stadtbrandinspektor. Es wä- re jedoch wünschenswert, wenn man sich Gedanken da- rüber mache, ob ein Ret- tungs- oder Löschfahrzeug vorbeikommt.

Neben etwas mehr Rück- sichtnahme beim Abstellen von Autos, freut sich die Diet- zenbacher Feuerwehr auch über weitere Unterstützung.

VON ANNA SCHOLZE

Dietzenbach – Die Freiwillige Feuerwehr Dietzenbach hat die 300er Marke geknackt.

Die Helfer haben bereits zwei Monate vor Jahresende 319 Einsätze bewältigt. Sechs davon hat das Unwetter am vergangenen Donnerstag zu verantworten. Denn der Sturm Ignatz wirbelte in Dietzenbach ein Toiletten- häuschen durch die Gegend und brachte fünf Bäume zu Fall.

Während die bisherige Zahl der Notrufe noch für das Jahr vor der Coronakrise nichts Ungewöhnliches ist – 2019 mussten die Feuerwehr- männer und -frauen durch- schnittlich 400 Mal ausrü- cken – ist die jetzige Anzahl für die Zeit der Pandemie durchaus beachtlich. „2020 hatten wir 320 Einsätze“, sagt Feuerwehrmann und Sprecher Marc Schreiner.

Der Grund dafür sei, dass viele Menschen im Home Office gearbeitet haben, erklärt der Erste Stellvertre- tende Stadtbrandinspektor und Verantwortliche für die Einsatzleitung, Michael Hen- ke. „Auf diese Weise gab es weniger Unfälle oder Perso- nen, die im Aufzug stecken geblieben sind“, fährt er fort.

Zudem sei das Risiko, dass ei- ne vergessene Herdplatte großen Schaden anrichtet, geringer gewesen. „Mit den Lockerungen der Corona- Maßnahmen bewegen wir uns allerdings wieder zur Normalität zurück“, sagt Henke.

Dabei waren von den bis- herigen Einsätzen 55 Prozent sogenannte technische Hil- fen. „Darunter fallen etwa Türöffnungen oder Tragehil- fen für den Rettungsdienst bei schwergewichtigen Pa- tienten“, erläutert der haupt- amtliche Feuerwehrmann.

Bei den Brandeinsätzen, die aktuell noch mit 45 Prozent zu Buche schlagen, sind es häufig Brandmeldeanlagen, die die Feuerwehr auf den Plan rufen. „Dabei sind es oft Unachtsamkeiten, die für ein Auslösen der Anlage sorgen“, sagt Henke.

Welcher in diesem Jahr bis- her der schlimmste Einsatz für die Rettungskräfte der Kreisstadt war, darauf will sich Henke nicht festlegen.

„Die Kameradinnen und Ka- meraden nehmen das ganz unterschiedlich wahr“, macht der Feuerwehrmann deutlich. So ist Marc Schrei- ner etwa der Unfall zwischen

Gemeinsam anpacken:Marc Schreiner (links) und Michael Henke hoffen auf weitere Unter-

stützung für zukünftige Einsätze. ^{FOTO: ANS}

Sparen

macht Spaß!

Weltsparwoche 25.– 29. Oktober!

Die Kalender gibt es schon

ab dem 15. Oktober.

Meisterlicher Stratege

Matjaz Pirs betreut Fernschachspieler in etlichen Ländern der Erde

mittelt spezielle Denk- Techniken und gibt Tipps zur Ausstattung der Schachcomputer. In einem Projekt zusammen mit ei- nem Kollegen aus Italien und einem weiteren aus den Arabischen Emiraten geht es um ein Schachpro- gramm, das die jedem Spie- ler eigenen Techniken und intuitiven Herangehens- weisen mit den kühlen Re- chenmodellen des Compu- ters verknüpft, um bei Er- öffnung, Angriff und Ver- teidigung noch schlagkräf- tiger zu sein.

Auch wenn Pirs dem Deutschen Fernschach- bund nun abhanden kommt, wird er internatio- nal weiter tätig sein und als stellvertretender Direktor der Europazone im Interna- tionalen Fernschachver- band 35 Nationalverbände betreuen. Der 65-Jährige möchte ganz neue Turniere auf den Weg bringen, da- mit sich die Spielerinnen und Spieler im Wettbewerb messen können. Zum Bei- spiel bei Europameister- schaften für Senioren. „Die gab es noch nie.“

nen. Passau, Dortmund, Leidersbach und Offenbach waren Stationen, bevor 2013 Ober-Roden Wohn- und Firmensitz zugleich wurde.

An der Marienstraße 5 be- treibt der Experte als Klein- unternehmer seine Fern- schachschule und betreut Kunden aus sieben Ländern der Erde. Er füllt damit ei- ne von ihm entdeckte Marktlücke: „Als ich her kam, habe ich erkannt, dass sich die Trainer um ih- re Spieler immer nur am Tisch persönlich küm- mern. Fernschachbetreu- ung übers Internet gab es nicht.

Dabei ist auf diese Weise ein viel effektiveres Arbei- ten möglich. Lange An- fahrtzeiten und Fahrtkos- ten fallen weg. Und die Kunden können zu jeder Tages- und Nachtzeit das abrufen, was ich ihnen im Internet zugeschickt ha- be.“ Der kluge Kopf erwei- tert bestehende Ausbil- dungsprogramme mit sei- nen Analysen und Gedan- ken, er dreht Ausbildungs- videos, entwickelt und ver- gresshotel Rodgau an der

Kopernikusstraße 1. Es werden Sieger der Deut- schen Nationalmannschaft im Fernschach, Teilnehmer der Olympiade, der Europa- meisterschaft, des Baltic-, Nordsee- und Donau-Cups sowie mehrfache Weltpo- kalsieger ausgezeichnet.

Und Matjaz Pirs wird zum Abschied noch gleich drei- mal vergoldet.

Geboren wurde der Aus- nahme-Denksportler am 6.

Mai 1956 in Maribor (Slo- wenien). Dass man sein Ta- lent am Brett entdeckt hat, ist einem schlimmen Zufall zu verdanken. „Als 19-Jäh- riger habe ich mich beim Sport an beiden Knien schwer verletzt und konnte meine Spezialdisziplinen 800 und 1500 Meter nicht mehr ausüben. Mein Groß- vater hat mir zur Ablen- kung dann Schach empfoh- len“, erinnert sich der Mann, der sein Hobby zum Beruf und Ehrenamt ge- macht hat.

Im Jahr 2000 siedelte er nach Deutschland über. Da- mals hatte er schon viele Turniere und Titel gewon- In seiner außergewöhnli-

chen Karriere hat der ge- bürtige Slowene 238 Fern- schachturniere als Spieler gewonnen und als Team- captain sieben Gold- und ei- ne Silbermedaille sowie ei- nen vierten Platz geholt.

1990 ehrte ihn ein Kon- gress in Manila als Fide- meister im Präsenzschach.

Zuletzt sicherte er im Mai als Trainer der deutschen Fernschach-Nationalmann- schaft den Sieg in der zehn- ten Europa-Mannschafts- meisterschaft. Pirs ist Trai- ner, Schiedsrichter, Tur- nierorganisator und Team- captain in einer Person.

Auch das macht ihn so er- folgreich. Denn er kennt seinen Sport aus allen Blickwinkeln.

Die ehrenamtliche Tätig- keit für den Deutschen Fernschachbund als Trai- ner und Referent für Leis- tungssport wird der exami- nierte Jurist und Psycholo- ge am 22. Oktober offiziell beenden. Dann organisiert er seine letzte Veranstal- tung: die Ehrung namhaf- ter Schachkollegen und Weggefährten im Kon- Für die Elite der Fern-

schachspieler ist Röder- mark der Nabel der Welt.

Olympiasieger, Welt- und Europameister kennen die Adresse Marienstraße 5 in Ober-Roden. Denn dort lebt und arbeitet eine international anerkannte Trainer-Ikone dieser Spezi- alsportart: Matjaz Pirs.

VON BERNHARD PELKA

Ober-Roden– Wer das Büro von Matjaz Pirs betritt, der merkt sofort, dass er es nicht mit irgend einem Schachlehrer zu tun hat, sondern mit einem interna- tional renommierten Trai- ner und Spieler. Zahlreiche Medaillen, Pokale und an- dere Trophäen füllen einen Glasschrank gleich rechts an der Wand. Auf dem Schreibtisch stehen zwei speziell fürs Fernschach hochgerüstete Computer.

An einem davon analysiert der 65-Jährige gerade die Eröffnung einer bestimm- ten Partie.

Matjaz Pirs analysiert für seine Kundenbestimmte Stellungen auf dem Brett und vermittelt Strategien. FOTO: PELKA

Gymnastik für Senioren

an – mittwochs von 15.30 bis 16.30 Uhr. Anmeldungen un- ter0607496581 oder Kath- Inhoff@t-online.de. bp

Ober-Roden – Die Turnabtei- lung der TG Ober-Roden bie- tet wieder Seniorengymnas- tik mit einer neuen Trainerin

Beratung im Kampf gegen Drogen

21 Uhr. Alle 14 Tage (in den ungeraden Wochen) findet außerdem noch ein Treffen für Frauen statt. Kontakt:

www.alltagsdrogenbera- tung-roedermark.de;

06074 96725 oder 0178 8317055; adbs-roeder-

mark@gmx.de. bp

Rödermark– Die Alltagsdro- genberatung Rödermark in der Heitkäpmerstraße 11 in Ober-Roden nimmt ab so- fort wieder die Gruppen- abende der Selbsthilfegrup- pe auf.

Die Termine sind montags und mittwochs von 19 bis

FC Viktoria wählt Vorstand

am Platz. Außerdem werden Kontaktdaten aufgenommen – unter anderem mit der Lu- ca-App. Wegen der aktuellen Lage wird auf die Mitglieder- ehrung verzichtet. bp

lädt. Auch berichten die Präsi- diumsmitglieder und Abtei- lungen. Bei der Versammlung gilt die 3G-Regel inklusive ei- ner Maskenpflicht für die ge- samte Veranstaltung – auch Urberach– Neuwahlen stehen

im Zentrum der Jahreshaupt- versammlung, zu der der FC Viktoria am Freitag, 29. Okto- ber, 18 Uhr, ins Tribünenge- bäude des Waldstadions ein-

Wandern mit Rentieren an der Leine

Saft für die Kinder ausge- schenkt. Dazu gibt es fri- sches Klosterbrot mit Spun- dekäs‘ und Grieben- schmalz.

Abfahrt ist um 10 Uhr am

„SchillerHaus“; gegen 16 Uhr werden die Ausflügler zurückerwartet. Kosten: 15 Euro pro Kind und 20 Euro für Erwachsene. Röder- mark-Pass-Inhaber erhal- ten eine Ermäßigung von 50 Prozent. Um Anmeldung bei Christiane Rasmussen im „SchillerHaus“ unter 0160 6165779 oder per Mail an christiane.rasmus- sen@roedermark.de wird

gebeten. lö

Urberach – Einen Familien- ausflug zu Rentieren plant das „SchillerHaus“: Am 21.

November geht’s zur Kis- selmühle nach Eltville, die Wanderungen mit den Schlittentieren des Weih- nachtsmannes organisiert.

Zunächst erfahren die Teil- nehmerinnen und Teilneh- mer Wissenswertes über die Haltung und Nutzung der Tiere. Dann folgt eine etwa einstündige Tour mit den Rentieren, bei der auch das Gelände des Zisterzien- serklosters Eberbach er- kundet wird. Zum Schluss wird in der mongolischen Jurte Glühwein und heißer

13600 Euro für Indien- Hilfe und Flutopfer

ist der Erlös des „Alles muss raus“-Flohmarktes, mit dem Pfarrer Jung sei- nen Hausstand auflöste:

10 856 Euro. Mit diesem Geld will er die Opfer der Flutkatastrophe im Ahrtal unterstützen.

Nach 630 Ausgaben von

„Nazarius aktuell“ ist Schluss. Künftig gibt es ei- nen gemeinsamen Pfarr- brief mit der Urberacher St.

Gallus-Gemeinde. Deren Seelsorger Klaus Gaebler kümmert sich als Pfarrad- ministrator auch um die Ober-Röder Katholiken. Am 7. November stellt er sich im Gottesdienst vor. lö

Ober-Roden – 630 Gemein- debriefe hat Pfarrer Elmar Jung während seiner 25 Dienstjahre in der St. Naza- rius-Gemeinde geschrie- ben.In seinem letzten zog er jetzt die finanzielle Bilanz seiner Abschiedswochen.

Jung hat die vielen Geldge- schenke, die beim Lebe- wohl-Gottesdienst zusam- menkamen, auf 2 760 Euro verdoppelt. Die Spende geht zu gleichen Teilen aufs Konto für die Sanie- rung des Kirchendaches und an die Indien-Hilfe

„Hand in Hand“.

Noch beeindruckender

24 / 7

Online Shopping

MEIN MÖBELHAUS.

MEIN ONLINE SHOP.

©XXXLutzMarkenGmbH

Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH &

Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg.

ILDE43-1-i

1) Gültig für alle Artikel in den Abteilungen Gardinen, Heimtextilien, Leuchten, Haushaltswaren &

Accessoires und Junges Wohnen. Online einlösbar mit dem Gutschein-Code:TASCHE-15. Ausgenommen:

in der Werbung angebotene Ware, bereits reduzierte Ware, in der Ausstellung als „Bestpreis“ und „Bester Preis“ gekennzeichnete Artikel, Artikel der Abteilung Depot, Artikel aus dem Weihnachtsmarkt und Artikel der Firma Boxxx. Soweit anwendbar, Kombination mit dem „40 %-Hausrabatt“ möglich. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Gültig bis 03.11.2021. 2)Gültig bis mindestens 03.11.2021

XXXLutz Eschborn| Elly-Beinhorn-Str. 3-7 | 65760 Eschborn | Tel. (030) 25549501-0 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00–20.00 Uhr | eschborn@xxxlutz.de

XXXLutz Wiesbaden| Äppelallee 69 | 65203 Wiesbaden | Tel. (030) 25549506-0 |

Öffnungszeiten: Mo.–Do. 10.00–19.00 Uhr, Fr.-Sa. 10.00 –20.00 Uhr | wiesbaden@xxxlutz.de XXXLutz Dreieich-Sprendlingen| Voltastr. 5 | 63303 Dreieich | Tel. (030) 25549508-0 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00–19.00 Uhr | dreieich@xxxlutz.de

15 ^{auf % %}

^{1) angeboteneund in dernommen:WerbungAusge-siehe 1)Ware}

*I431IA000*

I431IA000

Lange

Einkaufsnächte

Haushaltswaren

& Accessoires Gardinen Heimtextilien Leuchten

NEU: Jetzt auch auf

auf gekennzeichnete Abverkaufs-Leuchten

50 ^{ZUSÄTZLICH %}

NURSOLANGE DER VORRATREICHT!

in Eschborn & Wiesbaden

Oktober

30. _Samstag

Oktober

29. _Freitag

^geöffnetbis

5

2)

Tasche voll.

Preise toll.

Stilistische Möglichkeiten im Ensemble ausloten

Für Workshop mit Thomas Langer bewerben

erden in zwei Gruppen aufge- teilt, in denen das Material er- arbeitet wird, wobei auf das Niveau der einzelnen Teilneh- mer eingegangen wird. Der Workshop wird geleitet von dem Gitarristen Thomas Lan- ger. Die Proben finden nach Absprache dienstags um 19.30 Uhr oder samstags um 10 Uhr in der Eisenbahnstra- ße 13 statt. Geplant sind vier Proben, die jeweils drei Stun- den dauern. Den Abschluss des Workshops bildet ein Konzert auf der Maximal-Büh- ne am Samstag, 4. Dezember.

Dank einer finanziellen För- derung des Landes Hessen be- läuft sich die Gebühr auf nur 80 Euro pro Person. Anmel- dung mit drei bis vier Sätzen über den musikalischen Wer- degang bis zum 31. Oktober bei Thomas Langer: entweder per Whatsapp an 0172 6923242 oder per Mail an thomlanger@web.de. Die Teilnehmerzahl ist auf 16 Per- sonen begrenzt. Wenn mehr Bewerbungen vorliegen, ent- scheidet das Los. siw

Jügesheim – Zum elften Mal präsentiert die Maximal-Kul- turinitiative ihren Bandwork- shop, der sich an Musikerin- nen und Musiker aller Instru- mentengattungen (Gitarre, Bass, Schlagzeug, Keyboard/

Klavier, Saxofon, Trompete, Posaune, Querflöte, Geige, Gesang und mehr) richtet.

Schwerpunkte sind diesmal:

eigene stilistische Möglichkei- ten in einem Ensemble aus- bauen, Kommunikation mit anderen Musikern erlernen, Improvisation innerhalb ei- nes Ensembles, das eigene Songrepertoire erweitern, Struktur und Ablaufe von Songs festigen, Sound und Dynamik einzelner Instru- mente im Bandkontext be- trachten und typische Phra- sierungen und Rhythmen er- lernen. Ausgiebige Bander- fahrung ist keine Vorausset- zung, um teilzunehmen, ers- te harmonische Zusammen- hänge sollten aber verstan- den werden und kleine Im- provisationen möglich sein.

Die Workshop-Teilnehmer

Lichterglanz in Jügesheim

Gewerbeverein öffnet Läden bis in den Abend

Tausch-Aktion. Wer mit lee- rer Milchflasche oder -tüte das Geschäft in der Hinter- gasse betritt, der bekommt im Austausch einen vollen Behälter mit nach Hause. Es wird allerdings keine Kuh- milch im Fläschchen sein, vielmehr die vegetarische Alternative mit Getreide und Soja.

Mit der frischen Idee

„Licht im Laden“ begann die Jügesheimer Arbeitsgruppe des Gewerbevereins bereits im vergangenen Jahr. Kun- dinnen und Kunden genos- sen das entspannte Ein- kaufsvergnügen in den frü- hen Abendstunden. So er- strahlt nun das junge Veran- staltungsformat zum zwei- ten Mal im Zentrum Jüges- heims. Geschäftsinhaber, die noch kurzfristig mitma- chen möchten, sind gerne gesehen. Fragen beantwor- tet Renate Haller unter der Telefonnummer ' 06106 14945.

Besonders freuen würde sich der Veranstalter über spontane, musikalische Be- lebungen in den Jügeshei- mer Sträßchen. pul

Jügesheim– Die Aktion „Licht im Laden“ des Gewerbever- eins lässt die Jügesheimer Geschäfte erstrahlen. Am nächsten Wochenende wird es rund um die St. Nikolaus- Kirche herbstlich roman- tisch. Dann öffnen die teil- nehmenden Ladengeschäfte bis in den Abend ihre Türen.

Am Freitag und am Samstag beschert von 10 bis 18 Uhr ein warmer Lichterglanz ein angenehmes Einkaufserleb- nis. In den Läden warten kleine Präsente und das ein oder andere Gläschen auf die Einkaufsbummler.

Neben einigen Einzel- händlern in der Rodgau-Pas- sage, wie VIP-Fashion and more, Parfümerie Günther und Jügesheimer Späti, schließen sich das Beklei- dungshaus Spahn, die Raum- ausstattung Grimm, das Schuhhaus 20, Caractere und erstmals Nerdy Terdy- World aus der Hochstädter Straße an.

Kleine Überraschungen beleben die Aktion des Ge- werbevereins. Im Bioladen veranstaltet Geschäftsinha-

berin Renate Haller eine „Licht im Laden“wird während der Dämmerung die Straßen erhellen. Die Jügesheimer Ladeninhaber setzen die erfolgreiche Premiere des Jahres 2020 fort. FOTO: PULWEY

Pfadfinder wählen neuen Vorstand

gramm. Der zweite Vorsitzende Walter Kel- ler trat nach langer Amtszeit nicht erneut zur Wahl an. Zur Nachfolgerin wurde Nicole Ulrich gewählt. Sebastian Kriegsch wurde als Beisitzer neu in den Vorstand berufen. Als Dank für ihr jahrzehntelanges Engagement ernannten die Pfadfinder Walter und Irene Keller zu Ehrenmitgliedern. ^{FOTO: P} Coronabedingt fiel die Jahreshauptver-

sammlung der Pfadfinder Nieder-Roden in den Herbst. Dank aktiver Mitglieder hat der Stamm während dieser schweren Zeit nie den Kontakt verloren. So gab es auch das eine oder andere aus den Online-Gruppen- stunden zu berichten. Ebenfalls standen wie- der Neuwahlen des Vorstandes auf dem Pro-

Damen 50 steigen auf

Die Damen 50 des 1.TC Nie- der-Roden holen sich die Meisterschaft und steigen in die Gruppenliga auf. Nach den Junioren U 15 sind sie die zweite Mannschaft, die Meis- ter ihrer Klasse wurde.

Nach dem Abstieg gelang auf Anhieb der erneute Aufstieg in die Gruppenliga. Sie hatten nicht wirklich daran geglaubt, aber umso größer war die Freude, als feststand, dass sie Meister sind. Das Team um die Mannschaftsführerin Claudia Dietsche konnte sich in der stark besetzten Gruppe be- haupten und erreichte die schon verloren geglaubte Meisterschaft durch die Absa- ge der Damen von RW Neu- Isenburg am letzten Spieltag.

Nichtsdestotrotz eine starke Leistung.

Jügesheim– Ihr Stiftungsfest feiert die Monikagruppe der katholischen Pfarrgemein- de St. Nikolaus am Sonntag, 31. Oktober. Die Feier be- ginnt um 14 Uhr im Haus der Begegnung in Jüges- heim. Wer teilnehmen möchte, muss sich unbe- dingt anmelden. Bei den Gruppentreffen der Frauen- runde wird immer eifrig ge- strickt, sicher sind einige Arbeiten zu sehen. eh

Stiftungsfest der Monikagruppe

Jügesheim – Zum Allersee- lentag am Dienstag, 2. No- vember segnet die katholi- sche Kirche traditionell die Gräber der Verstorbenen.

An vielen Orten findet die Gräbersegnung bereits an Allerheiligen statt, so auch in Jügesheim. Am Montag, 1. November, werden um 14 Uhr zunächst die Gräber auf dem Waldfriedhof geseg- net, anschließend erhalten diejenigen auf dem alten Friedhof den Segen. eh

Gräbersegnung an Allerseelen

Weiskirchen – Premiere bei der Jahreshauptversamm- lung: Zum ersten Mal im ei- genen Haus findet die Jah- reshauptversammlung des Musikvereins Weiskirchen statt. Die Mitglieder treffen sich am Freitag, 5. Novem- ber, um 20 Uhr in der Rod- austrom-Tonhalle in Hain-

hausen. eh

Premiere beim

Mitgliedertreff

zweira d-stad ler.de

Kompakt-Faltrad ROB FOLD R8

• bewährter, stabiler Rahmen mit 20“

Radgröße und Schnellfaltmechanismus

• besonders kompakt und praktisch

• Straßenvollausstattung inkl Gepäckträger für volle Alltagstauglichkeit

• wartungsarm durch 8 Gang Nabenschaltung und Scheibenbremsen

• abnehmbarer 400 Wh Akku

S-Pedelec 45 km/h TWENTY8 EVO 45

• echte Alternative zu Auto, Bus oder Bahn

• Unterstützung bis 45 km/h

• vollintegrierter Bosch Performance Line Speed Antrieb der neusten Generation

• 625Wh PowerTube Akku

• leistungsstarke Scheibenbremsen

• hochwertige Busch & Müller Lichtanlage

• komfortable Parallelogramm-Sattelstütze

Neuester, stärkster

CX Motor^{85 Nm}

500-Wh-Batterie

Active Line

Plus

Das schnelle

S-Pedelec mit Unterstützung bis 45 km/h!

E-Bike für alle Wege und jedes Terrain?

Bulls Allground CX!

Das kompakte Falt-E-Bike!

Ganz Deut

über se

Jubil pr

DDDeutschlands DDeeu

Deutschlands uutt Deutschlands uts t Deutschlands ssch cc Deutschlands schh c Deutschlands schl h Deutschlands llan a Deutschlands lann a Deutschlands land n Deutschlands ddss

Deutschlands ds s gggrößte ggrößt

2985 ^{3499. -}

^*

.-

0,0%-Finanzierung¹⁾20 x 149.²⁵€

2985 . 2985 .

0,0

Jetzt zum

JUBILÄUM

sparen!

JUBILÄUM

sparen!

514 ^€

2585 ^{2899 .-}

^*

.-

0,0%-Finanzierung¹⁾20 x 129.²⁵€

zweira d-stadl er.de

ROB FOLD R8

Radgröße und Schnellfaltmechanismus

• Straßenvollausstattung inkl Gepäckträger

• wartungsarm durch 8 Gang Nabenschaltung

2585.

0,0

ROB FOLD R8

Jetzt zum

JUBILÄUM

sparen!

JUBILÄUM

sparen!

314 ^€

1385. ^{1899. -}

^*

-

0,0%-Finanzierung¹⁾20 x 69.²⁵€

1385.

0,0 0,0

0,0%-Finanzierung

%-Finanzieru ng

Jetzt zum

JUBILÄUM

sparen!

JUBILÄUM

sparen!

514 ^€

2785 ^{4749. -} .-

*

0,0%-Finanzierung¹⁾20 x 139.²⁵€

2785.

0,0%-Finanzierung

Jetzt zum

JUBILÄUM

sparen!

JUBILÄUM

sparen!

1964 ^€

Performance

Speed

bis 45 km/h

77.-

^149.-***

72.-€gespart

Gravel Pant

• wärmendes Thermomaterial

• winddicht, wasser- abweisend und atmungsaktiv

• Bund seitlich verstellbar

• Belüftung mit Reißverschluss

79.

^150.-

⁹⁹

^***

70.¹⁰€gespart

Damenjacke mit Kapuze Hybrid Alpine

• leistungsstarke Wärmeisolation und optimale Atmungsaktivität

• Weitenregulierung am Saum

• Stretcheinsätze

• Reißverschluss-Rückentasche

• reflektierende Elemente

82.

97.^01180.-€gespart

⁹⁹

^***

Reflex-Windstopperhandschuh

• 100% winddicht und atmungsaktiv durch GORE-TEX® Infinium

• Rutschfeste Innenhand

• warmes Fleecefutter

29.

^49.

⁹⁹

^95***

19.⁹⁶€gespart

Gravel Pant

• wärmendes Thermomaterial

• winddicht, wasser- abweisend und at- mungsaktiv

• Belüftung mit Reiß- verschluss am Oberschenkel

79.

^150.-

⁹⁹

^***

70.⁰¹€gespart

Das SUV unter den E-Bikes Allground CX

• stärkster CX Motor

mit straken 85 Nm Drehmoment

• breite Allground Reifen mit Pannenschutz

• Federgabel blockierbar

• Sattel-Schnellverstellung bedienbar vom Lenker aus

• hydraulische Scheibenbremse

• bequeme Lenkerverstellung

• hochwertige Verarbeitung und Ausstattung

JUBILÄUM

514 514

City-E-Bike SPRINT

• komfortabler City-Tiefeinsteiger für alle Gelegenheiten

• kraftvoller, bewährter Naben-Direktmotor

• formschön integrierter 418 Wh Li-Ion-Akku

• 7 Gang Shimano Trekkingschaltung

• Shimano Hydraulik-Scheibenbremsen

• hochwertige Schwalbe Bereifung mit Pannenschutzeinlage

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen.

Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Ein unverbindliches Angebote der BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. Bankübliche Bonitätskriterien voausgesetzt.

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen.

Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche

DeutschlandsgrößteRad-Auswahl Mountainbike RAPTOR / FELI DISC

• Alurahmen mit hoher Verarbeitungsqualität

• sportliche Geometrie und top ausgestattet

• einstellbare Federgabel mit 100 mm Federweg

• Scheibenbremsen für optimale Kontrolle

• 21-Gang Shimano Schaltung

City- & Alltagsrad ALU STYLE 7

• leichter Qualitäts-Aluminiumrahmen mit Stil

• wartungsarme 7 Gang Shimano Nabenschaltung

• Markenbereifung mit Pannenschutzeinlage

• sichere Nabendynamo-Lichtanlage

• gefederter Superkomfort-Sattel und Ergogriffe

Qualitäts-Räder

All-Terrain-Bike WILDSTREET

• Bulls MTB mit StVZO-konformer Straßenausstattung

• perfekt für Schule und Freizeit

• stabiler Alu-Sportrahmen mit Federgabel

• Nabendynamo und perfektes LED-Licht

• 18 Gang Shimano Rapidfire-Schaltung

• leichtlaufende All-Terrain-Bereifung

• Sportschutzbleche

JAHRE

Nur bis 28.Nov.21

tschland jubelt

ensationelle

Nur bis

läums- reise!

JAHRE

größte ggrößte ggrößt r größte r größt ö ö größte ö größt ß ßß größte ßß größt t größte t größte e

größte ee Rad-Auswahl Rad-Auswahl Rad-Auswahl Rad-Auswahl Rad-Auswahl Rad-Auswahl Rad-Auswahl Rad-Auswahl Rad-Auswahl Rad-Auswahl Rad-Auswahl R RRa aad ad- d d --A -Au A A uus usw s ss wwahl wahl wahl wahl a a h h l l

485.-

649.-

^*

0,0%-Finanzierung¹⁾10 x 48.⁵⁰€

Qualitäts-Räder

485.

0,0%-Finanzierung

Jetzt zum

JUBILÄUM

0,0

sparen!

JUBILÄUM

sparen!

164 ^€

City- & Alltagsrad ALU STYLE 7Qualitäts-RäderQualitäts-Räder

425.-

549.-

^*

0,0%-Finanzierun

425.

g¹⁾10 x 42.⁵⁰€ 0,0%-Finanzierung

Jetzt zum

JUBILÄUM

0,0

sparen!

JUBILÄUM

sparen!

124 ^€

Das sportliche Alltagsrad für Alle!

425.-

599.-

^*

0,0%-Finanzierun

425.

g¹⁾10 x 42.⁵⁰€ 0,0%-Finanzierung

Jetzt zum

JUBILÄUM

0,0

sparen!

JUBILÄUM

sparen!

174 ^€

615.-

949.-

^*

0,0%-Finanzieru

615.

ng¹⁾10 x 61.⁵⁰€ 0,0%-Finanzierung

Jetzt zum

JUBILÄUM

0,0

sparen!

JUBILÄUM

sparen!

334 ^€

JugendradCIAO 24 ODER 26ER

• zuverlässige Felgenbremsen

• komplette Straßenausstattung

• Shimano Schaltung mit 6 Gängen

• kindgerechte Geometrie 24“ ab ca. 130 cm 26“ ab ca. 145 cm

KinderradXXLITE 18-3 LTD

• kindgerechte Sitzhaltung für einfache Beherrschung

• leichter Aluminiumrahmen

• robuste 3 Gang Nabenschaltung

• Topqualität aus Deutschland

ng

255.-

369.-

^*

0,0%-Finanzierung¹⁾10 x 25.⁵⁰€ 26“ ab ca. 145 cm

0,0%-Finanzierun

255.

g

Jetzt zum

JUBILÄUM

0,0

sparen!

JUBILÄUM

sparen!

114 ^€

285.-

329.-

285.

329.-

sparen!

sparen!

44

^€

CIAO 24 ODER 26ER

285.

FRANKFURT/MAIN

Zweirad-Center Stadler Frankfurt GmbH Borsigallee 23 60388 Frankfurt am Main Mo - Sa 10:00 bis 20:00 Uhr

Alltags-Rad MAGIC CITY

• perfektes Stadtrad mit durchdachter Sorglos-Ausstattung

• weiter Einstieg und Komfortpaket für entspanntes Fahren

• wartungsarme 8 Gang Shimano Nabenschaltung

• hochwertiger Alurahmen mit festem Systemgepäckträger

• leicht laufende Bereifung mit Pannenschutzeinlage

• Nabendynamo LED-Lichtanlage

Das Stammhaus von Stadler in Regensburg wurde im Oktober 1936 gegründet. Heute ist das von der Familie Stadler geführte Unternehmen Deutschlands größtes Zweitad-Center.