F R A N K H E R B E R T ’ S
D I E G R A P H I C N O V E L – B U C H 1
ADAPTIERT VON
BRIAN HERBERT UND KEVIN J. ANDERSON
ILLUSTRIERT VON RAÚL ALLÉN UND PATRICIA MARTÍN
HERBERT ANDERSON ALL ÉN MART ÍN
1
ISBN: 978-3-95839-449-0
€ 25,00 [D] € 25,70 [
A]
Die Graphic Novel Adaption von »Dune«,
dem genredefinierenden Science-Fiction-Klassiker von Frank Herbert
»Ich darf keine Angst haben. Die Angst tötet den Geist.
Die Angst ist der kleine Tod, der die völlige Vernichtung bringt.
Ich werde mich meiner Angst stellen.
Ich werde sie über mich hinweg und durch mich hindurch lassen.
Und wenn sie vorübergezogen ist, dann richte ich mein inneres Auge auf den Weg, den sie genommen hat.
Wo die Angst vorübergezogen ist, wird nichts mehr sein.
Nur ich werde noch da sein.«
F R A N K H E R B E R T ’ S
D I E G R A P H I C N O V E L – B U C H 1
ADAPTIERT VON
BRIAN HERBERT UND KEVIN J. ANDERSON
ILLUSTRIERT VON RAÚL ALLÉN UND PATRICIA MARTÍN
Arrakis.
Dune.
Gerade zu Beginn muss man größte Achtsamkeit darauf verwenden, alles ins richtige Verhältnis zu setzen. Das weiß jede
Schwester der Bene Gesserit.
Wüstenplanet.Der
Wenn du also damit beginnst, das Leben von Muad’Dib zu studieren, achte darauf, ihn zunächst in seiner Zeit zu verorten: geboren im 57. Jahr des Padischah-Imperators Shaddam IV. Und achte besonders darauf, Muad’Dib räumlich zu verorten: auf
dem Planeten Arrakis.
Caladan.
Schloss Caladan.
Das Haus Atreides befindet sich in der letzten Hektik des Packens und Überführens seiner Besitztümer zum Planeten Arrakis – dem neuen Lehen, das Herzog Leto Atreides vom Impera-
tor Shaddam IV verliehen wurde.
Eine Greisin besucht die Mutter des Jungen Paul.
Ehrwürdige Mutter Mohiam. Ich… wusste,
Sie würden kommen.
Ich bin bereit.
Es ist Zeit, Jessica. Ich will
deinen Sohn sehen.
Er ist wach und hört uns zu. Verschlagener kleiner Schlingel. Aber wer von edlem Geblüt ist, muss verschlagen sein. Und wenn er wirklich der Kwisatz
Haderach ist… nun…
Er ist bereits
fünfzehn. Ja,
Ehrwürdige.
Schlaf gut, verschlagener Schlingel.
Morgen, wenn du dich meinem Gom Jabbar stellen
musst, wirst du all deine Fähigkeiten brauchen.
12 |
Was ist ein Gom Jabbar? Der Kwisatz
Haderach?
Und warum hat meine Mutter sie »Ehr-
würdige« genannt?
Am nächsten Morgen…
Paul. Du bist wach. Hast du gut
geschlafen?
Ja, Mutter. Ich habe die Geist-Körper- Techniken geübt, die du
mir beigebracht hast.
Ist das etwas, was ich wissen muss, bevor wir nach Arrakis
aufbrechen?
Ich strebe nach dem inneren Fluss-
gleichgewicht. Schnell,
zieh dich an.
Die Ehrwürdige Mutter wartet.
Wer ist die Ehr- würdige Mutter? Ich
habe einmal von ihr geträumt.
Sie war meine Lehrerin an der Bene-
Gesserit-Schule.
Jetzt ist sie die Wahrsagerin des Imperators. Und Paul…
du musst ihr von deinen Träumen erzählen.
Was ist ein Gom Jabbar?
Du wirst früh genug etwas über den… Gom Jabbar erfahren. Jetzt beeil
dich. Lass die Ehrwürdige Mutter nicht warten.
Diese verfluchte Jessica!
Wenn sie uns doch nur ein Mädchen geboren hätte, wie man es ihr
befohlen hatte!
Ehrwürdige Mutter, das ist Paul, der Sohn des Herzogs.
Der Junge ist vor- sichtig, Jessica.
So hat man es ihm beigebracht,
Ehrwürden.
Jemandem etwas beizubringen ist eine Sache, aber die Anlage ist etwas
anderes.
Lass uns allein. Du weißt, dass es
getan werden muss.
Paul… diese Prü- fung, der du gleich unterzogen wirst…
sie ist sehr wichtig für mich.
Prüfung?
Sie setzt »die Stimme« gegen
mich ein. Ich kann mich nicht…
widersetzen.
Und jetzt kommst du
her!
An der Schule war die Lady Jessica
vierzehn Jahre lang mein Dienstmäd-
chen.
Entlässt man die Lady Jessica etwa
wie ein einfaches Dienstmädchen?
Vergiss nie, dass du der Sohn eines Herzogs bist.
14 |
Siehst du das?
Steck die rechte
Hand hinein.
Gehorche!
Es fühlt sich seltsam an,
kalt…
Halt!
Ich halte den Gom Jabbar. Eine Nadel mit einem Tropfen Gift an der Spitze. Ah-ah! Weiche nicht zurück, sonst wirst
du das Gift zu spüren bekommen.
Sie wagen es, den Sohn eines Herzogs zu
bedrohen?!
Natürlich kennt sich der Sohn eines Herzogs
mit Giften aus. Aber dieses tötet nur Tiere.
Sie wagen es an- zudeuten, dass der Sohn eines Herzogs
ein Tier ist?
Sagen wir, ich deute an, dass du vielleicht ein
Mensch bist. Jetzt sei ruhig. Wenn du die Hand
aus dem Kasten ziehst, stirbst du. Das ist die
einzige Regel.
Lass die Hand im Kasten, und lebe. Zieh sie heraus, und stirb.
Wenn ich schreie, dann sind innerhalb einer Sekunde meine Bediensteten hier – und
dann sterben Sie.
Deine Bediensteten werden nicht an deiner Mutter vorbeikommen, die
vor der Tür Wache hält.
Darauf kannst du dich verlas- sen. Deine Mutter hat diese Prüfung überlebt. Jetzt
bist du an der Reihe.
Du kannst dich geehrt fühlen – wir führen sie bei Männer-Kindern nur
selten durch.
Ich werde sie über mich hinweg und durch mich hindurch lassen.
Und wenn sie vorübergezogen ist, dann richte ich mein inneres
Auge auf den Weg, den sie genommen hat.
Wo die Angst vorüber- gezogen ist, wird nichts
mehr sein.
Nur ich werde noch da sein.
Dann machen Sie weiter, alte Frau. Was ist in dem Kasten?
Ich darf keine Angst haben.
Die Angst tötet den Geist. Die Angst ist der kleine Tod, der die völlige Vernichtung bringt.
Ich werde mich meiner Angst stellen.
Schmerz. Aber wenn du deine Hand herausziehst, spürst du den Stich meines
Gom Jabbar, und dein Tod kommt so rasch wie das Beil
des Scharfrichters.
16 |
Ich spüre ihn jetzt.
Den Schmerz.
Schmerz!
Schmerz!
Hast du davon gehört, dass es Tiere gibt, die sich ein Bein abkauen, um einer Falle
zu entkommen? Das ist ein Verhalten für
ein Tier.
Das Brennen.
Es wird schlimmer.
Warum tun Sie das?
Um festzu- stellen, ob du
ein Mensch bist. Sei still.
Das Brennen!
Meine Hand ist zerstört!
Der Schmerz!
Darf mich nicht…
bewegen…
Das reicht. Kull wahad!
Kein Frauen-Kind hat je so viel ertragen. Vielleicht
bist du der Kwisatz Haderach.
Zieh deine Hand aus dem Kasten und sieh
sie dir an.
Schmerz!
Es brennt!
Sie ist…
unversehrt.
Wie…?
Schmerz durch Nerven- induktion. Wir können ja nicht
einfach so menschliches Potenzial verstümmeln. Ein Mensch kann mit seinem Wil- len jeden Nerv seines Körpers
außer Kraft setzen.
Das haben Sie auch meiner Mutter angetan?
Mein Sohn lebt und ist… ein Mensch. Ich
wusste es.
Paul…?
Eines Tages, Junge, wirst auch du draußen vor einer Tür wie dieser stehen. Das verlangt
einiges.
Sie haben gesagt, dass ich vielleicht der…
Kwisatz Haderach bin.
Was ist das? Ein mensch- licher Gom Jabbar?
Sie haben es versucht und sind
gescheitert?
Oh nein.
Sie sind beim Versuch gestor-
ben.
Etliche haben die Droge ausprobiert…
aber keiner hatte Erfolg.
Doch es gibt einen Ort, an den keine von uns sehen
kann. Es heißt, dass eines Tages ein Mann kommen
und sein geistiges Auge entdecken wird.
Die Vorbereitungen gehen weiter, während sich das Haus Atreides für den Abflug
nach Arrakis bereit macht…
… um die Kontrolle über den Wüstenplaneten vom Haus Harkonnen zu übernehmen.
Derjenige, der an vielen Orten gleichzeitig sein kann.
Eine talentierte Ehrwürdige Mutter kann an viele Orte ihrer
Erinnerung schauen – in der Erinnerung ihres Körpers.
Er wird dorthin blicken, wo wir nichts sehen können – in weibliche
wie auch männliche Vergangenheiten.
18 |
Giedi Primus.
Heimatwelt des Hauses Harkonnen.
Da ist sie, Piter – die größte Menschenfalle, die
es jemals gegeben hat.
Und der Herzog ist in ihre Fänge unterwegs.
Ist es nicht etwas Großartiges, was ich, Baron Vladimir Harkonnen, da einge-
fädelt habe? Aber ja doch,
Baron.
Und man stelle sich vor, Baron, der Padischah-
Imperator glaubt, dass er dem Herzog Ihren Spice- planeten geschenkt hätte.
Welch bittere Ironie.
Sieh genau hin, Piter, und du auch, Feyd-Rautha, mein Liebster. Nirgends ein Flecken Blau auf dem gesamten Plane- ten Arrakis. Wahrhaft einzigartig.
Ein grandioser Schauplatz für einen einzigartigen Sieg.
Was ist das, Baron?
Ein Nachrichtenzylin- der – vielleicht hat der
Herzog reagiert!
Und? Was schreibt er?
Dieser Dummkopf hat geantwortet, Baron. Er ist höchst ungehobelt. Er schreibt:
»Ihr Angebot eines Treffens wird abgelehnt. Oft war ich mit Ihren Betrügereien konfrontiert,
und jeder weiß es.
Die Kunst des Kanly hat noch immer ihre Verehrer im Imperium.« Und unterzeich- net hat er mit: »Herzog Leto
von Arrakis«. Liebe Güte!
Das ist fast schon zu gut!
Kanly also? Eine
Vendetta.
Sie haben eine Geste des Friedens gemacht, Baron. Die Form wurde gewahrt.
Nie war Rache schöner.
Na, na, Baron! Sie werden sich zurückhalten, noch kann man mich zu Vielem gebrauchen. Diese köstliche
Intrige haben Sie sich nicht selbst ausgedacht.
Denken die etwa, ich hätte nichts
Besseres zu tun, als mir ihr Gezänk
anzuhören? Feyd. Ich habe dir
gesagt, dass du zuhören und lernen sollst. Lernst
du etwas?
Du redest zu viel, Piter.
Du bist mein Mentaten-Assas- sine, aber du bist kaum noch von Nutzen. Eines Tages werde
ich dich erwürgen lassen.
Ja, Onkel.
20 |
Ich habe fast schon Mitleid mit dem armen alten
Herzog Leto. Dr. Yueh wird bald handeln, und das wird dann das Ende des Hauses
Atreides sein. Aber mit Sicherheit wird Leto erkennen, wes-
sen Hand den gefügigen Doktor lenkte – und dieses
Wissen wird schrecklich für ihn sein.
Bevor der Herzog stirbt, muss er begreifen, dass ich
es bin, der hinter seinem
Verderben steht. Und Sie haben mir Lady Jessica versprochen, Baron.
Sie haben sie mir versprochen!
Wofür willst du sie, Piter? Für Schmer- zen? Ich denke, die genießt du ohnehin
zu sehr.
Was ist mit dem Herzöglein, dem Jungen Paul?
Die Falle wird ihn in Ihre Hände
spielen, Baron.
Onkel, du mein- test, dass es hier etwas Wichtiges
für mich…
